Цветок с красными цветами сердечками


Добавлено: 07.06.2018, 00:30 / Просмотров: 34471
Закрыть ... [X]

фПНБУ нБОО. вХДДЕОВТПЛЙ

----------------------------------------------------------------------- Thomas Mann. Buddenbrooks (1901). рЕТ. У ОЕН. - о.нБО. н., "рТБЧДБ", 1985. OCR & spellcheck by HarryFan, 23 January 2001 -----------------------------------------------------------------------

юбуфш ретчбс

1

- "юФП УЙЕ ПЪОБЮБЕФ?.. юФП УЙЕ ПЪОБЮБЕФ?.." - чПФ ЙНЕООП, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, c'est la question, ma tres chere demoiselle! [ч ФПН-ФП Й ЧПРТПУ, ДПТПЗБС НПС ВБТЩЫОС! (ЖТ.)] лПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, ТБУРПМПЦЙЧЫБСУС ТСДПН УП УЧЕЛТПЧША ОБ ДМЙООПК ВЕМПК УПЖЕ У УЙДЕОШЕН, ПВФСОХФЩН ЦЕМФПК ЫЕМЛПЧПК ФЛБОША, Й УРЙОЛПК, ХЧЕОЮБООПК ЪПМПЮЕОПК ЗПМПЧПА МШЧБ, ВТПУЙМБ ВЩУФТЩК ЧЪЗМСД ОБ УХРТХЗБ, УЙДЕЧЫЕЗП ФХФ ЦЕ Ч ЛТЕУМБИ, Й РПУРЕЫЙМБ ОБ РПНПЭШ ДПЮЛЕ, ЛПФПТБС РТЙНПУФЙМБУШ ОБ ЛПМЕОСИ Х ДЕДБ, РПВМЙЦЕ Л ПЛОХ. - фПОЙ, - РПДУЛБЪБМБ ПОБ, - "чЕТХА, ЮФП ЗПУРПДШ ВПЗ...". нБМЕОШЛБС бОФПОЙС, ИТХРЛБС ЧПУШНЙМЕФОСС ДЕЧПЮЛБ Ч РМБФШЙГЕ ЙЪ МЕЗЮБКЫЕЗП РЕТЕМЙЧЮБФПЗП ЫЕМЛБ, ЮХФШ ПФЧЕТОХЧ ВЕМПЛХТХА ЗПМПЧЛХ ПФ МЙГБ ДЕДБ Й ОБРТСЦЕООП ЧЗМСДЩЧБСУШ Ч РХУФПФХ УЕТП-ЗПМХВЩНЙ ЗМБЪБНЙ, РПЧФПТЙМБ ЕЭЕ ТБЪ: "юФП УЙЕ ПЪОБЮБЕФ?", - ЪБФЕН НЕДМЕООП РТПЙЪОЕУМБ: "чЕТХА, ЮФП ЗПУРПДШ ВПЗ..." - ЧДТХЗ У РТПСУОЙЧЫЙНУС МЙГПН ВЩУФТП ДПВБЧЙМБ: "...УПЪДБМ НЕОС ЧНЕУФЕ У РТПЮЙНЙ ФЧБТСНЙ", - Й, ЧПКДС Ч РТЙЧЩЮОХА ЛПМЕА, ЧУС ФБЛ Й УЧЕФСУШ ТБДПУФША, ЕДЙОЩН ДХИПН ЧЩРБМЙМБ ЧЕУШ ЮМЕО ЛБФЕИЙЪЙУБ, ФПЮОП РП ФЕЛУФХ ЙЪДБОЙС 1835 ЗПДБ, ФПМШЛП ЮФП ЧЩРХЭЕООПЗП Ч УЧЕФ У УПЙЪЧПМЕОЙС ЧЩУПЛПНХДТПЗП УЕОБФБ. "лПЗДБ ХЦ ТБЪПКДЕЫШУС, - ДХНБМБ ПОБ, - ФП ЛБЦЕФУС, ВХДФП ОЕУЕЫШУС У ВТБФШСНЙ ОБ УБМБЪЛБИ У йЕТХУБМЙНУЛПК ЗПТЩ. чУЕ НЩУМЙ ЧЩМЕФБАФ ЙЪ ЗПМПЧЩ, Й ИПЮЕЫШ ОЕ ИПЮЕЫШ, Б ОЕМШЪС ПУФБОПЧЙФШУС". - "л ФПНХ ЦЕ: РМБФШЕ Й ПВХЧШ, - ЮЙФБМБ ПОБ, - РЙЭХ Й РЙФШЕ, ДПН Й ДЧПТ, ЦЕОХ Й ДЕФЕК, ЪЕНМА Й УЛПФ..." оП РТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ УФБТЩК йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ОЕПЦЙДБООП ТБЪТБЪЙМУС УНЕИПН, ЧЕТОЕЕ - ИЙИЙЛОХМ, ЗТПНЛП Й УБТЛБУФЙЮЕУЛЙ; ЬФПФ УНЕЫПЛ ПО ХЦЕ ДБЧОП ДЕТЦБМ ОБЗПФПЧЕ. уФБТЙЛБ ТБДПЧБМП, ЮФП ЧПФ ПРСФШ ХДБМПУШ РПФЕЫЙФШУС ОБД ЛБФЕИЙЪЙУПН, - ГЕМШ, ТБДЙ ЛПФПТПК, ЧЕТПСФОП, Й ВЩМ ХЮЙОЕО ЧЕУШ ЬФПФ ДПНБЫОЙК ЬЛЪБНЕО. пО ФХФ ЦЕ ПУЧЕДПНЙМУС П ЛПМЙЮЕУФЧЕ ЪЕНМЙ Й УЛПФБ Х фПОЙ, УРТПУЙМ, РПЮЕН ПОБ РТПДБЕФ НЕЫПЛ РЫЕОЙГЩ, Й РТЕДМПЦЙМ ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП ЧУФХРЙФШ У ОЕК Ч ФПТЗПЧХА УДЕМЛХ. еЗП ЛТХЗМПЕ ТПЪПЧПЕ МЙГП, ЛПФПТПНХ ПО РТЙ ЧУЕН ЦЕМБОЙЙ ОЕ ХНЕМ РТЙДБФШ ЧЩТБЦЕОЙС УХТПЧПУФЙ, ПВТБНМСМПУШ ВЕМЩНЙ, ЛБЛ УОЕЗ, ОБРХДТЕООЩНЙ ЧПМПУБНЙ, Б ОБ ЫЙТПЛЙК ЧПТПФОЙЛ НЩЫЙОП-УЕТПЗП УАТФХЛБ УРХУЛБМПУШ ОЕЛПЕ РПДПВЙЕ ЛПУЙЮЛЙ. ч УЕНШДЕУСФ МЕФ ПО ЧУЕ ЕЭЕ ИТБОЙМ ЧЕТОПУФШ НПДЕ УЧПЕК АОПУФЙ Й ИПФС ПФЛБЪБМУС ПФ ЗБМХОПЧ НЕЦДХ РХЗПЧЙГБНЙ Й ВПМШЫЙНЙ ЛБТНБОБНЙ, ОП ДМЙООЩИ ВТАЛ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ОБЫЙЧБМ. еЗП ЫЙТПЛЙК ДЧПКОПК РПДВПТПДПЛ ХАФОП РПЛПЙМУС ОБ ЛТХЦЕЧОПН ЦБВП. чУЕ УФБМЙ ЧФПТЙФШ ЕЗП УНЕИХ, - ОБДП ДХНБФШ, ЙЪ РПЮФЕОЙС Л ЗМБЧЕ УЕНШЙ. нБДБН бОФХБОЕФФБ вХДДЕОВТПЛ, Ч ДЕЧЙЮЕУФЧЕ дАЫБО, ЪБИЙИЙЛБМБ УПЧЕТЫЕООП ЛБЛ ЕЕ УХРТХЗ. ьФБ ДПТПДОБС ДБНБ У ФХЗЙНЙ ВЕМЩНЙ ВХЛМСНЙ, УРХУЛБЧЫЙНЙУС ОБ ХЫЙ, Ч РТПУФПН ЮЕТОПН РМБФШЕ УП УЧЕФМП-УЕТЩНЙ РПМПУБНЙ - ЮФП УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМП П ЕЕ ЧТПЦДЕООПК УЛТПНОПУФЙ, - ДЕТЦБМБ Ч ВЕМПУОЕЦОЩИ, ЧУЕ ЕЭЕ РТЕЛТБУОЩИ ТХЛБИ, НБМЕОШЛЙК ВБТИБФОЩК НЕЫПЮЕЛ-"РПНРБДХТ". юЕТФЩ ЕЕ МЙГБ У ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ УФБМЙ ДП УФТБООПУФЙ УИПЦЙ У ЮЕТФБНЙ НХЦБ. фПМШЛП ТБЪТЕЪ Й ЦЙЧПУФШ ФЕНОЩИ ЗМБЪ ЧЩДБЧБМЙ ЕЕ РПМХТПНБОУЛПЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ: ХТПЦЕОЛБ зБНВХТЗБ, ПОБ УП УФПТПОЩ ДЕДБ РТПЙУИПДЙМБ ЙЪ ЖТБОЛП-ЫЧЕКГБТУЛПК УЕНШЙ. еЕ ОЕЧЕУФЛБ, ьМЙЪБВЕФ вХДДЕОВТПЛ, ХТПЦДЕООБС лТЕЗЕТ, УНЕСМБУШ ФЕН ЛТЕЗЕТПЧУЛЙН ИПИПФЛПН, ЛПФПТЩК ОБЮЙОБМУС ОЕПРТЕДЕМЕООЩН ЫЙРСЭЙН ЪЧХЛПН; УНЕСУШ, ПОБ РТЙЦЙНБМБ Л ЗТХДЙ РПДВПТПДПЛ лБЛ ЧУЕ лТЕЗЕТЩ, ЛПОУХМШЫБ ПФМЙЮБМБУШ ЧЕМЙЮБЧПК ПУБОЛПК, Й ИПФШ Й ОЕ ВЩМБ ЛТБУБЧЙГЕК, ОП ЕЕ ЮЙУФЩК, ТПЧОЩК ЗПМПУ, ЕЕ УРПЛПКОЩЕ, ХЧЕТЕООЩЕ Й НСЗЛЙЕ ДЧЙЦЕОЙС ТБДПЧБМЙ ЧУЕИ Й ЛБЦДПЗП УЧПЕК ЮЙООПК ОЕФПТПРМЙЧПУФША. еЕ ТЩЦЕЧБФЩЕ ЧПМПУЩ, ОБ НБЛХЫЛЕ ХМПЦЕООЩЕ Ч НБМЕОШЛХА ЛПТПОХ Й ЛТХРОЩНЙ МПЛПОБНЙ УРХУЛБАЭЙЕУС ОБ ХЫЙ, РТЕЧПУИПДОП ЗБТНПОЙТПЧБМЙ У ОЕЦОПК ВЕМЙЪОПК ЕЕ ЛПЦЙ, ОБ ЛПФПТПК ЪДЕУШ Й ФБН РТПУФХРБМЙ ЛТПИПФОЩЕ ЧЕУОХЫЛЙ. оБЙВПМЕЕ ИБТБЛФЕТОЩН Ч ЕЕ МЙГЕ У ОЕУЛПМШЛП ДМЙООЩН ОПУПН Й НБМЕОШЛЙН ТФПН ВЩМП РПМОПЕ ПФУХФУФЧЙЕ ХЗМХВМЕОЙС НЕЦДХ ОЙЦОЕК ЗХВПК Й РПДВПТПДЛПН. лПТПФЕОШЛЙК МЙЖ У РЩЫОЩНЙ ВХЖБНЙ ОБ ТХЛБЧБИ, РТЙЫЙФЩК Л ХЪЛПК АВЛЕ ЙЪ МЕЗЛПЗП, Ч УЧЕФМЩИ ГЧЕФПЮЛБИ, ЫЕМЛБ, ПУФБЧМСМ ПФЛТЩФПК РТЕЛТБУОХА ЫЕА, ПФФЕОЕООХА БФМБУОПК МЕОФПЮЛПК УП УЧЕТЛБАЭЙН ВТЙМШСОФПЧЩН БЗТБЖПН РПУЕТЕДЙОЕ. лПОУХМ ОЕТЧОП ЪБЕТЪБМ Ч ЛТЕУМБИ. пО ВЩМ ПДЕФ Ч УЧЕФМП-ЛПТЙЮОЕЧЩК УАТФХЛ У ЫЙТПЛЙНЙ ПФЧПТПФБНЙ, У ТХЛБЧБНЙ, РЩЫОЩНЙ ОБЧЕТИХ Й РМПФОП ПВМЕЗБАЭЙНЙ ТХЛХ ПФ МПЛФС ДП ЛЙУФЙ, Й Ч ХЪЛЙЕ ВЕМЩЕ РБОФБМПОЩ У ЮЕТОЩНЙ МБНРБУБНЙ. рМПФОЩК Й ЫЙТПЛЙК ЫЕМЛПЧЩК ЗБМУФХЛ, ПВЧЙЧБС ЧЩУПЛЙЕ УФПСЮЙЕ ЧПТПФОЙЮЛЙ, Ч ЛПФПТЩЕ ХРЙТБМУС ЕЗП РПДВПТПДПЛ, ЪБРПМОСМ УПВПА ЧЕУШ ЧЩТЕЪ РЕУФТПЗП ЦЙМЕФБ. зМБЪБ ЛПОУХМБ, ЗПМХВЩЕ Й ДПЧПМШОП ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩЕ, ЧОЙНБФЕМШОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ОБРПНЙОБМЙ ЗМБЪБ ЕЗП ПФГБ, ОП ЛБЪБМЙУШ ВПМЕЕ ЪБДХНЮЙЧЩНЙ; УЕТШЕЪОЕЕ, ПРТЕДЕМЕООЕЕ ВЩМЙ Й ЮЕТФЩ ЕЗП МЙГБ - ОПУ У ЗПТВЙОЛПК УЙМШОП ЧЩДБЧБМУС ЧРЕТЕД, Б ЭЕЛЙ, ДП РПМПЧЙОЩ ЪБТПУЫЙЕ ЛХТЮБЧЩНЙ ВЕМПЛХТЩНЙ ВБЛБНЙ, ВЩМЙ ЪОБЮЙФЕМШОП НЕОЕЕ ПЛТХЗМЩ, ЮЕН ЭЕЛЙ УФБТЙЛБ. нБДБН вХДДЕОВТПЛ УМЕЗЛБ ДПФТПОХМБУШ ДП ТХЛЙ ОЕЧЕУФЛЙ Й, ХУФБЧЙЧЫЙУШ ЕК Ч ЛПМЕОЙ, ФЙИПОШЛП ЪБУНЕСМБУШ. - пО ОЕЙЪНЕОЕО, mon vieux! [НПК УФБТЙЛ (ЖТ.)] оЕ РТБЧДБ МЙ, вЕФУЙ? - пОБ ЧЩЗПЧБТЙЧБМБ: "ОЕЙЪНЬОЕО". лПОУХМШЫБ ФПМШЛП УМБВП РПЗТПЪЙМБ УЧПЕК ИПМЕОПК ТХЛПК, ОБ ЛПФПТПК ФЙИПОШЛП ЪЧСЛОХМЙ ВТБУМЕФЩ, Й ЪБФЕН ЬФПК ЦЕ ТХЛПК - ЙЪМАВМЕООЩК ЕЕ ЦЕУФ! - ВЩУФТП РТПЧЕМБ РП ЭЕЛЕ ПФ ХЗПМЛБ ТФБ ЛП МВХ, УМПЧОП ПФЛЙДЩЧБС ОЕРПЛПТОХА РТСДШ ЧПМПУ. оП ЛПОУХМ, РПДБЧМСС ХМЩВЛХ, РТПЙЪОЕУ У МЕЗЛЙН ХЛПТПН: - рБРБ, ЧЩ ПРСФШ РПФЕЫБЕФЕУШ ОБД ТЕМЙЗЙЕК... вХДДЕОВТПЛЙ УЙДЕМЙ Ч "МБОДЫБЖФОПК", ЧП ЧФПТПН ЬФБЦЕ РТПУФПТОПЗП УФБТЙООПЗП ДПНБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, РТЙПВТЕФЕООПЗП ЗМБЧПК ЖЙТНЩ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ", ЛХДБ УПЧУЕН ОЕДБЧОП РЕТЕВТБМПУШ ЕЗП УЕНЕКУФЧП. оБ ДПВТПФОЩИ ХРТХЗЙИ ЫРБМЕТБИ, ПФДЕМЕООЩИ ПФ УФЕО ОЕВПМШЫЙН РПМЩН РТПУФТБОУФЧПН, ВЩМЙ ЧЩФЛБОЩ ТБЪОПЧЙДОЩЕ МБОДЫБЖФЩ ФБЛЙИ ЦЕ ВМЕЛМЩИ ФПОПЧ, ЛБЛ Й ЮХФШ УФЕТЫЙКУС ЛПЧЕТ ОБ РПМХ, - ЙДЙММЙЙ ЧП ЧЛХУЕ XVIII УФПМЕФЙС, У ЧЕУЕМЩНЙ ЧЙОПЗТБДБТСНЙ, ТБЮЙФЕМШОЩНЙ ИМЕВПРБЫГБНЙ, РБУФХЫЛБНЙ Ч ЛПЛЕФМЙЧЩИ ВБОФБИ, УЙДСЭЙНЙ ОБ ВЕТЕЗХ РТПЪТБЮОПЗП ТХЮШС У ЮЙУФЕОШЛЙНЙ ПЧЕЮЛБНЙ ОБ ЛПМЕОСИ ЙМЙ ГЕМХАЭЙНЙУС У ФПНОЩНЙ РБУФХЫЛБНЙ... чУЕ ЬФП, ЪБ ТЕДЛЙН ЙУЛМАЮЕОЙЕН, ВЩМП ЙЪПВТБЦЕОП ОБ ЖПОЕ ЦЕМФПЧБФПЗП ЪБЛБФБ, ЧЕУШНБ РПДИПДЙЧЫЕЗП Л ЦЕМФПНХ ЫФПЖХ МБЛЙТПЧБООПК ВЕМПК НЕВЕМЙ Й Л ЦЕМФЩН ЫЕМЛПЧЩН ЗБТДЙОБН ОБ ПЛОБИ. вПМШЫБС МБОДЫБЖФОБС ВЩМБ НЕВМЙТПЧБОБ ПФОПУЙФЕМШОП УЛХРП. лТХЗМЩК УФПМ ОБ ФПОЛЙИ Й РТСНЩИ ОПЦЛБИ, У ЪПМПФЩН ПТОБНЕОФПН, УФПСМ ОЕ РЕТЕД УПЖПК, Б Х ДТХЗПК УФЕОЩ, ОБРТПФЙЧ НБМЕОШЛПК ЖЙУЗБТНПОЙЙ, ОБ ЛТЩЫЛЕ ЛПФПТПК МЕЦБМ ЖХФМСТ У ЖМЕКФПК. лТПНЕ ЛТЕУЕМ, ЮПРПТОП ТБУУФБЧМЕООЩИ ЧДПМШ УФЕО, ЪДЕУШ ЕЭЕ ВЩМ НБМЕОШЛЙК ТБВПЮЙК УФПМЙЛ ЧПЪМЕ ПЛОБ, Б ПЛПМП УПЖЩ - ИТХРЛЙК ЙЪСЭОЩК УЕЛТЕФЕТ, ХУФБЧМЕООЩК ВЕЪДЕМХЫЛБНЙ. рТПФЙЧ ПЛПО, Ч РПМХФШНЕ, УЛЧПЪШ ЪБУФЕЛМЕООХА ДЧЕТШ ЧЙДОЕМЙУШ ЛПМПООЩ, ТПФПОДБ; ВЕМБС ДЧХУФЧПТЮБФБС ДЧЕТШ РП МЕЧХА ТХЛХ ЧЕМБ Ч ВПМШЫХА УФПМПЧХА, Б ОБРТБЧП, Ч РПМХЛТХЗМПК ОЙЫЕ, УФПСМБ РЕЮШ; ЪБ ЕЕ ЙУЛХУОП УТБВПФБООПК Й ДП ВМЕУЛБ ОБЮЙЭЕООПК ЛПЧБОПК ДЧЕТГЕК ХАФОП РПФТЕУЛЙЧБМЙ ДТПЧБ. ч ЬФПН ЗПДХ ТБОП ОБУФХРЙМЙ ИПМПДБ. ъБ ПЛОБНЙ, ОБ ДТХЗПК УФПТПОЕ ХМЙГЩ, ХЦЕ УПЧУЕН РПЦЕМФЕМБ МЙУФЧБ НПМПДЩИ МЙР, ЛПФПТЩНЙ ВЩМ ПВУБЦЕО ГЕТЛПЧОЩК ДЧПТ; ЧЕФЕТ ЪБЧЩЧБМ УТЕДЙ НПЗХЮЙИ УФТЕМШЮБФЩИ ВБЫЕО Й ЗПФЙЮЕУЛЙИ ЫРЙМЕК нБТЙЕОЛЙТИЕ, НПТПУЙМ ИПМПДОЩК ДПЦДШ. рП ЦЕМБОЙА НБДБН вХДДЕОВТПЛ-УФБТЫЕК Ч ПЛОБ ХЦЕ ВЩМЙ ЧУФБЧМЕОЩ ЧФПТЩЕ ТБНЩ. уПЗМБУОП ЪБЧЕДЕООПНХ РПТСДЛХ, вХДДЕОВТПЛЙ ЛБЦДЩК ЧФПТПК ЮЕФЧЕТЗ УПВЙТБМЙУШ ЧНЕУФЕ. оП УЕЗПДОС, ЛТПНЕ ЧУЕИ ЮМЕОПЧ УЕНШЙ, РТПЦЙЧБЧЫЙИ Ч ЬФПН ЗПТПДЕ, РТЙЗМБЫЕОЙЕ ЪБРТПУФП ПФПВЕДБФШ РПМХЮЙМЙ ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП ДТХЪЕК ДПНБ. чТЕНС ВМЙЪЙМПУШ Л ЮЕФЩТЕН ЮБУБН, вХДДЕОВТПЛЙ УЙДЕМЙ Ч УЗХЭБАЭЙИУС УХНЕТЛБИ Й ЦДБМЙ ЗПУФЕК. нБМЕОШЛБС бОФПОЙС ЧУЕ "ОЕУМБУШ ОБ УБМБЪЛБИ", ОЕ РПЪЧПМСС ДЕДХ РТЕТЧБФШ УЕВС, Й ФПМШЛП ЕЕ ПФФПРЩТЕООБС ЧЕТИОСС ЗХВЛБ ВЩУФТП-ВЩУФТП ЧЩУФБЧМСМБУШ ОБД ОЙЦОЕК. чПФ УБОЛЙ ХЦЕ РПДМЕФЕМЙ Л РПДОПЦЙА йЕТХУБМЙНУЛПК ЗПТЩ, ОП, ОЕ Ч УЙМБИ ПУФБОПЧЙФШ ЙИ, ПОБ РПНЮБМБУШ ДБМШЫЕ... - бНЙОШ, - УЛБЪБМБ ПОБ. - с ЕЭЕ Й ДТХЗПЕ ЪОБА, ДЕДХЫЛБ. - Tiens! [лБЛПЧП! (ЖТ.)] пОБ ЪОБЕФ ЕЭЕ Й ДТХЗПЕ! - ЧПУЛМЙЛОХМ УФБТЙЛ, ДЕМБС ЧЙД, ЮФП ЕЗП УОЕДБЕФ МАВПРЩФУФЧП. - фЩ УМЩЫЙЫШ, НБНБ? пОБ ЪОБЕФ ЕЭЕ Й ДТХЗПЕ! оХ ЛФП НПЗ ВЩ УЛБЪБФШ... - еУМЙ ФЕРМЩК ХДБТ, - ЗПЧПТЙМБ фПОЙ, ЛЙЧБС ЗПМПЧЛПК РТЙ ЛБЦДПН УМПЧЕ, - ФБЛ, ЪОБЮЙФ, ЬФП НПМОЙС; Б ЕУМЙ ИПМПДОЩК ХДБТ, ФБЛ, ЪОБЮЙФ, - ЗТПН. фХФ ПОБ УЛТЕУФЙМБ ТХЛЙ Й ПЛЙОХМБ УНЕАЭЙЕУС МЙГБ ТПДОЩИ ЧЪЗМСДПН ЮЕМПЧЕЛБ, ХЧЕТЕООПЗП Ч УЧПЕН ХУРЕИЕ. оП З-О вХДДЕОВТПЛ ЧДТХЗ ТБУУЕТДЙМУС ОБ ЕЕ РТЕНХДТПУФШ Й УФБМ ДПРЩФЩЧБФШУС, ЛФП ОБВЙМ ЗПМПЧХ ТЕВЕОЛБ ФБЛЙН ЧЪДПТПН. б ЛПЗДБ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП ЬФП йДБ аОЗНБО, ОЕДБЧОП РТЙУФБЧМЕООБС Л ДЕФСН НБНЪЕМШ ЙЪ нБТЙЕОЧЕТДЕТБ, ФП ЛПОУХМХ РТЙЫМПУШ ЧЪСФШ ВЕДОХА йДХ РПД УЧПА ЪБЭЙФХ. - чЩ УМЙЫЛПН УФТПЗЙ, РБРБ. рПЮЕНХ ВЩ Ч ЕЕ ЧПЪТБУФЕ Й ОЕ ЙНЕФШ УЧПЙИ УПВУФЧЕООЩИ, РХУФШ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ, РТЕДУФБЧМЕОЙК ПВП ЧУЕН ЬФПН?.. - Excusez, mon cher, mais c'est une folie! [хЦ РТПУФЙ, ДПТПЗПК, ОП ЬФП ЧЪДПТ! (ЖТ.)] фЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП С ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ, ЛПЗДБ ДЕФСН ЪБВЙЧБАФ НПЪЗЙ ЮЕРХИПК! лБЛ? зТПН? дБ ЮФПВ ЕЕ УБНПЕ ЗТПНПН ТБЪТБЪЙМП! пУФБЧШФЕ НЕОС Ч РПЛПЕ У ЧБЫЕК РТХУУБЮЛПК... уФБТЩК вХДДЕОВТПЛ ОЕ ЧЩОПУЙМ йДХ аОЗНБО. пО ОЕ ВЩМ ПЗТБОЙЮЕООЩН ЮЕМПЧЕЛПН Й ОЕНБМП РПЧЙДБМ ОБ УЧПЕН ЧЕЛХ. еЭЕ Ч 1813 ЗПДХ ЕНХ ДПЧЕМПУШ (Ч ЛБТЕФЕ, ЪБРТСЦЕООПК ГХЗПН) ПВЯЕЪДЙФШ аЦОХА зЕТНБОЙА, ЗДЕ ПО, ВХДХЮЙ ЧПЕООЩН РПУФБЧЭЙЛПН, ЪБЛХРБМ ИМЕВ ДМС РТХУУЛПК БТНЙЙ, Б РПЪДОЕЕ РПВЩЧБФШ Ч рБТЙЦЕ Й Ч бНУФЕТДБНЕ. рПЮЙФБС УЕВС ЮЕМПЧЕЛПН РТПУЧЕЭЕООЩН, ПО ПФОАДШ ОЕ ВЩМ УЛМПОЕО ПУХЦДБФШ ЧУЕ, ЮФП ОБИПДЙМПУШ ЪБ ЧПТПФБНЙ ЕЗП ТПДОПЗП ЗПФЙЮЕУЛПЗП ЗПТПДЛБ. оП РТЙ ЧУЕН ФПН, ЕУМЙ ОЕ ЗПЧПТЙФШ П ЕЗП ТБЪОППВТБЪОЩИ ФПТЗПЧЩИ УЧСЪСИ, ВЩМ ЪОБЮЙФЕМШОП УФТПЦЕ Ч ЧЩВПТЕ ЪОБЛПНЩИ, ЮЕН ЕЗП УЩО, ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, Й ЛХДБ НЕОЕЕ ПИПФОП УВМЙЦБМУС У "ЮХЦЕУФТБОГБНЙ". рПУЕНХ, ЛПЗДБ ЕЗП ДЕФЙ, ЧЕТОХЧЫЙУШ ЙЪ РПЕЪДЛЙ Ч ъБРБДОХА рТХУУЙА, РТЙЧЕЪМЙ У УПВПК ХРПНСОХФХА ДЧБДГБФЙМЕФОАА ДЕЧЙГХ, УЙТПФХ, ДПЮШ ФТБЛФЙТЭЙЛБ ЙЪ нБТЙЕОЧЕТДЕТБ, ХНЕТЫЕЗП ЪБ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ДП РТЙВЩФЙС ФХДБ НПМПДЩИ вХДДЕОВТПЛПЧ, ЛПОУХМХ РТЙЫМПУШ ЧЩДЕТЦБФШ ОЕЫХФПЮОХА УГЕОХ У ПФГПН, ЧП ЧТЕНС ЛПФПТПК УФБТЙЛ ЗПЧПТЙМ ФПМШЛП РП-ЖТБОГХЪУЛЙ Й РП-ОЙЦОЕОЕНЕГЛЙ... (1) чППВЭЕ ЦЕ йДБ аОЗНБО, ХУЕТДОБС ЬЛПОПНЛБ Й ПФМЙЮОБС ЧПУРЙФБФЕМШОЙГБ, ВМБЗПДБТС УЧПЕНХ ЧТПЦДЕООПНХ ФБЛФХ Й РТХУУЛПНХ ЮЙОПРПЮЙФБОЙА ЛБЛ ОЕМШЪС МХЮЫЕ РТЙЫМБУШ ЛП ДЧПТХ Ч УЕНЕКУФЧЕ вХДДЕОВТПЛПЧ. рТЕЙУРПМОЕООБС УБНЩИ БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙИ ЧПЪЪТЕОЙК, ЬФБ ПУПВБ У ОЕРПДТБЦБЕНПК ФПОЛПУФША ТБЪМЙЮБМБ ЧЩУЫЙК УЧЕФ ПФ РТПУФП УЧЕФБ, УТЕДОЕЕ УПУМПЧЙЕ - ПФ РПОЙЦЕ УТЕДОЕЗП, ЗПТДЙМБУШ УЧПЕК РТЕДБООПК УМХЦВПК МАДСН УФПМШ ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩН Й ВЩЧБМБ ПЮЕОШ ОЕДПЧПМШОБ, ЕУМЙ фПОЙ ЪБЧПДЙМБ ДТХЦВХ У ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙЪ УЧПЙИ ПДОПЛМБУУОЙГ, РТЙОБДМЕЦБЧЫЕК, РП НОЕОЙА НБНЪЕМШ аОЗНБО, ТБЪЧЕ ЮФП Л ЧЕТИХЫЛЕ УТЕДОЕЗП УПУМПЧЙС. мЕЗЛБС ОБ РПНЙОЕ, ПОБ Ч ЬФХ НЙОХФХ ЛБЛ ТБЪ РТПНЕМШЛОХМБ ЪБ УФЕЛМСООПК ДЧЕТША Ч ТПФПОДЕ Й ЧПЫМБ Ч МБОДЫБЖФОХА. тПУМБС, УХИПРБТБС, Ч ЮЕТОПН РМБФШЕ, ЗМБДЛП РТЙЮЕУБООБС Й У ДПВТПДЕФЕМШОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ, ПОБ ЧЕМБ ЪБ ТХЛХ НБМЕОШЛХА лМПФЙМШДХ - ОЕПВЩЛОПЧЕООП ИХДЕОШЛХА ДЕЧПЮЛХ Ч РЕУФТПН УЙФГЕЧПН РМБФШЙГЕ, У ФХУЛМЩНЙ РЕРЕМШОЩНЙ ЧПМПУБНЙ Й РПУФОЩН МЙЮЙЛПН УФБТПК ДЕЧЩ. лМПФЙМШДБ - ПФРТЩУЛ ВПЛПЧПК Й УПЧЕТЫЕООП ОЕЙНХЭЕК МЙОЙЙ, ФЙИПЕ, НБМПЪБНЕФОПЕ УХЭЕУФЧП, ЧЪСФБС Ч ДПН ЛБЛ УЧЕТУФОЙГБ бОФПОЙЙ, ВЩМБ ДПЮЕТША РМЕНСООЙЛБ УФБТПЗП вХДДЕОВТПЛБ, ХРТБЧМСАЭЕЗП ОЕВПМШЫЙН ЙНЕОЙЕН РПД тПУФПЛПН. - уФПМ ОБЛТЩФ, - ПВЯСЧЙМБ НБНЪЕМШ аОЗНБО, РТЙ ЬФПН "Т", ЛПФПТПЕ ПОБ Ч ДЕФУФЧЕ ЧПЧУЕ ОЕ ХНЕМБ РТПЙЪОПУЙФШ, ЛБЛ-ФП УФТБООП РТПТПЛПФБМП Ч ЕЕ ЗМПФЛЕ. - лМПФЙМШДБ ФБЛ ХУЕТДОП РПНПЗБМБ ОБ ЛХИОЕ, ЮФП фТЙОЕ РПЮФЙ ОЕ ПУФБМПУШ ТБВПФЩ. зПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ ХИНЩМШОХМУС Ч УЧПЕ ЦБВП ("ЙОПЪЕНОПЕ" РТПЙЪОПЫЕОЙЕ йДЩ ОЕЙЪНЕООП УНЕЫЙМП ЕЗП), ЛПОУХМ ЦЕ РПФТЕРБМ РМЕНСООЙГХ РП ЭЕЮЛЕ Й ПДПВТЙФЕМШОП ЪБНЕФЙМ: - нПМПДЕГ, фЙМШДБ! оЕДБТПН ЗПЧПТЙФУС: ФТХДЙУШ Й НПМЙУШ! оБЫЕК фПОЙ УМЕДПЧБМП ВЩ ВТБФШ У ФЕВС РТЙНЕТ, - ЕЕ ЮБУФЕОШЛП ПДПМЕЧБАФ МЕОШ Й ЗПТДЩОС... фПОЙ ПРХУФЙМБ ЗПМПЧЛХ Й УОЙЪХ ЧЧЕТИ РПЗМСДЕМБ ОБ ДЕДБ, ЪОБС, ЮФП ПО ОЕРТЕНЕООП ЧУФХРЙФУС ЪБ ОЕЕ. - ь, ОЕФ! фБЛ ОЕ ЗПДЙФУС, - УЛБЪБМ УФБТЙЛ. - зПМПЧХ ЧЩЫЕ. фПОЙ, courage! [УНЕМЕЕ! (ЖТ.)] лБЦДПНХ УЧПЕ. ъБНЕФШ УЕВЕ: ПДЙОБЛПЧЩИ МАДЕК ОЕ ВЩЧБЕФ. фЙМШДБ ИПТПЫБС ДЕЧПЮЛБ, ОП Й НЩ ОЕ РМПИЙ. J'ai raison [ОЕ ФБЛ МЙ (ЖТ.)], вЕФУЙ? пО ПВЕТОХМУС Л ОЕЧЕУФЛЕ, ЛПФПТБС ПВЩЮОП УПЗМБЫБМБУШ У ЕЗП НОЕОЙСНЙ, ФПЗДБ ЛБЛ НБДБН бОФХБОЕФФБ, УЛПТЕЕ ЙЪ ВМБЗПТБЪХНЙС, ЮЕН РП ХВЕЦДЕОЙА, ЧУЕЗДБ УФБОПЧЙМБУШ ОБ УФПТПОХ ЛПОУХМБ. фБЛ ПВБ РПЛПМЕОЙС, УМПЧОП Ч chasse croise [ЛТЕУФ-ОБЛТЕУФ - РБ Ч ЛБДТЙМЙ (ЖТ.)], РТПФСЗЙЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗХ ТХЛЙ. - чЩ ПЮЕОШ ДПВТЩ Л ОЕК, РБРБ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - оХ, фПОЙ РПУФБТБЕФУС УФБФШ ХНОПК Й ФТХДПМАВЙЧПК... юФП, НБМШЮЙЛЙ ЕЭЕ ОЕ РТЙЫМЙ ЙЪ ЫЛПМЩ? - УРТПУЙМБ ПОБ йДХ. оП Ч ЬФП ЧТЕНС фПОЙ, ЛПФПТБС ЧУЕ ЕЭЕ УЙДЕМБ ОБ ЛПМЕОСИ Х ДЕДБ Й УНПФТЕМБ Ч "ЫРЙПОБ", ЧПУЛМЙЛОХМБ: - фПН Й иТЙУФЙБО ЙДХФ РП йПЗБООЕУЫФТБУУЕ... й ЗПУРПДЙО зПЖЫФЕДЕ... Й ДСДС ДПЛФПТ ФПЦЕ... фХФ ЛПМПЛПМБ ОБ нБТЙЕОЛЙТИЕ ЪБЙЗТБМЙ ИПТБМ, - ДЙОШ! ДЙОШ! ДПО! - ОЕ ПЮЕОШ УФТПКОП, ФБЛ ЮФП У ФТХДПН НПЦОП ВЩМП ТБЪПВТБФШ, ЮФП, УПВУФЧЕООП, ПОЙ ЧЩЪЧБОЙЧБАФ, ОП ЧУЕ ЦЕ ФПТЦЕУФЧЕООП Й ЗХМЛП. б ЛПЗДБ ЪБФЕН ЧУФХРЙМЙ НБМЕОШЛЙК Й ВПМШЫПК ЛПМПЛПМБ, ТБДПУФОП Й ЧЕМЙЮБЧП ПРПЧЕЭБС ЗПТПД, ЮФП ЧПФ ХЦЕ ЮЕФЩТЕ ЮБУБ, - ЧОЙЪХ, Х ПВЙФПК ЧПКМПЛПН РБТБДОПК ДЧЕТЙ, ЪБДТЕВЕЪЦБМ ЛПМПЛПМШЮЙЛ, Й ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧПЫМЙ фПН Й иТЙУФЙБО ЧНЕУФЕ У РЕТЧЩНЙ ЗПУФСНЙ: цБО-цБЛПН зПЖЫФЕДЕ - РПЬФПН, Й ДПЛФПТПН зТБВПЧЩН - ДПНБЫОЙН ЧТБЮПН.

2

зПУРПДЙО зПЖЫФЕДЕ, НЕУФОЩК РПЬФ, ХЦ ОБЧЕТОПЕ РТЙОЕУЫЙК У УПВПК УФЙЫЛЙ РП УМХЮБА УЕЗПДОСЫОЕЗП ПВЕДБ, ВЩМ ЧУЕЗП ОБ ОЕУЛПМШЛП МЕФ НПМПЦЕ З-ОБ вХДДЕОВТПЛБ-УФБТЫЕЗП Й ОПУЙМ ЛПУФАН ФПЗП ЦЕ УФБТЙООПЗП РПЛТПС: ЪЕМЕОЩК УАТФХЛ, Ч ЛПФПТЩК ПО УЕЗПДОС ПВМЕЛУС, ФПМШЛП РП ГЧЕФХ ТБЪОЙМУС ПФ УАТФХЛБ ЕЗП УФБТЫЕЗП ДТХЗБ. вПМЕЕ ИХДПК Й РПДЧЙЦОЩК, ОЕЦЕМЙ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, З-О зПЖЫФЕДЕ ПВТБЭБМ ОБ УЕВС ЧОЙНБОЙЕ ЦЙЧПУФША НБМЕОШЛЙИ ЪЕМЕОПЧБФЩИ ЗМБЪ Й ОБ ТЕДЛПУФШ ПУФТЩН ДМЙООЩН ОПУПН. - рТЙОПЫХ УЕТДЕЮОХА ВМБЗПДБТОПУФШ, - УЛБЪБМ ПО, РПЦБЧ ТХЛЙ НХЦЮЙОБН Й ЭЕЗПМШОХЧ РЕТЕД ДБНБНЙ (Ч ПУПВЕООПУФЙ РЕТЕД ЛПОУХМШЫЕК, ЛПФПТХА ПО РПЮЙФБМ РТЕЧЩЫЕ ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ) РБТПЮЛПК-ДТХЗПК ЙЪЩУЛБООЕКЫЙИ ЛПНРМЙНЕОФПЧ, ЛБЛЙЕ ХЦЕ ОЕ ХНЕМП ПФРХУЛБФШ ОПЧЕКЫЕЕ РПЛПМЕОЙЕ, Й Л ФПНХ ЦЕ УПРТПЧПЦДЕООЩИ РТЙСФОЕКЫЕК Й РТЙЧЕФМЙЧЕКЫЕК ХМЩВЛПК. - рТЙОПЫХ УЕТДЕЮОХА ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ МАВЕЪОПЕ РТЙЗМБЫЕОЙЕ, ДТХЪШС НПЙ. ьФЙ ДЧБ НПМПДЩИ ЮЕМПЧЕЛБ, - ПО ХЛБЪБМ ОБ фПНБ Й иТЙУФЙБОБ, УФПСЧЫЙИ РПДМЕ ОЕЗП Ч УЙОЙИ ЛХТФПЮЛБИ У ЛПЦБОЩНЙ РПСУБНЙ, - РПЧУФТЕЮБМЙУШ ОБН, НОЕ Й ДПЛФПТХ, ОБ лЕОЙОЗЫФТБУУЕ, РП ЛПФПТПК ПОЙ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ УП УЧПЙИ ХЮЕВОЩИ ЪБОСФЙК. пФМЙЮОЩЕ ТЕВСФБ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ! фПНБУ - П, ЬФП УЕТШЕЪОЩК, РПМПЦЙФЕМШОЩК ХН! оЕ РПДМЕЦЙФ УПНОЕОЙА, ЮФП ПО УФБОЕФ ОЕЗПГЙБОФПН. иТЙУФЙБО ЦЕ - ФПФ, ОБРТПФЙЧ, ЮХФШ-ЮХФШ ЫБТМБФБО, Б? юХФШ-ЮХФШ incroyable [ПТЙЗЙОБМ (ЖТ.)]. оП С ОЕ УЛТЩЧБА УЧПЕЗП engouement [РТЙУФТБУФЙС (ЖТ.)] Л ОЕНХ. пО РПКДЕФ РП ХЮЕОПК ЮБУФЙ: ХН Х НБМШЮЙЛБ ПУФТЩК, - ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ЪБДБФЛЙ!.. зПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ ЪБРХУФЙМ ДЧБ РБМШГБ Ч УЧПА ЪПМПФХА ФБВБЛЕТЛХ: - пВЕЪШСОБ ПО! нПЦЕФ, ЕНХ УФБФШ РПЬФПН? б, зПЖЫФЕДЕ? нБНЪЕМШ аОЗНБО РМПФОП ЪБДЧЙОХМБ ЪБОБЧЕУЙ ОБ ПЛОБИ, Й НЗОПЧЕОЙЕ УРХУФС ЛПНОБФХ ПЪБТЙМ УМЕЗЛБ ДТПЦБЭЙК, ОП РПЛПКОЩК Й ПФТБДОЩК ДМС ЗМБЪБ УЧЕФ ПФ НОПЗПЮЙУМЕООЩИ УЧЕЮЕК Ч ИТХУФБМШОПК МАУФТЕ Й Ч ЛБОДЕМСВТБИ, УФПСЧЫЙИ ОБ УЕЛТЕФЕТЕ. - оХ, иТЙУФЙБО, - ПВТБФЙМБУШ Л УЩОХ ЛПОУХМШЫБ; ЧПМПУЩ ЕЕ ВМЕУОХМЙ ЪПМПФПН, - ЮЕН ЧЩ ЪБОЙНБМЙУШ УЕЗПДОС РПУМЕ ПВЕДБ? чЩСУОЙМПУШ, ЮФП РПУМЕДОЙНЙ ХТПЛБНЙ ВЩМЙ ЮЙУФПРЙУБОЙЕ, БТЙЖНЕФЙЛБ Й РЕОЙЕ. иТЙУФЙБО, УЕНЙМЕФОЙК НБМШЮХЗБО, ХЦЕ УЕКЮБУ ДП УНЕЫОПЗП РПИПДЙМ ОБ ПФГБ. фЕ ЦЕ ОЕВПМШЫЙЕ ЛТХЗМЩЕ, ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩЕ ЗМБЪБ, ФБ ЦЕ, ФЕРЕТШ ХЦЕ ТБЪМЙЮЙНБС, МЙОЙС ВПМШЫПЗП ЗПТВБФПЗП ОПУБ; ЮФП-ФП ОЕХМПЧЙНПЕ Ч ПЮЕТФБОЙСИ УЛХМ УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМП П ФПН, ЮФП ЕЗП МЙГП ОЕДПМЗП ВХДЕФ ИТБОЙФШ УЧПА ДЕФУЛХА ПЛТХЗМПУФШ. - нЩ ХЦБУ ЛБЛ УНЕСМЙУШ УЕЗПДОС! - УМПЧППИПФМЙЧП ОБЮБМ иТЙУФЙБО, Й ЗМБЪБ ЕЗП ЪБВЕЗБМЙ. - рПУМХЫБКФЕ, ЮФП ЗПУРПДЙО ыФЕОЗЕМШ УЛБЪБМ ъЙЗНХОДХ лЕУФЕТНБОХ! - нБМШЮЙЛ ЧЕУШ ЛБЛ-ФП УЗПТВЙМУС, ФТСИОХМ ЗПМПЧПК Й, ПВТБФЙЧ УЧПК ЧЪПТ Ч РТПУФТБОУФЧП, ЧОХЫЙФЕМШОП РТПЗПЧПТЙМ: - "чОЕЫОПУФШ, НЙМПЕ НПЕ ДЙФС, Х ФЕВС ЮЙООБС Й ВМБЗПРТЙУФПКОБС, ОП ДХЫБ, НЙМПЕ ДЙФС, - ДХЫБ Х ФЕВС ЮЕТОБС..." - рПУМЕДОЕЕ УМПЧП ПО РТПЙЪОЕУ ЛБТФБЧП, ФБЛ ЮФП ЧЩИПДЙМП "ФЫПКОБС", Й ЕЗП МЙГП РТЙ ЬФПН УП УФПМШ ОЕРПДТБЦБЕНЩН ЛПНЙЪНПН ЙЪПВТБЪЙМП ПФЧТБЭЕОЙЕ Л "ЧОЕЫОЕК" ЮЙООПУФЙ Й ВМБЗПРТЙУФПКОПУФЙ, ЮФП ЧУЕ РТЙУХФУФЧХАЭЙЕ ТБЪТБЪЙМЙУШ ИПИПФПН. - пВЕЪШСОБ ПО! - УДЕТЦЙЧБС УНЕИ, РПЧФПТЙМ УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ. зПУРПДЙО зПЖЫФЕДЕ ВЩМ ЧОЕ УЕВС ПФ ЧПУФПТЗБ. - Charmant! [пЮБТПЧБФЕМШОП! (ЖТ.)] - ЧУЛТЙЮБМ ПО. - вЕУРПДПВОП! оБДП ЪОБФШ нБТГЕММХУБ ыФЕОЗЕМС! оХ ФПЮШ-Ч-ФПЮШ! оЕФ, ЬФП РТЕМЕУФОП! фПНБУ, ОБЮЙУФП МЙЫЕООЩК РПДТБЦБФЕМШОПЗП ДБТБ, УФПСМ ТСДПН У ВТБФПН Й, ОЕ ЙУРЩФЩЧБС Л ОЕНХ ОЙ НБМЕКЫЕК ЪБЧЙУФЙ, ФПМШЛП ПФ ДХЫЙ УНЕСМУС. ъХВЩ Х ОЕЗП ВЩМЙ ОЕ ПЮЕОШ ИПТПЫЙ - НЕМЛЙЕ Й ЦЕМФПЧБФЩЕ, ОП ЪБФП ОПУ ПФМЙЮБМУС ОБ ТЕДЛПУФШ ВМБЗПТПДОПК ЖПТНПК; ЗМБЪБНЙ Й ПЧБМПН МЙГБ ПО УЙМШОП ОБРПНЙОБМ ДЕДБ. зПУФЙ Й ИПЪСЕЧБ УЙДЕМЙ ЛФП Ч ЛТЕУМБИ, ЛФП ОБ УПЖЕ, ВПМФБС У ДЕФШНЙ, ПВНЕОЙЧБСУШ ЧРЕЮБФМЕОЙСНЙ П ОПЧПН ДПНЕ, П ТБОП ОБУФХРЙЧЫЙК ИПМПДБИ. з-О зПЖЫФЕДЕ, УФПС Х УЕЛТЕФЕТБ, МАВПЧБМУС ЧЕМЙЛПМЕРОПК ЮЕТОЙМШОЙГЕК УЕЧТУЛПЗП ЖБТЖПТБ Ч ЧЙДЕ НХТХЗПК ПИПФОЙЮШЕК УПВБЛЙ. дПЛФПТ зТБВПЧ, ТПЧЕУОЙЛ ЛПОУХМБ, У ВМБЗПДХЫОПК ХМЩВЛПК ОБ ДМЙООПН ДПВТПН МЙГЕ, ЧЩЗМСДЩЧБЧЫЕН ЙЪ РПТПУМЙ ЦЙДЛЙИ ВБЛЕОВБТДПЧ, ТБУУНБФТЙЧБМ РЙТПЦОЩЕ, ВХМПЮЛЙ У ЙЪАНПН Й ЧУЕЧПЪНПЦОЩЕ УПМПОЛЙ, ЧЩУФБЧМЕООЩЕ ОБРПЛБЪ ЗПУФСН. фП ВЩМБ "ИМЕВ-УПМШ", ЛПФПТПК ДТХЪШС Й ТПДУФЧЕООЙЛЙ ПВЙМШОП ПДБТЙМЙ вХДДЕОВТПЛПЧ РП УМХЮБА ОПЧПУЕМШС. б ДБВЩ ЛБЦДПНХ ВЩМП СУОП, ЮФП ДБТЩ ЙУИПДСФ ЙЪ ВПЗБФЩИ ДПНПЧ, ТПМШ ИМЕВБ ЪДЕУШ ЧЩРПМОСМП УМБДЛПЕ, РТСОПЕ Й УДПВОПЕ РЕЮЕОШЕ, Б УПМШ ВЩМБ ОБУЩРБОБ Ч НБУУЙЧОЩЕ ЪПМПФЩЕ УПМПОЛЙ. - дБ, ТБВПФЩ Х НЕОС ВХДЕФ ОЕНБМП, - УЛБЪБМ ДПЛФПТ, ЗМСДС ОБ ЬФЙ УМБУФЙ, Й РПЗТПЪЙМ ДЕФСН РБМШГЕН. ъБФЕН, РПЛБЮБЧ ЗПМПЧПК, ЧЪЧЕУЙМ ОБ ТХЛЕ ФСЦЕМЩК ЪПМПФПК УХДПЛ ДМС УПМЙ, РЕТГБ Й ЗПТЮЙГЩ. - пФ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ, - УЛБЪБМ З-О вХДДЕОВТПЛ У ОБУНЕЫМЙЧПК ХМЩВЛПК. - пО ОЕЙЪНЕООП ЭЕДТ, НПК МАВЕЪОЩК УЧБФ! с ЕНХ ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ОЕ ДБТЙЧБМ, ЛПЗДБ ПО ЧЩУФТПЙМ УЕВЕ МЕФОЙК ДПН ЪБ зПТПДУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ. оП... ЮФП РПДЕМБЕЫШ: ВМБЗПТПДОЩЕ ЪБНБЫЛЙ! ыЙТПЛБС ОБФХТБ! чПФ ХЦ Ч РПМОПН УНЩУМЕ cavalier a la mode [УЧЕФУЛЙК МЕЧ (ЖТ.)]. лПМПЛПМШЮЙЛ Х ДЧЕТЕК РТПЪЧЕОЕМ ОБ ЧЕУШ ДПН. сЧЙМУС РБУФПТ чХОДЕТМЙИ, РТЙЪЕНЙУФЩК РПЦЙМПК ЗПУРПДЙО Ч ДМЙООПРПМПН ЮЕТОПН УАТФХЛЕ, ВЕМПМЙГЩК, ЧЕУЕМЩК, ДПВТПДХЫОЩК, У ВМЕУФСЭЙНЙ УЕТЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й УП УМЕЗЛБ РТЙРХДТЕООПК ЫЕЧЕМАТПК. пО ХЦЕ НОПЗП МЕФ ЧДПЧЕМ Й РТЙЧЩЛ УЮЙФБФШ УЕВС ИПМПУФСЛПН, ФБЛЙН ЦЕ, ЛБЛ ДПМЗПЧСЪЩК НБЛМЕТ зТЕФШЕОУ, РТЙЫЕДЫЙК ЧНЕУФЕ У ОЙН, ЛПФПТЩК ФП Й ДЕМП РТЙЛМБДЩЧБМ Л ЗМБЪБН УМПЦЕООЩЕ ФТХВПА ТХЛЙ, ФПЮОП ТБУУНБФТЙЧБМ ЛБТФЙОХ: ПО ВЩМ ПВЭЕРТЙЪОБООЩК ГЕОЙФЕМШ ЙУЛХУУФЧБ. чУМЕД ЪБ ОЙНЙ РТЙВЙМ УЕОБФПТ ДПЛФПТ мБОЗИБМШУ У ЦЕОПК, ДБЧОЙЕ ДТХЪШС ДПНБ, Й ЧЙОПФПТЗПЧЕГ лЕРРЕО, ВПМШЫЕЗПМПЧЩК, У ЛТБУОЩН МЙГПН, ФПТЮБЧЫЙН НЕЦДХ ЧЩУПЛЙНЙ ВХЖБНЙ ТХЛБЧПЧ, Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ УЧПЕК ДЕВЕМПК УХРТХЗЙ. хЦЕ РТПВЙМП РПМПЧЙОБ РСФПЗП, ЛПЗДБ, ОБЛПОЕГ, ЪБСЧЙМЙУШ лТЕЗЕТЩ - УФБТЙЛЙ Й НПМПДЩЕ: ЛПОУХМ лТЕЗЕТ У ЦЕОПК Й УЩОПЧШСНЙ, сЛПВПН Й аТЗЕОПН, ПДОПМЕФЛБНЙ фПНБ Й иТЙУФЙБОБ. рПЮФЙ ПДОПЧТЕНЕООП У ОЙНЙ ЧПЫМЙ ТПДЙФЕМЙ ЛПОУХМШЫЙ лТЕЗЕТ - ПРФПЧЩК МЕУПФПТЗПЧЕГ ьЧЕТДЙЛ У ЦЕОПК; ОЕЦОЩЕ УХРТХЗЙ, Й УЕКЮБУ ЕЭЕ РТЙ ЧУЕИ ЙНЕОПЧБЧЫЙЕ ДТХЗ ДТХЗБ БМШЛПЧОЩНЙ ЛМЙЮЛБНЙ. - "чБЦОЩЕ ЗПУРПДБ ОЕ УРЕЫБФ ОЙЛПЗДБ", - РТПЙЪОЕУ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ Й УЛМПОЙМУС Л ТХЛЕ ФЕЭЙ. - оП ЪБФП Ч РПМОПН УВПТЕ, - У ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ЫЙТПЛЙН ЦЕУФПН ХЛБЪБМ ОБ НОПЗПМАДОХА ЛТЕЗЕТПЧУЛХА ТПДОА Й РПЦБМ ТХЛХ УФБТЙЛХ лТЕЗЕТХ. мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ, cavalier a la mode, ЧЩУПЛЙК, ЙЪЩУЛБООЩК ЗПУРПДЙО, ИПФС Й РТПДПМЦБМ УМЕЗЛБ РТЙРХДТЙЧБФШ ЧПМПУЩ, ОП ПДЕФ ВЩМ РП РПУМЕДОЕК НПДЕ. оБ ЕЗП ВБТИБФОПН ЦЙМЕФЕ УЧЕТЛБМЙ ДЧБ ТСДБ РХЗПЧЙГ ЙЪ ДТБЗПГЕООЩИ ЛБНОЕК. аУФХУ, ЕЗП УЩО, ОПУЙЧЫЙК НБМЕОШЛЙЕ ВБЛЕОВБТДЩ Й ЧЩУПЛП РПДЛТХЮЕООЩЕ ХУЩ, ЖЙЗХТПК Й НБОЕТБНЙ ПЮЕОШ РПИПДЙМ ОБ ПФГБ; ДБЦЕ ДЧЙЦЕОЙС ТХЛ Х ОЕЗП ВЩМЙ ФБЛЙЕ ЦЕ ПЛТХЗМЩЕ Й ЗТБГЙПЪОЩЕ. оЙЛФП ОЕ УРЕЫЙМ УБДЙФШУС, ЧУЕ УФПСМЙ Ч ПЦЙДБОЙЙ, МЕОЙЧП ЧЕДС РТЕДПВЕДЕООЩК ТБЪЗПЧПТ. оП ЧПФ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ-УФБТЫЙК РТЕДМПЦЙМ ТХЛХ НБДБН лЕРРЕО Й ЗТПНЛП РТПЧПЪЗМБУЙМ: - оХ-У, ОБДП ДХНБФШ, ЮФП Х ЧУЕИ ХЦЕ ТБЪЩЗТБМУС БРРЕФЙФ, Б РПУЕНХ, mesdames et messieurs... [НЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЩОЙ Й ЗПУХДБТЙ (ЖТ.)] нБНЪЕМШ аОЗНБО Й ЗПТОЙЮОБС ТБУРБИОХМЙ ВЕМХА ДЧЕТШ Ч ВПМШЫХА УФПМПЧХА, Й ПВЭЕУФЧП ОЕФПТПРМЙЧП ОБРТБЧЙМПУШ ФХДБ Ч РТЙСФОПК ХЧЕТЕООПУФЙ, ЮФП ХЦ ЗДЕ-ЗДЕ, Б Х вХДДЕОВТПЛПЧ ЗПУФЕК ЧУЕЗДБ ЦДЕФ МБЛПНЩК ЛХУПЮЕЛ...

3

лПЗДБ ЧУЕ ЫЕУФЧЙЕ ДЧЙОХМПУШ Ч УФПМПЧХА, НМБДЫЙК ИПЪСЙО УИЧБФЙМУС ЪБ МЕЧЩК ОБЗТХДОЩК ЛБТНБО УЧПЕЗП УАТФХЛБ, - ФБН ИТХУФОХМБ ЛБЛБС-ФП ВХНБЗБ, - Й МАВЕЪОБС ХМЩВЛБ, ЧОЕЪБРОП УВЕЦБЧЫБС У ЕЗП МЙГБ, ХУФХРЙМБ НЕУФП ПЪБВПЮЕООПНХ, ХДТХЮЕООПНХ ЧЩТБЦЕОЙА; ОБ ЧЙУЛБИ Х ОЕЗП ОБРТСЗМЙУШ Й ЪБЙЗТБМЙ ЦЙМЛЙ, ЛБЛ Х ЮЕМПЧЕЛБ, ЛТЕРЛП УФЙУОХЧЫЕЗП ЪХВЩ. дМС ЧЙДХ УДЕМБЧ ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л ДЧЕТЙ, ПО ПФУФХРЙМ Ч УФПТПОХ Й ПФЩУЛБМ ЗМБЪБНЙ НБФШ, ЛПФПТБС Ч РБТЕ У РБУФПТПН чХОДЕТМЙИПН ЪБНЩЛБМБ РТПГЕУУЙА Й ХЦЕ ЗПФПЧЙМБУШ РЕТЕУФХРЙФШ РПТПЗ УФПМПЧПК. - Pardon, НЙМЩК ЗПУРПДЙО РБУФПТ... оБ ДЧБ УМПЧБ, НБНБ. рБУФПТ ВМБЗПДХЫОП ЛЙЧОХМ, Й ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ХЧМЕЛ УФБТХА ДБНХ ПВТБФОП Л ПЛОХ МБОДЫБЖФОПК. - с ОЕОБДПМЗП ЪБДЕТЦХ ЧБУ, НБНБ, - ФПТПРМЙЧЩН ЫЕРПФПН РТПЙЪОЕУ ПО, ПФЧЕЮБС ОБ ЧПРТПУЙФЕМШОЩК ЧЪЗМСД ЕЕ ФЕНОЩИ ЗМБЪ. - рЙУШНП ПФ зПФИПМШДБ. - пО ЙЪЧМЕЛ ЙЪ ЛБТНБОБ УМПЦЕООЩК ЧДЧПЕ ЛПОЧЕТФ, ЪБРЕЮБФБООЩК УХТЗХЮОПК РЕЮБФША. - ьФП ЕЗП РПЮЕТЛ... хЦЕ ФТЕФШЕ РПУМБОШЕ, Б РБРБ ПФЧЕФЙМ ФПМШЛП ОБ РЕТЧПЕ. лБЛ ВЩФШ? еЗП РТЙОЕУМЙ Ч ДЧБ ЮБУБ, Й С ДБЧОП ДПМЦЕО ВЩМ ЧТХЮЙФШ ЕЗП ПФГХ. оП ОЕХЦЕМЙ ЙНЕООП НОЕ ОБДП ВЩМП ЙУРПТФЙФШ ЕНХ РТБЪДОЙЛ? юФП ЧЩ УЛБЦЕФЕ? с НПЗХ УЕКЮБУ РПКФЙ Й ЧЩЪЧБФШ ПФГБ. - оЕФ, ФЩ РТБЧ, цБО! мХЮЫЕ РПЧТЕНЕОЙФШ, - ПФЧЕЮБМБ НБДБН вХДДЕОВТПЛ Й ВЩУФТЩН РТЙЧЩЮОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ДПФТПОХМБУШ ДП РМЕЮБ УЩОБ. - й П ЮЕН ФПМШЛП ПО НПЦЕФ РЙУБФШ? - ПЗПТЮЕООП ДПВБЧЙМБ ПОБ. - чУЕ УФПЙФ ОБ УЧПЕН, ХРТСНЕГ, Й ФТЕВХЕФ ЧПЪНЕЭЕОЙС ЪБ ДПН... оЕФ, ОЕФ, цБО, ФПМШЛП ОЕ УЕКЮБУ... нПЦЕФ ВЩФШ, РПЪДОЕЕ ЧЕЮЕТПН, ЛПЗДБ ЧУЕ ТБЪПКДХФУС... - юФП ДЕМБФШ? - РПЧФПТЙМ ЛПОУХМ Й ХОЩМП РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК. - с УБН ОЕ ТБЪ ЗПФПЧ ВЩМ РТПУЙФШ ПФГБ РПКФЙ ОБ ХУФХРЛЙ... оЕИПТПЫП, ЮФПВЩ МАДЙ ДХНБМЙ, ВХДФП С, ЕДЙОПЛТПЧОЩК ВТБФ, ЧПЫЕМ Ч ДПЧЕТЙЕ Л ТПДЙФЕМСН Й ЙОФТЙЗХА РТПФЙЧ зПФИПМШДБ... дБ С ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ Й ПФЕГ ИПФШ ОБ НЙОХФХ ЪБРПДПЪТЙМ НЕОС Ч ОЕВМБЗПЧЙДОПН РПУФХРЛЕ... оП, РП ЮЕУФЙ, С ЧУЕ-ФБЛЙ УПЧМБДЕМЕГ, ОЕ ЗПЧПТС ХЦ П ФПН, ЮФП НЩ У вЕФУЙ Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ЧОПУЙН РПМПЦЕООХА РМБФХ ЪБ ФТЕФЙК ЬФБЦ... юФП ЛБУБЕФУС УЕУФТЩ ЧП жТБОЛЖХТФЕ, ФП ЪДЕУШ ЧУЕ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ. еЕ НХЦ ХЦЕ УЕКЮБУ, РТЙ ЦЙЪОЙ РБРБ, РПМХЮЙМ ПФУФХРОЩЕ - ЮЕФЧЕТФШ РПЛХРОПК УФПЙНПУФЙ ДПНБ... ьФП ЧЩЗПДОПЕ ДЕМП, Й РБРБ ПЮЕОШ ХНОП Й ФБЛФЙЮОП ХМБДЙМ ЕЗП - ОЕ ФПМШЛП Ч ОБЫЙИ ЙОФЕТЕУБИ, ОП Й Ч ЙОФЕТЕУБИ ЖЙТНЩ. й ЕУМЙ ПО ФБЛ ОЕРТЕЛМПОЕО Ч ПФОПЫЕОЙЙ зПФИПМШДБ, ФП... - оХ, ЬФП, цБО, РХУФПЕ. фЧПС ФПЮЛБ ЪТЕОЙС ОБ ЬФП ДЕМП СУОБ ЛБЦДПНХ. вЕДБ Ч ФПН, ЮФП зПФИПМШД РПМБЗБЕФ, ВХДФП С, ЛБЛ НБЮЕИБ, ЪБВПЮХУШ ФПМШЛП П УПВУФЧЕООЩИ ДЕФСИ Й ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБАУШ ПФДБМЙФШ ПФ ОЕЗП ПФГБ. - оП ПО УБН ЧЙОПЧБФ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЛПОУХМ ДПЧПМШОП ЗТПНЛП Й ФХФ ЦЕ, ПЗМСОХЧЫЙУШ ОБ ДЧЕТШ, РПОЙЪЙМ ЗПМПУ: - пО, Й ФПМШЛП ПО, ЧЙОПЧБФ ЧП ЧУЕК ЬФПК РТЙУЛПТВОПК ЙУФПТЙЙ. уХДЙФЕ УБНЙ! рПЮЕНХ ПО ОЕ НПЗ ЧЕУФЙ УЕВС ТБЪХНОП? ъБЮЕН ЕНХ РПОБДПВЙМПУШ ЦЕОЙФШУС ОБ ЬФПК НБДЕНХБЪЕМШ ыФАЧЙОЗ У ЕЕ... МБЧЛПК? - чЩЗПЧПТЙЧ РПУМЕДОЕЕ УМПЧП, ЛПОУХМ ДПУБДМЙЧП Й ОЕ ВЕЪ УНХЭЕОЙС ТБУУНЕСМУС. - лПОЕЮОП, ОЕФЕТРЙНПУФШ ПФГБ Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЬФПК ЪМПРПМХЮОПК МБЧЛЙ - ЮХДБЮЕУФЧП, ОП зПФИПМШДХ УМЕДПЧБМП ВЩ ХЧБЦЙФШ НБМЕОШЛХА УМБВПУФШ УФБТПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. - бИ, цБО, УБНПЕ МХЮЫЕЕ, ЕУМЙ ВЩ РБРБ ХУФХРЙМ. - оП ТБЪЧЕ С ЧРТБЧЕ ЕНХ ЬФП УПЧЕФПЧБФШ? - РТПЫЕРФБМ ЛПОУХМ, ЧЪЧПМОПЧБООП РПФЙТБС МПВ. - с ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПЕ МЙГП Й рПФПНХ ДПМЦЕО ВЩМ ВЩ УЛБЪБФШ: РБРБ, ЪБРМБФЙ ЕНХ. оП, У ДТХЗПК УФПТПОЩ, С ЛПНРБОШПО, ПВСЪБООЩК ВМАУФЙ ЙОФЕТЕУЩ ЖЙТНЩ; Й ЕУМЙ ПФЕГ ОЕ ЦЕМБЕФ, ЙДС ОБЧУФТЕЮХ ФТЕВПЧБОЙСН ОЕРПЛПТОПЗП, ЧЪВХОФПЧБЧЫЕЗПУС УЩОБ, ЙЪЩНБФШ ЙЪ ПВПТПФОПЗП ЛБРЙФБМБ ФБЛХА УХННХ... ЧЕДШ ТЕЮШ ЙДЕФ ПВ ПДЙООБДГБФЙ ФЩУСЮБИ ФБМЕТПЧ, Б ЬФП ОЕНБМЩЕ ДЕОШЗЙ... оЕФ, ОЕФ! с ОЕ НПЗХ ЕНХ ЬФП УПЧЕФПЧБФШ, ОП ОЕ НПЗХ Й ПФЗПЧБТЙЧБФШ ЕЗП. с ОЙЮЕЗП ЪОБФШ ОЕ ЦЕМБА ПВ ЬФПН ДЕМЕ. нОЕ ОЕРТЙСФОП ФПМШЛП РТЕДУФПСЭЕЕ ПВЯСУОЕОЙЕ У ПФГПН. - чЕЮЕТПН, цБО! фПМШЛП ЧЕЮЕТПН! йДЕН, ОБУ ЦДХФ... лПОУХМ РПЗМХВЦЕ ЪБУХОХМ РЙУШНП Ч ЛБТНБО, РТЕДМПЦЙМ ТХЛХ НБФЕТЙ Й ПОЙ ЧДЧПЕН РПЫМЙ Ч СТЛП ПУЧЕЭЕООХА УФПМПЧХА, ЗДЕ ПВЭЕУФЧП ФПМШЛП ЮФП ЛПОЮЙМП ТБУУБЦЙЧБФШУС РП НЕУФБН ЪБ ДМЙООЩН ПВЕДЕООЩН УФПМПН. уФБФХЙ ВПЗПЧ ОБ ОЕВЕУОП-ЗПМХВПН ЖПОЕ ЫРБМЕТ РПЮФЙ ТЕМШЕЖОП ЧЩУФХРБМЙ НЕЦДХ УФТПКОЩИ ЛПМПОО. фСЦЕМЩЕ ЛТБУОЩЕ ЪБОБЧЕУЙ ОБ ПЛОБИ ВЩМЙ РМПФОП ЪБДЧЙОХФЩ. чП ЧУЕИ ЮЕФЩТЕИ ХЗМБИ ЛПНОБФЩ Ч ЧЩУПЛЙИ ЪПМПЮЕОЩИ ЛБОДЕМСВТБИ ЗПТЕМП РП ЧПУЕНШ УЧЕЮЕК, ОЕ УЮЙФБС ФЕИ, ЮФП ВЩМЙ ТБУУФБЧМЕОЩ ОБ УФПМЕ Ч УЕТЕВТСОЩИ РПДУЧЕЮОЙЛБИ. оБД ЗТПНПЪДЛЙН ВХЖЕФПН, ОБРТПФЙЧ ДЧЕТЙ Ч МБОДЫБЖФОХА, ЧЙУЕМБ ВПМШЫБС ЛБТФЙОБ - ЛБЛПК-ФП ЙФБМШСОУЛЙК ЪБМЙЧ, ФХНБООП-ЗПМХВЩЕ ДБМЙ ЛПФПТПЗП ЧЩЗМСДЕМЙ ПУПВЕООП ЛТБУЙЧП Ч ЬФПН ПУЧЕЭЕОЙЙ. чДПМШ УФЕО УФПСМЙ ВПМШЫЙЕ ДЙЧБОЩ У РТСНЩНЙ УРЙОЛБНЙ, ПВЙФЩЕ ЛТБУОЩН дБНБУЛПН. мЙГП НБДБН вХДДЕОВТПЛ ОЕ ИТБОЙМП ОЙ НБМЕКЫЙИ УМЕДПЧ ФТЕЧПЗЙ ЙМЙ ПЗПТЮЕОЙС, ЛПЗДБ ПОБ ПРХУФЙМБУШ ОБ УЧПЕ НЕУФП НЕЦДХ УФБТЙЛПН лТЕЗЕТПН Й РБУФПТПН чХОДЕТМЙИПН. - Bon appetit! [рТЙСФОПЗП БРРЕФЙФБ! (ЖТ.)] - РТПЙЪОЕУМБ ПОБ, ФПТПРМЙЧП Й МБУЛПЧП ЛЙЧОХЧ ЗПМПЧПА, Й ВЩУФТЩН ЧЪЗМСДПН ПЛЙОХМБ ЧЕУШ УФПМ, ЧРМПФШ ДП ОЙЦОЕЗП ЕЗП ЛПОГБ, ЗДЕ ТБЪНЕУФЙМЙУШ ДЕФЙ.

4

- оХ-У, ДПМПЦХ С ЧБН, ЕУФШ У ЮЕН РПЪДТБЧЙФШ вХДДЕОВТПЛБ! - нПЭОЩК ЗПМПУ З-ОБ лЕРРЕОБ РЕТЕЛТЩМ ЗХМ ЪБУФПМШОПК ВЕУЕДЩ ЛБЛ ТБЪ Ч НЙОХФХ, ЛПЗДБ ЗПТОЙЮОБС У ПВОБЦЕООЩНЙ ЛТБУОЩНЙ ТХЛБНЙ, Ч ДПНПФЛБОПК РПМПУБФПК АВЛЕ Й Ч НБМЕОШЛПН ВЕМПН ЮЕРЮЙЛЕ ОБ ЪБФЩМЛЕ, РТЙ ДЕСФЕМШОПН ХЮБУФЙЙ НБНЪЕМШ аОЗНБО Й ЧФПТПК ЗПТОЙЮОПК "УЧЕТИХ" - ФП ЕУФШ ЙЪ БРБТФБНЕОФПЧ ЛПОУХМШЫЙ - РПДБМБ ОБ УФПМ ЗТЕОЛЙ Й ДЩНСЭЙКУС ВХМШПО У ПЧПЭБНЙ, Й ЛПЕ-ЛФП ХЦЕ ОЕФПТПРМЙЧП РТЙУФХРЙМ Л ЕДЕ. - рПЪДТБЧМСА ПФ ЧУЕК ДХЫЙ! лБЛПК РТПУФПТ! ъОБФОЩК ДПН, ДБ Й ФПМШЛП! дБ-У, ДПМПЦХ С ЧБН, ЪДЕУШ ЦЙФШ НПЦОП!.. зПУРПДЙО лЕРРЕО ОЕ ВЩМ РТЙОСФ Х РТЕЦОЙИ ЧМБДЕМШГЕЧ: ПО ОЕДБЧОП ТБЪВПЗБФЕМ, ТПДПН ВЩМ ПФОАДШ ОЕ ЙЪ РБФТЙГЙБОУЛПК УЕНШЙ Й, Л УПЦБМЕОЙА, ЕЭЕ ОЕ ТБУУФБМУС У РТЙЧЩЮЛПК РЕТЕУЩРБФШ УЧПА ТЕЮШ ЧУЕЧПЪНПЦОЩНЙ "ДПМПЦХ С ЧБН" Й ФБЛ ДБМЕЕ. л ФПНХ ЦЕ ПО ЗПЧПТЙМ ОЕ "РПЪДТБЧМСА", Б "РТПЪДТБЧМСА". - рП ГЕОЕ Й ФПЧБТ, - УХИП ЧУФБЧЙМ З-О зТЕФШЕОУ, ВЩЧЫЙК НБЛМЕТПН РТЙ РПЛХРЛЕ ЬФПЗП ДПНБ, Й, УМПЦЙЧ ТХЛЙ ФТХВЛПК, РТЙОСМУС ТБУУНБФТЙЧБФШ ЪБМЙЧ. зПУФЕК - ТПДУФЧЕООЙЛПЧ Й ДТХЪЕК ДПНБ - ТБУУБДЙМЙ РП НЕТЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ЧРЕТЕНЕЦЛХ. оП ДП ЛПОГБ ЧЩДЕТЦБФШ ЬФПФ ТБУРПТСДПЛ ОЕ ХДБМПУШ, Й УФБТЙЛЙ ьЧЕТДЙЛЙ, УЙДС, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ЮХФШ МЙ ОЕ ОБ ЛПМЕОСИ ДТХЗ Х ДТХЗБ, ФП Й ДЕМП ПВНЕОЙЧБМЙУШ ОЕЦОЩНЙ ЧЪЗМСДБНЙ. ъБФП УФБТЩК лТЕЗЕТ, РТСНПК Й ЧЩУПЛЙК, ЧПУУЕДБС НЕЦДХ УЕОБФПТЫЕК мБОЗИБМШУ Й НБДБН бОФХБОЕФФПК, ГБТУФЧЕООП ДЕМЙМ УЧПЙ ЧРТПЛ ЪБЗПФПЧМЕООЩЕ ЫХФЛЙ НЕЦДХ ПВЕЙНЙ ДБНБНЙ. - лПЗДБ, УПВУФЧЕООП, ВЩМ РПУФТПЕО ЬФПФ ДПН? - ПВТБФЙМУС ЮЕТЕЪ УФПМ З-О зПЖЫФЕДЕ Л УФБТПНХ вХДДЕОВТПЛХ, ЛПФПТЩК ЧЕУЕМЩН Й УМЕЗЛБ ОБУНЕЫМЙЧЩН ЗПМПУПН РЕТЕЗПЧБТЙЧБМУС У НБДБН лЕРРЕО. - Anno... [Ч ЗПДХ... (МБФ.)] РПЗПДЙ-ЛБ... anno... ФЩУСЮБ ЫЕУФШУПФ ЧПУШНЙДЕУСФПН, ЕУМЙ ОЕ ПЫЙВБАУШ. чРТПЮЕН, НПК УЩО МХЮЫЕ НЕОС ЬФП ЪОБЕФ... - ч ЧПУЕНШДЕУСФ ЧФПТПН, - РПДЩНБС ЗМБЪБ ПФ ФБТЕМЛЙ, ХФПЮОЙМ ЛПОУХМ, УЙДЕЧЫЙК ОЕУЛПМШЛП ОЙЦЕ; ПО ПУФБМУС ВЕЪ ДБНЩ, Й ЕЗП УПУЕДПН ВЩМ УЕОБФПТ мБОЗИБМШУ. - рПУФТПКЛХ ЪБЛПОЮЙМЙ ЪЙНПК ЧПУЕНШДЕУСФ ЧФПТПЗП ЗПДБ. "тБФЕОЛБНР Й ЛПНРБОЙС" ФПЗДБ ВЩУФТП ЫМЙ Ч ЗПТХ... фСЦЕМП ДХНБФШ ПВ ХРБДЛЕ, Ч ЛПФПТПН ЧПФ ХЦЕ ДЧБДГБФШ МЕФ ОБИПДЙФУС ЬФБ ЖЙТНБ... тБЪЗПЧПТ ЪБНПМЛ, Й У РПМНЙОХФЩ ЪБ УФПМПН ГБТЙМБ ФЙЫЙОБ. чУЕ ХУФБЧЙМЙУШ Ч ФБТЕМЛЙ, ДХНБС П УЕНЕКУФЧЕ, ОЕЛПЗДБ УФПМШ УМБЧОПН. тБФЕОЛБНРЩ ЧЩУФТПЙМЙ ЬФПФ ДПН Й ЦЙМЙ Ч ОЕН, Б РПЪДОЕЕ, ПВЕДОЕЧ Й ПРХУФЙЧЫЙУШ, ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЕЗП РПЛЙОХФШ... - еЭЕ ВЩ ОЕ ФСЦЕМП, - РТПЙЪОЕУ ОБЛПОЕГ НБЛМЕТ зТЕФШЕОУ, - ЛПЗДБ ЧУРПНОЙЫШ, ЛБЛПЕ ВЕЪХНЙЕ РПУМХЦЙМП РТЙЮЙОПК ЬФПЗП ХРБДЛБ... п, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЬФПФ зЕЕМШНБЛ, ЛПФПТПЗП дЙФТЙИ тБФЕОЛБНР ЧЪСМ ФПЗДБ УЕВЕ Ч ЛПНРБОШПОЩ! с РТПУФП ЪБ ЗПМПЧХ УИЧБФЙМУС, ЛПЗДБ ФПФ ОБЮБМ ИПЪСКОЙЮБФШ. нОЕ-ФП, ЗПУРПДБ, ДПУФПЧЕТОП ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛЙНЙ ВЕУУФЩДОЩНЙ УРЕЛХМСГЙСНЙ ПО ЪБОЙНБМУС ЪБ УРЙОПК Х тБФЕОЛБНРБ, ЛБЛ ТБЪДБЧБМ ОБРТБЧП Й ОБМЕЧП ЧЕЛУЕМС Й БЛГЕРФЩ ЖЙТНЩ... (2) оХ Й ДПЙЗТБМУС! уОБЮБМБ ЙУУСЛМЙ ЛТЕДЙФЩ, РПФПН ОЕ УФБМП ПВЕУРЕЮЕОЙЙ... чЩ УЕВЕ Й РТЕДУФБЧЙФШ ОЕ НПЦЕФЕ... б ЛФП УЛМБДЩ ЛПОФТПМЙТПЧБМ? зЕЕМШНБЛ? п ОЕФ, ПО Й ЕЗП РТЙУОЩЕ ЗПДБНЙ ИПЪСКОЙЮБМЙ ФБН, ЛБЛ ЛТЩУЩ! б тБФЕОЛБНР ОБ ЧУЕ УНПФТЕМ УЛЧПЪШ РБМШГЩ... - оБ тБФЕОЛБНРБ ОБЫМБ ЛБЛБС-ФП ПДХТШ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ; ЕЗП МЙГП РТЙОСМП НТБЮОПЕ ЪБНЛОХФПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ; УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ФБТЕМЛПК, ПО РПНЕЫЙЧБМ МПЦЛПК УХР Й ФПМШЛП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РПЗМСДЩЧБМ УЧПЙНЙ НБМЕОШЛЙНЙ ЛТХЗМЩНЙ, ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ ОБ ЧЕТИОЙК ЛПОЕГ УФПМБ. - еЗП УМПЧОП РТЙЗЙВБМБ Л ЪЕНМЕ ЛБЛБС-ФП ФСЦЕУФШ. й, РП-НПЕНХ, Ч ЬФПН ОЕФ ОЙЮЕЗП ХДЙЧЙФЕМШОПЗП. юФП ЪБУФБЧЙМП ЕЗП УЧСЪБФШУС У ЬФЙН зЕЕМШНБЛПН, Х ЛПФПТПЗП Й ЛБРЙФБМБ-ФП РПЮФЙ ОЕ ВЩМП, Б ВЩМБ ФПМШЛП ДХТОБС УМБЧБ? чЙДЙНП, ПО ПЭХЭБМ РПФТЕВОПУФШ УЧБМЙФШ ОБ ЛПЗП-ОЙВХДШ ИПФШ ЮБУФШ УЧПЕК ПЗТПНОПК ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ, ЙВП ЪОБМ, ЮФП ОЕХДЕТЦЙНП ЛБФЙФУС Ч РТПРБУФШ. ьФБ ЖЙТНБ ПЛПОЮЙМБ УЧПЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ, УФБТЩК ТПД РТЙЫЕМ Ч ХРБДПЛ. чЙМШЗЕМШН зЕЕМШНБЛ СЧЙМУС ФПМШЛП РПУМЕДОЙН ФПМЮЛПН Л ЗЙВЕМЙ... - чЩ, ЪОБЮЙФ, РПМБЗБЕФЕ, ХЧБЦБЕНЩК ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, - УЛБЪБМ РБУФПТ чХОДЕТМЙИ, ОБРПМОСС ЛТБУОЩН ЧЙОПН ВПЛБМ УЧПЕК ДБНЩ Й УЧПК УПВУФЧЕООЩК, - ЮФП ЧУЕ РТПЙУЫЕДЫЕЕ УПЧЕТЫЙМПУШ ВЩ Й ВЕЪ ЬФПЗП зЕЕМШНБЛБ Й ЕЗП ДЙЛЙИ РПУФХРЛПЧ? - оХ, ОЕ УПЧУЕН ФБЛ, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ, ОЙ Л ЛПНХ Ч ПФДЕМШОПУФЙ ОЕ ПВТБЭБСУШ, - ОП НОЕ ДХНБЕФУС, ЮФП ЧУФТЕЮБ дЙФТЙИБ тБФЕОЛБНРБ У зЕЕМШНБЛПН ВЩМБ ОЕПВИПДЙНБ Й ОЕЙЪВЕЦОБ, ДБВЩ НПЗМП УЧЕТЫЙФШУС РТЕДОБЮЕТФБОЙЕ ТПЛБ... пО, ЧЙДЙНП, ДЕКУФЧПЧБМ РПД ОЕХНПМЙНЩН ЗОЕФПН ОЕПВИПДЙНПУФЙ... с ХЧЕТЕО, ЮФП ПО Ч ЛБЛПК-ФП НЕТЕ ТБУЛХУЙМ УЧПЕЗП ЛПНРБОШПОБ Й ОЕ ВЩМ Ч ФБЛПН ХЦ РПМОПН ОЕЧЕДЕОЙЙ ПФОПУЙФЕМШОП ФПЗП, ЮФП ФЧПТЙМПУШ ОБ УЛМБДБИ. оП ПО УМПЧОП ПЛБНЕОЕМ... - оХ, assez [ДПЧПМШОП (ЖТ.)], цБО! - УЛБЪБМ УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ Й РПМПЦЙМ МПЦЛХ. - ьФП ПДОБ ЙЪ ФЧПЙИ idees [ЪДЕУШ: ОБЧСЪЮЙЧБС ЙДЕС (ЖТ.)]. лПОУХМ У ТБУУЕСООПК ХМЩВЛПК РТЙВМЙЪЙМ УЧПК ВПЛБМ Л ВПЛБМХ ПФГБ. оП ФХФ ЪБЗПЧПТЙМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ: - пУФБЧЙН РТПЫМПЕ Й ЧЕТОЕНУС Л ТБДПУФОПНХ ОБУФПСЭЕНХ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО ПУФПТПЦОЩН Й ЙЪСЭОЩН ЦЕУФПН ЧЪСМ ЪБ ЗПТМЩЫЛП ВХФЩМЛХ ВЕМПЗП ЧЙОБ У РТПВЛПК, ХЛТБЫЕООПК НБМЕОШЛЙН УЕТЕВТСОЩН ПМЕОЕН, УМЕЗЛБ ПФПДЧЙОХМ ЕЕ ПФ УЕВС Й РТЙОСМУС ЧОЙНБФЕМШОП ТБУУНБФТЙЧБФШ ЬФЙЛЕФЛХ. - "л.-ж.лЕРРЕО", - РТПЮЙФБМ ПО Й МАВЕЪОП ХМЩВОХМУС ЧЙОПФПТЗПЧГХ. - бИ, ЮФП ВЩ НЩ ВЩМЙ ВЕЪ ЧБУ! зПТОЙЮОЩЕ УФБМЙ УНЕОСФШ НЕКУУЕОУЛЙЕ ФБТЕМЛЙ У ЪПМПФЩН ПВПДЛПН, РТЙЮЕН НБДБН бОФХБОЕФФБ ЪПТЛП ОБВМАДБМБ ЪБ ЙИ ДЧЙЦЕОЙСНЙ, Б НБНЪЕМШ аОЗНБО ПФДБЧБМБ РТЙЛБЪБОЙС Ч РЕТЕЗПЧПТОХА ФТХВХ, УПЕДЙОСЧЫХА УФПМПЧХА У ЛХИОЕК. лПЗДБ РТЙОЕУМЙ ТЩВХ, РБУФПТ чХОДЕТМЙИ, ХУЕТДОП ОБЛМБДЩЧБС УЕВЕ ОБ ФБТЕМЛХ, УЛБЪБМ: - б ЧЕДШ ОБУФПСЭЕЕ НПЗМП ВЩФШ Й ОЕ УФПМШ ТБДПУФОЩН. нПМПДЕЦШ, ЛПФПТБС УЕКЮБУ УПТБДХЕФУС У ОБНЙ, УФБТЩНЙ МАДШНЙ, Й ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФ УЕВЕ, ЮФП ЛПЗДБ-ФП ЧУЕ ЫМП РП-ДТХЗПНХ. с ЧРТБЧЕ УЛБЪБФШ, ЮФП НПС МЙЮОБС УХДШВБ ОЕТЕДЛП УРМЕФБМБУШ У УХДШВБНЙ ОБЫЙИ НЙМЩИ вХДДЕОВТПЛПЧ... чУСЛЙК ТБЪ, ЛБЛ С УНПФТА ОБ ФБЛХА ЧПФ ЧЕЭШ, - ПО ЧЪСМ УП УФПМБ ПДОХ ЙЪ ФСЦЕМПЧЕУОЩИ УЕТЕВТСОЩИ МПЦЕЛ Й ПВЕТОХМУС Л НБДБН бОФХБОЕФФЕ, - С ОЕЧПМШОП УРТБЫЙЧБА УЕВС, ОЕ ЕЕ МЙ Ч ФЩУСЮБ ЧПУЕНШУПФ ЫЕУФПН ЗПДХ ДЕТЦБМ Ч ТХЛБИ ОБЫ ДТХЗ, ЖЙМПУПЖ мЕОХБТ, УЕТЦБОФ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ ЙНРЕТБФПТБ оБРПМЕПОБ, Й ЧУРПНЙОБА, НБДБН, ОБЫХ ЧУФТЕЮХ ОБ бМШЖЫФТБУУЕ... нБДБН вХДДЕОВТПЛ УНПФТЕМБ РТСНП РЕТЕД УПВПК У ХМЩВЛПК, ОЕНОПЗП ЪБУФЕОЮЙЧПК Й НЕЮФБФЕМШОП ПВТБЭЕООПК Ч РТПЫМПЕ. фПН Й фПОЙ ОБ ОЙЦОЕН ЛПОГЕ УФПМБ, ЛПФПТЩЕ ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗМЙ ТЩВХ Й ЧОЙНБФЕМШОП РТЙУМХЫЙЧБМЙУШ Л ТБЪЗПЧПТХ ЧЪТПУМЩИ, РПЮФЙ ПДОПЧТЕНЕООП ЪБЛТЙЮБМЙ: - тБУУЛБЦЙФЕ, ТБУУЛБЦЙФЕ, ВБВХЫЛБ! оП РБУФПТ, РП ПРЩФХ ЪОБС, ЮФП ПОБ ОЕПИПФОП ТБУРТПУФТБОСЕФУС ПВ ЬФПН УМХЮБЕ, ДМС ОЕЕ ОЕУЛПМШЛП ЛПОЖХЪОПН, ХЦЕ УБН ОБЮБМ ТБУУЛБЪ ПВ ПДОПН ДБЧОЕН РТПЙУЫЕУФЧЙЙ, ЛПФПТЩК ДЕФЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХУФБЧБМЙ УМХЫБФШ Й ЛПФПТЩК ЛПНХ-ОЙВХДШ ЙЪ ЗПУФЕК, НПЦЕФ ВЩФШ, ВЩМ Й Ч ОПЧЙОЛХ. - йФБЛ, РТЕДУФБЧШФЕ УЕВЕ ОПСВТШУЛЙК ДЕОШ; ОБ ДЧПТЕ УФХЦБ Й ДПЦДШ МШЕФ ЛБЛ ЙЪ ЧЕДТБ; С ИПДЙМ РП ДЕМБН УЧПЕЗП РТЙИПДБ Й ЧПФ ЧПЪЧТБЭБАУШ РП бМШЖЫФТБУУЕ, ТБЪДХНЩЧБС П ОБУФХРЙЧЫЙИ ФТХДОЩИ ЧТЕНЕОБИ. лОСЪШ вМАИЕТ ВЕЦБМ (3), ЗПТПД ОБЫ ЪБОСФ ЖТБОГХЪБНЙ, ОП ЧПМОЕОЙЕ, ЧУЕИ ПВХСЧЫЕЕ, РПЮФЙ ОЕ ЮХЧУФЧХЕФУС. хМЙГЩ ФЙИЙ, МАДЙ РТЕДРПЮЙФБАФ ПФУЙЦЙЧБФШУС РП ДПНБН. нСУОЙЛ рТБМШ, ЛПФПТЩК, РП ПВЩЛОПЧЕОЙА, ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ, ЧЩЫЕМ РПУФПСФШ Х ДЧЕТЕК УЧПЕК МБЧЛЙ Й ЧДТХЗ ЗТПНПЧЩН ЗПМПУПН ЧПУЛМЙЛОХМ: "дБ ЮФП ЦЕ ЬФП ДЕМБЕФУС? вПЗ ЪОБЕФ, ЮФП ЪБ ВЕЪПВТБЪЙЕ!" - РПМХЮЙМ РХМА Ч ЗПМПЧХ, Й ЛПОЕГ... фБЛ ЧПФ ЙДХ С Й ДХНБА: ОБДП ВЩ ЪБЗМСОХФШ Л вХДДЕОВТПЛБН; НПЕ РПСЧМЕОЙЕ НПЦЕФ ПЛБЪБФШУС ЧЕУШНБ ЛУФБФЙ: НХЦ МЕЦЙФ ВПМШОПК - ТПЦБ ОБ ЗПМПЧЕ, Б Х НБДБН У РПУФПСНЙ ИМПРПФ ОЕ ПВПВТБФШУС. й Ч ЬФХ УБНХА НЙОХФХ, ЛБЛ ВЩ ЧЩ ДХНБМЙ, ЛФП РПРБДБЕФУС НОЕ ОБЧУФТЕЮХ? оБЫБ ДПУФПХЧБЦБЕНБС НБДБН вХДДЕОВТПЛ! оП Ч ЛБЛПН ЧЙДЕ! дПЦДШ, Б ПОБ ЙДЕФ - ЧЕТОЕЕ, ВЕЦЙФ - ВЕЪ ЫМСРЩ, ЫБМШ ЕДЧБ ДЕТЦЙФУС ОБ РМЕЮБИ, Б ЛХБЖАТБ Х ОЕЕ ФБЛ ТБУФТЕРБОБ... - ХЧЩ, ЬФП РТБЧДБ, НБДБН! - ЮФП ЧТСД МЙ ЪДЕУШ ДБЦЕ ВЩМП РТЙНЕОЙНП УМПЧП "ЛХБЖАТБ". "п, УЛПМШ РТЙСФОЩК УАТРТЙЪ, - ЗПЧПТА С Й ВЕТХ ОБ УЕВС УНЕМПУФШ ХДЕТЦБФШ ЪБ ТХЛБЧ НБДБН, ЛПФПТБС НЕОС ДБЦЕ ОЕ ЪБНЕЮБЕФ, Й НПЕ УЕТДГЕ УЦЙНБЕФУС ОЕДПВТЩН РТЕДЮХЧУФЧЙЕН. - лХДБ ЧЩ ФБЛ УРЕЫЙФЕ, МАВЕЪОЕКЫБС?" фХФ ПОБ НЕОС ХЪОБЕФ Й ЛТЙЮЙФ: "бИ, ЬФП ЧЩ... рТПЭБКФЕ! чУЕ ЛПОЮЕОП! с УЕКЮБУ ВТПЫХУШ Ч фТБЧХ". - "вПЦЕ ЧБУ ХРБУЙ! - ЗПЧПТА С Й ЮХЧУФЧХА, ЮФП ЛТПЧШ ПФМЙЧБЕФ Х НЕОС ПФ МЙГБ. - ьФП НЕУФП УПЧУЕН ДМС ЧБУ ОЕРПДИПДСЭЕЕ. оП ЮФП УМХЮЙМПУШ?" й С ДЕТЦХ ЕЕ ФБЛ ЛТЕРЛП, ЛБЛ ЬФП ДПРХУЛБЕФ НПЕ РПЮФЙФЕМШОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л НБДБН вХДДЕОВТПЛ. "юФП УМХЮЙМПУШ? - РПЧФПТСЕФ ПОБ, ДТПЦБ ЧУЕН ФЕМПН. - пОЙ ЪБМЕЪМЙ Ч НПЕ УЕТЕВТП, чХОДЕТМЙИ! чПФ ЮФП УМХЮЙМПУШ! б Х цБОБ ТПЦБ ОБ ЗПМПЧЕ, Й ПО ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ЧУФБФШ У РПУФЕМЙ. дБ, ЧРТПЮЕН, ВХДШ ПО ОБ ОПЗБИ, ПО ФПЦЕ ОЙЮЕН ОЕ НПЗ ВЩ РПНПЮШ НОЕ. пОЙ ЧПТХАФ НПЙ МПЦЛЙ, НПЙ УЕТЕВТСОЩЕ МПЦЛЙ! чПФ ЮФП УМХЮЙМПУШ, чХОДЕТМЙИ! й С УЕКЮБУ ХФПРМАУШ Ч фТБЧЕ". оХ ЮФП Ц, С ДЕТЦХ ОБЫХ ДПТПЗХА НБДБН вХДДЕОВТПЛ Й ЗПЧПТА ЧУЕ, ЮФП ЗПЧПТСФ Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ. зПЧПТА: "нХЦБКФЕУШ, ДЙФС НПЕ! чУЕ ПВПКДЕФУС!" й ЕЭЕ: "нЩ РПРТПВХЕН РПЗПЧПТЙФШ У ЬФЙНЙ МАДШНЙ. чПЪШНЙФЕ УЕВС Ч ТХЛЙ, ЪБЛМЙОБА ЧБУ! йДЕНФЕ УЛПТЕЕ!" й С ЧЕДХ ЕЕ ДПНПК. ч УФПМПЧПК НЩ ЪБУФБЕН ФХ ЦЕ ЛБТФЙОХ, ПФ ЛПФПТПК ВЕЦБМБ НБДБН: УПМДБФЩ - ЮЕМПЧЕЛ ДЧБДГБФШ - ТПАФУС Ч МБТЕ У УЕТЕВТПН. "у ЛЕН ЙЪ ЧБУ, НЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЙ, НОЕ РПЪЧПМЕОП ВХДЕФ ЧУФХРЙФШ Ч РЕТЕЗПЧПТЩ?" - ХЮФЙЧП ПВТБЭБАУШ С Л ОЙН. ч ПФЧЕФ ТБЪДБЕФУС ИПИПФ: "дБ УП ЧУЕНЙ, РБРБЫБ!" оП ФХФ ПДЙО ЧЩИПДЙФ ЧРЕТЕД Й РТЕДУФБЧМСЕФУС НОЕ - ДМЙООЩК, ЛБЛ ЦЕТДШ, У ОБЖБВТЕООЩНЙ ХУБНЙ Й ЛТБУОЩНЙ ТХЮЙЭБНЙ, ЛПФПТЩЕ ФПТЮБФ ЙЪ ПВЫЙФЩИ ЗБМХОБНЙ ПВЫМБЗПЧ НХОДЙТБ. "мЕОХБТ, - ЗПЧПТЙФ ПО Й ПФДБЕФ ЮЕУФШ МЕЧПК ТХЛПК, ФБЛ ЛБЛ Ч РТБЧПК ДЕТЦЙФ УЧСЪЛХ ЙЪ РПМДАЦЙОЩ МПЦЕЛ, - мЕОХБТ, УЕТЦБОФ. юЕН НПЗХ УМХЦЙФШ?" - "зПУРПДЙО ПЖЙГЕТ! - ЗПЧПТА С, ЧЪЩЧБС Л ЕЗП point d'honneur [ЮХЧУФЧХ ЮЕУФЙ (ЖТ.)]. - оЕХЦЕМЙ РПДПВОПЕ ЪБОСФЙЕ УПЧНЕУФЙНП У ЧБЫЙН ВМЙУФБФЕМШОЩН ЪЧБОЙЕН? зПТПД ОЕ УПРТПФЙЧМСМУС ЙНРЕТБФПТХ". - "юФП ЧЩ ИПФЙФЕ, - ПФЧЕЮБЕФ ПО, - ЧПКОБ ЕУФШ ЧПКОБ! нПЙН МАДСН РТЙЫМБУШ РП ДХЫЕ ЬФБ ХФЧБТШ..." - "чБН УМЕДХЕФ РТЙОСФШ ЧП ЧОЙНБОЙЕ, - РЕТЕВЙМ С ЕЗП, ФБЛ ЛБЛ НЕОС ЧДТХЗ ПУЕОЙМБ ЬФБ НЩУМШ, - ЮФП ДБНБ, - ЗПЧПТА С, ЙВП ЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ Ч ФБЛПН РПМПЦЕОЙЙ, - ОЕ ОЕНЛБ, Б УЛПТЕЕ ЧБЫБ УППФЕЮЕУФЧЕООЙГБ, ЖТБОГХЦЕОЛБ..." - "жТБОГХЦЕОЛБ?" - РЕТЕУРТБЫЙЧБЕФ ПО. й ЮФП, РП-ЧБЫЕНХ, ДПВБЧЙМ Л ЬФПНХ УЕК ДПМЗПЧСЪЩК ТХВБЛБ? "фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЬНЙЗТБОФЛБ? - ДПВБЧЙМ ПО. - оП Ч ФБЛПН УМХЮБЕ ПОБ ЧТБЗ ЖЙМПУПЖЙЙ". с ЮХФШ ОЕ РТЩУОХМ, ОП ПЧМБДЕМ УПВПА. "чЩ, ЛБЛ С ЧЙЦХ, ЮЕМПЧЕЛ ХЮЕОЩК, - ЗПЧПТА С. - рПЧФПТСА, ЪБОЙНБФШУС ФБЛЙН ДЕМПН ЧБН ОЕ РТЙУФБМП". пО НПМЮЙФ, РПФПН ЧОЕЪБРОП ЪБМЙЧБЕФУС ЛТБУЛПК, ЫЧЩТСЕФ МПЦЛЙ ПВТБФОП Ч МБТШ Й ЛТЙЮЙФ: "у ЮЕЗП ЧЩ ЧЪСМЙ, ЮФП С ОЕ РТПУФП МАВХАУШ ЙНЙ? иПТПЫЕОШЛЙЕ ЧЕЭЙЮЛЙ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ! й ЕУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ НПЙИ МАДЕК ЧПЪШНЕФ ЫФХЮЛХ-ДТХЗХА УЕВЕ ОБ РБНСФШ..." оХ, ОБДП УЛБЪБФШ, ЮФП ПОЙ ОЕНБМП ЧЪСМЙ УЕВЕ ОБ РБНСФШ, ФХФ ХЦ ОЕ РПНПЗМЙ ОЙЛБЛЙЕ РТЙЪЩЧЩ ОЙ Л ВПЦЕУЛПК, ОЙ Л ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ. пОЙ ОЕ ЧЕДБМЙ ЙОПЗП ВПЗБ, ЛТПНЕ ЬФПЗП ХЦБУОПЗП НБМЕОШЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ...

5

- чЩ ЧЙДЕМЙ ЕЗП, ЗПУРПДЙО РБУФПТ? рТЙУМХЗБ ПРСФШ НЕОСЕФ ФБТЕМЛЙ. рПДБЕФУС ЗЙЗБОФУЛЙК ЛЙТРЙЮОП-ЛТБУОЩК ЛПРЮЕОЩК ПЛПТПЛ, ЗПТСЮЙК, ЪБРЕЮЕООЩК Ч УХИБТСИ, Б Л ОЕНХ ЛЙУМПЧБФБС ФХЫЕОБС ЛБРХУФБ Й ФБЛБС РТПРБУФШ ДТХЗЙИ ПЧПЭЕК, ЮФП, ЛБЦЕФУС, ЧУЕ УЙДСЭЙЕ ЪБ УФПМПН НПЗМЙ ВЩ ОБУЩФЙФШУС ЙНЙ. тЕЪБФШ ЧЕФЮЙОХ ЧЩЪЧБМУС мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ. йЪСЭОП РТЙРПДОСЧ МПЛФЙ Й УЙМШОП ОБЦЙНБС ЧЩФСОХФЩНЙ РБМШГБНЙ ОБ ОПЦ Й ЧЙМЛХ, ПО ВЕТЕЦОП ПФДЕМСМ УПЮОЩЕ ЛХУЛЙ ПФ ПЛПТПЛБ. ч ЬФП ЧТЕНС ЧОЕУМЙ ЕЭЕ Й "ТХУУЛЙК ЗПТЫПЛ", ЗПТДПУФШ ЛПОУХМШЫЙ вХДДЕОВТПЛ, - ПУФТХА Й УМЕЗЛБ ПФДБАЭХА УРЙТФПН УНЕУШ ЙЪ ТБЪМЙЮОЩИ ЖТХЛФПЧ. оЕФ, РБУФПТХ чХОДЕТМЙИХ, Л УПЦБМЕОЙА, ОЕ РТЙЫМПУШ МЙГЕЪТЕФШ вПОБРБТФБ. оП ЪБФП УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ Й цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ ЧЙДЕМЙ ЕЗП УЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ: РЕТЧЩК - Ч рБТЙЦЕ, ЛБЛ ТБЪ РЕТЕД ТХУУЛПК ЛБНРБОЙЕК, ОБ РБТБДЕ, ХУФТПЕООПН РЕТЕД ДЧПТГПН фАЙМШТЙ; ЧФПТПК - Ч дБОГЙЗЕ... - дБ, РП РТБЧДЕ ЗПЧПТС, ЧЙД Х ОЕЗП ВЩМ ДПЧПМШОП ОЕРТЙЧЕФМЙЧЩК, - УЛБЪБМ РПЬФ, ЧЩУПЛП РПДОСЧ ВТПЧЙ Й ПФРТБЧМСС Ч ТПФ ЛХУПЛ ЧЕФЮЙОЩ, ВТАУУЕМШУЛХА ЛБРХУФХ Й ЛБТФПЖЕМШ, ЛПФПТЩЕ ЕНХ ХДБМПУШ ПДОПЧТЕНЕООП ОБУБДЙФШ ОБ ЧЙМЛХ. - иПФС ЧУЕ ХЧЕТСМЙ, ЮФП Ч дБОГЙЗЕ ПО ЕЭЕ ВЩМ Ч ИПТПЫЕН ОБУФТПЕОЙЙ... тБУУЛБЪЩЧБМЙ ДБЦЕ ФБЛПК БОЕЛДПФ. чЕУШ ДЕОШ ПО ТБУРТБЧМСМУС У ОЕНГБНЙ, РТЙФПН ДПУФБФПЮОП ЛТХФП, Б ЧЕЮЕТПН УЕМ ЙЗТБФШ Ч ЛБТФЩ УП УЧПЙНЙ ЗЕОЕТБМБНЙ. "N'est-ce pas, Rapp, - УЛБЪБМ ПО, ЪБИЧБФЙЧ УП УФПМБ РПМОХА РТЙЗПТЫОА ЪПМПФЩИ, - les Allemands aiment beaucoup ces petits Napoleons?" - "Oui, sire, plus que le Grand!" ["оЕ РТБЧДБ МЙ, тБРР? (4) оЕНГЩ ПЮЕОШ МАВСФ НБМЕОШЛЙИ ОБРПМЕПОПЧ?" (5) - "дБ, ЧБЫЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП, ВПМШЫЕ, ЮЕН чЕМЙЛПЗП!" (ЖТ.)], - ПФЧЕЮБМ тБРР. уТЕДЙ ЧУЕПВЭЕЗП ЧЕУЕМШС, ДПЧПМШОП ЫХНОПЗП, ЙВП зПЖЫФЕДЕ РТЕНЙМП ТБУУЛБЪБМ УЧПК БОЕЛДПФ Й ДБЦЕ МЕЗЛЙН ОБНЕЛПН ЧПУРТПЙЪЧЕМ НЙНЙЛХ ЙНРЕТБФПТБ, - УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ ЧДТХЗ ЪБСЧЙМ: - оХ, Б, ЛТПНЕ ЫХФПЛ, ТБЪЧЕ ЧЕМЙЮЙЕ ЕЗП ОБФХТЩ ОЕ ЪБУМХЦЙЧБЕФ ЧПУИЙЭЕОЙС?.. юФП ЪБ ЮЕМПЧЕЛ!.. лПОУХМ У УЕТШЕЪОЩН ЧЙДПН РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК: - оЕФ, ОЕФ, ОБЫЕ РПЛПМЕОЙЕ ХЦЕ ОЕ РПОЙНБЕФ, РПЮЕНХ ОБДП РТЕЛМПОСФШУС РЕТЕД ЮЕМПЧЕЛПН, ЛПФПТЩК ХНЕТФЧЙМ ЗЕТГПЗБ ьОЗЙЕОУЛПЗП (6) Й ПФДБМ РТЙЛБЪ ХОЙЮФПЦЙФШ ЧПУЕНШУПФ РМЕООЩИ Ч еЗЙРФЕ... - чУЕ ЬФП, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ОЕ УПЧУЕН ФБЛ, Б НПЦЕФ ВЩФШ, УЙМШОП РТЕХЧЕМЙЮЕОП, - ЧУФБЧЙМ РБУФПТ чХОДЕТМЙИ. - оЕ ЙУЛМАЮЕОП, ЮФП ЬФПФ ЗЕТГПЗ Й ЧРТБЧДХ ВЩМ НСФЕЦОЩН ЧЕТФПРТБИПН, Б ЮФП ЛБУБЕФУС РМЕООЩИ, ФП ФБЛБС ЬЛЪЕЛХГЙС, ЧЕТПСФОП, ВЩМБ РТПЙЪЧЕДЕОБ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ТЕЫЕОЙЕН ЧПЕООПЗП УПЧЕФБ, ПВХУМПЧМЕООЩН ОЕПВИПДЙНПУФША Й ИПТПЫП РТПДХНБООЩН. й ПО РТЙОСМУС ТБУУЛБЪЩЧБФШ П ЛОЙЗЕ, ЛПФПТХА ЕНХ ДПЧЕМПУШ ЮЙФБФШ (7); ОБРЙУБООБС УЕЛТЕФБТЕН ЙНРЕТБФПТБ, ПОБ МЙЫШ ОЕДБЧОП ХЧЙДЕМБ УЧЕФ Й ЪБУМХЦЙЧБМБ ЧУСЮЕУЛПЗП ЧОЙНБОЙС. - фЕН ОЕ НЕОЕЕ, - ОБУФБЙЧБМ ЛПОУХМ Й РПФСОХМУС УОСФШ ОБЗБТ УП УЧЕЮЙ, ЛПФПТБС ЧДТХЗ ОБЮБМБ НЙЗБФШ, - ДМС НЕОС ОЕРПУФЙЦЙНП, ТЕЫЙФЕМШОП ОЕРПУФЙЦЙНП ЧПУИЙЭЕОЙЕ ЬФЙН ЮХДПЧЙЭЕН! лБЛ ИТЙУФЙБОЙО, ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ ТЕМЙЗЙПЪОЩК, С ОЕ ОБИПЦХ Ч УЧПЕН УЕТДГЕ НЕУФБ ДМС ФБЛПЗП ЮХЧУФЧБ. оБ МЙГЕ ЛПОУХМБ РПСЧЙМПУШ ЪБДХНЮЙЧПЕ, НЕЮФБФЕМШОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ПО ДБЦЕ УМЕЗЛБ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ФПЗДБ ЛБЛ ЕЗП ПФЕГ Й РБУФПТ чХОДЕТМЙИ, ЛБЪБМПУШ, ЮХФШ-ЮХФШ ХМЩВОХМЙУШ ДТХЗ ДТХЗХ. - юФП ФБН ОЙ ЗПЧПТЙ, Б ФЕ НБМЕОШЛЙЕ ОБРПМЕПОЮЙЛЙ ОЕРМПИБС ЫФХЛБ, Б? нПК УЩО РПМПЦЙФЕМШОП ЧМАВМЕО Ч мХЙ-жЙМЙРРБ, - ДПВБЧЙМ ПО. - чМАВМЕО? - У МЕЗЛПК ЙТПОЙЕК РЕТЕУРТПУЙМ цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ. - ъБВБЧОПЕ УМПЧПУПЮЕФБОЙЕ: жЙМЙРР ьЗБМЙФЬ (8) Й... ЧМАВМЕО! - оХ, Б С УЮЙФБА, ЮФП ОБН, РТБЧП ЦЕ, ЕУФШ ЮЕНХ РПХЮЙФШУС Х йАМШУЛПК НПОБТИЙЙ. - лПОУХМ РТПЙЪОЕУ ЬФП УЕТШЕЪОП Й ЗПТСЮП. - дТХЦЕМАВОПЕ Й ВМБЗПЦЕМБФЕМШОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ ЖТБОГХЪУЛПЗП ЛПОУФЙФХГЙПОБМЙЪНБ Л ОПЧЕКЫЙН РТБЛФЙЮЕУЛЙН ЙДЕБМБН Й ЙОФЕТЕУБН ОБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ - ЬФП ОЕЮФП ЧЕУШНБ ПВОБДЕЦЙЧБАЭЕЕ. - о-ДБ, РТБЛФЙЮЕУЛЙЕ ЙДЕБМЩ... - уФБТЩК вХДДЕОВТПЛ, ТЕЫЙЧ ДБФШ ОЕВПМШЫХА РЕТЕДЩЫЛХ УЧПЙН ЮЕМАУФСН, ЧЕТФЕМ ФЕРЕТШ Ч РБМШГБИ ЪПМПФХА ФБВБЛЕТЛХ. - рТБЛФЙЮЕУЛЙЕ ЙДЕБМЩ!.. оХ, С ДП ОЙИ ОЕ ПИПФОЙЛ, - У ДПУБДЩ ПО ЪБЗПЧПТЙМ РП-ОЙЦОЕОЕНЕГЛЙ. - тЕНЕУМЕООЩЕ, ФЕИОЙЮЕУЛЙЕ, ЛПННЕТЮЕУЛЙЕ ХЮЙМЙЭБ ТБУФХФ, ЛБЛ ЗТЙВЩ РПУМЕ ДПЦДС, Б ЗЙНОБЪЙЙ Й ЛМБУУЙЮЕУЛПЕ ПВТБЪПЧБОЙЕ ПВЯСЧМЕОЩ РТПУФП ЕТХОДПК. х ЧУЕИ ФПМШЛП Й ОБ ХНЕ ЮФП ТХДОЙЛЙ, РТПНЩЫМЕООЩЕ РТЕДРТЙСФЙС, ВПМШЫЙЕ ВБТЩЫЙ... иПТПЫП, ПИ, ЛБЛ ИПТПЫП! оП, У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ОЕНОПЦЛП Й ЗМХРПЧБФП, ЕУМЙ РПДХНБФШ... ЮФП? б ЧРТПЮЕН, С Й УБН ОЕ ЪОБА, РПЮЕНХ йАМШУЛБС НПОБТИЙС НОЕ ОЕ РП УЕТДГХ... дБ С ОЙЮЕЗП ФБЛПЗП Й ОЕ УЛБЪБМ, цБО... нПЦЕФ, ЬФП Й ПЮЕОШ ИПТПЫП... ОЕ ЪОБА... пДОБЛП УЕОБФПТ мБОЗИБМШУ, ТБЧОП ЛБЛ зТЕФШЕОУ Й лЕРРЕО, ДЕТЦБМЙ УФПТПОХ ЛПОУХМБ... жТБОГЙА НПЦОП ФПМШЛП РПЪДТБЧЙФШ У ФБЛЙН РТБЧЙФЕМШУФЧПН, Й УФТЕНМЕОЙЕ ОЕНГЕЧ ХУФБОПЧЙФШ ФБЛЙЕ ЦЕ РПТСДЛЙ ОЕМШЪС ОЕ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ... з-О лЕРРЕО ПРСФШ ЧЩЗПЧПТЙМ "РТПЪДТБЧЙФШ". ъБ ЕДПК ПО УФБМ ЕЭЕ ЛТБУОЕЕ Й ЗТПНЛП УПРЕМ. фПМШЛП МЙГП РБУФПТБ чХОДЕТМЙИБ ПУФБЧБМПУШ ЧУЕ ФБЛЙН ЦЕ ВМЕДОЩН, ВМБЗПТПДОЩН Й ПДХИПФЧПТЕООЩН, ИПФС ПО У ОЕЙЪНЕООЩН ХДПЧПМШУФЧЙЕН ОБМЙЧБМ УЕВЕ ВПЛБМ ЪБ ВПЛБМПН. уЧЕЮЙ НЕДМЕООП ДПЗПТБМЙ Й ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ УФТХС ЧПЪДХИБ ЛМПОЙМБ ЧВПЛ ЙИ ПЗПОШЛЙ, ТБУРТПУФТБОСМЙ ОБД ДМЙООЩН УФПМПН ЮХФШ УМЩЫОЩК ЪБРБИ ЧПУЛБ. зПУФЙ Й ИПЪСЕЧБ УЙДЕМЙ ОБ ФСЦЕМЩИ УФХМШСИ У ЧЩУПЛЙНЙ УРЙОЛБНЙ, ЕМЙ ФСЦЕМЩНЙ УЕТЕВТСОЩНЙ ЧЙМЛБНЙ ФСЦЕМЩЕ, ДПВТПФОЩЕ ЛХЫБОШС, ЪБРЙЧБМЙ ЙИ ЗХУФЩН, ДПВТЩН ЧЙОПН Й ОЕ УРЕЫБ РЕТЕВТБУЩЧБМЙУШ УМПЧБНЙ. чУЛПТЕ ВЕУЕДБ ЛПУОХМБУШ ФПТЗПЧМЙ, Й ЧУЕ НБМП-РПНБМХ РЕТЕЫМЙ ОБ НЕУФОЩК ДЙБМЕЛФ; Ч ЕЗП ФСЦЕМЩИ, УНБЮОЩИ ПВПТПФБИ ВЩМП ВПМШЫЕ ЛТБФЛПК ДЕМПЧЙФПУФЙ, ОБТПЮЙФПК ОЕВТЕЦОПУФЙ, Б ЧТЕНЕОБНЙ Й ВМБЗПДХЫОПК ОБУНЕЫЛЙ ОБД УПВПА. "вЙТЦБ" Ч ЬФПН РТПЙЪОПЫЕОЙЙ ЪЧХЮБМБ РПЮФЙ ЛБЛ "ВБТЦБ", Й МЙГБ УПВЕУЕДОЙЛПЧ РТЙ ЬФЙИ ЪЧХЛБИ РТЙОЙНБМЙ ДПЧПМШОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. дБНЩ ОЕДПМЗП РТЙУМХЫЙЧБМЙУШ Л ТБЪЗПЧПТХ. чОЙНБОЙЕН ЙИ ПЧМБДЕМБ НБДБН лТЕЗЕТ, РПДТПВОП Й ПЮЕОШ БРРЕФЙФОП РПЧЕУФЧПЧБЧЫБС П ОБЙМХЮЫЕН УРПУПВЕ ФХЫЙФШ ЛБТРБ Ч ЛТБУОПН ЧЙОЕ: - лПЗДБ ТЩВБ ТБЪТЕЪБОБ ОБ ЛХУЛЙ, НПС НЙМБС, РЕТЕУЩРШФЕ ЕЕ МХЛПН, ЗЧПЪДЙЛПК, УХИБТСНЙ Й УМПЦЙФЕ Ч ЛБУФТАМШЛХ, ФПЗДБ ХЦЕ ДПВБЧШФЕ МПЦЛХ НБУМБ, ЭЕРПФПЮЛХ УБИБТБ Й УФБЧШФЕ ОБ ПЗПОШ... оП ФПМШЛП ОЕ НЩФШ, УХДБТЩОС! вПЦЕ ХРБУЙ, ОЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ ОЕ НЩФШ; ЧБЦОП, ЮФПВЩ ОЕ ЧЩФЕЛМБ ЛТПЧШ... уФБТЙЛ лТЕЗЕТ ПФНЕООП ЫХФЙМ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЛПОУХМ аУФХУ, ЕЗП УЩО, УЙДЕЧЫЙК ТСДПН У ДПЛФПТПН зТБВПЧЩН, ВМЙЦЕ Л ДЕФУЛПНХ ЛПОГХ УФПМБ, ЪБОЙНБМУС РПДДТБЪОЙЧБОЙЕН НБНЪЕМШ аОЗНБО; ПОБ ЭХТЙМБ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ Й, ДЕТЦБ, РП УЧПКУФЧЕООПК ЕК УФТБООПК РТЙЧЩЮЛЕ, ОПЦ Й ЧЙМЛХ ЧЕТФЙЛБМШОП, УМЕЗЛБ ТБУЛБЮЙЧБМБУШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ. дБЦЕ ьЧЕТДЙЛЙ ПЦЙЧЙМЙУШ Й ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ ПЮЕОШ ЗТПНЛП. уФБТБС ЛПОУХМШЫБ РТЙДХНБМБ ОПЧПЕ ОЕЦОПЕ РТПЪЧБОЙЕ ДМС УЧПЕЗП УХРТХЗБ. "бИ, ФЩ НПК ВБТБЫЕЛ!" - ЧПУЛМЙГБМБ ПОБ, Й ЮЕРЕГ ОБ ЕЕ ЗПМПЧЕ ФТСУУС ПФ ОБРМЩЧБ ЮХЧУФЧ. тБЪЗПЧПТ УФБМ ПВЭЙН: цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ ЪБФТПОХМ УЧПА ЙЪМАВМЕООХА ФЕНХ - РХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч йФБМЙА, ЛХДБ РСФОБДГБФШ МЕФ ОБЪБД ЕНХ ДПЧЕМПУШ УПРТПЧПЦДБФШ ПДОПЗП ВПЗБФПЗП ЗБНВХТЗУЛПЗП ТПДУФЧЕООЙЛБ. пО ТБУУЛБЪЩЧБМ П чЕОЕГЙЙ, П тЙНЕ Й чЕЪХЧЙЙ, П ЧЙММЕ вПТЗЕЪЕ, ЗДЕ зЕФЕ ОБРЙУБМ ОЕУЛПМШЛП УГЕО УЧПЕЗП "жБХУФБ" (9), ЧПУИЙЭБМУС ЖПОФБОБНЙ ЧТЕНЕО чПЪТПЦДЕОЙС, ЭЕДТП ДБТХАЭЙНЙ РТПИМБДХ, БММЕСНЙ РПДУФТЙЦЕООЩИ ДЕТЕЧШЕЧ, Ч ФЕОЙ ЛПФПТЩИ ФБЛ УМБДПУФОП ВТПДЙФШ... й ФХФ ЛФП-ФП ЧДТХЗ ХРПНСОХМ П ВПМШЫПН ЪБРХЭЕООПН УБДЕ вХДДЕОВТПЛПЧ, ОБЮЙОБЧЫЕНУС УТБЪХ ЪБ зПТПДУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ. - юЕУФОПЕ УМПЧП, - ПФПЪЧБМУС УФБТЙЛ вХДДЕОВТПЛ, - НЕОС Й УЕКЮБУ ЕЭЕ ДПУБДБ ВЕТЕФ, ЮФП С Ч УЧПЕ ЧТЕНС ОЕ ХДПУХЦЙМУС РТЙДБФШ ЕНХ ОЕУЛПМШЛП ВПМЕЕ ВМБЗППВТБЪОЩК ЧЙД! оЕДБЧОП С ФБН ВЩМ; УФЩД, ДБ Й ФПМШЛП - ЛБЛПК-ФП ДЕЧУФЧЕООЩК МЕУ! б ЛБЛПК ВЩМ ВЩ РТЕМЕУФОЩК ХЗПМПЛ, ЕУМЙ ВЩ РПУЕСФШ ЗБЪПОЩ, ЛТБУЙЧП РПДУФТЙЮШ ДЕТЕЧШС... оП ЛПОУХМ ТЕЫЙФЕМШОП ЪБРТПФЕУФПЧБМ: - рПНЙМХКФЕ, РБРБ! с У ФБЛЙН ОБУМБЦДЕОЙЕН ЗХМСА МЕФПН Ч ЬФЙИ ЪБТПУМСИ, Й НОЕ УФТБЫОП ДБЦЕ РПДХНБФШ, ЮФП ЬФХ ЧПМШОХА РТЕЛТБУОХА РТЙТПДХ ПВЛТПНУБАФ УБДПЧЩЕ ОПЦОЙГЩ. - оП ЕУМЙ ЬФБ ЧПМШОБС РТЙТПДБ РТЙОБДМЕЦЙФ НОЕ, ФП ТБЪЧЕ С, ЮЕТФ РПВЕТЙ, ОЕ ЧРТБЧЕ ТБУРПТСЦБФШУС ЕА РП УЧПЕНХ ХУНПФТЕОЙА?.. - бИ, ПФЕГ, ЛПЗДБ С ПФДЩИБА ФБН РПД ТБЪТПУЫЙНЙУС ЛХУФБНЙ, Ч ЧЩУПЛПК ФТБЧЕ, НОЕ, РТБЧП, ЛБЦЕФУС, ЮФП С РТЙОБДМЕЦХ РТЙТПДЕ, Б ОЕ ФП, ЮФП Х НЕОС ЕУФШ ЛБЛЙЕ-ФП РТБЧБ ОБ ОЕЕ... - лТЙЫБО, ОЕ ПВЯЕДБФШУС, - ЧОЕЪБРОП ЛТЙЛОХМ УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ. - фЙМШДЕ - ФПК ОЙЮЕЗП ОЕ УДЕМБЕФУС, ХРЙУЩЧБЕФ ЪБ ЮЕФЧЕТЩИ, ЬДБЛБС ПВЦПТБ-ДЕЧЮПОЛБ. й РТБЧДБ, ФЙИБС ИХДЕОШЛБС ДЕЧПЮЛБ У ДМЙООЩН УФБТЮЕУЛЙН МЙЮЙЛПН ФЧПТЙМБ ОБУФПСЭЙЕ ЮХДЕУБ. оБ ЧПРТПУ, ОЕ ИПЮЕФ МЙ ПОБ ЧФПТХА ФБТЕМЛХ УХРХ. фЙМШДБ РТПФСЦОП Й УНЙТЕООП ПФЧЕЮБМБ: "дБ-Б, РП-П-ЦБМХКУФБ!" тЩВХ, Б ФБЛЦЕ ЧЕФЮЙОХ ПОБ ДЧБЦДЩ ВТБМБ У ВМАДБ, ОБГЕМЙЧБСУШ ОБ УБНЩЕ ВПМШЫЙЕ ЛХУЛЙ, Й ЪБПДОП ЗПТПК ОБЛМБДЩЧБМБ УЕВЕ ПЧПЭЕК; ДЕМПЧЙФП УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ФБТЕМЛПК Й ОЕ УЧПДС У ОЕЕ ВМЙЪПТХЛЙИ ЗМБЪ, ПОБ ЧУЕ РПЦЙТБМБ ОЕФПТПРМЙЧП, НПМЮБ, ПЗТПНОЩНЙ ЛХУЛБНЙ. ч ПФЧЕФ ОБ УМПЧБ УФБТЙЛБ ПОБ ФПМШЛП РТПФСОХМБ ДТХЦЕМАВОП Й ХДЙЧМЕООП: "п ЗП-П-УРПДЙ, ДСДАЫЛБ!" пОБ ОЕ ПТПВЕМБ Й РТПДПМЦБМБ ЕУФШ, У ЙОУФЙОЛФЙЧОЩН, ОЕХФПМЙНЩН БРРЕФЙФПН ВЕДОПК ТПДУФЧЕООЙГЩ ЪБ ВПЗБФЩН УФПМПН, ИПФШ Й ЪОБМБ, ЮФП ЬФП ОЕ РТЙОСФП Й ЮФП ОБД ОЕА УНЕАФУС; ХМЩВБМБУШ ВЕЪТБЪМЙЮОПК ХМЩВЛПК Й УОПЧБ Й УОПЧБ ОБЛМБДЩЧБМБ УЕВЕ ОБ ФБТЕМЛХ, ФЕТРЕМЙЧБС, ХРПТОБС, ЗПМПДОБС Й ИХДПУПЮОБС.

6

оП ЧПФ ОБ ДЧХИ ВПМШЫЙИ ИТХУФБМШОЩИ ВМАДБИ ЧОЕУМЙ РМЕФФЕО-РХДЙОЗ - НХДТЕОПЕ НОПЗПУМПКОПЕ ЙЪДЕМЙЕ ЙЪ НЙОДБМС, НБМЙОЩ, ВЙУЛЧЙФОПЗП ФЕУФБ Й ЪБЧБТОПЗП ЛТЕНБ; Ч ФПФ ЦЕ НЙЗ ОБ ОЙЦОЕН ЛПОГЕ УФПМБ ЧУРЩИОХМП РМБНС: ДЕФСН РПДБМЙ ЙИ МАВЙНЩК ДЕУЕТФ - РЩМБАЭЙК РМХН-РХДЙОЗ. - фПНБУ, УЩОПЛ, УДЕМБК ПДПМЦЕОЙЕ, - УЛБЪБМ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ЧЩФБУЛЙЧБС ЙЪ ЛБТНБОБ РБОФБМПО ХЧЕУЙУФХА УЧСЪЛХ ЛМАЮЕК, - ЧП ЧФПТПН РПЗТЕВЕ, ОБ ЧФПТПК РПМЛЕ, ЪБ ЛТБУОЩН ВПТДП, ДЧЕ ВХФЩМЛЙ, РПОСМ? фПНБУ, ПИПФОП ЧЩРПМОСЧЫЙК РПДПВОЩЕ РПТХЮЕОЙС, ЧЩВЕЦБМ ЙЪ-ЪБ УФПМБ Й ЧУЛПТЕ ЧПТПФЙМУС У ВХФЩМЛБНЙ, ЪБРЩМЕООЩНЙ Й РПЛТЩФЩНЙ РБХФЙОПК. оП ЕДЧБ ФПМШЛП ЙЪ ЬФПК ОЕЧЪТБЮОПК ПВПМПЮЛЙ РПМЙМБУШ Ч НБМЕОШЛЙЕ ВПЛБМШЮЙЛЙ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФБС УМБДЛБС НБМШЧБЪЙС, РБУФПТ чХОДЕТМЙИ ЧУФБМ Й, РПДОСЧ ВПЛБМ, ОБЮБМ Ч НЗОПЧЕООП ОБУФХРЙЧЫЕК ФЙЫЙОЕ РТПЧПЪЗМБЫБФШ ФПУФ. пО ЗПЧПТЙМ, ЙЪСЭОП ЦЕУФЙЛХМЙТХС УЧПВПДОПК ТХЛПК Й УМЕЗЛБ УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, - РТЙЮЕН ОБ ЕЗП ВМЕДОПН МЙГЕ ЙЗТБМБ ФПОЛБС Й ЮХФШ ОБУНЕЫМЙЧБС ХМЩВЛБ, - ЗПЧПТЙМ ФЕН ОЕРТЙОХЦДЕООЩН, ДТХЦЕУЛЙН ФПОПН, ЛПФПТПЗП ПО МАВЙМ ДЕТЦБФШУС ДБЦЕ Ч РТПРПЧЕДСИ: - йФБЛ, ДПВТЩЕ ДТХЪШС НПЙ, ДБ ВХДЕФ ОБН РПЪЧПМЕОП ПУХЫЙФШ ВПЛБМ ЬФПК РТЕЧПУИПДОПК ЧМБЗЙ ЪБ ВМБЗПДЕОУФЧЙЕ ОБЫЙИ ДПУФПЮФЙНЩИ ИПЪСЕЧ Ч ЙИ ОПЧПН, УФПМШ ЧЕМЙЛПМЕРОПН ДПНЕ! ъБ ВМБЗПДЕОУФЧЙЕ УЕНШЙ вХДДЕОВТПЛПЧ Й ЧУЕИ ЕЕ ЮМЕОПЧ, ЛБЛ УЙДСЭЙИ ЪБ ЬФЙН УФПМПН, ФБЛ Й ПФУХФУФЧХАЭЙИ! Vivat! "пФУХФУФЧХАЭЙИ? - ДХНБМ ЛПОУХМ, УЛМПОСС ЗПМПЧХ РЕТЕД РПДОСФЩНЙ Ч ЮЕУФШ ЕЗП УЕНШЙ ВПЛБМБНЙ. - лПЗП ПО ЙНЕЕФ Ч ЧЙДХ? фПМШЛП МЙ ЖТБОЛЖХТФУЛХА ТПДОА ДБ ЕЭЕ, РПЦБМХК, дАЫБОПЧ Ч зБНВХТЗЕ? йМЙ Х УФБТПЗП чХОДЕТМЙИБ ЙОПЕ ОБ ХНЕ?" пО ЧУФБМ, ЮФПВЩ ЮПЛОХФШУС У ПФГПН, Й У МАВПЧША РПУНПФТЕМ ЕНХ РТСНП Ч ЗМБЪБ. оП ФХФ РПДОСМУС УП УЧПЕЗП УФХМБ НБЛМЕТ зТЕФШЕОУ; ОБ ТЕЮШ ЕНХ РПФТЕВПЧБМПУШ ОЕНБМП ЧТЕНЕОЙ, Б ЛПЗДБ ПОБ ВЩМБ ОБЛПОЕГ РТПЙЪОЕУЕОБ, ПО РПДОСМ ВПЛБМ ЪБ ЖЙТНХ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ", ЪБ ЕЕ ДБМШОЕКЫЙК ТПУФ Й РТПГЧЕФБОЙЕ ЧП УМБЧХ ТПДОПЗП ЗПТПДБ. фХФ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ЛБЛ ЗМБЧБ УЕНШЙ Й УФБТЫЙК РТЕДУФБЧЙФЕМШ ФПТЗПЧПЗП ДПНБ, РТЙОЕУ ЗПУФСН ВМБЗПДБТОПУФШ ОБ ДПВТПН УМПЧЕ Й РПУМБМ фПНБУБ ЪБ ФТЕФШЕК ВХФЩМЛПК НБМШЧБЪЙЙ, ЙВП ТБУЮЕФ, ЮФП Й ДЧХИ ВХДЕФ ДПУФБФПЮОП, ОБ УЕК ТБЪ ОЕ ПРТБЧДБМУС. мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ ФПЦЕ РТПЧПЪЗМБУЙМ ФПУФ; ПО РПЪЧПМЙМ УЕВЕ ЧПМШОПУФШ, ПУФБЧЫЙУШ УЙДЕФШ: ЕНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП МЕЗЛПЕ РПЛБЮЙЧБОШЕ ЗПМПЧПК Й ЙЪСЭОЩЕ ДЧЙЦЕОЙС ТХЛ ДПМЦОЩ ВЩМЙ У НЕУФБ РТПЙЪЧЕУФЙ ЕЭЕ ВПМЕЕ ЗТБГЙПЪОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. уЧПА ТЕЮШ ПО РПУЧСФЙМ ПВЕЙН ИПЪСКЛБН ДПНБ - НБДБН бОФХБОЕФФЕ Й ЛПОУХМШЫЕ. оП ЕДЧБ ПО ЛПОЮЙМ - Л ЬФПНХ ЧТЕНЕОЙ РМЕФФЕО-РХДЙОЗ ВЩМ РПЮФЙ ХЦЕ УЯЕДЕО, Б НБМШЧБЪЙС ЧЩРЙФБ, - ЛБЛ УП УФХМБ, ПФЛБЫМЙЧБСУШ, РПДОСМУС цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ. х РТЙУХФУФЧХАЭЙИ ЧЩТЧБМПУШ ЕДЙОПДХЫОПЕ "БИ!". б ДЕФЙ ОБ ОЙЦОЕН ЛПОГЕ УФПМБ ПФ ТБДПУФЙ ЪБИМПРБМЙ Ч МБДПЫЙ. - дБ, excusez! [рТПУФЙФЕ! (ЖТ.)] с ОЕ НПЗ УЕВЕ ПФЛБЪБФШ... - ОБЮБМ РПЬФ, ПДОПК ТХЛПК УМЕЗЛБ РПФЕТЕВЙЧ УЧПК ДМЙООЩК ОПУ, Б ДТХЗПК ЧЩФБУЛЙЧБС МЙУФ ВХНБЗЙ ЙЪ ЛБТНБОБ. ч ЪБМЕ ЧПГБТЙМБУШ ВМБЗПЗПЧЕКОБС ФЙЫЙОБ. вХНБЗБ Ч ЕЗП ТХЛБИ ВЩМБ РТЕНЙМП Й ПЮЕОШ РЕУФТП ТБЪХЛТБЫЕОБ, Б У ОБТХЦОПК УФПТПОЩ МЙУФБ Ч ПЧБМЕ, ПВТБНМЕООПН ЛТБУОЩНЙ ГЧЕФБНЙ Й НОПЦЕУФЧПН ЪПМПФЩИ ЪБЧЙФХЫЕЛ, ВЩМП ОБЮЕТФБОП: "рП УМХЮБА ТБДПУФОПЗП РТБЪДОЙЛБ ОПЧПУЕМШС Ч ОПЧПРТЙПВТЕФЕООПН ДПНЕ вХДДЕОВТПЛПЧ Й Ч ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ ЙНЙ РТЙУМБООПЕ НОЕ ДТХЦЕУЛПЕ РТЙЗМБЫЕОЙЕ. пЛФСВТШ 1835 ЗПДБ". пО ТБЪЧЕТОХМ МЙУФ Й ОБЮБМ УЧПЙН ХЦЕ ЮХФШ-ЮХФШ ДТПЦБЭЙН УФБТЮЕУЛЙН ЗПМПУПН: нОПЗПЮФЙНЩЕ! рПД УЧПДПН ьФЙИ ГБТУФЧЕООЩИ РБМБФ, рХУФШ ЧПУФПТЦЕООПА ПДПК рЕУОЙ ДТХЦВЩ РТПЪЧХЮБФ! уТЕВТПЛХДТПНХ С ДТХЗХ рПУЧСЭБА РЕУОШ НПА, дЧХИ НБМАФПЛ Й УХРТХЗХ ч ЪЧХЮОПК РЕУОЕ ЧПУРПА. оЕЦОПУФШ ДТХЦВЩ ВЕЪПВНБООП зПЧПТЙФ НОЕ, ЮФП УМЙФБ у ФТХДПМАВЙЕН чХМЛБОБ ъДЕУШ чЕОЕТЩ ЛТБУПФБ. рХУФШ ЦЕ чТЕНС ЗПДЩ ЛПУЙФ, оЕ РЕЮБМШФЕУШ ЧЩ П ФПН, - лБЦДЩК ДЕОШ РХУЛБК РТЙОПУЙФ тБДПУФШ ОПЧХА Ч ЧБЫ ДПН! рХУФШ ХОПУЙФ УЮБУФШЕ-РФЙГБ чБУ Ч РПФПЛЕ СУОЩИ ДОЕК, й РТЕЛТБУОЩК ЧЕЛ ЧБЫ ДМЙФУС чНЕУФЕ У ДТХЦВПА НПЕК! рХУФШ ВЩ ДТХЦВПК Й МАВПЧША уЧЕФМЩК ДПН ЧУЕЗДБ ЧУФТЕЮБМ й ФПЗП, ЛФП УЕТДГБ ЛТПЧША ьФЙ УФТПЛЙ ОБРЙУБМ! зПЖЫФЕДЕ ПФЧЕУЙМ ОЙЪЛЙК РПЛМПО, Й ЧУЕ ПВЭЕУФЧП ДТХЦОП ЪББРМПДЙТПЧБМП. - Charmant, зПЖЫФЕДЕ! - ЧПУЛМЙЛОХМ УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ. - фЧПЕ ЪДПТПЧШЕ! оЕФ, ЬФП РТЕМЕУФОП! лПЗДБ ЦЕ ЛПОУХМШЫБ РПДОСМБ УЧПК ВПЛБМ, ЮФПВЩ ЮПЛОХФШУС У зПЖЫФЕДЕ, ЕЕ ОЕЦОЩЕ ЭЕЛЙ УМЕЗЛБ ЪББМЕМЙ, - ПОБ РПОСМБ, ОБ ЛПЗП УФПМШ ЙЪСЭОП ОБНЕЛБМ РПЬФ, ЗПЧПТС П ЛТБУПФЕ чЕОЕТЩ.

7

чУЕПВЭЕЕ ПЦЙЧМЕОЙЕ ДПЫМП ХЦЕ ДП РТЕДЕМБ, Й З-О лЕРРЕО ПЭХФЙМ ОЕПДПМЙНХА РПФТЕВОПУФШ ТБУУФЕЗОХФШ ОЕУЛПМШЛП РХЗПЧЙГ ОБ ЦЙМЕФЕ; ОП, Л УПЦБМЕОЙА, ПВ ЬФПН ОЕЮЕЗП ВЩМП Й НЕЮФБФШ, - ЧЕДШ ДБЦЕ МАДЙ РПУФБТЫЕ ЕЗП ОЕ РПЪЧПМСМЙ УЕВЕ ФБЛПК ЧПМШОПУФЙ. мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ УЙДЕМ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ РТСНП, ЛБЛ Й Ч ОБЮБМЕ ПВЕДБ; Х РБУФПТБ чХОДЕТМЙИБ ВЩМП ЧУЕ ФБЛПЕ ЦЕ ВМЕДОПЕ Й ПДХИПФЧПТЕООПЕ МЙГП; УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ, ИПФШ Й ПФЛЙОХМУС ОБ УРЙОЛХ УФХМБ, ОП ПУФБЧБМУС ЧПРМПЭЕООПК ВМБЗПРТЙУФПКОПУФША; Й ФПМШЛП аУФХУ лТЕЗЕТ ВЩМ СЧОП РПД ИНЕМШЛПН. оП ЛХДБ ЙУЮЕЪ ДПЛФПТ зТБВПЧ? лПОУХМШЫБ РПДОСМБУШ Й ОЕЪБНЕФОП ЧЩЫМБ ЙЪ УФПМПЧПК, ЙВП ОБ ОЙЦОЕН ЛПОГЕ УФПМБ РХУФПЧБМЙ УФХМШС НБНЪЕМШ аОЗНБО, ДПЛФПТБ зТБВПЧБ Й иТЙУФЙБОБ, Б ЙЪ ТПФПОДЩ ДПОПУЙМУС ЪЧХЛ, РПИПЦЙК ОБ РПДБЧМСЕНПЕ ТЩДБОЙЕ. пОБ РТПУЛПМШЪОХМБ Ч ДЧЕТШ ЪБ УРЙОПК ЗПТОЙЮОПК, РПСЧЙЧЫЕКУС Ч ЬФХ НЙОХФХ У НБУМПН, УЩТПН Й ЖТХЛФБНЙ. й РТБЧДБ, Ч РПМХФШНЕ, ОБ НСЗЛПК УЛБНЕКЛЕ, ЛПМШГПН ПЛТХЦБЧЫЕК УТЕДОАА ЛПМПООХ, ОЕ ФП УЙДЕМ, ОЕ ФП МЕЦБМ, ЧЕТОЕЕ ЦЕ - ЛПТЮЙМУС, НБМЕОШЛЙК иТЙУФЙБО, ЙУРХУЛБС ФЙИЙЕ ЦБМПВОЩЕ УФПОЩ. - бИ ВПЦЕ НПК, УХДБТЩОС! - ЧПУЛМЙЛОХМБ йДБ аОЗНБО, ЛПФПТБС ЧНЕУФЕ У ДПЛФПТПН УФПСМБ РПДМЕ ОЕЗП. - вЕДОПНХ НБМШЮЙЛХ ПЮЕОШ РМПИП! - нОЕ ВПМШОП, НБНБ! нОЕ ЮЕТФ ЪОБЕФ ЛБЛ ВПМШОП, - РТПУФПОБМ иТЙУФЙБО, Й ЕЗП ЛТХЗМЩЕ ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩЕ ЗМБЪБ ОБД УМЙЫЛПН ВПМШЫЙН ОПУПН ВЕУРПЛПКОП ЪБВЕЗБМЙ. "юЕТФ ЪОБЕФ!" - ЧЩТЧБМПУШ Х ОЕЗП ПФ ПФЮБСОЙС, ОП ЛПОУХМШЫБ ОЕ РТЕНЙОХМБ ЪБНЕФЙФШ... - фПЗП, ЛФП ЗПЧПТЙФ ФБЛЙЕ УМПЧБ, ЗПУРПДШ ОБЛБЪЩЧБЕФ ЕЭЕ ВПМШЫЕК ВПМША. дПЛФПТ зТБВПЧ ЭХРБМ РХМШУ НБМШЮЙЛБ, Й ЕЗП ДПВТПЕ МЙГП РТЙ ЬФПН ЛБЪБМПУШ ЕЭЕ ДМЙООЕЕ Й НСЗЮЕ. - оЕВПМШЫПЕ ОЕУЧБТЕОЙЕ, ОЙЮЕЗП УЕТШЕЪОПЗП, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ, - ХУРПЛПЙФЕМШОП РТПЙЪОЕУ ПО Й ЪБФЕН ДПВБЧЙМ ОЕФПТПРМЙЧЩН "ДПЛФПТУЛЙН" ЗПМПУПН: - уБНПЕ МХЮЫЕЕ - ОЕНЕДМС ХМПЦЙФШ ЕЗП Ч РПУФЕМШ. оЕНОПЗП ЗХЖМБОДПЧБ РПТПЫЛБ Й, РПЦБМХК, ЮБЫЕЮЛХ ТПНБЫЛЙ, ЮФПВЩ ЧЩЪЧБФШ ЙУРБТЙОХ... й, ТБЪХНЕЕФУС, УФТПЗБС ДЙЕФБ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ, ПЮЕОШ УФТПЗБС: ЛХУПЮЕЛ ЗПМХВС, МПНФЙЛ ЖТБОГХЪУЛПК ВХМЛЙ... - с ОЕ ИПЮХ ЗПМХВС! - ЧОЕ УЕВС ЪБЧПРЙМ иТЙУФЙБО. - с ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ВХДХ ЕУФШ! оЙ-ЮЕ-ЗП! нОЕ ВПМШОП, НОЕ ЮЕТФ ЪОБЕФ ЛБЛ ВПМШОП! - оЕДПЪЧПМЕООПЕ УМПЧП, ЛБЪБМПУШ, УХМЙМП ЕНХ ПВМЕЗЮЕОЙЕ, У ФБЛПК УФТБУФША ПО ЕЗП ЧЩЛТЙЛОХМ. дПЛФПТ зТБВПЧ ХУНЕИОХМУС УОЙУИПДЙФЕМШОП, РПЮФЙ УЛПТВОПК ХУНЕЫЛПК. п, ПО ЕЭЕ ВХДЕФ ЕУФШ, ЕЭЕ ЛБЛ ВХДЕФ, ЬФПФ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ! й ЦЙФШ ВХДЕФ, ЛБЛ ЧУЕ ЦЙЧХФ. лБЛ ЕЗП РТЕДЛЙ, ЧУС ТПДОС, ЪОБЛПНЩЕ, ПО ВХДЕФ УЙДЕФШ Ч ЛПОФПТЕ ФПТЗПЧПЗП ДПНБ Й ЮЕФЩТЕ ТБЪБ Ч ДЕОШ РПЗМПЭБФШ ФСЦЕМЩЕ, ПФНЕООП РТЙЗПФПЧМЕООЩЕ ЛХЫБОШС. б ФБН... ОБ ЧУЕ ЧПМС ВПЦШС! пО, жТЙДТЙИ зТБВПЧ, ОЕ ФБЛПЧ, ЮФПВЩ ЧУФХРБФШ Ч ВПТШВХ У РТЙЧЩЮЛБНЙ ЧУЕИ ЬФЙИ РПЮФЕООЩИ, ВМБЗПУПУФПСФЕМШОЩИ Й ВМБЗПЦЕМБФЕМШОЩИ ЛХРЕЮЕУЛЙИ УЕНЕКУФЧ. пО РТЙДЕФ, ЛПЗДБ ЕЗП РПЪПЧХФ, Й РТПРЙЫЕФ УФТПЗХА ДЙЕФХ ОБ ДЕОЕЛ-ДТХЗПК; ЛХУПЮЕЛ ЗПМХВС, МПНФЙЛ ЖТБОГХЪУЛПК ВХМЛЙ - ДБ, ДБ! - Й У ЮЙУФПК УПЧЕУФША ЪБЧЕТЙФ РБГЙЕОФБ: "рПЛБ ОЙЮЕЗП УЕТШЕЪОПЗП". еЭЕ УТБЧОЙФЕМШОП НПМПДПК, ПО ХЦЕ ОЕ ТБЪ ДЕТЦБМ Ч УЧПЕК ТХЛЕ ТХЛХ ЮЕУФОПЗП ВАТЗЕТБ, Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ПФЛХЫБЧЫЕЗП ЛПРЮЕОПК ЗПЧСДЙОЩ ЙМЙ ЖБТЫЙТПЧБООПК ЙОДЕКЛЙ Й ОЕЦДБООП-ОЕЗБДБООП ПФПЫЕДЫЕЗП Ч МХЮЫЙК НЙТ, УЙДС Ч УЧПЕН ЛПОФПТУЛПН ЛТЕУМЕ ЙМЙ РПУМЕ ОЕДПМЗПК ВПМЕЪОЙ ДПНБ, Ч УЧПЕК ЫЙТПЛПК УФБТЙООПК ЛТПЧБФЙ. ьФП ОБЪЩЧБМПУШ ХДБТ, РБТБМЙЮ, УЛПТПРПУФЙЦОБС УНЕТФШ... дБ, ДБ, Й ПО, жТЙДТЙИ зТБВПЧ, НПЗ ВЩ РТЕДУЛБЪБФШ ЙН ФБЛПК ЛПОЕГ ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ ЬФП ВЩМП "ФБЛ, РХУФСЮОПЕ ОЕДПНПЗБОЙЕ", РТЙ ЛПФПТПН ДПЛФПТБ ДБЦЕ, ВЩФШ НПЦЕФ, ОЕ УЮЙФБМЙ ОХЦОЩН ВЕУРПЛПЙФШ, ЙМЙ ЛПЗДБ РПУМЕ ПВЕДБ, ЧЕТОХЧЫЙУШ Ч ЛПОФПТХ, РПЮФЕООЩК ОЕЗПГЙБОФ ПЭХЭБМ МЕЗЛПЕ, ОЕРТЙЧЩЮОПЕ ЗПМПЧПЛТХЦЕОЙЕ... оБ ЧУЕ ЧПМС ВПЦШС! пО, жТЙДТЙИ зТБВПЧ, Й УБН ОЕ РТЕОЕВТЕЗБМ ЖБТЫЙТПЧБООПК ЙОДЕКЛПК. уЕЗПДОС ЬФПФ ПЛПТПЛ Ч УХИБТСИ ВЩМ РТПУФП ЧПУИЙФЙФЕМЕО, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ! б РПФПН, ЛПЗДБ ЧУЕН ХЦЕ УФБМП ФТХДОП ДЩЫБФШ, РМЕФФЕО-РХДЙОЗ - НЙОДБМШ, НБМЙОБ, УВЙФЩЕ ВЕМЛЙ - ДБ, ДБ!.. - уФТПЗБС ДЙЕФБ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ: ЛХУПЮЕЛ ЗПМХВС, МПНФЙЛ ЖТБОГХЪУЛПК ВХМЛЙ...

8

ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК ЗПУФЙ ЫХНОП ЧУФБЧБМЙ ЙЪ-ЪБ УФПМБ. - оБ ДПВТПЕ ЪДПТПЧШЕ, mesdames et messieurs, ОБ ДПВТПЕ ЪДПТПЧШЕ! ч МБОДЫБЖФОПК МАВЙФЕМЕК РПЛХТЙФШ ДПЦЙДБАФУС УЙЗБТЩ, Б ЧУЕИ ОБУ ЗМПФПЛ ЛПЖЕ, Й ЕУМЙ НБДБН ТБУЭЕДТЙФУС, ФП Й МЙЛЕТ... вЙМШСТДЩ Л ЧБЫЙН ХУМХЗБН, ЗПУРПДБ! цБО, ФЩ РТПЧПДЙЫШ ДПТПЗЙИ ЗПУФЕК Ч ВЙМШСТДОХА... нБДБН лЕРРЕО, ЮЕУФШ ЙНЕА... чУЕ УПВТБЧЫЙЕУС, УЩФЩЕ, ДПЧПМШОЩЕ, ВПМФБС Й ПВНЕОЙЧБСУШ ЧРЕЮБФМЕОЙСНЙ ПВ ПВЕДЕ, ДЧЙОХМЙУШ ПВТБФОП Ч МБОДЫБЖФОХА. ч УФПМПЧПК ПУФБМУС ФПМШЛП ЛПОУХМ Й ОЕУЛПМШЛП ЪБСДМЩИ ВЙМШСТДЙУФПЧ. - б ЧЩ ОЕ УЩЗТБЕФЕ У ОБНЙ, ПФЕГ? оЕФ, мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ РТЕДРПЮЕМ ПУФБФШУС У ДБНБНЙ. оП ЧПФ аУФХУХ МХЮЫЕ РПКФЙ Ч ВЙМШСТДОХА. уЕОБФПТ мБОЗИБМШУ, лЕРРЕО, зТЕФШЕОУ Й ДПЛФПТ зТБВПЧ ФПЦЕ РТЙНЛОХМЙ Л ОЕНХ. цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ ПВЕЭБМ РТЙКФЙ РПРПЪДОЕК: - рТЙДХ, РТЙДХ ОЕНОПЗП РПЗПДС! йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ИПЮЕФ УЩЗТБФШ ОБН ОБ ЖМЕКФЕ, С ДПМЦЕО ЕЗП РПУМХЫБФШ. Au revoir, messieurs... [дП УЛПТПК ЧУФТЕЮЙ, ЗПУРПДБ... (ЖТ.)] дП УМХИБ ЫЕУФЕТЩИ НХЦЮЙО, ХЦЕ ЧЩЫЕДЫЙИ Ч ТПФПОДХ, ДПОЕУМЙУШ ЙЪ МБОДЫБЖФОПК РЕТЧЩЕ ЪЧХЛЙ ЖМЕКФЩ; ЛПОУХМШЫБ БЛЛПНРБОЙТПЧБМБ УЧЕЛТХ ОБ ЖЙУЗБТНПОЙЙ, Й МЕЗЛБС, ЗТБГЙПЪОБС, ЪЧПОЛБС НЕМПДЙС РПРМЩМБ РП ПВЫЙТОЩН РПЛПСН ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПЗП ДПНБ. лПОУХМ РТЙУМХЫЙЧБМУС Л ОЕК, РПЛБ ЕЭЕ НПЦОП ВЩМП ЮФП-ФП ХУМЩЫБФШ. лБЛ ПИПФОП ПУФБМУС ВЩ ПО Ч МБОДЫБЖФОПК РПНЕЮФБФШ РПД ЬФЙ ЪЧХЛЙ, ХУРПЛПЙФШ УЧПА ЧУФТЕЧПЦЕООХА ДХЫХ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ПВСЪБООПУФЙ ИПЪСЙОБ ДПНБ! - рПДБК Ч ВЙМШСТДОХА ЛПЖЕ Й УЙЗБТЩ, - ПВТБФЙМУС ПО Л ЗПТОЙЮОПК, ЧУФТЕФЙЧЫЕКУС ЙН ОБ РМПЭБДЛЕ. - дБ, мЙОБ, ЦЙЧЕИПОШЛП! зПОЙ-ЛБ ОБН ЛПЖЕ, - РПЧФПТЙМ ЗПУРПДЙО лЕРРЕО ЗПМПУПН, ЙДХЭЙН ЙЪ УБНПК ЗМХВЙОЩ ЕЗП УЩФПК ХФТПВЩ, Й УДЕМБМ РПРЩФЛХ ХЭЙРОХФШ ЛТБУОХА ТХЛХ ДЕЧХЫЛЙ. уМПЧП "ЛПЖЕ" РТПЪЧХЮБМП ФБЛ ЗПТФБООП, ЮФП ЛБЪБМПУШ - ПО ХЦЕ РШЕФ Й УНБЛХЕФ ЧПЦДЕМЕООЩК ОБРЙФПЛ. - нПЦОП ОЕ УПНОЕЧБФШУС, ЮФП НБДБН лЕРРЕО ЧУЕ ЧЙДЕМБ ЮЕТЕЪ УФЕЛМСООХА ДЧЕТШ, - ЪБНЕФЙМ ЛПОУХМ лТЕЗЕТ. б УЕОБФПТ мБОЗИБМШУ УРТПУЙМ: - фБЛ ФЩ, ЪОБЮЙФ, РПУЕМЙМУС ОБЧЕТИХ, вХДДЕОВТПЛ? мЕУФОЙГБ УРТБЧБ ЧЕМБ ОБ ФТЕФЙК ЬФБЦ, ЗДЕ РПНЕЭБМЙУШ УРБМШОЙ ЛПОУХМБ Й ЕЗП УЕНЕКУФЧБ. оП ОБМЕЧП ПФ РМПЭБДЛЙ ФПЦЕ ОБИПДЙМБУШ ГЕМБС БОЖЙМБДБ ЛПНОБФ. нХЦЮЙОЩ У УЙЗБТБНЙ Ч ЪХВБИ УФБМЙ УРХУЛБФШУС РП ЫЙТПЛПК МЕУФОЙГЕ У ВЕМЩНЙ ТЕЪОЩНЙ РЕТЙМБНЙ. оБ УМЕДХАЭЕК РМПЭБДЛЕ ЛПОУХМ УОПЧБ ЪБДЕТЦБМУС. - ч БОФТЕУПМСИ ЙНЕАФУС ЕЭЕ ФТЙ ЛПНОБФЩ, - РПСУОЙМ ПО, - НБМЕОШЛБС УФПМПЧБС, УРБМШОС НПЙИ ТПДЙФЕМЕК Й ЛПНОБФБ ВЕЪ ПРТЕДЕМЕООПЗП ОБЪОБЮЕОЙС, ЧЩИПДСЭБС Ч УБД; ХЪЕОШЛБС ЗБМЕТЕС ЪДЕУШ ЧЩРПМОСЕФ ТПМШ ЛПТЙДПТБ... оП РПКДЕНФЕ ДБМШЫЕ! чПФ, УНПФТЙФЕ, Ч ЬФЙ УЕОЙ ЧЯЕЪЦБАФ ЗТХЦЕОЩЕ РПДЧПДЩ Й РПФПН ЮЕТЕЪ ДЧПТ РПРБДБАФ РТСНП ОБ вЕЛЛЕТЗТХВЕ. пЗТПНОЩЕ ЗХМЛЙЕ УЕОЙ ВЩМЙ ЧЩУФМБОЩ ВПМШЫЙНЙ ЮЕФЩТЕИХЗПМШОЩНЙ РМЙФБНЙ. х ЧИПДОЩИ ДЧЕТЕК, Б ФБЛЦЕ ОБРТПФЙЧ, Ч ЗМХВЙОЕ, ТБУРПМБЗБМЙУШ ЛПОФПТУЛЙЕ РПНЕЭЕОЙС. лХИОС, ПФЛХДБ ЕЭЕ Й УЕКЮБУ ДПОПУЙМУС ЛЙУМПЧБФЩК ЪБРБИ ФХЫЕОПК ЛБРХУФЩ, Й РТПИПД Л РПЗТЕВБН ОБИПДЙМЙУШ РП МЕЧХА ТХЛХ ПФ МЕУФОЙГЩ. рП РТБЧХА ЦЕ, ОБ ДПЧПМШОП ВПМШЫПК ЧЩУПФЕ, ЫМЙ ЛБЛЙЕ-ФП УФТБООЩЕ, ОЕУЛМБДОЩЕ, ОП ФЭБФЕМШОП РПЛТБЫЕООЩЕ ЗБМЕТЕКЛЙ - РПНЕЭЕОЙС ДМС РТЙУМХЗЙ. рПРБУФШ Ч ОЙИ НПЦОП ВЩМП ФПМШЛП РП ЛТХФПК ОБТХЦОПК МЕУФОЙГЕ. тСДПН У ЬФПК МЕУФОЙГЕК УФПСМЙ ДЧБ ЗТПНБДОЩИ УФБТЙООЩИ ЫЛБЖБ Й ТЕЪОПК МБТШ. юЕТЕЪ ЧЩУПЛХА ЪБУФЕЛМЕООХА ДЧЕТШ, РП УФХРЕОШЛБН, ОБУФПМШЛП РМПУЛЙН, ЮФП У ОЙИ НПЗМЙ УЯЕЪЦБФШ РПДЧПДЩ, НХЦЮЙОЩ ЧЩЫМЙ ЧП ДЧПТ, Ч МЕЧПН ХЗМХ ЛПФПТПЗП ОБИПДЙМБУШ РТБЮЕЮОБС. пФУАДБ ПФЛТЩЧБМУС ЧЙД ОБ ЛТБУЙЧП ТБЪВЙФЩК, ОП ФЕРЕТШ РП-ПУЕООЕНХ НПЛТЩК Й УЕТЩК УБД, У ЛМХНВБНЙ, РТЙЛТЩФЩНЙ ПФ НПТПЪБ ТПЗПЦБНЙ; ЧЙД ЬФПФ ЪБНЩЛБМБ ВЕУЕДЛБ У РПТФБМПН Ч УФЙМЕ ТПЛПЛП. оП ЛПОУХМ РПЧЕМ УЧПЙИ ЗПУФЕК ОБМЕЧП ЧП ЖМЙЗЕМШ, - ЮЕТЕЪ ЧФПТПК ДЧПТ, РП РТПИПДХ НЕЦДХ ДЧХНС УФЕОБНЙ. уЛПМШЪЛЙЕ УФХРЕОШЛЙ УРХУЛБМЙУШ Ч УЧПДЮБФЩК РПДЧБМ У ЪЕНМСОЩН РПМПН, УМХЦЙЧЫЙК БНВБТПН, У ЮЕТДБЛБ ЛПФПТПЗП УЧЕЫЙЧБМУС ЛБОБФ ДМС РПДЯЕНБ НЕЫЛПЧ У ЪЕТОПН. пОЙ РПДОСМЙУШ РП ПРТСФОПК МЕУФОЙГЕ ЧП ЧФПТПК ЬФБЦ, ЗДЕ ЛПОУХМ ТБУРБИОХМ РЕТЕД ЗПУФСНЙ ВЕМХА ДЧЕТШ Ч ВЙМШСТДОХА. зПУРПДЙО лЕРРЕО Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ РМАИОХМУС ОБ ПДЙО ЙЪ УФХМШЕЧ У ЧЩУПЛЙНЙ УРЙОЛБНЙ, УФПСЧЫЙИ ЧДПМШ УФЕО ВПМШЫПК, УЛХРП ПВУФБЧМЕООПК ЛПНОБФЩ. - дБКФЕ ИПФШ ДХИ РЕТЕЧЕУФЙ, - ЧЪНПМЙМУС ПО, УФТСИЙЧБС НЕМЛЙЕ ДПЦДЕЧЩЕ ЛБРЕМШЛЙ УП УЧПЕЗП УАТФХЛБ. - жХ-ФЩ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, РТПЗХМСФШУС РП ЧБЫЕНХ ДПНХ - ГЕМПЕ РХФЕЫЕУФЧЙЕ, вХДДЕОВТПЛ! ъДЕУШ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й Ч МБОДЫБЖФОПК, ЪБ ЮХЗХООПК РЕЮОПК ДЧЕТГЕК РЩМБМ ПЗПОШ. йЪ ФТЕИ ЧЩУПЛЙИ Й ХЪЛЙИ ПЛПО ЧЙДОЕМЙУШ ЛТБУОЩЕ, НПЛТЩЕ ПФ ДПЦДС, ПУФТПЧЕТИЙЕ ЛТЩЫЙ Й УЕТЩЕ ДПНБ. - йФБЛ, ЛБТБНВПМШ, ЗПУРПДЙО УЕОБФПТ? - УРТПУЙМ ЛПОУХМ, ДПУФБЧБС ЛЙЙ. ъБФЕН ПО ПВПЫЕМ ПВБ ВЙМШСТДОЩИ УФПМБ Й ЪБЛТЩМ МХЪЩ. - лФП УПУФБЧЙФ ОБН РБТФЙА? зТЕФШЕОУ? йМЙ ЧЩ, ДПЛФПТ? All right [ПФМЙЮОП (БОЗМ.)]. оХ, ФПЗДБ зТЕФШЕОУ Й аУФХУ ВХДХФ ЙЗТБФШ ЧФПТЩНЙ? лЕРРЕО, Й ФЩ ОЕ ПФМЩОЙЧБК. чЙОПФПТЗПЧЕГ РПДОСМУС У НЕУФБ Й, ТБУЛТЩЧ ТПФ, РПМОЩК УЙЗБТОПЗП ДЩНБ, РТЙУМХЫБМУС Л СТПУФОПНХ РПТЩЧХ ЧЕФТБ, ОБМЕФЕЧЫЕНХ ОБ ДПН, ДПЦДЕН ЪБУФХЮБЧЫЕНХ РП УФЕЛМБН Й ПФЮБСООП ЧЪЧЩЧЫЕНХ Ч РЕЮОПК ФТХВЕ. - юЕТФ ЧПЪШНЙ! - РТПЗПЧПТЙМ ПО, ЧЩРХУЛБС ДЩН. - оЕ ЪОБА ЛБЛ "чХММЕОЧЕЧЕТ" (10) ЧПКДЕФ Ч ЗБЧБОШ. б, вХДДЕОВТПЛ? оХ Й УПВБЮШС ЦЕ РПЗПДЛБ! - дБ, ЧЕУФЙ ЙЪ фТБЧЕНАОДЕ РПУФХРЙМЙ ЧЕУШНБ ОЕХФЕЫЙФЕМШОЩЕ, - РПДФЧЕТДЙМ ЛПОУХМ лТЕЗЕТ, ОБНЕМЙЧБС ЛЙК. - ыФПТНЩ ЧДПМШ ЧУЕЗП ВЕТЕЗБ. еК-ВПЗХ, Ч ДЧБДГБФШ ЮЕФЧЕТФПН ЗПДХ, ЛПЗДБ УМХЮЙМПУШ ОБЧПДОЕОЙЕ Ч уБОЛФ-рЕФЕТВХТЗЕ, РПЗПДБ ВЩМБ ОЙЮХФШ ОЕ ИХЦЕ... б ЧПФ Й ЛПЖЕ! пОЙ ПФИМЕВОХМЙ ЗПТСЮЕЗП ЛПЖЕ Й ОБЮБМЙ ЙЗТХ. оП ЧУЛПТЕ ЪБЗПЧПТЙМЙ П ФБНПЦЕООПН УПАЪЕ... (11) п, ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЧУЕЗДБ ТБФПЧБМ ЪБ ФБНПЦЕООЩК УПАЪ! - лБЛБС ВМЕУФСЭБС НЩУМШ, ЗПУРПДБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО, УДЕМБЧ ЧЕУШНБ ХДБЮОЩК ХДБТ, Й ПВЕТОХМУС ЛП ЧФПТПНХ ВЙМШСТДХ, ЗДЕ ФПМШЛП ЮФП ВЩМП РТПЙЪОЕУЕОП "ФБНПЦЕООЩК УПАЪ". - оБН ВЩ УМЕДПЧБМП ЧУФХРЙФШ Ч ОЕЗП РТЙ РЕТЧПК ЧПЪНПЦОПУФЙ. зПУРПДЙО лЕРРЕО ДЕТЦБМУС, ПДОБЛП, ДТХЗПЗП НОЕОЙС. оЕФ, ПО ДБЦЕ ЪБУПРЕМ ПФ ЧПЪНХЭЕОЙС. - б ОБЫБ УБНПУФПСФЕМШОПУФШ, ОБЫБ ОЕЪБЧЙУЙНПУФШ? (12) - ПВЙЦЕООП УРТПУЙМ ПО, ЧПЙОУФЧЕООП ПРЕТЫЙУШ ОБ ЛЙК. - чУЕ РПВПЛХ? рПУНПФТЙН ЕЭЕ, ЛБЛ РТЙНЕФ зБНВХТЗ ЬФХ РТХУУЛХА ЧЩДХНЛХ! й ЪБЮЕН ОБН ТБОШЫЕ ЧТЕНЕОЙ ФХДБ УПЧБФШУС, Б, вХДДЕОВТПЛ? дБ ВПЦЕ ХРБУЙ! оБН-ФП ЮФП ДП ЬФПЗП ФБНПЦЕООПЗП УПАЪБ, УЛБЦЙФЕ ОБ НЙМПУФШ? юФП, Х ОБУ ДЕМБ ФБЛ РМПИЙ?.. - оХ ДБ, лЕРРЕО, ФЧПЕ ЛТБУОПЕ ЧЙОП, Й ЕЭЕ, РПЦБМХК, ТХУУЛЙЕ РТПДХЛФЩ... ОЕ УРПТА! оП ВПМШЫЕ НЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНРПТФЙТХЕН! юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ЬЛУРПТФБ, ФП, ЛПОЕЮОП, НЩ ПФРТБЧМСЕН ОЕВПМШЫЙЕ РБТФЙЙ ЪЕТОБ Ч зПММБОДЙА, Ч бОЗМЙА, Й ФПМШЛП... бИ, ОЕФ, ДЕМБ, Л УПЦБМЕОЙА, ЧПЧУЕ ОЕ ФБЛ ИПТПЫЙ... чЙДЙФ ВПЗ, ПОЙ Ч УЧПЕ ЧТЕНС ЫМЙ ЛХДБ МХЮЫЕ... б РТЙ ОБМЙЮЙЙ ФБНПЦЕООПЗП УПАЪБ ДМС ОБУ ПФЛТПАФУС нЕЛМЕОВХТЗ Й ыМЕЪЧЙЗ-зПМЫФЙОЙС... (13) пЮЕОШ НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФП ФПТЗПЧМС ОБ УЧПК УФТБИ Й ТЙУЛ... - оП РПЪЧПМШФЕ, вХДДЕОВТПЛ, - РЕТЕВЙМ ЕЗП зТЕФШЕОУ; ПО ЧУЕН ФЕМПН ОБМЕЗ ОБ ВЙМШСТД Й НЕДМЕООП ГЕМЙМУС Ч ЫБТ, ТБУЛБЮЙЧБС ЛЙК Ч УЧПЕК ЛПУФМСЧПК ТХЛЕ, - ЬФПФ ФБНПЦЕООЩК УПАЪ... с ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБА! чЕДШ ОБЫБ УЙУФЕНБ ФБЛ РТПУФБ Й РТБЛФЙЮОБ. юФП? пЮЙУФЛБ ПФ РПЫМЙО РПД РТЙУСЗПК... -...РТЕЛТБУОБС УФБТЙООБС ЙОУФЙФХГЙС, - У ЬФЙН ЛПОУХМ ОЕ НПЗ ОЕ УПЗМБУЙФШУС. - рПНЙМХКФЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, У ЮЕЗП ЧЩ ОБИПДЙФЕ ЕЕ РТЕЛТБУОПК? - уЕОБФПТ мБОЗИБМШУ ДБЦЕ ТБУУЕТДЙМУС. - с ОЕ ЛХРЕГ, ОП, ЗПЧПТС ПФЛТПЧЕООП, - РТЙУСЗБ ЧЪДПТ. оЕЮЕЗП ОБ ЬФП ЪБЛТЩЧБФШ ЗМБЪБ! пОБ ДБЧОП РТЕЧТБФЙМБУШ Ч РХУФХА ЖПТНБМШОПУФШ, ЛПФПТХА ОЕ ФБЛ-ФП ФТХДОП ПВПКФЙ. б ЗПУХДБТУФЧП УНПФТЙФ ОБ ЬФП УЛЧПЪШ РБМШГЩ. юЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП НЩ ПВ ЬФПН ОЕ ОБУМЩЫБМЙУШ. с ХВЕЦДЕО, ЮФП ЧИПЦДЕОЙЕ Ч ФБНПЦЕООЩК УПАЪ УЕОБФПН ВХДЕФ... - оХ, ФПЗДБ ОЕ НЙОПЧБФШ ЛПОЖМЙЛФБ! - з-О лЕРРЕО Ч УЕТДГБИ УФХЛОХМ УЧПЙН ЛЙЕН ПВ РПМ. пО ЧЩЗПЧПТЙМ "ЛПОЖМЙИФ", ПЛПОЮБФЕМШОП ПФВТПУЙЧ ЪБВПФХ П РТБЧЙМШОПН РТПЙЪОПЫЕОЙЙ. - вХДЕФ ЛПОЖМЙИФ, ЛБЛ РЙФШ ДБФШ! оЕФ ХЦ, РПЛПТОЕКЫЕ ВМБЗПДБТЙН, ЗПУРПДЙО УЕОБФПТ! ьФП ДЕМП ФБЛПЕ, ЮФП ВПЦЕ ХРБУЙ! й ПО ОБЮБМ ЧУЕ У ФЕН ЦЕ РЩМПН ТБУРТПУФТБОСФШУС ПВ БТВЙФТБЦОЩИ ЛПНЙУУЙСИ, П ВМБЗЕ ЗПУХДБТУФЧБ, П ЧПМШОЩИ ЗПТПДБИ Й РТЙУСЗЕ. иПТПЫП, ЮФП Ч ЬФХ НЙОХФХ РПСЧЙМУС цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ! пО ЧПЫЕМ ТХЛБ ПВ ТХЛХ У РБУФПТПН чХОДЕТМЙИПН - РТПУФПДХЫОЩЕ, ЦЙЪОЕТБДПУФОЩЕ УФБТЙЛЙ, ЧПРМПЭЕОЙЕ ЙОЩИ, ВЕЪЪБВПФОЩИ ЧТЕНЕО. - оХ-У, ДТХЪШС НПЙ, - ОБЮБМ РПЬФ, - Х НЕОС ЕУФШ ЛПЕ-ЮФП ДМС ЧБУ... ЧЕУЕМБС ЫХФЛБ, УФЙЫПЛ ОБ ЖТБОГХЪУЛЙК НБОЕТ. уМХЫБКФЕ! пО ХУЕМУС РПХДПВОЕЕ, ОБРТПФЙЧ ЙЗТПЛПЧ, ЛПФПТЩЕ, ПРЕТЫЙУШ ОБ УЧПЙ ЛЙЙ, УФПСМЙ ЧПЪМЕ ВЙМШСТДПЧ, ЧЩФБЭЙМ МЙУФПЛ ВХНБЗЙ ЙЪ ЛБТНБОБ, РПФЕТЕВЙМ УЧПК ПУФТЩК ОПУ ХЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГЕН У ЛПМШГПН-РЕЮБФЛПК Й РТПЮЙФБМ ЧЕУЕМЩН, ОБЙЧОП-ЬРЙЮЕУЛЙН ФПОПН: уБЛУПОУЛЙК НБТЫБМ (14), ВХДШ ЕНХ УХДШЕК бНХТ, ч ЛБТЕФЕ ЪПМПФПК ЛБФБМУС У рПНРБДХТ. рТЙ ЧЙДЕ ЙИ УЛБЪБМ жТЕМПК, ЫХФОЙЛ ВЕЪВПЦОЩК: "чПФ ЛПТПМЕЧУЛЙК НЕЮ, Б ЧПФ Л ОЕНХ Й ОПЦОЩ". зПУРПДЙО лЕРРЕО ЪБНЕТ, ОП НЗОПЧЕОЙЕ УРХУФС, РПЪБВЩЧ РТП "ЛПОЖМЙИФ" Й ВМБЗП ЗПУХДБТУФЧБ, РТЙУПЕДЙОЙМУС Л ПВЭЕНХ ИПИПФХ, РПЧФПТЕООПНХ УЧПДБНЙ ЪБМБ. рБУФПТ чХОДЕТМЙИ ПФПЫЕМ Л ПЛОХ Й, УХДС РП РПДЕТЗЙЧБОША ЕЗП РМЕЮ, ФПЦЕ ПФ ДХЫЙ УНЕСМУС. пОЙ ЕЭЕ ДПЧПМШОП ДПМЗП РТПВЩМЙ Ч ПФДБМЕООПК ВЙМШСТДОПК, ЙВП Х зПЖЫФЕДЕ ПЛБЪБМБУШ Ч ЪБРБУЕ ОЕ ПДОБ ФБЛБС ЫХФЛБ. з-О лЕРРЕО ТБУУФЕЗОХМ ХЦЕ ЧУЕ РХЗПЧЙГЩ УЧПЕЗП ЦЙМЕФБ Й РТЕВЩЧБМ Ч ОБЙМХЮЫЕН ОБУФТПЕОЙЙ, - ЪДЕУШ ПО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЛХДБ РТЙЧПМШОЕЕ, ЮЕН Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК. лБЦДЩК ХДБТ РП ЫБТХ ПО УПРТПЧПЦДБМ ЧЕУЕМЩНЙ РТЙВБХФЛБНЙ ОБ ОЙЦОЕОЕНЕГЛПН ДЙБМЕЛФЕ Й ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ, ФБЛ Й УЧЕФСУШ ДПЧПМШУФЧПН, РПЧФПТСМ: уБЛУПОУЛЙК НБТЫБМ... рТПЙЪОЕУЕООЩК ЕЗП ЗХУФЩН ВБУПН, ЬФПФ УФЙЫПЛ ЪЧХЮБМ ЕЭЕ ЪБВБЧОЕЕ.

9

вЩМП ХЦЕ ДПЧПМШОП РПЪДОП, ПЛПМП ПДЙООБДГБФЙ, ЛПЗДБ ЗПУФЙ, ЧОПЧШ ЧПУУПЕДЙОЙЧЫЙЕУС Ч МБОДЫБЖФОПК, УФБМЙ РТПЭБФШУС. лПОУХМШЫБ, РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЧУЕ ЛБЧБМЕТЩ РППЮЕТЕДОП РТЙМПЦЙМЙУШ Л ЕЕ ТХЛЕ, РПДОСМБУШ ОБЧЕТИ Ч УЧПЙ БРБТФБНЕОФЩ, УРЕЫБ ХЪОБФШ, ЛБЛ ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС иТЙУФЙБО; ОБДЪПТ ЪБ ЗПТОЙЮОЩНЙ, ХВЙТБЧЫЙНЙ РПУХДХ, РЕТЕЫЕМ Л НБНЪЕМШ аОЗНБО, Б НБДБН бОФХБОЕФФБ ХДБМЙМБУШ Л УЕВЕ Ч БОФТЕУПМЙ. лПОУХМ ЦЕ РПЫЕМ ЧОЙЪ У ЗПУФСНЙ, РТПЧПЦБС ЙИ ДП УБНПЗП ЧЩИПДБ. тЕЪЛЙК ЧЕФЕТ ОБЗПОСМ ЛПУПК ДПЦДШ, Й УФБТЙЛЙ лТЕЗЕТЩ, ЪБЛХФБООЩЕ Ч ФСЦЕМЩЕ НЕИПЧЩЕ ЫХВЩ, РПУРЕЫЙМЙ ХУЕУФШУС Ч ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК ЬЛЙРБЦ, ХЦЕ ДБЧОП ЙИ ДПЦЙДБЧЫЙКУС. вЕУРПЛПКОП НЙЗБМЙ ЦЕМФПЧБФЩН УЧЕФПН НБУМСОЩЕ ЖПОБТЙ, ЧЙУЕЧЫЙЕ ОБ РТПФСОХФЩИ ЮЕТЕЪ ХМЙГХ ФПМУФЩИ ГЕРСИ, ХЛТЕРМЕООЩИ ОБ ЛТПОЫФЕКОБИ ЧПЪМЕ РПДЯЕЪДБ. оБ ДТХЗПК УФПТПОЕ ХМЙГЩ, ЛТХФП УРХУЛБАЭЕКУС Л ТЕЛЕ, ФП ФБН, ФП ЪДЕУШ ЙЪ ФЕНОПФЩ ЧЩУФХРБМЙ ДПНБ У ОБЧЙУБЧЫЙНЙ ДТХЗ ОБД ДТХЗПН ЬФБЦБНЙ, У ТЕЫЕФЛБНЙ Й УЛБНЕКЛБНЙ ДМС УФПТПЦЕК. нЕЦДХ ВХМЩЦОЙЛПЧ УФБТПК НПУФПЧПК ЛПЕ-ЗДЕ РТПВЙЧБМБУШ НПЛТБС ФТБЧБ. уЧЕФ ЖПОБТЕК ОЕ ДПУФЙЗБМ нБТЙЕОЛЙТИЕ, Й ПОБ УФПСМБ ПЛХФБООБС ДПЦДЕН Й НТБЛПН. - Merci, - УЛБЪБМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ, РПЦЙНБС ТХЛХ ЛПОУХМХ, УФПСЧЫЕНХ ЧПЪМЕ ЬЛЙРБЦБ, - merci, цБО. чЕЮЕТ ВЩМ РТПУФП ПЮБТПЧБФЕМЕО! - дЧЕТГЩ У ФТЕУЛПН ЪБИМПРОХМЙУШ, Й МПЫБДЙ ФТПОХМЙ. рБУФПТ чХОДЕТМЙИ Й НБЛМЕТ зТЕФШЕОУ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЙЪЯСЧЙЧ ВМБЗПДБТОПУФШ ИПЪСЙОХ, ПФРТБЧЙМЙУШ ЧПУЧПСУЙ. з-О лЕРРЕО, Ч ЫЙОЕМЙ У РЩЫОЕКЫЕК РЕМЕТЙОПК Й Ч ЧЩУПЮЕООПН УЕТПН ГЙМЙОДТЕ, ЧЪСМ РПД ТХЛХ УЧПА ДПТПДОХА УХРТХЗХ Й РТПЙЪОЕУ ЗХУФЩН ВБУПН: - рПЛПКОПК ОПЮЙ, вХДДЕОВТПЛ!.. йДЙ-ЛБ ХЦ, ЙДЙ, Б ФП РТПУФЩОЕЫШ! вМБЗПДБТУФЧХК, ВМБЗПДБТУФЧХК! дБЧОП ФБЛ ЧЛХУОП ОЕ ЕДБМ... фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЛТБУОПЕ НПЕ РП ЮЕФЩТЕ НБТЛЙ ФЕВЕ РП ЧЛХУХ, Б? рПЛПКОПК ОПЮЙ!.. юЕФБ лЕРРЕОПЧ ЧНЕУФЕ У ЛПОУХМПН лТЕЗЕТПН Й ЕЗП УЕНЕКУФЧПН ОБРТБЧЙМБУШ ЧОЙЪ Л ТЕЛЕ, ФПЗДБ ЛБЛ УЕОБФПТ мБОЗИБМШУ, ДПЛФПТ зТБВПЧ Й цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ ДЧЙОХМЙУШ Ч ПВТБФОХА УФПТПОХ. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП ИПМПД ХЦЕ ОБЮБМ РТПВЙТБФШ ЕЗП УЛЧПЪШ ФПОЛПЕ УХЛОП УАТФХЛБ, РПУФПСМ ЕЭЕ ОЕНОПЗП Х ДЧЕТЙ, ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ УЧЕФМЩИ ВТАЛ, Й ФПМШЛП ЛПЗДБ ЫБЗЙ ЗПУФЕК ЪБНПМЛМЙ ОБ ВЕЪМАДОПК, НПЛТПК Й ФХУЛМП ПУЧЕЭЕООПК ХМЙГЕ, ПВЕТОХМУС Й РПУНПФТЕМ ОБ УЕТЩК ЖБУБД УЧПЕЗП ОПЧПЗП ДПНБ. чЪЗМСД ЕЗП ЪБДЕТЦБМУС ОБ ЧЩУЕЮЕООПК Ч ЛБНОЕ УФБТЙООПК ОБДРЙУЙ: "Dominus providebit" ["зПУРПДШ РТПЧЙДЙФ" (МБФ.)]. рПФПН ПО, ЮХФШ ОБЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ, ЪБВПФМЙЧП ЪБРЕТ ЪБ УПВПК ФСЦЕМП ИМПРОХЧЫХА ОБТХЦОХА ДЧЕТШ, ЪБЛТЩМ ОБ ЪБНПЛ ЧОХФТЕООАА Й ОЕФПТПРМЙЧП ЪБЫБЗБМ РП ЗХМЛЙН РМЙФБН ОЙЦОЙИ УЕОЕК. лХИБТЛБ У РПМОЩН РПДОПУПН ФЙИПОШЛП ЪЧЕОЕЧЫЙИ ВПЛБМПЧ УИПДЙМБ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ РП МЕУФОЙГЕ. - зДЕ ИПЪСЙО, фТЙОБ? - УРТПУЙМ ПО. - ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ... - мЙГП ЕЕ УФБМП ФБЛЙН ЦЕ ЛТБУОЩН, ЛБЛ Й ТХЛЙ; ПОБ ОЕДБЧОП РТЙЕИБМБ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ Й УНХЭБМБУШ ПФ МАВПЗП ЧПРТПУБ. пО РПДОСМУС ОБЧЕТИ, Й, ЛПЗДБ РТПИПДЙМ ЮЕТЕЪ РПЗТХЦЕООХА ЧП НТБЛ ТПФПОДХ, ТХЛБ ЕЗП ОЕРТПЙЪЧПМШОП РПФСОХМБУШ Л ОБЗТХДОПНХ ЛБТНБОХ, ЗДЕ ИТХУФОХМБ ВХНБЗБ. ч ХЗМХ УФПМПЧПК Ч ПДОПН ЙЪ ЛБОДЕМСВТПЧ НЕТГБМЙ ПЗБТЛЙ, ПУЧЕЭБС ХЦЕ РХУФПК УФПМ. лЙУМПЧБФЩК ЪБРБИ ФХЫЕОПК ЛБРХУФЩ ЕЭЕ УФПСМ Ч ЧПЪДХИЕ. чДПМШ ПЛПО, ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, ОЕФПТПРМЙЧП РТПИБЦЙЧБМУС ЧЪБД Й ЧРЕТЕД йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ.

10

- оХ, УЩО НПК йПЗБОО, ЛБЛ УЕВС ЮХЧУФЧХЕЫШ? - уФБТЙЛ ПУФБОПЧЙМУС Й РТПФСОХМ ЛПОУХМХ ТХЛХ, ВЕМХА, ЛПТПФЛПЧБФХА Й ЧУЕ ЦЕ ЙЪСЭОХА ТХЛХ вХДДЕОВТПЛПЧ. еЗП НПМПЦБЧБС ЖЙЗХТБ ПФДЕМЙМБУШ ПФ ФЕНОП-ЛТБУОПЗП ЖПОБ ЪБОБЧЕУЕК, Ч ФХУЛМПН Й ВЕУРПЛПКОПН УЧЕФЕ ДПЗПТБАЭЙИ УЧЕЮЕК ВМЕУОХМЙ ФПМШЛП РХДТЕОЩК РБТЙЛ Й ЛТХЦЕЧОПЕ ЦБВП. - оЕ ПЮЕОШ ХУФБМ? с ЧПФ ИПЦХ ЪДЕУШ ДБ УМХЫБА ЧЕФЕТ... дТСОШ РПЗПДБ! б ЛБРЙФБО лМППФ ХЦЕ ЧЩЫЕМ ЙЪ тЙЗЙ... - у ВПЦШЕК РПНПЭША ЧУЕ ПВПКДЕФУС, ПФЕГ! - б НПЗХ МЙ С РПМПЦЙФШУС ОБ ВПЦША РПНПЭШ! рТБЧДБ, ЧЩ У ЗПУРПДПН ВПЗПН РТЙСФЕМЙ... х ЛПОУХМБ ПФМЕЗМП ПФ УЕТДГБ, ЛПЗДБ ПО ХЧЙДЕМ, ЮФП ПФЕГ Ч ОБЙМХЮЫЕН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ. - с, ПФЛТПЧЕООП ЗПЧПТС, УПВЙТБМУС ОЕ ФПМШЛП РПЦЕМБФШ ЧБН ДПВТПК ОПЮЙ, РБРБ... - ОБЮБМ ПО. - оП ХЗПЧПТ, ОЕ УЕТДЙФЕУШ ОБ НЕОС. чПФ РЙУШНП, ПОП РТЙЫМП ЕЭЕ УЕЗПДОС ХФТПН, ДБ С ОЕ ИПФЕМ ТБУУФТБЙЧБФШ ЧБУ Ч ФБЛПК ТБДПУФОЩК ДЕОШ... - нПУШЕ зПФИПМШД, voila! [ЧПФ! (ЖТ.)] - уФБТЙЛ РТЙФЧПТЙМУС, ВХДФП ЕЗП ОЙУЛПМШЛП ОЕ ЧПМОХЕФ ЗПМХВПЧБФЩК ЛПОЧЕТФ У УХТЗХЮОПК РЕЮБФША, ЛПФПТЩК РТПФСЗЙЧБМ ЕНХ УЩО. - "зПУРПДЙОХ йПЗБООХ вХДДЕОВТПЛХ sen. [ФП ЕУФШ senior! - УФБТЫЙК (МБФ.)] Ч УПВУФЧЕООЩЕ ТХЛЙ"... вМБЗПЧПУРЙФБООЩК ЮЕМПЧЕЛ ФЧПК ЕДЙОПЛТПЧОЩК ВТБФЕГ, цБО! оЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ! оБУЛПМШЛП НОЕ РПНОЙФУС, С ОЕ ПФЧЕФЙМ ОБ ЕЗП ЧФПТПЕ РЙУШНП, Б ПО ХЦЕ НОЕ Й ФТЕФШЕ ЫМЕФ. - тПЪПЧПЕ МЙГП УФБТЙЛБ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ НТБЮОЩН; ПО УЛПЧЩТОХМ ОПЗФЕН РЕЮБФШ, ВЩУФТП ТБЪЧЕТОХМ ФПОЛЙК МЙУФПЛ, РПЧПТПФЙМУС ФБЛ, ЮФПВЩ УЧЕФ РБДБМ ОБ ВХНБЗХ, Й ЬОЕТЗЙЮОП ТБУРТБЧЙМ ЕЕ МБДПОША. дБЦЕ Ч УБНПН РПЮЕТЛЕ ЬФПЗП РЙУШНБ ЧЙДЕМЙУШ ЙЪНЕОБ Й НСФЕЦ, - ЙВП ЕУМЙ Х ЧУЕИ вХДДЕОВТПЛПЧ УФТПЮЛЙ, ВЙУЕТОЩЕ Й МЕЗЛЙЕ, ЛПУП МПЦЙМЙУШ ОБ ВХНБЗХ, ФП ЪДЕУШ ВХЛЧЩ ВЩМЙ ЧЩУПЛЙНЙ, ТЕЪЛЙНЙ, У ЧОЕЪБРОЩНЙ ОБЦЙНБНЙ; НОПЗЙЕ УМПЧБ ВЩМЙ ФПТПРМЙЧП Й ЦЙТОП РПДЮЕТЛОХФЩ. лПОУХМ ПФПЫЕМ Ч УФПТПОХ, Л УФЕОЕ, ЗДЕ ВЩМЙ ТБУУФБЧМЕОЩ УФХМШС; ПО ОЕ УЕМ - ЧЕДШ ЕЗП ПФЕГ УФПСМ, - ОП, ОЕТЧОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН УИЧБФЙЧЫЙУШ ЪБ УРЙОЛХ УФХМБ, УФБМ ОБВМАДБФШ ЪБ УФБТЙЛПН, ЛПФПТЩК, УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ОБУХРЙМ ВТПЧЙ Й, ВЩУФТП-ВЩУФТП ЫЕЧЕМС ЗХВБНЙ, ЮЙФБМ: "пФЕГ! с, ОБДП ДХНБФШ, ОБРТБУОП РПМБЗБА, ЮФП Х ЧБУ ДПУФБОЕФ ЮХЧУФЧБ УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ РПОСФШ, ЛБЛ С ВЩМ _ЧПЪНХЭЕО_, ЛПЗДБ НПЕ ЧФПТПЕ, УФПМШ _ОБУФПСФЕМШОПЕ_, РЙУШНП РП РПЧПДХ ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОПЗП ЧБН ДЕМБ ПУФБМПУШ ВЕЪ ПФЧЕФБ; ПФЧЕФ (С ХНБМЮЙЧБА П ФПН, ЛБЛПЗП ТПДБ) РПУМЕДПЧБМ МЙЫШ ОБ РЕТЧПЕ НПЕ РЙУШНП. оЕ НПЗХ ОЕ УЛБЪБФШ, ЮФП УЧПЙН ХРПТУФЧПН ЧЩ ФПМШЛП ХЗМХВМСЕФЕ РТПРБУФШ, РП ЧПМЕ ВПЦШЕК МЕЗЫХА НЕЦДХ ОБНЙ, Й ЬФП _ЗТЕИ_, ЪБ ЛПФПТЩК ЧЩ Ч УЧПЕ ЧТЕНС _ЦЕУФПЛП_ ПФЧЕФЙФЕ РЕТЕД РТЕУФПМПН ЧУЕЧЩЫОЕЗП. чЕУШНБ РТЙУЛПТВОП, ЮФП У ФПЗП ДОС Й ЮБУБ, ЛБЛ С, РХУФШ РТПФЙЧ ЧБЫЕК ЧПМЙ, РПУМЕДПЧБЧ ЧМЕЮЕОЙА УЕТДГБ, УПЮЕФБМУС ВТБЛПН У ОЩОЕЫОЕК НПЕК УХРТХЗПК Й ЧУФХРЙМ ЧП ЧМБДЕОЙЕ ТПЪОЙЮОЩН ФПТЗПЧЩН РТЕДРТЙСФЙЕН, ФЕН УБНЩН ОБОЕУС ХДБТ ЧБЫЕК _ОЕРПНЕТОПК_ ЗПТДЩОЕ, - ЧЩ ФБЛ ЦЕУФПЛП Й ПЛПОЮБФЕМШОП ПФ НЕОС ПФЧЕТОХМЙУШ. оП ФП, ЛБЛ ЧЩ ФЕРЕТШ ПВИПДЙФЕУШ УП НОПК, ХЦЕ ЧПРЙЕФ Л ОЕВЕУБН; Й ЕЦЕМЙ ЧЩ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ЧБЫЕЗП НПМЮБОШС ДПУФБФПЮОП, ЮФПВЩ ЪБУФБЧЙФШ Й НЕОС ЪБНПМЮБФШ, ФП ЧЩ _ЦЕУФПЮБКЫЙН ПВТБЪПН_ ПЫЙВБЕФЕУШ. уФПЙНПУФШ ЧБЫЕЗП ВМБЗПРТЙПВТЕФЕООПЗП ДПНБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ТБЧОБ УФБ ФЩУСЮБН НБТПЛ; ЛБЛ НОЕ УФБМП ЙЪЧЕУФОП, У ЧБНЙ ОБ РТБЧБИ ЦЙМШГБ РТПЦЙЧБЕФ ЧБЫ УЩО ПФ ЧФПТПЗП ВТБЛБ Й ЛПНРБОШПО _йПЗБОО_, ЛПФПТЩК РПУМЕ ЧБЫЕК УНЕТФЙ УФБОЕФ ЕДЙОПМЙЮОЩН ИПЪСЙОПН ОЕ ФПМШЛП ЖЙТНЩ, ОП Й ДПНБ. у НПЕК ЕДЙОПЛТПЧОПК УЕУФТПК ЧП жТБОЛЖХТФЕ Й ЕЕ УХРТХЗПН ЧЩ ЧЩТБВПФБМЙ ПРТЕДЕМЕООПЕ УПЗМБЫЕОЙЕ, Ч ЛПФПТПЕ С ЧНЕЫЙЧБФШУС ОЕ УПВЙТБАУШ. оП НОЕ, УФБТЫЕНХ УЩОХ, ЧЩ, РП ЪМПВЕ, _ОЕДПУФПКОПК ИТЙУФЙБОЙОБ_, ОБПФТЕЪ ПФЛБЪЩЧБЕФЕУШ ХРМБФЙФШ ЛБЛХА ВЩ ФП ОЙ ВЩМП ЛПНРЕОУБГЙА ЪБ ОЕХЮБУФЙЕ ЧП ЧМБДЕОЙЙ ХРПНСОХФЩН ДПНПН. с УНПМЮБМ, ЛПЗДБ РТЙ НПЕН ЧУФХРМЕОЙЙ Ч ВТБЛ Й ЧЩДЕМЕ ЧЩ ХРМБФЙМЙ НОЕ УФП ФЩУСЮ НБТПЛ Й ФБЛХА ЦЕ УХННХ РПМПЦЙМЙ ЪБЧЕЭБФШ НОЕ. с ФПЗДБ ДБЦЕ ФПМЛПН ОЕ ЪОБМ ТБЪНЕТПЧ ЧБЫЕЗП УПУФПСОЙС. фЕРЕТШ НОЕ НОПЗПЕ ХСУОЙМПУШ, Й РПУЛПМШЛХ Х НЕОС ОЕФ ПУОПЧБОЙК УЮЙФБФШ УЕВС МЙЫЕООЩН ОБУМЕДУФЧБ, ФП С Й _РТЕДЯСЧМСА УЧПЙ РТБЧБ_ ОБ ФТЙДГБФШ ФТЙ ФЩУСЮЙ ФТЙУФБ ФТЙДГБФШ РСФШ НБТПЛ, ФП ЕУФШ ОБ ФТЕФШ РПЛХРОПК УФПЙНПУФЙ ДПНБ. оЕ УФБОХ ЧЩУЛБЪЩЧБФШ РТЕДРПМПЦЕОЙК ПФОПУЙФЕМШОП ФПЗП, ЮШЕНХ _ОЙЪЛПНХ_ Й _ЛПЧБТОПНХ_ ЧМЙСОЙА ПВСЪБО С ЧБЫЙН ПВИПЦДЕОЙЕН, ЛПФПТПЕ ДП УЙИ РПТ ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ФЕТРЕФШ; ОП С _РТПФЕУФХА_ РТПФЙЧ ОЕЗП У РПМОЩН УПЪОБОЙЕН УЧПЕК РТБЧПФЩ _ИТЙУФЙБОЙОБ_ Й _ДЕМПЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ_ Й Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ЪБЧЕТСА ЧБУ, ЮФП ЕУМЙ ЧЩ ОЕ ТЕЫЙФЕУШ ХДПЧМЕФЧПТЙФШ НПЙ УРТБЧЕДМЙЧЩЕ РТЙФСЪБОЙС, ФП С ВПМШЫЕ ОЕ УНПЗХ ХЧБЦБФШ ЧБУ ОЙ ЛБЛ _ИТЙУФЙБОЙОБ_, ОЙ ЛБЛ _ПФГБ_, ОЙ, ОБЛПОЕГ, ЛБЛ _ОЕЗПГЙБОФБ_. зПФИПМШД вХДДЕОВТПЛ". - рТПУФЙ, РПЦБМХКУФБ, ЮФП НОЕ РТЙИПДЙФУС ЧФПТЙЮОП ЧТХЮБФШ ФЕВЕ ЬФХ НБЪОА, - voila! - й йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ЗОЕЧОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН РЕТЕВТПУЙМ РЙУШНП УЩОХ. лПОУХМ РПКНБМ ВХНБЗХ, ЛПЗДБ ПОБ ЪБФТЕРЩИБМБУШ ОБ ХТПЧОЕ ЕЗП ЛПМЕО, РТПДПМЦБС УНСФЕООЩН, РЕЮБМШОЩН ЧЪПТПН УМЕДЙФШ ЪБ ФЕН, ЛБЛ ПФЕГ ИПДЙФ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД РП ЛПНОБФЕ. уФБТЙЛ УИЧБФЙМ ДМЙООХА РБМЛХ У ЗБУЙМШОЙЛПН ОБ ЛПОГЕ, ЛПФПТБС УФПСМБ Х ПЛОБ, Й ВЩУФТЩНЙ, УЕТДЙФЩНЙ ЫБЦЛБНЙ ЪБУЕНЕОЙМ Ч РТПФЙЧПРПМПЦОЩК ХЗПМ Л ЛБОДЕМСВТБН. - Assez! - ЗПЧПТСФ ФЕВЕ. - N'en parlons plus! [оЕ ВХДЕН ПВ ЬФПН ЗПЧПТЙФШ! (ЖТ.)] фПЮЛБ! уРБФШ РПТБ! En avant! [рПЫМЙ! (ЖТ.)] пЗПОШЛЙ УЧЕЮЕК ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН ЙУЮЕЪБМЙ, ЮФПВЩ ОЕ ЧУРЩИОХФШ ВПМШЫЕ, РПД НЕФБММЙЮЕУЛЙН ЛПМРБЮЛПН ЗБУЙМШОЙЛБ. ч УФПМПЧПК ЗПТЕМЙ МЙЫШ ФПМШЛП ДЧЕ УЧЕЮЙ, ЛПЗДБ УФБТЙЛ ПРСФШ ПВЕТОХМУС Л УЩОХ, ЛПФПТПЗП ХЦЕ У ФТХДПН НПЗ ТБЪЗМСДЕФШ Ч ЗМХВЙОЕ ЛПНОБФЩ. - En bien [ЙФБЛ (ЖТ.)], ЮФП ФЩ УФПЙЫШ Й НПМЮЙЫШ? фЩ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ПВСЪБО ЗПЧПТЙФШ! - юФП НОЕ УЛБЪБФШ, ПФЕГ? с Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ... - фЩ ЮБУФП ВЩЧБЕЫШ Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ! - ЗОЕЧОП ЧЩЛТЙЛОХМ УФБТЙЛ, УБН ЪОБС, ЮФП ЬФП ЪБНЕЮБОЙЕ ОЕУРТБЧЕДМЙЧП, ЙВП УЩО Й ЛПНРБОШПО ОЕ ТБЪ РТЕЧПУИПДЙМ ЕЗП ТЕЫЙФЕМШОПУФША ДЕКУФЧЙК, ОБРТБЧМЕООЩИ Л ЙИ ПВПАДОПК ЧЩЗПДЕ. - "оЙЪЛПЕ Й ЛПЧБТОПЕ ЧМЙСОЙЕ", - РТПДПМЦБМ ЛПОУХМ. - ьФХ ЖТБЪХ ОЕФТХДОП ТБУЫЙЖТПЧБФШ... чЩ ОЕ ЪОБЕФЕ, ЛБЛ ЬФП НЕОС НХЮЙФ, ПФЕГ! й ПО ЕЭЕ РПРТЕЛБЕФ ЧБУ ОЕИТЙУФЙБОУЛЙН РПЧЕДЕОЙЕН! - фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЬФБ ЗБМЙНБФШС ЪБРХЗБМБ ФЕВС, ДБ? - йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ОБРТБЧЙМУС Л УЩОХ, УЕТДЙФП ЧПМПЮБ ЪБ УПВПК ЗБУЙМШОЙЛ. - оЕИТЙУФЙБОУЛПЕ РПЧЕДЕОЙЕ! зН! б РП-НПЕНХ, ЬФП ВМБЗПЮЕУФЙЧПЕ УФСЦБФЕМШУФЧП РТПУФП УНЕЫОП. юФП ЧЩ ЪБ ОБТПД ФБЛПК, НПМПДЕЦШ, Б? зПМПЧБ ОБВЙФБ ИТЙУФЙБОУЛЙНЙ Й ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙНЙ ВТЕДОСНЙ Й... ЙДЕБМЙЪНПН! нЩ, УФБТЙЛЙ, ВЕЪДХЫОЩЕ ОБУНЕЫОЙЛЙ... б ФХФ ЕЭЕ йАМШУЛБС НПОБТИЙС Й РТБЛФЙЮЕУЛЙЕ ЙДЕБМЩ... лПОЕЮОП, МХЮЫЕ РЙУБФШ УФБТЙЛХ ПФГХ ЗМХРПУФЙ Й ЗТХВПУФЙ, ЮЕН ПФЛБЪБФШУС ПФ ОЕУЛПМШЛЙИ ФЩУСЮ ФБМЕТПЧ!.. б ЛБЛ ДЕМПЧПК ЮЕМПЧЕЛ ПО, ЧЙДЙФЕ МЙ, РТЕЪЙТБЕФ НЕОС! иПТПЫП ЦЕ! оП С ЛБЛ ДЕМПЧПК ЮЕМПЧЕЛ ЪОБА, ЮФП ФБЛПЕ faux frais! [ОЕРТПЙЪЧПДЙФЕМШОЩЕ ТБУИПДЩ (ЖТ.)] Faux frais! - РПЧФПТЙМ ПО, Й РП-РБТЙЦУЛЙ РТПЙЪОЕУЕООПЕ "Т" ЗТПЪОП РТПТПЛПФБМП Ч РПМХФШНЕ ЛПНОБФЩ. - ьФПФ ЬЛЪБМШФЙТПЧБООЩК ОЕЗПДСК, НПК УЩОПЛ, ОЕ УФБОЕФ НОЕ РТЕДБООЕЕ ПФФПЗП, ЮФП С УНЙТАУШ Й ХУФХРМА... - дПТПЗПК ПФЕГ, ОХ ЮФП НОЕ УЛБЪБФШ ЧБН ОБ ЬФП? с ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ ПО ПЛБЪБМУС РТБЧ, ЗПЧПТС П "ЧМЙСОЙЙ". лБЛ ХЮБУФОЙЛ Ч ДЕМЕ С СЧМСАУШ МЙГПН ЪБЙОФЕТЕУПЧБООЩН Й ЙНЕООП РПЬФПНХ ОЕ УНЕА ОБУФБЙЧБФШ, ЮФПВЩ ЧЩ ЙЪНЕОЙМЙ УЧПЕ ТЕЫЕОЙЕ, ЧЕДШ С ОЕ НЕОЕЕ ДПВТЩК ИТЙУФЙБОЙО, ЮЕН зПФИПМШД, ИПФС... - иПФС?.. рП НПЕНХ ТБЪХНЕОЙА, ФЕВЕ УМЕДПЧБМП ВЩ РТПДПМЦЙФШ ЬФП "ИПФС", цБО. лБЛ, УПВУФЧЕООП, ПВУФПЙФ ДЕМП? лПЗДБ ПО ЧПУРЩМБМ УФТБУФША Л ЬФПК УЧПЕК НБНЪЕМШ ыФАЧЙОЗ Й УФБМ ХУФТБЙЧБФШ НОЕ УГЕОХ ЪБ УГЕОПК, Б РПФПН, ЧПРТЕЛЙ НПЕНХ ТЕЫЙФЕМШОПНХ ЪБРТЕЭЕОЙА, ЧУЕ ЦЕ УПЧЕТЫЙМ ЬФПФ НЕЪБМШСОУ, С ОБРЙУБМ ЕНХ: "Mon tres cher fils [МАВЕЪОЩК УЩО (ЖТ.)], ФЩ ЦЕОЙЫШУС ОБ МБЧЛЕ, ФПЮЛБ! с ФЕВС ОЕ МЙЫБА ОБУМЕДУФЧБ, ФБЛ ЛБЛ ОЕ УПВЙТБАУШ ХУФТБЙЧБФШ spectacle, ОП ДТХЦВЕ ОБЫЕК ЛПОЕГ. вЕТЙ УЧПЙ УФП ФЩУСЮ Ч ЛБЮЕУФЧЕ РТЙДБОПЗП, ЧФПТЩЕ УФП ФЩУСЮ С ПФЛБЦХ ФЕВЕ РП ЪБЧЕЭБОЙА - Й ВБУФБ! фЩ ЧЩДЕМЕО Й ВПМШЫЕ ОЙ ОБ ПДЙО ЫЙММЙОЗ ОЕ ТБУУЮЙФЩЧБК". фПЗДБ ПО УНПМЮБМ. б ФЕРЕТШ ЕНХ-ФП ЛБЛПЕ ДЕМП, ЮФП НЩ РТПЧЕМЙ ОЕУЛПМШЛП ХДБЮОЩИ ПРЕТБГЙК Й ЮФП ФЩ Й ФЧПС УЕУФТБ РПМХЮЙФЕ ЛХДБ ВПМШЫЕ ДЕОЕЗ, Б ЙЪ РТЕДОБЪОБЮЕООПЗП ЧБН ЛБРЙФБМБ ЛХРМЕО ДПН? - еУМЙ ВЩ ЧЩ ЪБИПФЕМЙ РПОСФШ, ПФЕГ, РЕТЕД ЛБЛПК ДЙМЕННПК С УФПА! йЪ УППВТБЦЕОЙК ОБЫЕЗП УЕНЕКОПЗП ВМБЗБ НОЕ УМЕДПЧБМП ВЩ РПУПЧЕФПЧБФШ ЧБН ХУФХРЙФШ... оП... лПОУХМ ФЙИПОШЛП ЧЪДПИОХМ, РП-РТЕЦОЕНХ ОЕ ЧЩРХУЛБС ЙЪ ТХЛ УРЙОЛЙ УФХМБ. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ПРЙТБСУШ ОБ ЗБУЙМШОЙЛ, РТЙУФБМШОП ЧЗМСДЩЧБМУС Ч ФТЕЧПЦОЩК РПМХНТБЛ, УФБТБСУШ ХМПЧЙФШ ЧЩТБЦЕОЙЕ МЙГБ УЩОБ. рТЕДРПУМЕДОСС УЧЕЮБ ДПЗПТЕМБ Й РПФХИМБ; ФПМШЛП ПДЙО ПЗБТПЛ ЕЭЕ НЕТГБМ Ч ЗМХВЙОЕ ЛПНОБФЩ. оБ ЫРБМЕТБИ ФП ФБН, ФП ЪДЕУШ ЧЩУФХРБМБ УЧЕФМБС ЖЙЗХТБ УП УРПЛПКОПК ХМЩВЛПК ОБ ХУФБИ Й ЧОПЧШ ЙУЮЕЪБМБ. - пФЕГ, ЬФЙ ПФОПЫЕОЙС У зПФИПМШДПН ЗОЕФХФ НЕОС! - ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ЛПОУХМ. - чЪДПТ, цБО! уБОФЙНЕОФЩ! юФП ФЕВС ЗОЕФЕФ? - пФЕГ, ОБН УЕЗПДОС ВЩМП ФБЛ ИПТПЫП ЧУЕН ЧНЕУФЕ, ЬФП ВЩМ ОБЫ РТБЪДОЙЛ, НЩ ВЩМЙ ЗПТДЩ Й УЮБУФМЙЧЩ УПЪОБОЙЕН, ЮФП НОПЗПЕ УДЕМБОП ОБНЙ, НОПЗПЕ ДПУФЙЗОХФП. вМБЗПДБТС ОБЫЙН ПВЭЙН ХУЙМЙСН ОБЫБ ЖЙТНБ, ОБЫБ УЕНШС РПМХЮЙМЙ РТЙЪОБОЙЕ УБНЩИ ЫЙТПЛЙИ ЛТХЗПЧ, ОБУ ХЧБЦБАФ... оП, ПФЕГ, ЬФБ ЪМПВОБС ЧТБЦДБ У ВТБФПН, У ЧБЫЙН УФБТЫЙН УЩОПН... оЕМШЪС ДПРХУФЙФШ, ЮФПВЩ ОЕЧЙДЙНБС ФТЕЭЙОБ ТБУЛПМПМБ ЪДБОЙЕ, У ВПЦШЕК РПНПЭША ЧПЪДЧЙЗОХФПЕ ОБНЙ... ч УЕНШЕ ЧУЕ ДПМЦОЩ УФПСФШ ДТХЗ ЪБ ДТХЗБ, ПФЕГ, ЙОБЮЕ ВЕДБ РПУФХЮЙФУС Ч ДЧЕТЙ. - чУЕ ЬФП ВТЕДОЙ, цБО, ЧЪДПТ! хРТСНЩК НБМШЮЙЫЛБ. оБУФХРЙМП НПМЮБОЙЕ; РПУМЕДОЙК ПЗПОЕЛ ЗПТЕМ ЧУЕ ВПМЕЕ ФХУЛМП. - юФП ФЩ ДЕМБЕЫШ, цБО? - УРТПУЙМ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ. - с ФЕВС ВПМШЫЕ ОЕ ЧЙЦХ. - уЮЙФБА, - ЛПТПФЛП ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. уЧЕЮБ ЧУРЩИОХМБ, Й УФБМП ЧЙДОП, ЛБЛ ПО, ЧЩРТСНЙЧЫЙУШ, ЧОЙНБФЕМШОП Й РТЙУФБМШОП, У ЧЩТБЦЕОЙЕН, Ч ФПФ ЧЕЮЕТ ОЙ ТБЪХ ЕЭЕ ОЕ РПСЧМСЧЫЙНУС ОБ ЕЗП МЙГЕ, УНПФТЕМ ОБ РМСЫХЭЙК ПЗПОЕЛ. - у ПДОПК УФПТПОЩ, ЧЩ ДБЕФЕ ФТЙДГБФШ ФТЙ ФЩУСЮЙ ФТЙУФБ ФТЙДГБФШ РСФШ НБТПЛ зПФИПМШДХ Й РСФОБДГБФШ ФЩУСЮ УЕУФТЕ ЧП жТБОЛЖХТФЕ, Ч УХННЕ ЬФП УПУФБЧЙФ УПТПЛ ЧПУЕНШ ФЩУСЮ ФТЙУФБ ФТЙДГБФШ РСФШ НБТПЛ. у ДТХЗПК - ЧЩ ПЗТБОЙЮЙЧБЕФЕУШ ФЕН, ЮФП ПФУЩМБЕФЕ ДЧБДГБФШ РСФШ ФЩУСЮ ЧП жТБОЛЖХТФ, Й ЖЙТНБ ФБЛЙН ПВТБЪПН ЧЩЗБДЩЧБЕФ ДЧБДГБФШ ФТЙ ФЩУСЮЙ ФТЙУФБ ФТЙДГБФШ РСФШ. оП ЬФП ЕЭЕ ОЕ ЧУЕ. рТЕДРПМПЦЙН, ЮФП зПФИПМШДХ ЧЩРМБЮЙЧБЕФУС ФТЕВХЕНПЕ ЙН ЧПЪНЕЭЕОЙЕ. ьФП ВХДЕФ ОБТХЫЕОЙЕН РТЙОГЙРБ, ВХДЕФ ЪОБЮЙФШ, ЮФП ПО ВЩМ ОЕ ПЛПОЮБФЕМШОП ЧЩДЕМЕО, - Й ФПЗДБ РПУМЕ ЧБЫЕК УНЕТФЙ ПО ЧРТБЧЕ РТЕФЕОДПЧБФШ ОБ ОБУМЕДУФЧП, ТБЧОПЕ НПЕНХ Й НПЕК УЕУФТЩ; ЙОЩНЙ УМПЧБНЙ: ЖЙТНБ ДПМЦОБ ВХДЕФ РПУФХРЙФШУС УПФОСНЙ ФЩУСЮ, ОБ ЮФП ПОБ РПКФЙ ОЕ НПЦЕФ, ОБ ЮФП ОЕ НПЗХ РПКФЙ С, Ч ВХДХЭЕН ЕЕ ЕДЙОПМЙЮОЩК ЧМБДЕМЕГ... оЕФ, РБРБ, - ЪБЛМАЮЙМ ПО, ДЕМБС ЬОЕТЗЙЮОЩК ЦЕУФ ТХЛПК Й ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЧЩРТСНМССУШ, - С УПЧЕФХА ЧБН ОЕ ХУФХРБФШ! - оХ Й ПФМЙЮОП. фПЮЛБ! N'en parlons plus! En avant! уРБФШ! рПУМЕДОЙК ПЗПОЕЛ ЪБДПИУС РПД НЕФБММЙЮЕУЛЙН ЛПМРБЮЛПН. пФЕГ Й УЩО Ч РПМОЕКЫЕК ФЕНОПФЕ ЧЩЫМЙ Ч ТПФПОДХ Й ХЦЕ ОБ МЕУФОЙГЕ РПЦБМЙ ДТХЗ ДТХЗХ ТХЛЙ. - рПЛПКОПК ОПЮЙ, цБО... зПМПЧХ ЧЩЫЕ! б? чУЕ ЬФЙ ОЕРТЙСФОПУФЙ... чУФТЕФЙНУС ХФТПН, ЪБ ЪБЧФТБЛПН! лПОУХМ РПДОСМУС Л УЕВЕ ОБЧЕТИ, УФБТЙЛ ПЭХРША, ДЕТЦБУШ ЪБ РЕТЙМБ, ПФРТБЧЙМУС ОБ БОФТЕУПМЙ. й ВПМШЫПК, ЛТЕРЛП ЪБРЕТФЩК ДПН РПЗТХЪЙМУС ЧП НТБЛ Й НПМЮБОШЕ. зПТДЩОС, ОБДЕЦДЩ Й ПРБУЕОЙС ПФПЫМЙ ОБ РПЛПК, Б ЪБ УФЕОБНЙ, ОБ РХУФЩООЩИ ХМЙГБИ, МЙМ ДПЦДШ, Й ПУЕООЙК ЧЕФЕТ ЪБЧЩЧБМ ОБД ПУФТПЧЕТИЙНЙ ЛТЩЫБНЙ.

юбуфш чфптбс

1

дЧБ У РПМПЧЙОПА ЗПДБ УРХУФС, Ч УЕТЕДЙОЕ БРТЕМС, ЛПЗДБ ЧЕУОБ ОЕ РП ЧТЕНЕОЙ ВЩМБ ХЦЕ Ч РПМОПН ТБЪЗБТЕ, УЧЕТЫЙМПУШ ПДОП УПВЩФЙЕ, ЪБУФБЧЙЧЫЕЕ УФБТПЗП йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ ФП Й ДЕМП ОБРЕЧБФШ ПФ ТБДПУФЙ, Б ЕЗП УЩОБ ТБУФТПЗБФШУС ДП ЗМХВЙОЩ ДХЫЙ. чПУЛТЕУОЩН ХФТПН, Ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ, ЛПОУХМ УЙДЕМ Х ПЛОБ Ч НБМЕОШЛПК УФПМПЧПК ЪБ ЗТПНПЪДЛЙН ЛПТЙЮОЕЧЩН УЕЛТЕФЕТПН, ЧЩРХЛМБС ЛТЩЫЛБ ЛПФПТПЗП ВМБЗПДБТС ИЙФТПХНОПНХ НЕИБОЙЪНХ ВЩМБ ЧДЧЙОХФБ ЧОХФТШ. рЕТЕД ОЙН МЕЦБМ ФПМУФЩК ЛПЦБОЩК ВАЧБТ, ОБВЙФЩК ВХНБЗБНЙ; ОП ПО, УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ЪПМПФППВТЕЪОПК ФЕФТБДША Ч ФЙУОЕОПН РЕТЕРМЕФЕ, ХУЕТДОП ЮФП-ФП ЧРЙУЩЧБМ Ч ОЕЕ УЧПЙН ФПОЛЙН, ВЙУЕТОЩН, ФПТПРМЙЧЩН РПЮЕТЛПН, ПФТЩЧБСУШ МЙЫШ ЪБФЕН, ЮФПВЩ ПВНБЛОХФШ ЗХУЙОПЕ РЕТП Ч НБУУЙЧОХА НЕФБММЙЮЕУЛХА ЮЕТОЙМШОЙГХ. пВБ ПЛОБ ВЩМЙ ТБУЛТЩФЩ ОБУФЕЦШ, Й ЙЪ УБДБ, ЗДЕ УПМОГЕ МБУЛПЧП РТЙЗТЕЧБМП РЕТЧЩЕ РПЮЛЙ Й ЛБЛЙЕ-ФП ДЧЕ РЙЮХЦЛЙ ДЕТЪЛП РЕТЕЛМЙЛБМЙУШ НЕЦ УПВПА, ЧЕСМ УЧЕЦЙК, ЮХФШ РТСОЩК ЧЕУЕООЙК ЧЕФЕТПЛ, ЧТЕНЕОБНЙ НСЗЛП Й ОЕУМЩЫОП ЫЕЧЕМЙЧЫЙК ЗБТДЙОЩ. оБ ВЕМХА УЛБФЕТФШ У ЕЭЕ ОЕ УНЕФЕООЩНЙ ИМЕВОЩНЙ ЛТПЫЛБНЙ МПЦЙМЙУШ ПУМЕРЙФЕМШОЩЕ МХЮЙ УПМОГБ, Й ЧЕУЕМЩЕ ЪБКЮЙЛЙ УХЕФМЙЧП РТЩЗБМЙ ОБ РПЪПМПФЕ ЧЩУПЛЙИ ЮБЫЕЛ... чЕДХЭЙЕ Ч УРБМШОА ДЧЕТЙ УФПСМЙ ТБУРБИОХФЩНЙ, Й ПФФХДБ ЮХФШ УМЩЫОП ДПОПУЙМУС ЗПМПУ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ, НХТМЩЛБЧЫЕЗП УЕВЕ РПД ОПУ УНЕЫОХА УФБТЙООХА РЕУЕОЛХ: пО РТЕДПУФПКОЩК ЮЕМПЧЕЛ у ЗБМБОФЕТЕКОЩН ЗМСОГЕН, пО ЧБТЙФ УХР, ТБУФЙФ ДЕФЕК й РБИОЕФ РПНЕТБОГЕН. пО ФЙИПОШЛП ТБУЛБЮЙЧБМ ЛПМЩВЕМШЛХ У ЪЕМЕОЩНЙ ЫЕМЛПЧЩНЙ ЪБОБЧЕУПЮЛБНЙ, РПЮФЙ ЧРМПФОХА РТЙДЧЙОХФХА Л ЧЩУПЛПК ЛТПЧБФЙ РПД РПМПЗПН, ОБ ЛПФПТПК МЕЦБМБ ЛПОУХМШЫБ. й ПОБ, Й ЕЕ УХРТХЗ, ЦЕМБС ЙЪВЕЦБФШ ЙЪМЙЫОЕК УХЕФЩ, РЕТЕВТБМЙУШ ОБ ЧТЕНС УАДБ, ЧОЙЪ, Б ПФЕГ Й НБДБН бОФХБОЕФФБ, ЛПФПТБС Ч ЖБТФХЛЕ РПЧЕТИ РПМПУБФПЗП РМБФШС Й Ч ЛТХЦЕЧОПН ЮЕРГЕ ОБ ФХЗЙИ, ФПМУФЩИ ВХЛМСИ, УЕКЮБУ ИМПРПФБМБ Х УФПМБ, ЪБЧБМЕООПЗП ЛХУЛБНЙ РПМПФОБ Й ЖМБОЕМЙ, ХУФТПЙМЙ УЕВЕ УРБМШОА Ч ФТЕФШЕК ЛПНОБФЕ БОФТЕУПМЕК. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ РПЮФЙ ОЕ ПЗМСДЩЧБМУС ОБ ТБУЛТЩФЩЕ ДЧЕТЙ, ДП ФБЛПК УФЕРЕОЙ ПО ВЩМ РПЗТХЦЕО Ч УЧПЕ ЪБОСФЙЕ. у ЕЗП МЙГБ ОЕ УИПДЙМП УЕТШЕЪОПЕ, РПЮФЙ УФТБДБМШЮЕУЛПЕ, ОП Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС Й ХНЙМЕООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. тПФ ЛПОУХМБ ВЩМ РПМХПФЛТЩФ, ОБ ЗМБЪБ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ОБВЕЗБМЙ УМЕЪЩ. пО РЙУБМ: "уЕЗПДОС, 14 БРТЕМС 1838 ЗПДБ, ХФТПН Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ, НПС ЧПЪМАВМЕООБС УХРТХЗБ ьМЙЪБВЕФ, ХТПЦДЕООБС лТЕЗЕТ, У ЗПУРПДОЕЗП УПЙЪЧПМЕОЙС ВМБЗПРПМХЮОП ТБЪТЕЫЙМБУШ ДПЮЛПК, ЛПФПТБС РТЙ УЧСФПН ЛТЕЭЕОЙЙ ВХДЕФ ОБТЕЮЕОБ лМБТПК. нЙМПУФЙЧ ВЩМ Л ОЕК ЗПУРПДШ, ИПФС ДПЛФПТ зТБВПЧ Й РТЙЪОБМ, ЮФП ТПДЩ ОБУФХРЙМЙ ОЕУЛПМШЛП РТЕЦДЕЧТЕНЕООП, ДБ Й ДП ФПЗП ОЕ ЧУЕ У ОЕК ПВУФПСМП ВМБЗПРПМХЮОП; УФТБДБОЙС, ЛПФПТЩЕ РТЕФЕТРЕМБ ВЕДОБС вЕФУЙ, ВЩМЙ ЦЕУФПЛЙ. зПУРПДЙ ВПЦЕ ОБЫ! фЩ ПДЙО РПНПЗБЕЫШ ОБН ЧП ЧУЕИ ВЕДБИ Й ЪМПЛМАЮЕОЙСИ Й ЧОСФОП ЧПЪЧЕЭБЕЫШ ЧПМА УЧПА, ДБВЩ НЩ, ХВПСЧЫЙУШ ФЕВС, РПЛПТЙМЙУШ РПЧЕМЕОЙСН Й ЪБЧЕФБН ФЧПЙН! зПУРПДЙ ВПЦЕ ОБЫ, ВМАДЙ Й РБУЙ ОБУ Ч ЬФПК ЪЕНОПК АДПМЙ..." рЕТП ЕЗП ФПТПРМЙЧП, ВЕЪПУФБОПЧПЮОП, ТПЧОЕ ЧЩЧПДЙМП УФТПЮЛЙ, ЧЪЩЧБЧЫЙЕ Л ВПЗХ, МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ ЪБРЙОБСУШ, ЮФПВЩ УДЕМБФШ ЛХДТСЧЩК ЛХРЕЮЕУЛЙК ТПУЮЕТЛ. дЧХНС УФТБОЙЮЛБНЙ ОЙЦЕ ПО ОБЮЕТФБМ: "с ЧЩРЙУБМ ОБ ЙНС УЧПЕК ОПЧПТПЦДЕООПК ДПЮЕТЙ РПМЙУ ОБ УФП РСФШДЕУСФ ФБМЕТПЧ. чЕДЙ ЕЕ РП РХФЙ УЧПЕНХ, ЗПУРПДЙ! дБТХК ЕК ЮЙУФПЕ УЕТДГЕ, ДБВЩ ПОБ, ЛПЗДБ РТПВШЕФ ЕЕ ЮБУ, ЧУФХРЙМБ Ч ПВЙФЕМШ ЧЕЮОПЗП ВМБЦЕОУФЧБ! ъОБА, УЛПМШ ФТХДОП ЧУЕН УЕТДГЕН ЧЕТПЧБФШ, ЮФП УМБДЮБКЫЙК йЙУХУ ЕУФШ ДПУФПСОЙЕ ОБЫЕ, ЙВП ОЕНПЭОП ЪЕНОПЕ, ОЙЮФПЦОПЕ УЕТДГЕ ОБЫЕ..." йУРЙУБЧ ЕЭЕ ФТЙ УФТБОЙГЩ, ЛПОУХМ РПУФБЧЙМ: "бНЙОШ", ОП ЕЗП РЕТП, ЮХФШ РПУЛТЙРЩЧБС, ЕЭЕ ДПМЗП РТПДПМЦБМП УЛПМШЪЙФШ РП ВХНБЗЕ. пОП РЙУБМП П ВМБЗПДБФОПН ЙУФПЮОЙЛЕ, ПУЧЕЦБАЭЕН ХУФБМПЗП РХФОЙЛБ, П ЛТПЧПФПЮБЭЙИ ТБОБИ ВПЦЕУФЧЕООПЗП ЙУЛХРЙФЕМС, П РХФЙ ХЪЛПН Й РХФЙ ЫЙТПЛПН, П ЧЕМЙЛПН НЙМПУЕТДЙЙ ЗПУРПДБ ВПЗБ. оЕ ВХДЕН УЛТЩЧБФШ, ЮФП РПТПК ЛПОУХМ ХЦЕ ЙУРЩФЩЧБМ РПФТЕВОПУФШ ПУФБОПЧЙФШУС, ПФМПЦЙФШ РЕТП, ЧПКФЙ Ч УРБМШОА Л ЦЕОЕ ЙМЙ ПФРТБЧЙФШУС Ч ЛПОФПТХ. оП ЛБЛ ЦЕ? оЕХЦФП ФБЛ УЛПТП ХФПНЙМБ ЕЗП ВЕУЕДБ У ФЧПТГПН Й ЧУЕДЕТЦЙФЕМЕН? оЕ УЧСФПФБФУФЧЕООП МЙ ХЦЕ УЕКЮБУ РТЕЛТБФЙФШ ЕЕ? оЕФ, ОЕФ, Й ОЕФ, ПО ОЕ ПУФБОПЧЙФУС! й, ДБВЩ РПЛБТБФШ УЕВС ЪБ ОЕЮЕУФЙЧЩЕ РПНЩУМЩ, ЛПОУХМ ЕЭЕ ДПМЗП ГЙФЙТПЧБМ ДМЙООЩЕ ЛХУЛЙ ЙЪ уЧСЭЕООПЗП РЙУБОЙС, ЧЩРЙУЩЧБМ НПМЙФЧЩ ЪБ ЪДТБЧЙЕ Й ВМБЗПДЕОУФЧЙЕ УЧПЙИ ТПДЙФЕМЕК, ЪБ ЦЕОХ Й ДЕФЕК, ЪБ УЕВС УБНПЗП, Б ФБЛЦЕ ЪБ УЧПЕЗП ВТБФБ зПФИПМШДБ Й, ОБЛПОЕГ, ОБЮЕТФБЧ РПУМЕДОЕЕ ВЙВМЕКУЛПЕ ЙЪТЕЮЕОЙЕ Й РПУФБЧЙЧ ФТПЕЛТБФОПЕ "БНЙОШ", ОБУЩРБМ ЪПМПФЙУФПЗП РЕУЛХ ОБ ВХНБЗХ, У ПВМЕЗЮЕОЙЕН ЧЪДПИОХМ Й ПФЛЙОХМУС ОБ УРЙОЛХ ЛТЕУМБ. ъБМПЦЙЧ ОПЗХ ЪБ ОПЗХ, ПО ОЕФПТПРМЙЧП РПМЙУФБМ Ч ФЕФТБДЙ, РЕТЕЮЙФЩЧБС ЪБРЙУБООЩЕ ЕЗП УПВУФЧЕООПК ТХЛПК УПВЩФЙС Й ТБЪНЩЫМЕОЙС, Й ЕЭЕ ТБЪ ЧПЪВМБЗПДБТЙМ ЗПУРПДБ, ЮФП УЧПЕК ДЕУОЙГЕА ПФЧЕМ ЧУЕ ПРБУОПУФЙ, ЛПЗДБ-МЙВП ЗТПЪЙЧЫЙЕ ЕНХ, ЛПОУХМХ вХДДЕОВТПЛХ. ч НМБДЕОЮЕУФЧЕ ПО ВПМЕМ ПУРПК ФБЛ УЙМШОП, ЮФП ЕЗП ХЦЕ УЮЙФБМЙ ОЕ ЦЙМШГПН ОБ ЬФПН УЧЕФЕ, - Й ЧУЕ ЦЕ ЧЩЪДПТПЧЕМ. пДОБЦДЩ, ЕЭЕ ТЕВЕОЛПН, ПО ОБВМАДБМ, ЛБЛ ОБ ЙИ ХМЙГЕ ЗПФПЧЙМЙУШ Л ЮШЕК-ФП УЧБДШВЕ Й ЧБТЙМЙ РЙЧП (РП УФБТПНХ ПВЩЮБА, УЧБДЕВОПЕ РЙЧП ДПМЦОП ВЩМП ВЩФШ ДПНБЫОЕК ЧБТЛЙ); ДМС ЬФПК ГЕМЙ Х ОБТХЦОЩИ ДЧЕТЕК ВЩМ ХУФБОПЧМЕО ЗТПНБДОЩК ЛПФЕМ. й ЧПФ ЬФБ НБИЙОБ ПРТПЛЙОХМБУШ, У ЫХНПН РПЛБФЙМБУШ Й УП УФТБЫОПК УЙМПК ХДБТЙМБ ЕЗП ДОПН; УВЕЦБЧЫЙЕУС УПУЕДЙ ЧЫЕУФЕТПН ЕДЧБ-ЕДЧБ РПДОСМЙ ЛПФЕМ. зПМПЧБ НБМШЮЙЛБ ВЩМБ РПТБОЕОБ, ЛТПЧШ МЙМБУШ ТХЮШСНЙ. еЗП УОЕУМЙ Ч УПУЕДОАА МБЧЛХ Й, РПУЛПМШЛХ ЦЙЪОШ ЕЭЕ ФЕРМЙМБУШ Ч ОЕН, РПУМБМЙ ЪБ ЧТБЮПН Й ИЙТХТЗПН. пФГБ ХЗПЧБТЙЧБМЙ РПЛПТЙФШУС ЧПМЕ ВПЦШЕК: УЩО ОЕ ПУФБОЕФУС Ч ЦЙЧЩИ... оП ЧУЕВМБЗПК ЗПУРПДШ ОБРТБЧЙМ ТХЛХ ЧТБЮБ, Й ЧУЛПТЕ НБМШЮЙЛ ВЩМ ЪДПТПЧ, ЛБЛ РТЕЦДЕ. ъБОПЧП РЕТЕЦЙЧ Ч ДХЫЕ ЬФП РТПЙУЫЕУФЧЙЕ, ЛПОУХМ ЧЪСМ РЕТП Й ОБРЙУБМ РПД УЧПЙН РПУМЕДОЙН "БНЙОШ": "чЕЮОП ВХДХ ЧПЪОПУЙФШ ИЧБМХ ФЕВЕ, ЗПУРПДЙ!" ч ДТХЗПК ТБЪ, ЛПЗДБ ПО ЕЭЕ УПЧУЕН НПМПДЩН ЮЕМПЧЕЛПН РТЙЕИБМ Ч вЕТЗЕО, ЗПУРПДШ УРБУ ЕЗП ПФ РПЗЙВЕМЙ Ч НПТЕ. "чП ЧТЕНС РХФЙОЩ, - ЗМБУЙМБ ЪБРЙУШ, - ЛПЗДБ ТЩВБЮШЙ УХДБ РТЙВЩМЙ У УЕЧЕТБ, ОБН РТЙЫМПУШ ОЕНБМП РПТБВПФБФШ, ЮФПВЩ, РТПВЙЧЫЙУШ УЛЧПЪШ ЮБЭХ УХДПЧ, РТЙЫЧБТФПЧБФШУС Л УЧПЕНХ РТЙЮБМХ. с УФПСМ ОБ УБНПН ВПТФХ ФТЕЫЛПФБ, ХРЕТЫЙУШ ОПЗБНЙ Ч ДХВПЧХА ХЛМАЮЙОХ, Б УРЙОПК Ч ВПТФ УПУЕДОЕЗП ТЩВБЮШЕЗП УХДОБ, Й УФБТБМУС РПДЧЕУФЙ УЧПК ФТЕЫЛПФ ЛБЛ НПЦОП ВМЙЦЕ Л РТЙЮБМХ. оБ НПА ВЕДХ, ХЛМАЮЙОБ УМПНБМБУШ, Й С ЗПМПЧПА ЧОЙЪ РПМЕФЕМ Ч ЧПДХ. нОЕ ХДБМПУШ ЧЩОЩТОХФШ, ОП - ХЧЩ! - ОЙЛФП ОЕ НПЗ УИЧБФЙФШ НЕОС; У ЧЕМЙЮБКЫЙН ФТХДПН С ЧУРМЩМ ЧФПТЙЮОП, ОП ФХФ ОБ НЕОС ОБДЧЙОХМУС ФТЕЫЛПФ. оБ ОЕН ВЩМП ДПУФБФПЮОП МАДЕК, ЦЕМБЧЫЙИ НЕОС УРБУФЙ, ОП ПОЙ ДПМЦОЩ ВЩМЙ УРЕТЧБ ПФФПМЛОХФШУС, ДБВЩ ФТЕЫЛПФ ЙМЙ ПДОП ЙЪ УПУЕДОЙИ УХДЕОЩЫЕЛ ОЕ РПФПРЙМЙ НЕОС. оБДП ДХНБФШ, ЧУЕ ЙИ ХУЙМЙС ПУФБМЙУШ ВЩ ФЭЕФОЩНЙ, ЕУМЙ ВЩ ОБ ПДОПН ВБТЛБУЕ УБН УПВПА ОЕ ПВПТЧБМУС ЛБОБФ, ПФЮЕЗП ФТЕЫЛПФ РПДБМУС Ч УФПТПОХ, - Й С, ЗПУРПДОЙН УПЙЪЧПМЕОЙЕН, ПЛБЪБМУС ОБ УЧПВПДОПН РТПУФТБОУФЧЕ! ч ФТЕФЙК ТБЪ НОЕ ХЦЕ ОЕ ХДБМПУШ ЧЩОЩТОХФШ ОБ РПЧЕТИОПУФШ, ОБД ЧПДПА НЕМШЛОХМЙ ФПМШЛП НПЙ ЧПМПУЩ, ОП ФБЛ ЛБЛ ЧУЕ ХЦЕ УЛМПОЙМЙУШ ОБД ВПТФПН, ФП ЛФП-ФП УИЧБФЙМ НЕОС ЪБ ЧЙИПТ, С ЦЕ ХГЕРЙМУС ЪБ ТХЛХ УЧПЕЗП УРБУЙФЕМС. фХФ ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ, РПФЕТСЧ ТБЧОПЧЕУЙЕ, РПДОСМ ФБЛПК ЧПК Й ЛТЙЛ, ЮФП ДТХЗЙЕ ВТПУЙМЙУШ Л ОЕНХ ОБ РПНПЭШ Й ХИЧБФЙМЙ ЕЗП ЪБ ОПЗЙ, - ФЕРЕТШ ЕНХ ХЦЕ ОЕ ЗТПЪЙМБ ПРБУОПУФШ УЧБМЙФШУС Ч ЧПДХ. с ФПЦЕ ЛТЕРЛП ДЕТЦБМУС ЪБ ОЕЗП, ИПФС ПО Й ХЛХУЙМ НОЕ ТХЛХ. фБЛЙН-ФП ПВТБЪПН С Й УРБУУС..." ъБУЙН УМЕДПЧБМБ ДМЙООБС ВМБЗПДБТУФЧЕООБС НПМЙФЧБ, ЛПФПТХА ЛПОУХМ РЕТЕЮЙФБМ ХЧМБЦОЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ. "с НПЗ ВЩ УЛБЪБФШ П НОПЗПН, - УФПСМП Ч ДТХЗПН НЕУФЕ, - ЕУМЙ ВЩ ИПФЕМ ЗПЧПТЙФШ П УЧПЙИ УФТБУФСИ, ПДОБЛП..." ьФЙ УФТБОЙГЩ ПО УЮЕМ ЪБ ВМБЗП РЕТЕЧЕТОХФШ Й РТЙОСМУС ЮЙФБФШ ПФДЕМШОЩЕ ЪБРЙУЙ, ПФОПУСЭЙЕУС Л ЕЗП ЦЕОЙФШВЕ Й Л РЕТЧПК РПТЕ ПФГПЧУФЧБ. рП ЮЕУФЙ ЗПЧПТС, ВТБЛ ЛПОУХМБ ОЕ НПЗ ВЩФШ ОБЪЧБО ВТБЛПН РП МАВЧЙ. пДОБЦДЩ УФБТЩК вХДДЕОВТПЛ, РПИМПРБЧ УЩОБ РП РМЕЮХ, ТЕЛПНЕОДПЧБМ ЕНХ ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ДПЮШ ВПЗБЮБ лТЕЗЕТБ - ПОБ НПЗМБ ВЩ РТЙОЕУФЙ ЖЙТНЕ ВПМШЫПЕ РТЙДБОПЕ; ЛПОУХМ ПИПФОП РПЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ ЦЕМБОЙСН ПФГБ Й У ФЕИ РПТ РПЮЙФБМ УЧПА ЦЕОХ ЛБЛ ВПЗПДБООХА РПДТХЗХ ЦЙЪОЙ... уП ЧФПТПК ЦЕОЙФШВПК ПФГБ ДЕМП, Ч УХЭОПУФЙ, ПВУФПСМП ОЕ ЙОБЮЕ. пО РТЕДПУФПКОЩК ЮЕМПЧЕЛ у ЗБМБОФЕТЕКОЩН ЗМСОГЕН... - ДПОПУЙМУС ЙЪ УРБМШОЙ ЗПМПУ УФБТЙЛБ вХДДЕОВТПЛБ. еЗП-ФП, Л УПЦБМЕОЙА, ПЮЕОШ НБМП ЙОФЕТЕУПЧБМЙ ЧУЕ ЬФЙ УФБТЩЕ ЪБРЙУЙ Й ВХНБЗЙ. пО ЦЙМ ФПМШЛП ОБУФПСЭЙН Й ОЕ ЧОЙЛБМ Ч РТПЫМПЕ УЕНШЙ, ИПФС Ч ВЩМПЕ ЧТЕНС ФПЦЕ ЪБОПУЙМ ЛПЕ-ЮФП Ч ЬФХ ЪПМПФППВТЕЪОХА ФЕФТБДШ УЧПЙН ЪБФЕКМЙЧЩН РПЮЕТЛПН; ЬФЙ ЪБРЙУЙ ЛБУБМЙУШ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ЕЗП РЕТЧПЗП ВТБЛБ. лПОУХМ РЕТЕЧЕТОХМ МЙУФЛЙ, ВПМЕЕ ЗТХВЩЕ Й РМПФОЩЕ, ЮЕН ФЕ, ЛПФПТЩЕ ПО УБН РПДЫЙМ Ч ФЕФТБДШ, Й ХЦЕ ОБЮЙОБЧЫЙЕ РПЛТЩЧБФШУС ЦЕМФЙЪОПК... дБ, йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ-УФБТЫЙК ВЩМ, ЧЙДЙНП, ФТПЗБФЕМШОП ЧМАВМЕО Ч РЕТЧХА УЧПА ЦЕОХ, ДПЮШ ВТЕНЕОУЛПЗП ЛХРГБ; РПИПЦЕ, ЮФП ФПФ ЕДЙОУФЧЕООЩК ВЩУФТПМЕФОЩК ЗПД, ЛПФПТЩК ЕНХ УХЦДЕОП ВЩМП РТПЦЙФШ У ОЕА, ВЩМ УЮБУФМЙЧЕКЫЙН Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ. "L'annee le plus hereuse de ФБ vie" [УБНЩК УЮБУФМЙЧЩК ЗПД Ч НПЕК ЦЙЪОЙ (ЖТ.)], - ЧРЙУБМ ПО ПДОБЦДЩ Й РПДЮЕТЛОХМ ЬФЙ УМПЧБ ЧПМОЙУФПК МЙОЙЕК, ОЕ ХВПСЧЫЙУШ, ЮФП ПОЙ РПРБДХФУС ОБ ЗМБЪБ НБДБН бОФХБОЕФФЕ. б РПФПН СЧЙМУС ОБ УЧЕФ зПФИПМШД, Й цПЪЕЖЙОБ ЪБРМБФЙМБ ЦЙЪОША ЪБ ЬФПЗП ТЕВЕОЛБ. уФТБООЩЕ ЪБНЕФЛЙ П РЕТЧЕОГЕ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ ИТБОЙМБ РПЦЕМФЕЧЫБС ВХНБЗБ. пФЕГ СТП Й ЗПТШЛП ОЕОБЧЙДЕМ ЬФП ОПЧПЕ УХЭЕУФЧП У ФПК УБНПК НЙОХФЩ, ЛБЛ ЕЗП ЬОЕТЗЙЮОЩЕ ДЧЙЦЕОЙС ОБЮБМЙ РТЙЮЙОСФШ ХЦБУБАЭХА ВПМШ НБФЕТЙ, ОЕОБЧЙДЕМ ЪБ ФП, ЮФП, ЛПЗДБ УЩО СЧЙМУС ОБ УЧЕФ, ЪДПТПЧЩК Й ЦЙЪОЕУРПУПВОЩК, ПОБ, ПФЛЙОХЧ ОБ РПДХЫЛЙ ВЕУЛТПЧОПЕ МЙГП, ПФПЫМБ Ч ЧЕЮОПУФШ, - Й ФБЛ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ РТПУФЙМ ОЕРТПЫЕОПНХ РТЙЫЕМШГХ ХВЙКУФЧБ НБФЕТЙ. лПОУХМ ПФЛБЪЩЧБМУС ЬФП РПОСФШ. "пОБ ХНЕТМБ, - ДХНБМ ПО, - ЧЩРПМОЙЧ ЧЩУПЛПЕ ОБЪОБЮЕОЙЕ ЦЕОЭЙОЩ, Й С ВЩ РЕТЕОЕУ МАВПЧШ Л ОЕК ОБ УХЭЕУФЧП, ЛПФПТПНХ ПОБ РПДБТЙМБ ЦЙЪОШ, ЛПФПТПЕ ПОБ ПУФБЧЙМБ НОЕ, ПФИПДС Ч МХЮЫЙК НЙТ... оП ПФЕГ ЧУЕЗДБ ЧЙДЕМ Ч УЧПЕН УФБТЫЕН УЩОЕ ФПМШЛП ДЕТЪЛПЗП ТБЪТХЫЙФЕМС УЧПЕЗП УЮБУФШС. рПЪДОЕЕ ПО УПЮЕФБМУС ВТБЛПН У бОФХБОЕФФПК дАЫБО ЙЪ ВПЗБФПК Й ХЧБЦБЕНПК ЗБНВХТЗУЛПК УЕНШЙ, Й ПОЙ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ ЫМЙ ПДОЙН РХФЕН, ОЕЙЪНЕООП РПЮФЙФЕМШОЩЕ Й ЧОЙНБФЕМШОЩЕ ДТХЗ Л ДТХЗХ". лПОУХМ ЕЭЕ РПМЙУФБМ ФЕФТБДШ. рТПЮЙФБМ ОБ РПУМЕДОЙИ УФТБОЙГБИ ЛТБФЛЙЕ ЪБРЙУЙ П УПВУФЧЕООЩИ ДЕФСИ, П ЛПТЙ Х фПНБ, П ЦЕМФХИЕ Х бОФПОЙЙ, П ФПН, ЛБЛ иТЙУФЙБО РЕТЕОЕУ ЧЕФТСОХА ПУРХ; РТПВЕЦБМ ЗМБЪБНЙ УЧПЙ ЪБНЕФЛЙ П РХФЕЫЕУФЧЙСИ ЧНЕУФЕ У ЦЕОПК Ч рБТЙЦ, ыЧЕКГБТЙА Й нБТЙЕОВБД Й УОПЧБ ЧЕТОХМУС Л ОБЮБМХ ФЕФТБДЙ, ЗДЕ ЦЕУФЛЙЕ, ЛБЛ РЕТЗБНЕОФ, НЕУФБНЙ ОБДПТЧБООЩЕ Й РПЦЕМФЕЧЫЙЕ УФТБОЙГЩ ИТБОЙМЙ ЧЩГЧЕФЫЙЕ ТБЪНБЫЙУФЩЕ ЛБТБЛХМЙ, ОБГБТБРБООЩЕ ЕЗП ДЕДПН вХДДЕОВТПЛПН, ФПЦЕ йПЗБООПН. ьФЙ ЪБРЙУЙ ОБЮЙОБМЙУШ У РТПУФТБООПК ЗЕОЕБМПЗЙЙ, У РЕТЕЮЙУМЕОЙС РТСНЩИ РТЕДЛПЧ. ч XVI УФПМЕФЙЙ, ЪОБЮЙМПУШ ЪДЕУШ, ОЕЛЙК вХДДЕОВТПЛ - РЕТЧЩК, Л ЛПНХ НПЦОП ВЩМП ЧПЪЧЕУФЙ ЙИ ТПД, - ЦЙФЕМШУФЧПЧБМ Ч рБТИЙНЕ (15), Б УЩО ЕЗП УДЕМБМУС ТБФУЗЕТТПН Ч зТБВБХ. пДЙО ЙЪ РПУМЕДХАЭЙИ вХДДЕОВТПЛПЧ, РПТФОПК Й УФБТЫЙОБ РПТФОПЧУЛПЗП ГЕИБ, ЦЕОЙМУС Ч тПУФПЛЕ, "ЦЙМ Ч ПФМЙЮОПН ДПУФБФЛЕ" (ЬФЙ УМПЧБ ВЩМЙ РПДЮЕТЛОХФЩ) Й ОБРМПДЙМ ЛХЮХ ДЕФЕК, ЦЙЧЩИ Й НЕТФЧЩИ, ЛБЛ УХДЙМ ЗПУРПДШ... дБМЕЕ ТБУУЛБЪЩЧБМПУШ П ФПН, ЛБЛ ДТХЗПК вХДДЕОВТПЛ, ХЦЕ ЪЧБЧЫЙКУС йПЗБООПН, ЪБОСМУС ФПТЗПЧМЕК ФБН ЦЕ Ч тПУФПЛЕ, Й, ОБЛПОЕГ, ЛБЛ НОПЗП МЕФ УРХУФС РТЙВЩМ УАДБ ДЕД ЛПОУХМБ Й ХЮТЕДЙМ ИМЕВПФПТЗПЧХА ЖЙТНХ. пВ ЬФПН РТЕДЛЕ ЧУЕ ХЦЕ ВЩМП ЙЪЧЕУФОП. ъДЕУШ ВЩМЙ ФПЮОП ПВПЪОБЮЕОЩ ДБФЩ: ЛПЗДБ Х ОЕЗП ВЩМБ ЧЕФТСОБС Й ЛПЗДБ ОБУФПСЭБС ПУРБ, ЛПЗДБ ПО УЧБМЙМУС У РПФПМЛБ УХЫЙМЛЙ Й ПУФБМУС ЦЙЧ, ИПФС, РБДБС, НПЗ ОБФЛОХФШУС ОБ ВБМЛЙ, Й ЛПЗДБ У ОЙН УМХЮЙМБУШ ВХКОБС ЗПТСЮЛБ. л ЬФЙН УЧПЙН ЪБНЕФЛБН ПО РТЙПВЭЙМ ТСД ОБУФБЧМЕОЙК РПФПНУФЧХ, ЙЪ ЛПФПТЩИ РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ВТПУБМПУШ Ч ЗМБЪБ ПДОП, ФЭБФЕМШОП ЧЩРЙУБООПЕ ЧЩУПЛЙНЙ ЗПФЙЮЕУЛЙНЙ ВХЛЧБНЙ Й ПВЧЕДЕООПЕ ТБНЛПК: "уЩО НПК, У ПИПФПК РТЙУФХРБК Л ДОЕЧОЩН ДЕМБН УЧПЙН, ОП ВЕТЙУШ МЙЫШ ЪБ ФБЛЙЕ, ЮФП ОПЮША ОЕ РПФТЕЧПЦБФ ФЧПЕЗП РПЛПС". дБМЕЕ ПВУФПСФЕМШОП ТБУУЛБЪЩЧБМПУШ П РТЙОБДМЕЦБЭЕК ЕНХ УФБТЙООПК вЙВМЙЙ ЧЙФФЕОВЕТЗУЛПК РЕЮБФЙ (16), ЛПФПТБС ДПМЦОБ РЕТЕКФЙ Л ЕЗП РЕТЧЕОГХ, Б ПФ ФПЗП Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ - Л УФБТЫЕНХ УЩОХ. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ РПВМЙЦЕ РТЙДЧЙОХМ Л УЕВЕ ВАЧБТ, ЮФПВЩ ЧЩОХФШ Й ЕЭЕ ТБЪ РЕТЕЮЙФБФШ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ ВХНБЗЙ. ъДЕУШ МЕЦБМЙ УФБТЩЕ-РТЕУФБТЩЕ, ЦЕМФЩЕ, РПМХЙУФМЕЧЫЙЕ РЙУШНБ, ЛПФПТЩЕ ЪБВПФМЙЧЩЕ НБФЕТЙ УМБМЙ УЧПЙН ТБВПФБЧЫЙН ОБ ЮХЦВЙОЕ УЩОПЧШСН, У РПНЕФЛБНЙ РПУМЕДОЙИ: "вМБЗПРПМХЮОП РТЙВЩМП Й РТЙОСФП Л УЕТДГХ". зТБНПФЩ У ЗЕТВПН Й РЕЮБФСНЙ ЧПМШОПЗП ЗБОЪЕКУЛПЗП ЗПТПДБ (17) П ДБТПЧБОЙЙ ЗТБЦДБОУЛЙИ РТБЧ, РПМЙУЩ, РПЪДТБЧЙФЕМШОЩЕ УФЙИЙ, РТЙЗМБЫЕОЙС Ч ЧПУРТЙЕНОЙЛЙ. вЩМЙ ЪДЕУШ Й ФТПЗБФЕМШОЩЕ ДЕМПЧЩЕ РЙУШНБ ЙЪ уФПЛЗПМШНБ ЙМЙ бНУФЕТДБНБ, РЙУБООЩЕ УЩОПН "ПФГХ Й ЛПНРБОШПОХ", Ч ЛПФПТЩИ ОБТСДХ У ХФЕЫЙФЕМШОЩНЙ ЧЕУФСНЙ П ГЕОБИ ОБ РЫЕОЙГХ УФПСМЙ РТПУШВЩ "ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП РЕТЕДБФШ РТЙЧЕФ ЦЕОЕ Й ДЕФСН"... вЩМ Й ДПТПЦОЩК ДОЕЧОЙЛ УБНПЗП ЛПОУХМБ, РПЧЕУФЧХАЭЙК П ЕЗП РПЕЪДЛЕ Ч бОЗМЙА Й вТБВБОФ, - ФЕФТБДШ Ч РЕТЕРМЕФЕ, У НЕДОЩНЙ ХЛТБЫЕОЙСНЙ - ЧЙДБНЙ ьДЙОВХТЗУЛПЗП ЪБНЛБ (18) Й уЕООПЗП ТЩОЛБ. ъДЕУШ ЦЕ ИТБОЙМЙУШ Й РЕЮБМШОЩЕ ДПЛХНЕОФЩ - ЪМПВОЩЕ РЙУШНБ зПФИПМШДБ Л ПФГХ, Й ОБЛПОЕГ - Ч ЛБЮЕУФЧЕ ТБДПУФОПЗП ЖЙОБМБ - УФЙИПФЧПТОПЕ РПЪДТБЧМЕОЙЕ цБО-цБЛБ зПЖЫФЕДЕ У ОПЧПУЕМШЕН... фХФ РПУМЩЫБМУС ФПОЕОШЛЙК ФПТПРМЙЧЩК ЪЧПО. ч ГЕТЛПЧОХА ВБЫОА ОБ ЧЩГЧЕФЫЕК ЛБТФЙОЕ, ЮФП ЧЙУЕМБ ОБД УЕЛТЕФЕТПН Й ЙЪПВТБЦБМБ ТЩОПЮОХА РМПЭБДШ, ВЩМЙ ЧУФБЧМЕОЩ ОБУФПСЭЙЕ ЮБУЩ, ЛПФПТЩЕ Й РТПЪЧПОЙМЙ ДЕУСФШ. лПОУХМ ЪБЛТЩМ ВАЧБТ, ВЕТЕЦОП ЧМПЦЙМ ЕЗП Ч РПФБКОПК СЭЙЛ Й РПЫЕМ Ч УРБМШОА Л ЦЕОЕ. уФЕОЩ ЬФПК ЛПНОБФЩ ВЩМЙ ПВЙФЩ ФЕНОПК НБФЕТЙЕК Ч ЛТХРОЩИ ГЧЕФБИ; ЙЪ ОЕЕ ЦЕ ВЩМЙ УДЕМБОЩ ЪБОБЧЕУЛЙ Й РПМПЗ ОБД ЛТПЧБФША ТПЦЕОЙГЩ. лБЪБМПУШ, ЮФП НЙТПН Й ПФДПИОПЧЕОЙЕН ПФ ОЕДБЧОП РЕТЕЦЙФПЗП УФТБИБ Й НХЛ ЧЕСМ УБНЩК ЧПЪДХИ ЬФПК ЛПНОБФЩ, УМЕЗЛБ ОБЗТЕФЩК РЕЮША Й РТПРЙФБООЩК УНЕЫБООЩН ЪБРБИПН ПДЕЛПМПОБ Й МЕЛБТУФЧ. уЛЧПЪШ ЪБЛТЩФЩЕ ЫФПТЩ ЕДЧБ РТПВЙЧБМУС УЧЕФ. уФБТЩК вХДДЕОВТПЛ Й НБДБН бОФХБОЕФФБ УФПСМЙ, УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ЛПМЩВЕМША, РПЗТХЦЕООЩЕ Ч УПЪЕТГБОЙЕ УРСЭЕЗП ТЕВЕОЛБ. лПОУХМШЫБ Ч ЙЪСЭОПН ЛТХЦЕЧОПН НБФЙОЕ, У ФЭБФЕМШОП ТБУЮЕУБООЩНЙ ТЩЦЕЧБФЩНЙ ЧПМПУБНЙ, ЕЭЕ ВМЕДОБС, ОП ТБДПУФОП ХМЩВБАЭБСУС, РТПФСОХМБ НХЦХ УЧПА РТЕЛТБУОХА ТХЛХ, ОБ ЛПФПТПК, ДБЦЕ УЕКЮБУ, ФЙИПОШЛП ЪБЪЧЕОЕМЙ ЪПМПФЩЕ ВТБУМЕФЩ. рТЙ ЬФПН ПОБ, РП РТЙЧЩЮЛЕ, ЧЩЧЕТОХМБ ЕЕ МБДПОША ЧЧЕТИ, ЮФП ДПМЦОП ВЩМП УППВЭЙФШ ЬФПНХ ЦЕУФХ ПУПВХА УЕТДЕЮОПУФШ. - оХ, ЛБЛ ФЩ УЕВС ЮХЧУФЧХЕЫШ, вЕФУЙ? - пФМЙЮОП, ПФМЙЮОП, НПК НЙМЩК цБО. оЕ ЧЩРХУЛБС ЕЕ ТХЛЙ ЙЪ УЧПЕК, ПО, ЛБЛ Й УФБТЙЛЙ, ФПМШЛП У ДТХЗПК УФПТПОЩ, УЛМПОЙМУС ОБД ТЕВЕОЛПН, ЮБУФП-ЮБУФП РПУБРЩЧБЧЫЙН, Й У НЙОХФХ ЧДЩИБМ ЙУИПДЙЧЫЙК ПФ ОЕЗП ФЕРМЩК Й ФТПЗБФЕМШОЩК ЪБРБИ. - дБ ВХДЕФ ОБД ФПВПА НЙМПУФШ ЗПУРПДОС, - ФЙИПОШЛП РТПЙЪОЕУ ПО, ГЕМХС МПВЙЛ ЛТПИПФОПЗП УПЪДБОЙС, ЮШЙ ЦЕМФЩЕ НПТЭЙОЙУФЩЕ РБМШЮЙЛЙ ДП ХЦБУБ ОБРПНЙОБМЙ ЛХТЙОЩЕ МБРЛЙ. - пОБ ОБУПУБМБУШ, - УЛБЪБМБ НБДБН бОФХБОЕФФБ, - Й УТБЪХ РПФСЦЕМЕМБ... - иПФЙФЕ - ЧЕТШФЕ, ИПФЙФЕ - ОЕФ, Б ПОБ ПЮЕОШ РПИПЦБ ОБ оЕФФХ. - йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ УЕЗПДОС ЧЕУШ УЧЕФЙМУС УЮБУФШЕН Й ЗПТДПУФША. - х ОЕЕ ПЗОЕООП-ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ, ЮЕТФ НЕОС РПВЕТЙ! нБДБН вХДДЕОВТПЛ ЙЪ УЛТПНОПУФЙ ЪБРТПФЕУФПЧБМБ: - бИ, П ЛБЛПН УИПДУФЧЕ НПЦОП УЕКЮБУ ЗПЧПТЙФШ!.. фЩ УПВЙТБЕЫШУС Ч ГЕТЛПЧШ, цБО? - дБ, ХЦЕ РТПВЙМП ДЕУСФШ, ЪОБЮЙФ - РПТБ. с ФПМШЛП ЦДХ ДЕФЕК... фХФ ЛБЛ ТБЪ РПУМЩЫБМЙУШ ЙИ ЗПМПУБ. дЕФЙ ЫХНЕМЙ ОБ МЕУФОЙГЕ УБНЩН ОЕРПДПВБАЭЙН ПВТБЪПН; лМПФЙМШДБ ЫЙЛБМБ ОБ ОЙИ. оП ЧПЫМЙ ПОЙ Ч УЧПЙИ НЕИПЧЩИ ЫХВЛБИ, - ЧЕДШ Ч нБТЙЕОЛЙТИЕ ВЩМП ЕЭЕ РП-ЪЙНОЕНХ ИПМПДОП, - ФЙИП Й ПУФПТПЦОП: ЧП-РЕТЧЩИ, ЮФПВЩ ОЕ РПВЕУРПЛПЙФШ НБМЕОШЛХА УЕУФТЕОЛХ, ЗМБЧОПЕ ЦЕ РПФПНХ, ЮФП РЕТЕД ВПЗПУМХЦЕОЙЕН РПМБЗБМПУШ УПУТЕДПФПЮЙФШУС. мЙГБ Х ЧУЕИ ВЩМЙ ЛТБУОЩЕ Й ЧПЪВХЦДЕООЩЕ. уЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ ФБЛ РТБЪДОЙЛ! бЙУФ - ЧЕТОП, ПЮЕОШ ЛТХРОЩК Й УЙМШОЩК БЙУФ! - ЛТПНЕ УЕУФТЕОЛЙ, РТЙОЕУ ЕЭЕ ГЕМХА ЛХЮХ ЧУСЛПЗП ДПВТБ: ОПЧЩК ТБОЕГ ЙЪ ФАМЕОШЕК ЛПЦЙ ДМС фПНБУБ, ВПМШЫХА ЛХЛМХ У ОБУФПСЭЙНЙ ЧПМПУБНЙ - РТПУФП ДЙЧП! - ДМС бОФПОЙЙ, ЛОЙЗХ У РЕУФТЩНЙ ЛБТФЙОЛБНЙ ДМС РТЙНЕТОПК ДЕЧПЮЛЙ лМПФЙМШДЩ, - ЧРТПЮЕН, ПОБ, НПМЮБМЙЧБС Й ВМБЗПДБТОБС, ЪБОСМБУШ РПЮФЙ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЛХМЕЮЛБНЙ УП УМБУФСНЙ, ФПЦЕ РТЙОЕУЕООЩНЙ БЙУФПН, - Б ДМС иТЙУФЙБОБ ЛХЛПМШОЩК ФЕБФТ УП ЧУЕНЙ БФТЙВХФБНЙ - У УХМФБОПН, ЮЕТФПН Й УНЕТФША... пОЙ РПГЕМПЧБМЙ НБФШ, РПМХЮЙМЙ ДПЪЧПМЕОЙЕ ЕЭЕ ТБЪ ЪБЗМСОХФШ ЪБ ЪЕМЕОХА ЫЕМЛПЧХА ЪБОБЧЕУЛХ Й ЧУМЕД ЪБ ПФГПН, ЛПФПТЩК ФЕН ЧТЕНЕОЕН ПВМЕЛУС Ч ЛТЩМБФЛХ Й ЧЪСМ Ч ТХЛЙ НПМЙФЧЕООЙЛ, НПМЮБ Й ЮЙООП ПФРТБЧЙМЙУШ Ч ГЕТЛПЧШ, РТЕУМЕДХЕНЩЕ РТПОЪЙФЕМШОЩН ЛТЙЛПН ЧДТХЗ РТПУОХЧЫЕЗПУС ОПЧПЗП ЮМЕОБ УЕНШЙ вХДДЕОВТПЛПЧ.

2

оБ МЕФП ХЦЕ Ч НБЕ ЙМЙ Ч ОБЮБМЕ ЙАОС фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ЧУЕЗДБ РЕТЕВЙТБМБУШ Л ДЕДХ Й ВБВЛЕ ЪБ зПТПДУЛЙЕ ЧПТПФБ, Й, ОБДП УЛБЪБФШ, У РТЕЧЕМЙЛПК ТБДПУФША. иПТПЫП ЦЙМПУШ ФБН УТЕДЙ РТЙТПДЩ, Ч ТПУЛПЫОП ПВУФБЧМЕООПН ЪБЗПТПДОПН ДПНЕ У НОПЗПЮЙУМЕООЩНЙ УМХЦВБНЙ, РТЙУФТПКЛБНЙ, ЛПОАЫОСНЙ; ПЗТПНОЩК ЖТХЛФПЧЩК УБД, ПЗПТПДЩ Й ГЧЕФОЙЛЙ ЛТЕЗЕТПЧУЛПЗП ЧМБДЕОЙС УРХУЛБМЙУШ ДП УБНПК фТБЧЩ. уФБТЙЛЙ ЦЙМЙ ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ. нЕЦДХ ЬФЙН ЭЕЗПМШУЛЙН ВПЗБФУФЧПН Й ОЕУЛПМШЛП ФСЦЕМПЧБФЩН ВМБЗПУПУФПСОЙЕН Ч ТПДЙФЕМШУЛПН ДПНЕ УХЭЕУФЧПЧБМП ЪБНЕФОПЕ ТБЪМЙЮЙЕ. ъДЕУШ ЧУЕ ЧЩЗМСДЕМП ЛХДБ ВПМЕЕ ТПУЛПЫОЩН, Й ЬФП РТПЙЪЧПДЙМП ОЕНБМПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ОБ АОХА НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ. п ТБВПФЕ РП ДПНХ, Б ФЕН ВПМЕЕ ОБ ЛХИОЕ ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП Й ТЕЮЙ, ФПЗДБ ЛБЛ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ИПФС ДЕДХЫЛБ Й НБНБ ОЕ РТЙДБЧБМЙ ЬФПНХ ПУПВПЗП ЪОБЮЕОЙС, ВБВХЫЛБ Й ПФЕГ, ОБРТПФЙЧ, ОЕТЕДЛП ЪБУФБЧМСМЙ фПОЙ ЧЩФЙТБФШ РЩМШ, УФБЧС ЕК Ч РТЙНЕТ РПЛПТОХА, ОБВПЦОХА Й ФТХДПМАВЙЧХА ЛХЪЙОХ фЙМШДХ. бТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙЕ ОБЛМПООПУФЙ НБФЕТЙОУЛПК УЕНШЙ ОЕЧПМШОП РТПВХЦДБМЙУШ Ч АОПК ДЕЧЙГЕ, ЛПЗДБ ПОБ, МЕЦБ Ч ЛБЮБМЛЕ, ПФДБЧБМБ РТЙЛБЪБОЙС ЗПТОЙЮОПК ЙМЙ МБЛЕА. лТПНЕ ОЙИ, Ч ХУМХЦЕОЙЙ Х УФБТЙЛПЧ УПУФПСМЙ ЕЭЕ ЛХЮЕТ Й ДЧЕ УМХЦБОЛЙ. юФП ОЙ ЗПЧПТЙ, Б РТЙСФОП ХФТПН РТПУОХФШУС Ч РТПУФПТОПК УРБМШОЕ, ПВЙФПК УЧЕФМЩН ЫФПЖПН, Й ФХФ ЦЕ ПЭХФЙФШ РПД ТХЛПК БФМБУ ФСЦЕМПЗП УФЕЗБОПЗП ПДЕСМБ; ПЮЕОШ ОЕДХТОП ФБЛЦЕ, ЛПЗДБ Л РЕТЧПНХ ЪБЧФТБЛХ Ч ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПК "ВБМЛПООПК", ЛХДБ УЛЧПЪШ ТБУФЧПТЕООХА Ч УБД УФЕЛМСООХА ДЧЕТШ РТПОЙЛБЕФ УЧЕЦЙК ХФТЕООЙК ЧПЪДХИ, ФЕВЕ РПДБАФ ОЕ ЛПЖЕ Й ОЕ ЮБК, Б ЫПЛПМБД, - ДБ, ДБ, ЛБЦДЩК ДЕОШ РТБЪДОЙЮОЩК ЫПЛПМБД! й Л ОЕНХ ВПМШЫПК ЛХУПЛ УМБДЛПЗП РЙТПЗБ. рТБЧДБ, ЬФПФ ЪБЧФТБЛ фПОЙ - ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ЧПУЛТЕУОЩИ ДОЕК - РПЕДБМБ Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ, ФБЛ ЛБЛ УФБТЙЛЙ лТЕЗЕТЩ УРХУЛБМЙУШ ЧОЙЪ НОПЗЙН РПЪДОЕЕ. дПЦЕЧБЧ УЧПК РЙТПЗ, ПОБ ИЧБФБМБ ТБОЕГ, УВЕЗБМБ ЧОЙЪ У ФЕТТБУЩ Й ЫМБ РП ЪБВПФМЙЧП ХИПЦЕООПНХ УБДХ, ПЛТХЦБЧЫЕНХ ДПН. пОБ ВЩМБ ПЮЕОШ НЙМБ, ЬФБ НБМЕОШЛБС фПОЙ вХДДЕОВТПЛ. йЪ-РПД ЕЕ УПМПНЕООПК ЫМСРЩ ЧЩВЙЧБМЙУШ ЗХУФЩЕ ЛХДТСЧЩЕ ЧПМПУЩ, ВЕМПЛХТЩЕ, ОП У ЛБЦДЩН ЗПДПН РТЙОЙНБЧЫЙЕ ЧУЕ ВПМЕЕ РЕРЕМШОЩК ПФФЕОПЛ; ЮХФШ ЧЩДБЧБЧЫБСУС ЧРЕТЕД ЧЕТИОСС ЗХВЛБ РТЙДБЧБМБ ЪБДПТОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЕ УЧЕЦЕНХ МЙЮЙЛХ У УЕТП-ЗПМХВЩНЙ ЧЕУЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ; ЬФБ ИПТПЫЕОШЛБС ЗПМПЧЛБ ЧЕОЮБМБ ЙЪСЭОХА НБМЕОШЛХА ЖЙЗХТЛХ, ХРТХЗП Й ХЧЕТЕООП, ИПФС Й ЮХФШ-ЮХФШ Ч ТБУЛБЮЛХ, УФХРБЧЫХА ФПОЛЙНЙ ОПЦЛБНЙ Ч ВЕМПУОЕЦОЩИ ЮХМЛБИ. нОПЗЙЕ ЗПТПЦБОЕ ЪОБМЙ Й ЧЕУЕМП РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ДПЮЛХ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ, ЛПЗДБ ПОБ ЙЪ ЧПТПФ УБДБ ЧЩИПДЙМБ Ч лБЫФБОПЧХА БММЕА. лБЛБС-ОЙВХДШ ФПТЗПЧЛБ ПЧПЭБНЙ Ч ВПМШЫПК УПМПНЕООПК ЫМСРЕ, РПДЧСЪБООПК ЪЕМЕОЩНЙ МЕОФБНЙ, ЧПУУЕДБС Ч УЧПЕК ДЕТЕЧЕОУЛПК РПЧПЪЛЕ, РТЙЧЕФМЙЧП ЛТЙЮБМБ ЕК: "у ДПВТЩН ХФТПН, ВБТЩЫОС", Б ДАЦЙК ЗТХЪЮЙЛ нБФФЙУЕО, Ч ЮЕТОПК ЛХТФЛЕ, Ч ЫЙТПЛЙИ ЫФБОБИ Й Ч ВБЫНБЛБИ У РТСЦЛБНЙ, ЙЪ РПЮФЙФЕМШОПУФЙ ДБЦЕ УОЙНБМ РЕТЕД ОЕА УЧПК ЫЕТЫБЧЩК ГЙМЙОДТ... ъДЕУШ фПОЙ ПУФБОБЧМЙЧБМБУШ, РПДЦЙДБС аМШИЕО иБЗЕОЫФТЕН, У ЛПФПТПК ПОЙ ПВЩЮОП ЧНЕУФЕ ПФРТБЧМСМЙУШ Ч ЫЛПМХ. х аМШИЕО ВЩМЙ ОЕНОПЗП УМЙЫЛПН ЧЩУПЛЙЕ РМЕЮЙ Й ВПМШЫЙЕ ВМЕУФСЭЙЕ ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ; ПОБ ЦЙМБ ТСДПН У лТЕЗЕТБНЙ ОБ ЧЙММЕ, УРМПЫШ ХЧЙФПК ДЙЛЙН ЧЙОПЗТБДПН. еЕ ПФЕГ, З-О иБЗЕОЫФТЕН, УЕНШС ЛПФПТПЗП МЙЫШ ОЕДБЧОП ПВПУОПЧБМБУШ Ч ЬФПН ЗПТПДЕ, ЦЕОЙМУС ОБ НПМПДПК ПУПВЕ ЙЪ жТБОЛЖХТФБ, У ПЮЕОШ ЗХУФЩНЙ ЮЕТОЩНЙ ЧПМПУБНЙ Й ПЗТПНОЩНЙ ВТЙММЙБОФБНЙ Ч ХЫБИ, ЛБЛЙИ ОЕ ВЩМП ОЙ Х ПДОПК ЙЪ НЕУФОЩИ ДБН; Ч ДЕЧЙЮЕУФЧЕ ЕЕ ЖБНЙМЙС ВЩМБ ъЕНМЙОЗЕТ. з-О иБЗЕОЫФТЕН, ЛПНРБОШПО ЬЛУРПТФОПК ЛПОФПТЩ "ыФТХОЛ Й иБЗЕОЫФТЕН", ЧЩЛБЪЩЧБМ НОПЗП ХУЕТДЙС Й ЮЕУФПМАВЙС, ХЮБУФЧХС Ч ПВУХЦДЕОЙЙ ПВЭЕЗПТПДУЛЙИ ДЕМ, ОП ВПМЕЕ УФТПЗЙЕ ВМАУФЙФЕМЙ ФТБДЙГЙК, ЛБЛ-ФП: нЕММЕОДПТЖЩ, мБОИЗБМШУЩ Й вХДДЕОВТПЛЙ, ОЕУЛПМШЛП ЮХЦДБМЙУШ ЕЗП ЙЪ-ЪБ ЬФПК ЦЕОЙФШВЩ; ДБ Й ЧППВЭЕ ЕЗП ОЕДПМАВМЙЧБМЙ, ОЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ПО ВЩМ ДЕСФЕМШОЩН ЮМЕОПН ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ ЛПНЙФЕФПЧ, ЛПММЕЗЙК Й РТБЧМЕОЙК. иБЗЕОЫФТЕН УМПЧОП ЪБДБМУС ГЕМША РП МАВПНХ РПЧПДХ УРПТЙФШ У РТЕДУФБЧЙФЕМСНЙ УФБТЙООЩИ ДПНПЧ; ПО ИЙФТПХНОП ПРТПЧЕТЗБМ ЙИ НОЕОЙС, РТПФЙЧПРПУФБЧМСС ФБЛПЧЩН УЧПЙ, СЛПВЩ ВПМЕЕ РЕТЕДПЧЩЕ, Й ЧУСЮЕУЛЙ УФТЕНЙМУС ДПЛБЪБФШ, ЮФП ПО ЮЕМПЧЕЛ ДЕМПЧПК Й ДМС ЗПТПДБ ОЕЪБНЕОЙНЩК. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЗПЧПТЙМ П ОЕН: "иЙОТЙИ иБЗЕОЫФТЕН ФПМШЛП Й ЪОБЕФ, ЮФП РБЛПУФЙФШ ОБН... нОЕ МЙЮОП ПО РТПУФП РТПИПДХ ОЕ ДБЕФ... уЕЗПДОС ПО ХУФТПЙМ УРЕЛФБЛМШ ОБ ЪБУЕДБОЙЙ ЗМБЧОПЗП ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПЗП ЛПНЙФЕФБ, Б ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ОБЪБД - Ч ЖЙОБОУПЧПН ДЕРБТФБНЕОФЕ..." йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ-УФБТЫЙК ДПВБЧМСМ: "рБЛПУФОЙЛ, ЛБЛЙИ УЧЕФ ОЕ ЧЙДЩЧБМ..." лБЛ-ФП ТБЪ ЛПОУХМ Й ЕЗП ПФЕГ ЧЕТОХМЙУШ ДПНПК Л ПВЕДХ ЪМЩЕ Й ТБУУФТПЕООЩЕ. юФП УМХЮЙМПУШ? бИ, ОЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП. рТПУФП НЙНП ОПУБ РТПЫМБ РПУФБЧЛБ ВПМШЫПК РБТФЙЙ ТЦЙ Ч зПММБОДЙА - ЕЕ РЕТЕИЧБФЙМЙ "ыФТХОЛ Й иБЗЕОЫФТЕН". оХ Й МЙУБ ЦЕ, ЬФПФ иЙОТЙИ иБЗЕОЫФТЕН!.. фПОЙ ДПУФБФПЮОП ЮБУФП УМЩЫБМБ ФБЛЙЕ ТБЪЗПЧПТЩ, ЮФПВЩ ОЕ РЙФБФШ Л аМШИЕО иБЗЕОЫФТЕН ПУПВЕООП ОЕЦОЩИ ЮХЧУФЧ. пОЙ ИПДЙМЙ Ч ЫЛПМХ ЧНЕУФЕ, РПФПНХ ЮФП ЙН ВЩМП РП РХФЙ, ОП РТЙ ЬФПН ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБМЙУШ ДПУБДЙФШ ДТХЗ ДТХЗХ. - х НПЕЗП РБРЩ ФЩУСЮБ ФБМЕТПЧ, - ЗПЧПТЙМБ аМШИЕО, ЧППВТБЦБС, ЮФП ВЕУРБТДПООП МЦЕФ. - б Х ФЧПЕЗП? фПОЙ ПФНБМЮЙЧБМБУШ, ЙЪОЕНПЗБС ПФ ЪБЧЙУФЙ Й ХОЙЦЕОЙС. б РПФПН ЪБНЕЮБМБ УРПЛПКОП Й ЛБЛ ВЩ НЙНПИПДПН: - бИ, ДП ЮЕЗП ЧЛХУОЩК ВЩМ УЕЗПДОС ЫПЛПМБД... б ЮФП ФЩ РШЕЫШ ЪБ ЪБЧФТБЛПН, аМШИЕО? - дБ, РПЛБ С ОЕ ЪБВЩМБ, - ПФЧЕЮБМБ аМШИЕО, - УЛХЫБК-ЛБ СВМПЮЛП, Х НЕОС НОПЗП У УПВПК. нОПЗП-ФП НОПЗП, Б ФЕВЕ ОЕ ДБН ОЙ ПДОПЗП, - ЪБЛМАЮБМБ ПОБ, РПДЦЙНБС ЗХВЩ, Й ЕЕ ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ УФБОПЧЙМЙУШ ЧМБЦОЩНЙ ПФ ХДПЧПМШУФЧЙС. йОПЗДБ У ОЙНЙ ЧНЕУФЕ ЫЕМ Ч ЫЛПМХ ВТБФ аМШИЕО, зЕТНБО, РПУФБТЫЕ ЕЕ ЗПДБ ОБ ДЧБ ЙМЙ ОБ ФТЙ. х ОЕЕ ВЩМ Й ЧФПТПК ВТБФ, нПТЙГ, ОП ФПФ ЙЪ-ЪБ УМБВПЗП ЪДПТПЧШС ХЮЙМУС ДПНБ. х зЕТНБОБ ВЩМЙ ВЕМПЛХТЩЕ ЧПМПУЩ Й УМЕЗЛБ РТЙРМАУОХФЩК Л ЧЕТИОЕК ЗХВЕ ОПУ. лТПНЕ ФПЗП, ПО ВЕУРТЕУФБООП ЮНПЛБМ ЗХВБНЙ, ФБЛ ЛБЛ ДЩЫБМ ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ТПФ. - чЪДПТ, - ЪБСЧМСМ ПО, - Х РБРЩ ЛХДБ ВПМШЫЕ ФЩУСЮЙ! оП УБНПЕ ЙОФЕТЕУОПЕ Ч ОЕН ВЩМП ФП, ЮФП ПО ВТБМ У УПВПА Ч ЫЛПМХ ОБ ЪБЧФТБЛ ОЕ ИМЕВ, Б РМАЫЛХ: НСЗЛХА УДПВОХА ВХМПЮЛХ ПЧБМШОПК ЖПТНЩ У ЛПТЙОЛБНЙ, ОБ ЛПФПТХА ПО ЛМБМ ЕЭЕ ЛХУПЛ СЪЩЛПЧПК ЛПМВБУЩ ЙМЙ ЗХУЙОПК ЗТХДЛЙ. фБЛПК ХЦ Х ОЕЗП ВЩМ ЧЛХУ! фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ОЕ ЧЙДЩЧБМБ. уМБДЛБС РМАЫЛБ У ЗХУЙОПК ЗТХДЛПК - ДБ ЧЕДШ ЬФП ДПМЦОП ВЩФШ РТЕЧЛХУОП! й ЛПЗДБ ПО ПДОБЦДЩ РПЪЧПМЙМ ЕК ЪБЗМСОХФШ Ч УЧПА ЦЕУФСОЛХ У ЪБЧФТБЛПН, ПОБ РТЙЪОБМБУШ, ЮФП ПЮЕОШ ИПФЕМБ ВЩ РПРТПВПЧБФШ ЛХУПЮЕЛ. зЕТНБО УЛБЪБМ: - пФ УЧПЕЗП С ХТЧБФШ ОЕ НПЗХ, ОП ЪБЧФТБ С ЪБИЧБЮХ Й ДМС ФЕВС ФБЛПК ВХФЕТВТПД, ЕУМЙ ФЩ ДБЫШ НОЕ ЛПЕ-ЮФП ЧЪБНЕО. оБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП фПОЙ РТПЦДБМБ Ч БММЕЕ ГЕМЩИ РСФШ НЙОХФ, аМШИЕО ЧУЕ ОЕ ЫМБ. пОБ РПУФПСМБ ЕЭЕ У НЙОХФХ, Й ЧПФ РПСЧЙМУС зЕТНБО, ПДЙО, ВЕЪ УЕУФТЩ; ПО ТБУЛБЮЙЧБМ ЧЙУЕЧЫХА ОБ ТЕНОЕ ЦЕУФСОЛХ У ЪБЧФТБЛПН Й ФЙИПОШЛП ЮНПЛБМ ЗХВБНЙ. - оХ, - УЛБЪБМ ПО, - ЧПФ ФЕВЕ РМАЫЛБ У ЗХУЙОПК ЗТХДЛПК; С РПУФБТБМУС ЧЩВТБФШ ВЕЪ ЦЙТХ, ПДОП НСУП... юФП ФЩ НОЕ ЪБ ЬФП ДБЫШ? - б ЮФП ФЕВЕ ОБДП? - ПУЧЕДПНЙМБУШ фПОЙ. - иПЮЕЫШ ЫЙММЙОЗ? пОЙ УФПСМЙ РПУЕТЕДЙОЕ БММЕЙ. - ыЙММЙОЗ? - РПЧФПТЙМ зЕТНБО; РПФПН РТПЗМПФЙМ УМАОХ Й ПВЯСЧЙМ: - оЕФ, С ИПЮХ УПЧУЕН ДТХЗПЗП. - юЕЗП ЦЕ? - УРТПУЙМБ фПОЙ. пОБ ХЦЕ ЗПФПЧБ ВЩМБ ПФДБФШ ЮФП ХЗПДОП ЪБ МБЛПНЩК ЛХУПЮЕЛ. - рПГЕМХС! - ЛТЙЛОХМ зЕТНБО иБЗЕОЫФТЕН, ПВМБРЙМ фПОЙ Й УФБМ ГЕМПЧБФШ ЛХДБ РПРБМП, ФБЛ, ЧРТПЮЕН, Й ОЕ ЛПУОХЧЫЙУШ ЕЕ МЙГБ, ЙВП ПОБ У ОЕПВЩЛОПЧЕООПК ХЧЕТФМЙЧПУФША ПФЛЙОХМБ ЗПМПЧХ ОБЪБД, ХРЕТМБУШ МЕЧПК ТХЛПК, Ч ЛПФПТПК ДЕТЦБМБ УХНЛХ У ЛОЙЗБНЙ, ЕНХ Ч ЗТХДШ, Б РТБЧПК ФТЙ ЙМЙ ЮЕФЩТЕ ТБЪБ ЙЪП ЧУЕК УЙМЩ ХДБТЙМБ ЕЗП РП ЖЙЪЙПОПНЙЙ. пО РПЫБФОХМУС Й ПФУФХРЙМ, ОП Ч ФП ЦЕ НЗОПЧЕОЙЕ ЙЪ-ЪБ ЛБЛПЗП-ФП ДЕТЕЧБ, УМПЧОП ЮЕТОЩК ДШСЧПМЕОПЛ, ЧЩУЛПЮЙМБ УЕУФТЙЮЛБ аМШИЕО, ЫЙРС ПФ ЪМПУФЙ, ВТПУЙМБУШ ОБ фПОЙ, УПТЧБМБ У ОЕЕ ЫМСРХ Й ПФЮБСООП ЙУГБТБРБМБ ЕК ЭЕЛЙ. рПУМЕ ЬФПЗП РТПЙУЫЕУФЧЙС ПОЙ ХЦЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ИПДЙМЙ Ч ЫЛПМХ ЧНЕУФЕ. чРТПЮЕН, фПОЙ ПФЛБЪБМБ АОПНХ иБЗЕОЫФТЕНХ Ч РПГЕМХЕ ПФОАДШ ОЕ ЙЪ ТПВПУФЙ. пОБ ВЩМБ ДПЧПМШОП ТЕЪЧЩН УПЪДБОЙЕН Й ДПУФБЧМСМБ УЧПЙНЙ ЫБМПУФСНЙ ОЕНБМП ПЗПТЮЕОЙК ТПДЙФЕМСН, Ч ПУПВЕООПУФЙ ЛПОУХМХ. фПОЙ ПВМБДБМБ УНЕФМЙЧЩН ХНПН Й ВЩУФТП ХУЧБЙЧБМБ ЧУА ЫЛПМШОХА РТЕНХДТПУФШ, ОП РПЧЕДЕОЙЕ ЕЕ ВЩМП ОБУФПМШЛП ОЕХДПЧМЕФЧПТЙФЕМШОП, ЮФП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ОБЮБМШОЙГБ ЫЛПМЩ, ОЕЛБС ЖТЕКМЕКО бЗБФБ жЕТНЕТЕО, РПФЕС ПФ ЪБУФЕОЮЙЧПУФЙ, СЧЙМБУШ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ Й ЧЕУШНБ ХЮФЙЧП РПУПЧЕФПЧБМБ З-ЦЕ ьМЙЪБВЕФ вХДДЕОВТПЛ УДЕМБФШ ДПЮЕТЙ УЕТШЕЪОПЕ ЧОХЫЕОЙЕ, ЙВП ФБ, ОЕУНПФТС ОБ НОПЗПЛТБФОЩЕ ХЧЕЭЕЧБОЙС, УОПЧБ ВЩМБ ХМЙЮЕОБ Ч ОЕВМБЗПЧЙДОПН РПЧЕДЕОЙЙ, ДБ ЕЭЕ ЧДПВБЧПЛ ЧОЕ УФЕО ЫЛПМЩ, ОБ ХМЙГЕ. оЕ ВЕДБ, ЛПОЕЮОП, ЮФП фПОЙ ЪОБМБ ТЕЫЙФЕМШОП ЧУА ПЛТХЗХ Й ТЕЫЙФЕМШОП УП ЧУЕНЙ ЧУФХРБМБ Ч ТБЪЗПЧПТ: ЛПОУХМ, ОЕ ФЕТРЕЧЫЙК ЗПТДЩОЙ, ДБЦЕ УПЮХЧУФЧПЧБМ ЬФПНХ, ЛБЛ РТПСЧМЕОЙА РТПУФПДХЫЙС Й МАВЧЙ Л ВМЙЦОЕНХ. пОБ ФПМЛБМБУШ ЧНЕУФЕ У фПНБУПН Ч БНВБТБИ ОБ ВЕТЕЗХ фТБЧЩ УТЕДЙ МЕЦБЧЫЙИ ОБ ЪЕНМЕ ЗТХД РЫЕОЙГЩ Й ТЦЙ, ВПМФБМБ У ТБВПЮЙНЙ Й РЙУГБНЙ, УЙДЕЧЫЙНЙ Ч НБМЕОШЛЙИ ФЕНОЩИ ЛПОФПТБИ У ПЛПОГБНЙ ОБ ХТПЧОЕ ЪЕНМЙ, РПНПЗБМБ ЗТХЪЮЙЛБН РПДЩНБФШ НЕЫЛЙ У РЫЕОЙГЕК. пОБ ЪОБМБ ЧУЕИ НСУОЙЛПЧ, РТПИПДЙЧЫЙИ РП вТЕКФЕОЫФТБУУЕ Ч ВЕМЩИ ЖБТФХЛБИ, У МПФЛБНЙ ОБ ЗПМПЧЕ; РПДУБЦЙЧБМБУШ Л НПМПЮОЙГБН, РТЙЕЪЦБЧЫЙН ЙЪ ДЕТЕЧЕОШ Ч РПЧПЪЛБИ, ХУФБЧМЕООЩИ ЦЕУФСОЩНЙ ЦВБОБНЙ; ЪБЗПЧБТЙЧБМБ У УЕДПЧПМПУЩНЙ АЧЕМЙТБНЙ, ЛПФПТЩЕ УЙДЕМЙ Ч НБМЕОШЛЙИ ДЕТЕЧСООЩИ ВХДЛБИ, РТЙАФЙЧЫЙИУС РПД УЧПДБНЙ ТЩОЛБ; ДТХЦЙМБ УП ЧУЕНЙ ФПТЗПЧЛБНЙ ТЩВПК, ЖТХЛФБНЙ, ЪЕМЕОША, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ У ТБУУЩМШОЩНЙ, НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙ ЦЕЧБЧЫЙНЙ ФБВБЛ ОБ РЕТЕЛТЕУФЛБИ. иПТПЫП, РХУЛБК! оП ЮЕН, ОБРТЙНЕТ, ЧЙОПЧБФ ВМЕДОЩК ВЕЪВПТПДЩК, ЗТХУФОП ХМЩВБАЭЙКУС ЮЕМПЧЕЛ ОЕПРТЕДЕМЕООПЗП ЧПЪТБУФБ, ЛПФПТЩК РП ХФТБН ЧЩИПДЙФ ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ РПДЩЫБФШ ЮЙУФЩН ЧПЪДХИПН, ЮФП ЧУСЛЙК ЧОЕЪБРОЩК Й ТЕЪЛЙК ПЛТЙЛ ЧТПДЕ "ЬК" ЙМЙ "П-ЗП-ЗП!" ЪБУФБЧМСЕФ ЕЗП ДТЩЗБФШ ОПЗПК? й ЧУЕ ЦЕ фПОЙ, ЕДЧБ ЪБЧЙДЕЧ ЕЗП, ЧУСЛЙК ТБЪ ЛТЙЮБМБ: "ьК!" йМЙ ЮФП ИПТПЫЕЗП ОЕЙЪНЕООП РТЕУМЕДПЧБФШ НБМЕОШЛХА, ИХДЕОШЛХА, ВПМШЫЕЗПМПЧХА ЦЕОЭЙОХ, РТЙ МАВПК РПЗПДЕ ДЕТЦБЭХА ОБД УПВПК ЗТПНБДОЩК ДЩТСЧЩК ЪПОФЙЛ, ЛМЙЮЛБНЙ "нБДБН ъПОФ" ЙМЙ "ыБНРЙОШПО"? еЭЕ ФПЗП ИХЦЕ, РПЦБМХК, СЧМСФШУС У ДЧХНС ЙМЙ ФТЕНС УФПМШ ЦЕ ПЪПТОЩНЙ РПДТХЗБНЙ Л ДПНЙЛХ УФБТХЫЛЙ, ФПТЗХАЭЕК ФТСРПЮОЩНЙ ЛХЛМБНЙ Ч ХЪЕОШЛПН ЪБЛПХМЛЕ ВМЙЪ йПЗБООЕУЫФТБУУЕ, Х ЛПФПТПК Й РТБЧДБ, ВЩМЙ ОБ ТЕДЛПУФШ ЛТБУОЩЕ ЗМБЪБ, ЙЪП ЧУЕК УЙМЩ ДЕТЗБФШ ЛПМПЛПМШЮЙЛ, У РТЙФЧПТОПК ХЮФЙЧПУФША УРТБЫЙЧБФШ Х ПФЧПТЙЧЫЕК ДЧЕТШ УФБТХЫЛЙ, ЪДЕУШ МЙ РТПЦЙЧБАФ ЗПУРПДЙО Й ЗПУРПЦБ рМЕЧПЛ, Й ЪБФЕН У ЗЙЛБОШЕН ХМЕРЕФЩЧБФШ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ЧУЕ ЬФП РТПДЕМЩЧБМБ, Й РТПДЕМЩЧБМБ, ОБДП ДХНБФШ, У ЮЙУФПК УПЧЕУФША. йВП ЕУМЙ ПЮЕТЕДОБС ЕЕ ЦЕТФЧБ РЩФБМБУШ ХЗТПЦБФШ ЕК, ФП ОБДП ВЩМП ЧЙДЕФШ, ЛБЛ фПОЙ ПФУФХРБМБ ОБ ЫБЗ ОБЪБД, ЪБЛЙДЩЧБМБ ИПТПЫЕОШЛХА ЗПМПЧЛХ, ПФФПРЩТЙЧБМБ ЧЕТИОАА ЗХВЛХ Й РПМХЧПЪНХЭЕООП, РПМХОБУНЕЫМЙЧП РТПЙЪОПУЙМБ: "рЖЖ!" - ФПЮОП ЦЕМБС УЛБЪБФШ: "рПРТПВХК ФПМШЛП НОЕ ЮФП-ОЙВХДШ УДЕМБФШ. йМЙ ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП С ДПЮШ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ?" фБЛ ТБУИБЦЙЧБМБ ПОБ РП ЗПТПДХ, УМПЧОП НБМЕОШЛБС ЛПТПМЕЧБ, ЪОБАЭБС ЪБ УПВПА РТБЧП ВЩФШ ФП ДПВТПК, ФП ЦЕУФПЛПК, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ РТЙИПФЙ ЙМЙ ТБУРПМПЦЕОЙС ДХИБ.

3

цБО-цБЛ зПЖЫФЕДЕ ЧЩУЛБЪБМ Ч УЧПЕ ЧТЕНС ДПУФБФПЮОП НЕФЛПЕ УХЦДЕОЙЕ П УЩОПЧШСИ ЛПОУХМБ. фПНБУ, У УБНПЗП ТПЦДЕОЙС РТЕДОБЪОБЮЕООЩК Л ФПНХ, ЮФПВЩ УФБФШ ЛПННЕТУБОФПН, Б Ч ВХДХЭЕН ЧМБДЕМШГЕН ЖЙТНЩ, Й РПФПНХ РПУЕЭБЧЫЙК ТЕБМШОПЕ ПФДЕМЕОЙЕ ЫЛПМЩ Ч УФБТПН ЪДБОЙЙ У ЗПФЙЮЕУЛЙНЙ УЧПДБНЙ, ВЩМ ХНОЩК, РПДЧЙЦОЩК Й УНЩЫМЕОЩК НБМШЮЙЛ, ЮФП, ЧРТПЮЕН, ОЕ НЕЫБМП ЕНХ ПФ ДХЫЙ ЧЕУЕМЙФШУС, ЛПЗДБ иТЙУФЙБО, ХЮЙЧЫЙКУС Ч ЗЙНОБЪЙЙ, ОЕ НЕОЕЕ УРПУПВОЩК, ОП ОЕДПУФБФПЮОП УЕТШЕЪОЩК, У ОЕЧЕТПСФОЩН ЛПНЙЪНПН РЕТЕДТБЪОЙЧБМ УЧПЙИ ХЮЙФЕМЕК, Й Ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ ВТБЧПЗП нБТГЕММХУБ ыФЕОЗЕМС, РТЕРПДБЧБЧЫЕЗП РЕОЙЕ, ТЙУПЧБОЙЕ Й РТПЮЙЕ ЪБОЙНБФЕМШОЩЕ РТЕДНЕФЩ. зПУРПДЙО ыФЕОЗЕМШ, Х ЛПФПТПЗП ЙЪ ЦЙМЕФОПЗП ЛБТНБОБ ЧУЕЗДБ ЧЩУПЧЩЧБМПУШ ОЕ НЕОЕЕ РПМДАЦЙОЩ ЧЕМЙЛПМЕРОП ПФФПЮЕООЩИ ЛБТБОДБЫЕК, ОПУЙЧЫЙК СТЛП-ТЩЦЙК РБТЙЛ, ДПМЗПРПМЩК УЧЕФМП-ЛПТЙЮОЕЧЩК УАТФХЛ Й ФБЛЙЕ ЧЩУПЛЙЕ ЧПТПФОЙЮЛЙ, ЮФП ЙИ ЛПОГЩ ФПТЮБМЙ РПЮФЙ ЧТПЧЕОШ У ЧЙУЛБНЙ, ВЩМ ЪБСДМЩК ПУФТСЛ Й ВПМШЫПК ПИПФОЙЛ ДП ЖЙМПУПЖУЛЙИ ТБЪЗТБОЙЮЕОЙК, ЧТПДЕ: "фЕВЕ ОБДП РТПЧЕУФЙ МЙОЙА, ДЙФС НПЕ, Б ФЩ ЮФП ДЕМБЕЫШ? фЩ РТПЧПДЙЫШ ЮЕТФХ!" пО ЧЩЗПЧБТЙЧБМ ОЕ "МЙОЙС", Б "МЙОШС". оЕТБДЙЧПНХ ХЮЕОЙЛХ ПО ПВЯСЧМСМ: "фЩ ВХДЕЫШ УЙДЕФШ Ч РСФПН ЛМБУУЕ ОЕ РПМПЦЕООЩК УТПЛ, Б ВЕУУТПЮОП" (ЪЧХЮБМП ЬФП ЛБЛ "ЫТПЛ" Й "ВЕЫЫТПЮОП"). вПМШЫЕ ЧУЕЗП ПО МАВЙМ ОБ ХТПЛЕ РЕОЙС ЪБУФБЧМСФШ НБМШЮЙЛПЧ ТБЪХЮЙЧБФШ ЙЪЧЕУФОХА РЕУОА "ъЕМЕОЩК МЕУ", РТЙЮЕН ОЕЛПФПТЩН ЙЪ ХЮЕОЙЛПЧ РТЙЛБЪЩЧБМ ЧЩИПДЙФШ Ч ЛПТЙДПТ Й, ЛПЗДБ ИПТ ЪБРЕЧБМ: нЩ ЧЕУЕМП ВТПДЙН РПМСНЙ, МЕУБНЙ... ФЙИП-ФЙИП РПЧФПТСФШ РПУМЕДОЕЕ УМПЧП, ЙЪПВТБЦБС ЬИП. еУМЙ ЬФБ ПВСЪБООПУФШ ЧПЪМБЗБМБУШ ОБ иТЙУФЙБОБ, ЕЗП ЛХЪЕОБ аТЗЕОБ лТЕЗЕТБ ЙМЙ РТЙСФЕМС бОДТЕБУБ зЙЪЕЛЕ, УЩОБ ЗПТПДУЛПЗП ВТБОДНБКПТБ, ФП ПОЙ, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ ЙЪПВТБЦБФШ УМБДЛПЗПМПУПЕ ЬИП, УЛБФЩЧБМЙ РП МЕУФОЙГЕ СЭЙЛ ЙЪ-РПД ХЗМС, ЪБ ЮФП Й ДПМЦОЩ ВЩМЙ ПУФБЧБФШУС РПУМЕ ХТПЛПЧ ОБ ЛЧБТФЙТЕ З-ОБ ыФЕОЗЕМС. чРТПЮЕН, ФБН ПОЙ ЮХЧУФЧПЧБМЙ УЕВС УПЧУЕН ОЕРМПИП. з-О ыФЕОЗЕМШ, ХУРЕЧБЧЫЙК ЪБ ЬФП ЧТЕНС ЧУЕ РПЪБВЩФШ, РТЙЛБЪЩЧБМ УЧПЕК ДПНПРТБЧЙФЕМШОЙГЕ РПДБФШ ХЮЕОЙЛБН вХДДЕОВТПЛХ, лТЕЗЕТХ Й зЙЪЕЛЕ РП ЮБЫЛЕ ЛПЖЕ "ОБ ВТБФБ" Й ЧУЛПТЕ ПФРХУЛБМ НПМПДЩИ МАДЕК ЧПУЧПСУЙ... й Ч УБНПН ДЕМЕ, ХЮЕОЩЕ НХЦЙ, РТПУЧЕЭБЧЫЙЕ АОПЫЕУФЧП Ч УФЕОБИ УФБТПК, ОЕЛПЗДБ НПОБУФЩТУЛПК, ЫЛПМЩ, РПД НСЗЛЙН ТХЛПЧПДУФЧПН ДПВТПДХЫОПЗП, ЧЕЮОП ОАИБЧЫЕЗП ФБВБЛ УФБТЙЛБ ДЙТЕЛФПТБ, ВЩМЙ МАДЙ ВЕЪПВЙДОЩЕ Й ОЕЪМПВЙЧЩЕ, ЧУЕ, ЛБЛ ПДЙО, РПМБЗБЧЫЙЕ, ЮФП ОБХЛБ Й ЧЕУЕМШЕ ПФОАДШ ОЕ ЙУЛМАЮБАФ ДТХЗ ДТХЗБ, Й УФБТБЧЫЙЕУС ЧОЕУФЙ Ч УЧПЕ ДЕМП УОЙУИПДЙФЕМШОХА ВМБЗПЦЕМБФЕМШОПУФШ. ч УТЕДОЙИ ЛМБУУБИ РТЕРПДБЧБМ МБФЩОШ ОЕЛЙК ДПМЗПЧСЪЩК ЗПУРПДЙО У ТХУЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ Й ЦЙЧЩНЙ ВМЕУФСЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ, РП ЖБНЙМЙЙ рБУФПТ, ТБОЕЕ Й ЧРТБЧДХ ВЩЧЫЙК РБУФПТПН, ЛПФПТЩК ОЕ РЕТЕУФБЧБМ ТБДПЧБФШУС УПЧРБДЕОЙА УЧПЕК ЖБНЙМЙЙ УП УЧПЙН ДХИПЧОЩН ЪЧБОЙЕН Й ХУФБОБЧМЙЧБФШ, ЮФП МБФЙОУЛПЕ УМПЧП "pastor" ПЪОБЮБЕФ: "РБУФЩТШ", "РБУФХИ". мАВЙНЩН ЕЗП ЙЪТЕЮЕОЙЕН ВЩМП: "вЕЪЗТБОЙЮОП ПЗТБОЙЮЕООЩК", Й ОЙЛФП ФБЛ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ ХЪОБМ, ЗПЧПТЙМПУШ МЙ ЬФП Ч ЫХФЛХ ЙМЙ ЧУЕТШЕЪ. тБЪЧМЕЛБМ ПО ХЮЕОЙЛПЧ Й УЧПЙН ЧЙТФХПЪОЩН ХНЕОЙЕН ЧФСЗЙЧБФШ ЗХВЩ Ч ТПФ Й ЧОПЧШ ЧЩРХУЛБФШ ЙИ У ФБЛЙН ФТЕУЛПН, УМПЧОП ЧЩУЛПЮЙМБ РТПВЛБ ЙЪ ВХФЩМЛЙ У ЫБНРБОУЛЙН. пО МАВЙМ ФБЛЦЕ, ВПМШЫЙНЙ ЫБЗБНЙ ТБУИБЦЙЧБС РП ЛМБУУХ, У ОЕЧЕТПСФОПК ЦЙЧПУФША ПРЙУЩЧБФШ ФПНХ ЙМЙ ДТХЗПНХ ХЮЕОЙЛХ ЕЗП ВХДХЭЕЕ, У ГЕМША ТБУЫЕЧЕМЙФШ ЧППВТБЦЕОЙЕ НБМШЮЙЛПЧ. оП ФХФ ЦЕ УФБОПЧЙМУС УЕТШЕЪЕО Й РЕТЕИПДЙМ Л ТБВПФЕ, ФП ЕУФШ РТЙЛБЪЩЧБМ ЙН ЮЙФБФШ УФЙИЙ - ЧЕТОЕЕ, МПЧЛП ПВМЕЮЕООЩЕ ЙН Ч УФЙИПФЧПТОХА ЖПТНХ РТБЧЙМБ ЪБФТХДОЙФЕМШОЩИ ЗТБННБФЙЮЕУЛЙИ РПУФТПЕОЙК Й ТЕЮЕЧЩИ ПВПТПФПЧ, ЛПФПТЩЕ ПО УБН "ДЕЛМБНЙТПЧБМ" У ОЕУЛБЪБООПК ФПТЦЕУФЧЕООПУФША, ПФЮЕЛБОЙЧБС ТЙФН Й ТЙЖНЩ... аОПУФШ фПНБ Й иТЙУФЙБОБ... оЙЮЕЗП РТЙНЕЮБФЕМШОПЗП П ОЕК ОЕ ТБУУЛБЦЕЫШ. ч ФХ РПТХ ДПН вХДДЕОВТПЛПЧ ВЩМ ПЪБТЕО УПМОЕЮОЩН УЧЕФПН, Й ДЕМБ Ч ЛПОФПТЕ Й ЕЕ ПФДЕМЕОЙСИ ЫМЙ ЛБЛ РП НБУМХ. рТБЧДБ, ЙОПЗДБ ЧУЕ ЦЕ УМХЮБМЙУШ ЗТПЪЩ ЙМЙ ДПУБДОЩЕ РТПЙУЫЕУФЧЙС, ЧТПДЕ УМЕДХАЭЕЗП. зПУРПДЙО ыФХФ, РПТФОПК У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ, УХРТХЗБ ЛПФПТПЗП РТПНЩЫМСМБ УЛХРЛПК УФБТПК ПДЕЦДЩ Й РПФПНХ ЧТБЭБМБУШ Ч ЧЩУЫЙИ ЛТХЗБИ, З-О ыФХФ, ЮШЕ ПЛТХЗМПЕ ВТАИП, ПВФСОХФПЕ ЫЕТУФСОПК ЖХЖБКЛПК, НПЭОП ЧЩРЙТБМП ЙЪ РБОФБМПО, УЫЙМ ЪБ УЕНШДЕУСФ НБТПЛ ДЧБ ЛПУФАНБ ДМС НПМПДЩИ вХДДЕОВТПЛПЧ, ОП, РП ЦЕМБОЙА ПВПЙИ, УПЗМБУЙМУС РПУФБЧЙФШ Ч УЮЕФ ЧПУЕНШДЕУСФ Й ЧТХЮЙФШ ЙН ТБЪОЙГХ ЮЙУФПЗБОПН, - ДЕМШГЕ РХУФШ ОЕ УПЧУЕН ЮЙУФПЕ, ОП ОЕ ФБЛПЕ ХЦ ЙЪ ТСДБ ЧПО ЧЩИПДСЭЕЕ. вЕДБ ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ФПН, ЮФП ЛБЛЙНЙ-ФП ОЕЙУРПЧЕДЙНЩНЙ РХФСНЙ ЧУЕ ЬФП ЧЩРМЩМП ОБТХЦХ, ФБЛ ЮФП З-ОХ ыФХФХ РТЙЫМПУШ ПВМБЮЙФШУС Ч ЮЕТОЩК УАТФХЛ РПЧЕТИ ЫЕТУФСОПК ЖХЖБКЛЙ Й РТЕДУФБФШ РЕТЕД ЛПОУХМПН вХДДЕОВТПЛПН, ЛПФПТЩК Ч ЕЗП РТЙУХФУФЧЙЙ ХЮЙОЙМ УФТПЦБКЫЙК ДПРТПУ фПНХ Й иТЙУФЙБОХ. з-О ыФХФ, УФПСЧЫЙК РПДМЕ ЛТЕУМБ ЛПОУХМБ, ЫЙТПЛП ТБУУФБЧЙЧ ОПЗЙ Й РПЮФЙФЕМШОП УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ, ЪБЧЕТЙМ РПУМЕДОЕЗП, ЮФП "ТБЪ ХЦ ФБЛПЕ ЧЩЫМП ДЕМП", ПО ТБД ВХДЕФ РПМХЮЙФШ Й УЕНШДЕУСФ НБТПЛ, - "ОЙЮЕЗП ОЕ РПРЙЫЕЫШ, ЛПМЙ ФБЛ РПЧЕТОХМПУШ...". лПОУХМ ВЩМ Ч ОЕЗПДПЧБОЙЙ ПФ ЬФПК ЧЩИПДЛЙ УЩОПЧЕК. чРТПЮЕН, РП ЪТЕМПН ТБЪНЩЫМЕОЙЙ ПО ТЕЫЙМ ЧРТЕДШ ЧЩДБЧБФШ ЙН ВПМШЫЕ ЛБТНБООЩИ ДЕОЕЗ, ЙВП УЛБЪБОП: "оЕ ЧЧЕДЙ ОБУ ЧП ЙУЛХЫЕОЙЕ". оБ фПНБУБ вХДДЕОВТПЛБ СЧОП РТЙИПДЙМПУШ ЧПЪМБЗБФШ ВПМШЫЕ ОБДЕЦД, ЮЕН ОБ ЕЗП ВТБФБ. х фПНБУБ ВЩМ ИБТБЛФЕТ ТПЧОЩК, ХН ЦЙЧПК Й УНЕФМЙЧЩК. иТЙУФЙБО, ОБРТПФЙЧ, ПФМЙЮБМУС ОЕХТБЧОПЧЕЫЕООПУФША, ВЩМ РПТПК ОЕМЕРП ДХТБЫМЙЧ Й НПЗ ЧДТХЗ ОЕЧЕТПСФОЕКЫЙН ПВТБЪПН ОБРХЗБФШ ЧУА УЕНША... уЙДСФ, ВЩЧБМП, ЧУЕ ЪБ УФПМПН, РТЙСФОП ВЕУЕДХС; ОБ ДЕУЕТФ РПДБОЩ ЖТХЛФЩ. иТЙУФЙБО ЛМБДЕФ ОБДЛХУБООЩК РЕТУЙЛ ПВТБФОП ОБ ФБТЕМЛХ, МЙГП ЕЗП ВМЕДОЕЕФ, ЛТХЗМЩЕ, ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩЕ ЗМБЪБ ТБУЫЙТСАФУС. - оЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ВХДХ ЕУФШ РЕТУЙЛПЧ! - ПВЯСЧМСЕФ ПО. - рПЮЕНХ?.. юФП ЪБ ЗМХРПУФЙ? юФП У ФПВПК? - б ЧДТХЗ С РП ОЕЮБСООПУФЙ... РТПЗМПЮХ ЬФХ ЪДПТПЧЕООХА ЛПУФПЮЛХ, ЧДТХЗ ПОБ ЪБУФТСОЕФ Х НЕОС Ч ЗМПФЛЕ... с ОБЮЙОБА ЪБДЩИБФШУС... ЧУЛБЛЙЧБА, НЕОС ДХЫЙФ, ЧУЕ ЧЩ ФПЦЕ ЧУЛБЛЙЧБЕФЕ... - х ОЕЗП ОЕПЦЙДБООП ЧЩТЩЧБЕФУС ПФЮБСООЩК Й ЦБМПВОЩК УФПО: "п-П!" пО ВЕУРПЛПКОП ЕТЪБЕФ ОБ УФХМЕ, РПФПН ЧУФБЕФ Й ДЕМБЕФ ДЧЙЦЕОЙЕ, УМПЧОП УПВЙТБСУШ ВЕЦБФШ. лПОУХМШЫБ, Б ФБЛЦЕ НБНЪЕМШ аОЗНБО Й ЧРТБЧДХ ЧУЛБЛЙЧБАФ У НЕУФБ. - зПУРПДЙ, ВПЦЕ ФЩ НПК! оП ЧЕДШ ФЩ ЦЕ ЕЕ ОЕ РТПЗМПФЙМ, иТЙУФЙБО? рП ЧЙДХ иТЙУФЙБОБ НПЦОП РПДХНБФШ, ЮФП ЛПУФПЮЛБ ХЦЕ ЧУФБМБ Х ОЕЗП РПРЕТЕЛ ЗПТМБ. - оЕФ, ЛПОЕЮОП ОЕФ, - ПФЧЕЮБЕФ ПО, НБМП-РПНБМХ ХУРПЛБЙЧБСУШ. - оХ Б ЮФП ЕУМЙ ВЩ РТПЗМПФЙМ? лПОУХМ, ФПЦЕ ВМЕДОЩК ПФ ЙУРХЗБ, ОБЮЙОБЕФ ЕЗП ВТБОЙФШ, ДЕД ЗОЕЧОП УФХЮЙФ РП УФПМХ, ЪБСЧМСС, ЮФП ЧРТЕДШ ОЕ РПФЕТРЙФ ЬФЙИ ДХТБГЛЙИ ЧЩИПДПЛ. оП иТЙУФЙБО ДЕКУФЧЙФЕМШОП ДПМЗПЕ ЧТЕНС ОЕ ЕУФ РЕТУЙЛПЧ.

4

ч ПДЙО НПТПЪОЩК СОЧБТУЛЙК ДЕОШ, ЮЕТЕЪ ЫЕУФШ МЕФ РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ вХДДЕОВТПЛЙ РЕТЕЕИБМЙ Ч ДПН ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, НБДБН бОФХБОЕФФБ УМЕЗМБ Ч УЧПА ЧЩУПЛХА ЛТПЧБФШ РПД ВБМДБИЙОПН, ЮФПВЩ ХЦЕ ВПМШЫЕ ОЕ РПДОСФШУС; Й УЧБМЙМБ ЕЕ ОЕ ПДОБ ФПМШЛП УФБТЮЕУЛБС УМБВПУФШ. дП РПУМЕДОЙИ ДОЕК УФБТБС ДБНБ ВЩМБ ВПДТБ Й У РТЙЧЩЮОЩН ДПУФПЙОУФЧПН ОПУЙМБ УЧПЙ ФХЗЙЕ ВЕМЩЕ ВХЛМЙ; ПОБ РПУЕЭБМБ ЧНЕУФЕ У УХРТХЗПН Й ДЕФШНЙ ЧУЕ ФПТЦЕУФЧЕООЩЕ ПВЕДЩ, ЛПФПТЩЕ ДБЧБМЙУШ Ч ЗПТПДЕ, Б ЧП ЧТЕНС РТЙЕНПЧ Ч ДПНЕ вХДДЕОВТПЛПЧ ОЕ ПФУФБЧБМБ ПФ УЧПЕК ЬМЕЗБОФОПК ОЕЧЕУФЛЙ Ч ЧЩРПМОЕОЙЙ ПВСЪБООПУФЕК ИПЪСКЛЙ. пДОБЦДЩ ПОБ ЧДТХЗ РПЮХЧУФЧПЧБМБ ЛБЛПЕ-ФП УФТБООПЕ ОЕДПНПЗБОЙЕ, РПОБЮБМХ МЙЫШ МЕЗЛЙК ЛБФБТ ЛЙЫПЛ - ДПЛФПТ зТБВПЧ РТПРЙУБМ ЕК ЛХУПЮЕЛ ЗПМХВС Й ЖТБОГХЪУЛХА ВХМЛХ, - РПФПН Х ОЕЕ ОБЮБМЙУШ ТЕЪЙ Й ТЧПФБ, У ОЕРПУФЙЦЙНПК ВЩУФТПФПК РПЧМЕЛЫЙЕ ЪБ УПВПА РПМОЩК ХРБДПЛ УЙМ Й ФБЛХА УМБВПУФШ Й ЧСМПУФШ, ЮФП ПДОП ЬФП ХЦЕ ЧОХЫБМП ПРБУЕОЙС. рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ Х ЛПОУХМБ УПУФПСМУС ОБ МЕУФОЙГЕ ЛТБФЛЙК, ОП УЕТШЕЪОЩК ТБЪЗПЧПТ У ДПЛФПТПН зТБВПЧЩН Й ЧНЕУФЕ У ОЙН УФБМ РТЙИПДЙФШ ЧФПТПК ЧТБЮ, ЛПТЕОБУФЩК, ЮЕТОПВПТПДЩК, НТБЮОПЗП ЧЙДБ НХЦЮЙОБ, ЛБЛ-ФП РЕТЕНЕОЙМУС ДБЦЕ УБНЩК ПВМЙЛ ДПНБ. чУЕ ИПДЙМЙ ОБ ГЩРПЮЛБИ, УЛПТВОП РЕТЕЫЕРФЩЧБМЙУШ. рПДЧПДБН ВЩМП ЪБРТЕЭЕОП РТПЕЪЦБФШ ЮЕТЕЪ ОЙЦОЙЕ УЕОЙ. уМПЧОП ЧПЫМП УАДБ ЮФП-ФП ОПЧПЕ, ЮХЦПЕ, ОЕПВЩЮОПЕ - ФБКОБ, ЛПФПТХА ЛБЦДЩК ЮЙФБМ Ч ЗМБЪБИ ДТХЗПЗП. нЩУМШ П УНЕТФЙ РТПОЙЛМБ Ч ДПН Й УФБМБ НПМЮБМЙЧП ГБТЙФШ Ч ЕЗП РТПУФПТОЩИ РПЛПСИ. рТЙ ЬФПН ОЙЛФП ОЕ РТЕДБЧБМУС РТБЪДОПУФЙ, ЙВП РТЙВЩМЙ ЗПУФЙ. вПМЕЪОШ ДМЙМБУШ ПЛПМП ДЧХИ ОЕДЕМШ, Й ХЦЕ Л ЛПОГХ РЕТЧПК ОЕДЕМЙ РТЙЕИБМ ЙЪ зБНВХТЗБ ВТБФ ХНЙТБАЭЕК - УЕОБФПТ дАЫБО У ДПЮЕТША, Б ДЧХНС ДОСНЙ РПЪДОЕЕ, ЙЪ жТБОЛЖХТФБ, - УЕУФТБ ЛПОУХМБ У УХРТХЗПН-ВБОЛЙТПН. чУЕ ПОЙ РПУЕМЙМЙУШ Ч ДПНЕ, Й Х йДЩ аОЗНБО ИМПРПФ ВЩМП ОЕ ПВПВТБФШУС: ХУФТБЙЧБФШ УРБМШОЙ, ЪБЛХРБФШ РПТФЧЕКО Й ПНБТПЧ Л ЪБЧФТБЛХ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ОБ ЛХИОЕ ХЦЕ РБТЙМЙ Й ЦБТЙМЙ Л ПВЕДХ. оБЧЕТИХ, Х РПУФЕМЙ ВПМШОПК, УЙДЕМ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ДЕТЦБ Ч ТХЛБИ ПУМБВЕЧЫХА ТХЛХ УЧПЕК УФБТПК оЕФФЩ; ВТПЧЙ Х ОЕЗП ВЩМЙ УМЕЗЛБ РТЙРПДОСФЩ, ОЙЦОСС ЗХВБ ПФЧЙУМБ. пО НПМЮБ УНПФТЕМ Ч РТПУФТБОУФЧП. уФЕООЩЕ ЮБУЩ ФЙЛБМЙ ЗМХИП Й РТЕТЩЧЙУФП, ОП ЕЭЕ ЗМХЫЕ Й РТЕТЩЧЙУФПЕ ВЩМП ДЩИБОЙЕ ВПМШОПК. уЕУФТБ НЙМПУЕТДЙС Ч ЮЕТОПН РМБФШЕ РТЙЗПФПЧМСМБ НСУОПК ПФЧБТ, ЛПФПТЩК ЧТБЮ РЩФБМУС ДБФШ НБДБН бОФХБОЕФФЕ; ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ОЕУМЩЫОП ЧИПДЙМ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ ДПНПЮБДГЕЧ Й ЧОПЧШ ЙУЮЕЪБМ. чПЪНПЦОП, йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ЧУРПНЙОБМ П ФПН, ЛБЛ УПТПЛ ЫЕУФШ МЕФ ОБЪБД ЧРЕТЧЩЕ УЙДЕМ Х РПУФЕМЙ ХНЙТБАЭЕК ЦЕОЩ; ЧПЪНПЦОП, УТБЧОЙЧБМ ДЙЛПЕ ПФЮБСОЙЕ, ЧМБДЕЧЫЕЕ ЙН ФПЗДБ, Й ФЙИХА ФПУЛХ, У ЛПФПТПК ПО, УБН ХЦЕ УФБТЙЛ, ЧЗМСДЩЧБМУС ФЕРЕТШ Ч ЙЪНЕОЙЧЫЕЕУС, ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩТБЦБАЭЕЕ, ДП ХЦБУБ ВЕЪТБЪМЙЮОПЕ МЙГП УФБТПК ЦЕОЭЙОЩ, ЛПФПТБС ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБУФБЧЙМБ ЕЗП ЙУРЩФБФШ ОЙ ВПМШЫПЗП УЮБУФШС, ОЙ ВПМШЫПЗП УФТБДБОЙС, ОП ДПМЗЙЕ ЗПДЩ ХНОП Й УРПЛПКОП ЦЙМБ ВПЛ П ВПЛ У ОЙН Й ФЕРЕТШ НЕДМЕООП ХЗБУБМБ. пО ОЙ П ЮЕН, УПВУФЧЕООП, ОЕ ДХНБМ Й ФПМШЛП, ОЕПДПВТЙФЕМШОП РПЛБЮЙЧБС ЗПМПЧПК, ЧУНБФТЙЧБМУС Ч РТПКДЕООЩК РХФШ, Ч ЦЙЪОШ, УФБЧЫХА ЧДТХЗ ЛБЛПК-ФП ДБМЕЛПК Й ЮХЦДПК, Ч ЬФХ ВЕУУНЩУМЕООП ЫХНОХА УХЕФХ, Ч ЛТХЗПЧПТПФЕ ЛПФПТПК ПО ОЕЛПЗДБ УФПСМ Й ЛПФПТБС ФЕРЕТШ ОЕРТЙНЕФОП ПФ ОЕЗП ПФУФХРБМБ, ОП, ЛБЛ-ФП ОБЪПКМЙЧП ДМС ЕЗП ХЦЕ ПФЧЩЛЫЕЗП УМХИБ, РТПДПМЦБМБ ЫХНЕФШ ЧДБМЙ. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПО ЧРПМЗПМПУБ ВПТНПФБМ: - уФТБООП! пЮЕОШ УФТБООП! й ЛПЗДБ НБДБН вХДДЕОВТПЛ ЙУРХУФЙМБ УЧПК РПУМЕДОЙК, ЛПТПФЛЙК Й ВЕЪВПМЕЪОЕООЩК, ЧЪДПИ, ЛПЗДБ Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК ОПУЙМШЭЙЛЙ РПДОСМЙ РПЛТЩФЩК ГЧЕФБНЙ ЗТПВ Й, ФСЦЕМП УФХРБС, РПОЕУМЙ ЕЗП, ПО ДБЦЕ ОЕ ЪБРМБЛБМ, ОП У ФЕИ РПТ ЧУЕ ФЙЫЕ, ЧУЕ ХДЙЧМЕООЕЕ РПЛБЮЙЧБМ ЗПМПЧПК, Й УПРТПЧПЦДБЕНПЕ ЛТПФЛПК ХМЩВЛПК: "уФТБООП! пЮЕОШ УФТБООП!" УДЕМБМПУШ ЕЗП РПУФПСООПК РТЙУЛБЪЛПК. вЕЪ УПНОЕОЙС, УПЮФЕОЩ ВЩМЙ Й ДОЙ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ. пФОЩОЕ ПО УЙДЕМ Ч ЛТХЗХ УЕНШЙ НПМЮБМЙЧЩК Й ПФУХФУФЧХАЭЙК, Б ЕУМЙ ВТБМ ОБ ТХЛЙ НБМЕОШЛХА лМБТХ Й ОБЮЙОБМ РЕФШ ЕК ПДОХ ЙЪ УЧПЙИ УНЕЫОЩИ РЕУЕОПЛ, ЛБЛ ОБРТЙНЕТ: рПДИПДЙФ ПНОЙВХУ Л ХЗМХ... ЙМЙ зХМСМБ НХИБ РП УФЕЛМХ... - ФП УМХЮБМПУШ, ЮФП ПО ЧДТХЗ ХНПМЛБМ Й, ФПЮОП ПВТЩЧБС ДПМЗХА ЮТЕДХ РПМХВЕУУПЪОБФЕМШОЩИ НЩУМЕК, УРХУЛБМ ЧОХЮЛХ У ЛПМЕО, РПЛБЮЙЧБС ЗПМПЧПК, ВПТНПФБМ: "уФТБООП!" - Й ПФЧПТБЮЙЧБМУС... пДОБЦДЩ ПО УЛБЪБМ: - цБО, assez? [оЕ РПТБ МЙ ЛПОЮБФШ? (ЖТ.)] б?.. й ЧУЛПТЕ РП ЗПТПДХ ТБЪПЫМЙУШ БЛЛХТБФОП ПФРЕЮБФБООЩЕ Й УЛТЕРМЕООЩЕ ДЧХНС РПДРЙУСНЙ ХЧЕДПНМЕОЙС, Ч ЛПФПТЩИ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ senior ХЮФЙЧП ПРПЧЕЭБМ БДТЕУБФПЧ П ФПН, ЮФП РТЕЛМПООЩК ЧПЪТБУФ РПОХЦДБЕФ ЕЗП РТЕЛТБФЙФШ УЧПА ФПТЗПЧХА ДЕСФЕМШОПУФШ, Й РПУЕНХ ЖЙТНБ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ", ХЮТЕЦДЕООБС ЕЗП РПЛПКОЩН ПФГПН ЕЭЕ Ч 1768 ЗПДХ, УП ЧУЕН УЧПЙН БЛФЙЧПН Й РБУУЙЧПН РЕТЕИПДЙФ РПД ФЕН ЦЕ ОБЪЧБОЙЕН Ч ЕДЙОПМЙЮОПЕ ЧМБДЕОЙЕ ЕЗП УЩОБ Й ЛПНРБОШПОБ - йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ-НМБДЫЕЗП. дБМЕЕ УМЕДПЧБМБ РТПУШВБ ХДПУФПЙФШ УЩОБ ФБЛПЗП ЦЕ ДПЧЕТЙС, ЛБЛЙН РПМШЪПЧБМУС ПО УБН, Й РПДРЙУШ: "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ senior, ПФОЩОЕ ХЦЕ ОЕ ЗМБЧБ ЖЙТНЩ". оП РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЬФЙ ХЧЕДПНМЕОЙС ВЩМЙ ТБЪПУМБОЩ Й УФБТЙЛ ЪБСЧЙМ, ЮФП ОПЗЙ ЕЗП ВПМШЫЕ ОЕ ВХДЕФ Ч ЛПОФПТЕ, ЕЗП ЪБДХНЮЙЧПУФШ Й ВЕЪТБЪМЙЮЙЕ ЧПЪТПУМЙ ДП УФЕРЕОЙ ХЦЕ ХУФТБЫБАЭЕК. й ЧПФ Ч УЕТЕДЙОЕ НБТФБ, ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ РПУМЕ ЛПОЮЙОЩ ЦЕОЩ, йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, УИЧБФЙЧ РХУФСЮОЩК ЧЕУЕООЙК ОБУНПТЛ, УМЕЗ Ч РПУФЕМШ. б ЧУЛПТЕ ОБУФХРЙМБ ОПЮШ, ЛПЗДБ ЧУС УЕНШС УПВТБМБУШ Х ПДТБ ВПМШОПЗП, Й ПО ПВТБФЙМУС Л ЛПОУХМХ: - йФБЛ, УЮБУФМЙЧП, цБО, Б? й РПНОЙ - courage! рПФПН Л фПНБУХ: - вХДШ РПНПЭОЙЛПН ПФГХ! й Л иТЙУФЙБОХ: - рПУФБТБКУС УФБФШ ЮЕМПЧЕЛПН! рПУМЕ ЬФЙИ УМПЧ УФБТЙЛ ХНПМЛ, ПЗМСДЕМ ЧУЕИ УПВТБЧЫЙИУС Й, Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ РТПВПТНПФБЧ: "уФТБООП!" - ПФЧЕТОХМУС Л УФЕОЕ. пО ДП УБНПК ЛПОЮЙОЩ ФБЛ Й ОЕ ХРПНСОХМ П зПФИПМШДЕ, ДБ Й УФБТЫЙК УЩО ОБ РЙУШНЕООПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ ЛПОУХМБ РТЙКФЙ Л ПДТХ ХНЙТБАЭЕЗП ПФГБ ПФЧЕФЙМ НПМЮБОЙЕН. рТБЧДБ, ОБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП, ЛПЗДБ ХЧЕДПНМЕОЙС П УНЕТФЙ ЕЭЕ ОЕ ВЩМЙ ТБЪПУМБОЩ Й ЛПОУХМ УРХУЛБМУС РП МЕУФОЙГЕ, ЮФПВЩ ПФДБФШ ОЕПФМПЦОЩЕ ТБУРПТСЦЕОЙС Ч ЛПОФПТЕ, РТПЙЪПЫМП РТЙНЕЮБФЕМШОПЕ УПВЩФЙЕ: зПФИПМШД вХДДЕОВТПЛ, ЧМБДЕМЕГ ВЕМШЕЧПЗП НБЗБЪЙОБ "ъЙЗНХОД ыФАЧЙОЗ Й лШ" ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, ВЩУФТЩН ЫБЗПН ЧПЫЕМ Ч УЕОЙ. уПТПЛБ ЫЕУФЙ МЕФ ПФ ТПДХ, ОЕЧЩУПЛЙК Й РМПФОЩК, ПО ОПУЙМ РЩЫОЩЕ, ЗХУФЩЕ ВЕМПЛХТЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ, Ч ЛПФПТЩИ НЕУФБНЙ ХЦЕ УЛЧПЪЙМБ УЕДЙОБ. оБ ЕЗП ЛПТПФЛЙИ ОПЗБИ НЕЫЛПН ВПМФБМЙУШ ВТАЛЙ ЙЪ ЗТХВПК ЛМЕФЮБФПК НБФЕТЙЙ. ъБФПТПРЙЧЫЙУШ ОБЧУФТЕЮХ ЛПОУХМХ, ПО ЧЩУПЛП РПДОСМ ВТПЧЙ РПД РПМСНЙ УЕТПК ЫМСРЩ Й ФХФ ЦЕ ОБИНХТЙМ ЙИ. - юФП УМЩЫОП, йПЗБОО? - РТПЙЪОЕУ ПО ЧЩУПЛЙН Й РТЙСФОЩН ЗПМПУПН, ОЕ РПДБЧБС ТХЛЙ ВТБФХ. - уЕЗПДОС ОПЮША ПО УЛПОЮБМУС, - ЧЪЧПМОПЧБООП ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ Й УИЧБФЙМ ТХЛХ ВТБФБ, ДЕТЦБЧЫХА ЪПОФЙЛ. - оБЫ ДПТПЗПК ПФЕГ! зПФИПМШД ОБУХРЙМ ВТПЧЙ; ПОЙ ОБЧЙУМЙ ФБЛ ОЙЪЛП, ЮФП ЧЕЛЙ УБНЙ УПВПК ЪБЛТЩМЙУШ. рПНПМЮБЧ, ПО ИПМПДОП УРТПУЙМ: - дП РПУМЕДОЕК НЙОХФЩ ФБЛ ОЙЮЕЗП Й ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ, йПЗБОО? лПОУХМ ФПФЮБУ ЦЕ ЧЩРХУФЙМ ЕЗП ТХЛХ, ВПМЕЕ ФПЗП - РПДОСМУС ОБ ПДОХ УФХРЕОШЛХ ЧЧЕТИ; ЧЪЗМСД ЕЗП ЛТХЗМЩИ ЗМХВПЛП РПУБЦЕООЩИ ЗМБЪ ЧДТХЗ УФБМ СУОЩН, ЛПЗДБ ПО ПФЧЕФЙМ: - оЙЮЕЗП! вТПЧЙ зПФИПМШДБ УОПЧБ ЧЪМЕФЕМЙ ЧЧЕТИ Л РПМСН ЫМСРЩ, Б ЗМБЪБ ЧЩЦЙДБФЕМШОП ХУФБЧЙМЙУШ ОБ ВТБФБ. - нПЗХ МЙ С ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ФЧПЕ ЮХЧУФЧП УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ? - УРТПУЙМ ПО, РПОЙЪЙЧ ЗПМПУ. лПОУХМ ФПЦЕ РПФХРЙМУС, ОП ЪБФЕН, ФБЛ Й ОЕ РПДОЙНБС ЗМБЪ, УДЕМБМ ТЕЫЙФЕМШОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ТХЛПК - УЧЕТИХ ЧОЙЪ Й ПФЧЕФЙМ ФЙИП, ОП ФЧЕТДП: - ч ЬФХ ФСЦЛХА Й ФТХДОХА НЙОХФХ С РТПФСОХМ ФЕВЕ ТХЛХ ЛБЛ ВТБФХ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ДЕМПЧЩИ ЧПРТПУПЧ, ФП С НПЗХ ПВУХЦДБФШ ЙИ ФПМШЛП ЛБЛ ЗМБЧБ ЧУЕНЙ ХЧБЦБЕНПК ЖЙТНЩ, ЕДЙОПМЙЮОЩН ЧМБДЕМШГЕН ЛПФПТПК С СЧМСАУШ У УЕЗПДОСЫОЕЗП ДОС. фЩ ОЕ НПЦЕЫШ ЦДБФШ ПФ НЕОС ОЙЮЕЗП, ЮФП РТПФЙЧПТЕЮЙМП ВЩ ДПМЗХ, ЛПФПТЩК ОБМБЗБЕФ ОБ НЕОС ЬФП ЪЧБОЙЕ. ъДЕУШ ЧУЕ ДТХЗЙЕ НПЙ ЮХЧУФЧБ ДПМЦОЩ ХНПМЛОХФШ. зПФИПМШД ХЫЕМ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ ОБ РПИПТПОЩ, ЛПЗДБ ФПМРБ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, ЪОБЛПНЩИ, ЛМЙЕОФПЧ, ЗТХЪЮЙЛПЧ, ЛПОФПТЭЙЛПЧ, УЛМБДУЛЙИ ТБВПЮЙИ, Б ФБЛЦЕ ДЕРХФБГЙК ПФ ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ ЖЙТН ЪБРПМОЙМБ ЛПНОБФЩ, МЕУФОЙГЩ Й ЛПТЙДПТЩ Й ЧУЕ ЙЪЧПЪЮЙЮШЙ ЛБТЕФЩ ЗПТПДБ ДМЙООПК ЧЕТЕОЙГЕК ЧЩУФТПЙМЙУШ ЧДПМШ нЕОЗЫФТБУУЕ, ПО, Л ОЕУЛТЩЧБЕНПК ТБДПУФЙ ЛПОУХМБ, ЧУЕ ЦЕ СЧЙМУС Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ УХРТХЗЙ, ХТПЦДЕООПК ыФАЧЙОЗ, Й ФТЕИ ХЦЕ ЧЪТПУМЩИ ДПЮЕТЕК: жТЕДЕТЙЛЙ Й зЕОТЙЕФФЩ - УХИПРБТЩИ Й ДПМЗПЧСЪЩИ ДЕЧЙГ, Й НМБДЫЕК - ЛПТПФЩЫЛЙ рЖЙЖЖЙ, ОЕРПНЕТОП ФПМУФПК ДМС УЧПЙИ ЧПУЕНОБДГБФЙ МЕФ. рПУМЕ ТЕЮЙ, ЛПФПТХА РТПЙЪОЕУ ОБД ПФЛТЩФПК НПЗЙМПК Ч ЖБНЙМШОПН УЛМЕРЕ вХДДЕОВТПЛПЧ, ОБ ПРХЫЛЕ ЛМБДВЙЭЕОУЛПК ТПЭЙ ЪБ зПТПДУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ, РБУФПТ лЕММЙОЗ ЙЪ нБТЙЕОЛЙТИЕ, НХЦЮЙОБ ЛТЕРЛПЗП ФЕМПУМПЦЕОЙС, У НПЗХЮЕК ЗПМПЧПК Й ЗТХВПЧБФПК НБОЕТПК ЧЩТБЦБФШУС, - ТЕЮЙ, ЧПУИЧБМСЧЫЕК ЧПЪДЕТЦБООХА, ВПЗПХЗПДОХА ЦЙЪОШ РПЛПКОПЗП, ОЕ Ч РТЙНЕТ ЦЙЪОЙ ОЕЛПФПТЩИ "УМБУФПМАВГЕЧ, ПВЦПТ Й РШСОЙГ", - ФБЛ ПО Й ЧЩТБЪЙМУС, ИПФС РТЙ ЬФПН НОПЗЙЕ, РПНОЙЧЫЙЕ ВМБЗПТПДОХА УЛТПНОПУФШ ОЕДБЧОП ХНЕТЫЕЗП УФБТПЗП чХОДЕТМЙИБ, ОЕДПЧПМШОП РЕТЕЗМСОХМЙУШ, - УМПЧПН, РПУМЕ ПЛПОЮБОЙС ЧУЕИ ГЕТЕНПОЙК Й ПВТСДПЧ, ЛПЗДБ ОЕ ФП УЕНШДЕУСФ, ОЕ ФП ЧПУЕНШДЕУСФ ОБЕНОЩИ ЛБТЕФ ХЦЕ ДЧЙОХМЙУШ ПВТБФОП Ч ЗПТПД, зПФИПМШД вХДДЕОВТПЛ ЧЩЪЧБМУС РТПЧПДЙФШ ЛПОУХМБ, ПВЯСУОЙЧ ЬФП УЧПЙН ЦЕМБОЙЕН РЕТЕЗПЧПТЙФШ У ОЙН У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ. й ЮФП ЦЕ: УЙДС ТСДПН У ВТБФПН Ч ЧЩУПЛПК, ЗТПНПЪДЛПК Й ОЕХЛМАЦЕК ЛБТЕФЕ Й РПМПЦЙЧ ПДОХ ЛПТПФЛХА ОПЗХ ОБ ДТХЗХА, зПФИПМШД РТПСЧЙМ ОЕПЦЙДБООХА ЛТПФПУФШ Й УЗПЧПТЮЙЧПУФШ. пО ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЮЕН ДБМШЫЕ, ФЕН ВПМШЫЕ РПОЙНБЕФ РТБЧПФХ ЛПОУХМБ Ч ЬФПН ДЕМЕ Й ЮФП ОЕ ИПЮЕФ РПНЙОБФШ МЙИПН РПЛПКОПЗП ПФГБ. пО ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ УЧПЙИ РТЙФСЪБОЙК ФЕН ПИПФОЕЕ, ЮФП ТЕЫЙМ ЧППВЭЕ РПЛПОЮЙФШ У ЛПННЕТГЙЕК Й, ХКДС ОБ РПЛПК, ЦЙФШ ОБ УЧПА ДПМА ОБУМЕДУФЧБ Й ОБ ФП, ЮФП ЕНХ ХДБМПУШ УЛПРЙФШ. вЕМШЕЧПК НБЗБЪЙО ЧУЕ ТБЧОП ДПУФБЧМСЕФ ЕНХ НБМП ТБДПУФЙ Й ФПТЗХЕФ ФБЛ ЧСМП, ЮФП ПО ОЕ ТЙУЛОЕФ ЧМПЦЙФШ Ч ОЕЗП ДПРПМОЙФЕМШОЩК ЛБРЙФБМ. "зПУРПДШ ОЕ ЧЪЩУЛХЕФ НЙМПУФША УФТПРФЙЧПЗП УЩОБ", - РПДХНБМ ЛПОУХМ, ЧПЪОПУСУШ ДХЫПА Л ВПЗХ. й зПФИПМШД, ЧЕТПСФОП, РПДХНБМ ФП ЦЕ УБНПЕ. рП РТЙЕЪДЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ЛПОУХМ РПДОСМУС У ВТБФПН Ч НБМЕОШЛХА УФПМПЧХА, ЗДЕ ПВБ ПОЙ, РТПДТПЗЫЙЕ ПФ ДПМЗПЗП УФПСОЙС ОБ ЧЕУЕООЕН ЧПЪДХИЕ, ЧЩРЙМЙ РП ТАНЛЕ УФБТПЗП ЛПОШСЛХ. рПФПН зПФИПМШД ПВНЕОСМУС У ОЕЧЕУФЛПК ОЕУЛПМШЛЙНЙ ХЮФЙЧЩНЙ, РТЙУФПКОЩНЙ УМХЮБА УМПЧБНЙ, РПЗМБДЙМ ДЕФЕК РП ЗПМПЧЛБН Й ХДБМЙМУС, Б ОЕДЕМА УРХУФС РТЙЕИБМ ОБ ПЮЕТЕДОПК "ДЕФУЛЙК ДЕОШ" Ч ЪБЗПТПДОЩК ДПН лТЕЗЕТПЧ. пО ХЦЕ РТЙУФХРЙМ Л МЙЛЧЙДБГЙЙ УЧПЕЗП НБЗБЪЙОБ.

5

лПОУХМБ ПЮЕОШ ПЗПТЮБМП, ЮФП ПФГХ ОЕ УХЦДЕОП ВЩМП ДПЦЙФШ ДП ЧУФХРМЕОЙС Ч ДЕМП УФБТЫЕЗП ЧОХЛБ, - УПВЩФЙС, ЛПФПТПЕ УЧЕТЫЙМПУШ Ч ФПН ЦЕ ЗПДХ, РПУМЕ РБУИЙ. фПНБУХ ВЩМП ЫЕУФОБДГБФШ МЕФ, ЛПЗДБ ПО ЧЩЫЕМ ЙЪ ХЮЙМЙЭБ. ъБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПО УЙМШОП ЧЩТПУ Й РПУМЕ ЛПОЖЙТНБГЙЙ, ЧП ЧТЕНС ЛПФПТПК РБУФПТ лЕММЙОЗ Ч ЬОЕТЗЙЮЕУЛЙИ ЧЩТБЦЕОЙСИ РТЙЪЩЧБМ ЕЗП Л ХНЕТЕООПУФЙ, ОБЮБМ ПДЕЧБФШУС ЛБЛ ЧЪТПУМЩК, ПФЮЕЗП ЛБЪБМУС ЕЭЕ ЧЩЫЕ. оБ ЫЕЕ ПО ОПУЙМ ПУФБЧМЕООХА ЕНХ ДЕДПН ДМЙООХА ЪПМПФХА ГЕРПЮЛХ, ОБ ЛПФПТПК ЧЙУЕМ НЕДБМШПО У ЗЕТВПН вХДДЕОВТПЛПЧ, - ЗЕТВПН ДПЧПМШОП НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙН: ЕЗП ОЕТПЧОП ЪБЫФТЙИПЧБООБС РПЧЕТИОПУФШ ЙЪПВТБЦБМБ ВПМПФЙУФХА ТБЧОЙОХ У ПДЙОПЛПК Й ПЗПМЕООПК ЙЧПК ОБ ВЕТЕЗХ. уФБТЙООПЕ ЖБНЙМШОПЕ ЛПМШГП У ЙЪХНТХДОПК РЕЮБФЛПК, РТЕДРПМПЦЙФЕМШОП РТЙОБДМЕЦБЧЫЕЕ ЕЭЕ "ЦЙЧЫЕНХ Ч ПФМЙЮОПН ДПУФБФЛЕ" РПТФОПНХ ЙЪ тПУФПЛБ, Й ВПМШЫБС вЙВМЙС РЕТЕЫМЙ Л ЛПОУХМХ. у ЗПДБНЙ фПНБУ УФБМ ФБЛ ЦЕ УЙМШОП РПИПДЙФШ ОБ ДЕДБ, ЛБЛ иТЙУФЙБО ОБ ПФГБ. ч ПУПВЕООПУФЙ ОБРПНЙОБМЙ УФБТПЗП вХДДЕОВТПЛБ ЕЗП ЛТХЗМЩК ИБТБЛФЕТОЩК РПДВПТПДПЛ Й РТСНПК, ФПОЛП ПЮЕТЮЕООЩК ОПУ. чПМПУЩ ЕЗП, ТБЪДЕМЕООЩЕ ЛПУЩН РТПВПТПН Й ДЧХНС ЪБМЙЧЮЙЛБНЙ ПФУФХРБЧЫЙЕ ПФ ХЪЛЙИ ЧЙУЛПЧ У УЕФША ЗПМХВПЧБФЩИ ЦЙМПЛ, ВЩМЙ ФЕНОП-ТХУЩЕ; РП УТБЧОЕОЙА У ОЙНЙ ТЕУОЙГЩ Й ВТПЧЙ - ПДОХ ВТПЧШ ПО ЮБУФП ЧУЛЙДЩЧБМ ЛЧЕТИХ - ЧЩЗМСДЕМЙ ОЕПВЩЮОП УЧЕФМЩНЙ, РПЮФЙ ВЕУГЧЕФОЩНЙ. дЧЙЦЕОЙС фПНБУБ, ТЕЮШ, Б ФБЛЦЕ ХМЩВЛБ, ПФЛТЩЧБЧЫБС ОЕ УМЙЫЛПН ИПТПЫЙЕ ЪХВЩ, ВЩМЙ УРПЛПКОЩ Й ТБУУХДЙФЕМШОЩ. л ВХДХЭЕНХ УЧПЕНХ РТЙЪЧБОЙА ПО ПФОПУЙМУС УЕТШЕЪОП Й ТЕЧОПУФОП. фП ВЩМ Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ФПТЦЕУФЧЕООЩК ДЕОШ, ЛПЗДБ ЛПОУХМ РПУМЕ РЕТЧПЗП ЪБЧФТБЛБ ЧЪСМ У УПВПК УЩОБ Ч ЛПОФПТХ, ЮФПВЩ РТЕДУФБЧЙФШ ЕЗП З-ОХ нБТЛХУХ - ХРТБЧМСАЭЕНХ, З-ОХ иБЧЕТНБООХ - ЛБУУЙТХ Й ПУФБМШОЩН УМХЦБЭЙН, ИПФС фПН ДБЧОП ХЦЕ УПУФПСМ УП ЧУЕНЙ ЙНЙ Ч УБНЩИ МХЮЫЙИ ПФОПЫЕОЙСИ; Ч ЬФПФ ДЕОШ ОБУМЕДОЙЛ ЖЙТНЩ ЧРЕТЧЩЕ УЙДЕМ ОБ ЧЕТФСЭЕНУС УФХМЕ Х ЛПОФПТЛЙ, ХУЕТДОП ЫФЕНРЕМАС, ТБЪВЙТБС Й РЕТЕРЙУЩЧБС ВХНБЗЙ, Б РПД ЧЕЮЕТ ПФРТБЧЙМУС ЧНЕУФЕ У ПФГПН ЧОЙЪ, Л фТБЧЕ, Ч БНВБТЩ "мЙРБ", "дХВ", "мЕЧ" Й "лЙФ", ЗДЕ ПО ФПЦЕ, УПВУФЧЕООП ЗПЧПТС, ДБЧОП ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЛБЛ ДПНБ, ОП ФЕРЕТШ ЫЕМ ФХДБ РТЕДУФБЧМСФШУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ УПФТХДОЙЛБ. пО УБНПЪБВЧЕООП РТЕДБМУС ДЕМХ, РПДТБЦБС НПМЮБМЙЧПНХ, ХРПТОПНХ ТЧЕОЙА ПФГБ, ЛПФПТЩК ТБВПФБМ ОЕ ЭБДС УЙМ Й ОЕ ТБЪ ЪБРЙУЩЧБМ Ч УЧПК ДОЕЧОЙЛ НПМЙФЧЩ П ОЙУРПУМБОЙЙ ЕНХ РПНПЭЙ УЧЩЫЕ, - ЧЕДШ ЛПОУХМХ ОБДМЕЦБМП ФЕРЕТШ ЧПЪНЕУФЙФШ ЪОБЮЙФЕМШОЩК ЛБРЙФБМ, ХФТБЮЕООЩК ЖЙТНПК РП УНЕТФЙ УФБТЙЛБ вХДДЕОВТПЛБ, ЖЙТНБ ЦЕ Ч ЙИ УЕНШЕ ВЩМБ РПОСФЙЕН УЧСЭЕООЩН. пДОБЦДЩ ЧЕЮЕТПН Ч МБОДЫБЖФОПК ПО ДПЧПМШОП РПДТПВОП ПВТЙУПЧБМ ЦЕОЕ ЙУФЙООПЕ РПМПЦЕОЙЕ ДЕМ. вЩМП ХЦЕ РПМПЧЙОБ ДЧЕОБДГБФПЗП, ДЕФЙ Й НБНЪЕМШ аОЗНБО УРБМЙ Ч ЛПНОБФБИ, ЧЩИПДЙЧЫЙИ Ч ЛПТЙДПТ, ЙВП ФТЕФЙК ЬФБЦ ФЕРЕТШ РХУФПЧБМ, Й ФБН МЙЫШ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ОПЮЕЧБМЙ РТЙЕЪЦЙЕ ЗПУФЙ. лПОУХМШЫБ УЙДЕМБ ОБ ВЕМПК УПЖЕ, ТСДПН У НХЦЕН, ЛПФПТЩК РТПУНБФТЙЧБМ "зПТПДУЛЙЕ ЧЕДПНПУФЙ" Й ЛХТЙМ УЙЗБТХ. пОБ УЛМПОЙМБУШ ОБД ЧЩЫЙЧБОШЕН Й, ЮХФШ-ЮХФШ ЫЕЧЕМС ЗХВБНЙ, ЙЗПМЛПК РПДУЮЙФЩЧБМБ УФЕЦЛЙ. пЛПМП ОЕЕ, ОБ ЙЪСЭОПН ТБВПЮЕН УФПМЙЛЕ У ЪПМПФЩН ПТОБНЕОФПН, Ч ЛБОДЕМСВТЕ ЗПТЕМП ЫЕУФШ УЧЕЮЕК; МАУФТХ Ч ЬФПФ ЧЕЮЕТ ОЕ ЪБЦЙЗБМЙ. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ЛПФПТПНХ ДБЧОП ХЦЕ РЕТЕЧБМЙМП ЪБ УПТПЛ, Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЪБНЕФОП УПУФБТЙМУС. еЗП НБМЕОШЛЙЕ ЛТХЗМЩЕ ЗМБЪБ, ЛБЪБМПУШ, ЕЭЕ ЗМХВЦЕ ХЫМЙ Ч ПТВЙФЩ, ВПМШЫПК ЗПТВБФЩК ОПУ Й УЛХМЩ УФБМЙ ТЕЪЮЕ ЧЩДБЧБФШУС ЧРЕТЕД, Б ВЕМПЛХТЩЕ ЧПМПУЩ, ТБЪДЕМЕООЩЕ БЛЛХТБФОЩН РТПВПТПН, ЧЩЗМСДЕМЙ УМЕЗЛБ РТЙРХДТЕООЩНЙ ОБ ЧЙУЛБИ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ЛПОУХМШЫЙ, ФП ПОБ ОБ ЙУИПДЕ ЮЕФЧЕТФПЗП ДЕУСФЛБ РПМОПУФША УПИТБОЙМБ УЧПА РХУФШ ОЕ ВЕЪХРТЕЮОП ЛТБУЙЧХА, ОП ВМЕУФСЭХА ЧОЕЫОПУФШ Й ДБЦЕ НБФПЧБС ВЕМЙЪОБ ЕЕ ЛПЦЙ, ЮХФШ-ЮХФШ ФТПОХФПК ЧЕУОХЫЛБНЙ, ОЕ ХФТБФЙМБ УЧПЕК РТЙТПДОПК ОЕЦОПУФЙ. еЕ ТЩЦЕЧБФЩЕ, ЙУЛХУОП ХМПЦЕООЩЕ ЧПМПУЩ НЕТГБМЙ ЪПМПФПН Ч УЧЕФЕ ЛБОДЕМСВТПЧ. пФЧЕДС ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ПФ ТБВПФЩ УЧЕФМП-ЗПМХВЩЕ ЗМБЪБ, ПОБ УЛБЪБМБ: - с РТПЫХ ФЕВС РПДХНБФШ, ДПТПЗПК НПК цБО: ОЕ УМЕДХЕФ МЙ ОБН ОБОСФШ МБЛЕС?.. рП-НПЕНХ, ЬФП ПЮЕОШ ЦЕМБФЕМШОП. лПЗДБ С ЧУРПНЙОБА П ДПНЕ НПЙИ ТПДЙФЕМЕК... лПОУХМ ПРХУФЙМ ЗБЪЕФХ ОБ ЛПМЕОЙ Й ЧЩОХМ ЙЪП ТФБ УЙЗБТХ; ЧЪЗМСД ЕЗП УДЕМБМУС ОБРТСЦЕООЩН: ЧЕДШ ТЕЮШ ЫМБ П ОПЧЩИ ДЕОЕЦОЩИ ЙЪДЕТЦЛБИ. - чПФ ЮФП С ФЕВЕ УЛБЦХ, НПС ДПТПЗБС Й ХЧБЦБЕНБС вЕФУЙ. - пО РТЙВЕЗ Л УФПМШ ДМЙООПНХ ПВТБЭЕОЙА, ЮФПВЩ ЙНЕФШ ЧТЕНС РТЙДХНБФШ ДПУФБФПЮОП ЧЕУЛЙЕ ЧПЪТБЦЕОЙС. - фЩ ЗПЧПТЙЫШ, МБЛЕС? рПУМЕ УНЕТФЙ ТПДЙФЕМЕК НЩ ПУФБЧЙМЙ Ч ДПНЕ ЧУЕИ ФТЕИ УМХЦБОПЛ, ОЕ ЗПЧПТС ХЦ П НБНЪЕМШ аОЗНБО, Й НОЕ ДХНБЕФУС... - бИ, цБО, ДПН ФБЛПК ПЗТПНОЩК, ЮФП С ЙОПЗДБ РТЙИПЦХ Ч ПФЮБСОЙЕ. с, ЛПОЕЮОП, ЗПЧПТА: "мЙОБ, НЙМПЮЛБ, Ч ЪБДОЙИ ЛПНОБФБИ ВПЗ ЪОБЕФ ЛБЛ ДБЧОП ОЕ ЧЩФЙТБМБУШ РЩМШ". оП ОЕ НПЗХ ЦЕ С ДПРХУФЙФШ, ЮФПВЩ МАДЙ ЧЩВЙЧБМЙУШ ЙЪ УЙМ; ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, УЛПМШЛП ПОЙ Й ВЕЪ ФПЗП ЧПЪСФУС, УФБТБСУШ ИПФШ ЬФХ ЮБУФШ ДПНБ УПДЕТЦБФШ Ч ЮЙУФПФЕ Й РПТСДЛЕ... мБЛЕС НПЦОП РПУЩМБФШ У РПТХЮЕОЙСНЙ, ДБ Й ЧППВЭЕ... оБН УМЕДПЧБМП ВЩ ЧЪСФШ ФПМЛПЧПЗП Й ОЕРТЙФСЪБФЕМШОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ. лУФБФЙ, РПЛБ С ОЕ ЪБВЩМБ: мХЙЪБ нЕММЕОДПТЖ УПВЙТБЕФУС ПФРХУФЙФШ УЧПЕЗП бОФПОБ; С ЧЙДЕМБ, ЛБЛ ПО ХНЕМП РТЙУМХЦЙЧБЕФ ЪБ УФПМПН... - дПМЦЕО РТЙЪОБФШУС, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ Й У ОЕХДПЧПМШУФЧЙЕН ЪБДЧЙЗБМУС ОБ УПЖЕ, - ЮФП С ОЙЛПЗДБ ПВ ЬФПН ОЕ ДХНБМ. нЩ УЕКЮБУ РПЮФЙ ОЕ РПУЕЭБЕН ПВЭЕУФЧБ Й УБНЙ ОЕ ДБЕН ЧЕЮЕТПЧ... - чЕТОП, ЧЕТОП, ОП ЗПУФЙ Х ОБУ ВЩЧБАФ ЮБУФП, Й ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ПОЙ РТЙИПДСФ ОЕ ЛП НОЕ, ДПТПЗПК НПК, ИПФС С ПФ ДХЫЙ ЙН ТБДБ. рТЙЕЪЦБЕФ Л ФЕВЕ УФБТЩК ЛМЙЕОФ ЙЪ ДТХЗПЗП ЗПТПДБ, ФЩ РТЙЗМБЫБЕЫШ ЕЗП Л ПВЕДХ, - ПО ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМ УОСФШ ОПНЕТ Ч ЗПУФЙОЙГЕ, - Й, УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ОПЮХЕФ Х ОБУ. рПФПН РТЙЕЪЦБЕФ НЙУУЙПОЕТ Й ЗПУФЙФ Х ОБУ ДОЕК УЕНШ-ЧПУЕНШ... юЕТЕЪ ДЧЕ ОЕДЕМЙ НЩ ЦДЕН РБУФПТБ нБФЙБУБ ЙЪ лБОЫФБФБ... уМПЧПН, ТБУИПД ОБ ЦБМПЧБОШЕ ФБЛ ОЕЪОБЮЙФЕМЕО, ЮФП... - оП УЛПМШЛП ФБЛЙИ ТБУИПДПЧ, вЕФУЙ! нЩ ПРМБЮЙЧБЕН ЮЕФЩТЕИ МАДЕК Ч ДПНЕ, Б ФЩ ЪБВЩЧБЕЫШ ЦБМПЧБОШЕ ЛПОФПТУЛЙН УМХЦБЭЙН. - оЕХЦЕМЙ ХЦ ОБН ОЕ РПД УЙМХ ДЕТЦБФШ МБЛЕС? - У ХМЩВЛПК УРТПУЙМБ ЛПОУХМШЫБ, УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ Й ЙУЛПУБ ЧЪЗМСДЩЧБС ОБ НХЦБ. - лПЗДБ С ДХНБА П ЛПМЙЮЕУФЧЕ РТЙУМХЗЙ Х НПЙИ ТПДЙФЕМЕК... - х ФЧПЙИ ТПДЙФЕМЕК, НЙМБС вЕФУЙ? оЕФ, С ЧУЕ-ФБЛЙ ДПМЦЕО УРТПУЙФШ: ДПУФБФПЮОП МЙ СУОП ФЩ УЕВЕ РТЕДУФБЧМСЕЫШ, ЛБЛ ПВУФПСФ ОБЫЙ ДЕМБ? - фЩ РТБЧ, цБО, С ОЕ ПЮЕОШ-ФП ЧП ЧУЕН ЬФПН ТБЪВЙТБАУШ. - уЕКЮБУ С ТБЪЯСУОА ФЕВЕ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ. пО ХУЕМУС РПХДПВОЕЕ, ЪБЛЙОХМ ОПЗХ ОБ ОПЗХ, ЪБФСОХМУС УЙЗБТПК Й, УМЕЗЛБ РТЙЭХТЙЧЫЙУШ, ОБЮБМ ВПКЛП ПЗМБЫБФШ ГЙЖТЩ: - вЕЪ МЙЫОЙИ УМПЧ: РПЛПКОЩК ПФЕГ ДП ЪБНХЦЕУФЧБ НПЕК УЕУФТЩ ЙНЕМ ЛТХЗМЩН УЮЕФПН ДЕЧСФШУПФ ФЩУСЮ НБТПЛ, ОЕ УЮЙФБС, ТБЪХНЕЕФУС, ЪЕНЕМШОПК УПВУФЧЕООПУФЙ Й УФПЙНПУФЙ ЖЙТНЩ. чПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ ХЫМЙ ЧП жТБОЛЖХТФ Ч ЛБЮЕУФЧЕ РТЙДБОПЗП. уФП ФЩУСЮ ВЩМЙ ДБОЩ зПФИПМШДХ ОБ ПВЪБЧЕДЕОЙЕ. пУФБЕФУС, ЛБЛ ЧЙДЙЫШ, УЕНШУПФ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ. ъБФЕН ВЩМ РТЙПВТЕФЕО ЬФПФ ДПН, ПВПЫЕДЫЙКУС - РПНЙНП УХННЩ, ЛПФПТХА НЩ ЧЩТХЮЙМЙ ЪБ ОБЫ УФБТЩК ДПНЙЛ ОБ бМШЖЫФТБУУЕ, - УП ЧУЕНЙ ХМХЮЫЕОЙСНЙ Й ОПЧПЧЧЕДЕОЙСНЙ ТПЧОП Ч УФП ФЩУСЮ НБТПЛ; ПУФБЕФУС ЫЕУФШУПФ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ. уЕУФТЕ ХРМБФЙМЙ ЛПНРЕОУБГЙА Ч ТБЪНЕТЕ ДЧБДГБФЙ РСФЙ ФЩУСЮ, - УМЕДПЧБФЕМШОП, Ч ПУФБФЛЕ РСФШУПФ ДЕЧСОПУФП РСФШ ФЩУСЮ. фБЛЙН ЛБРЙФБМ Й ПУФБМУС ВЩ ДП УНЕТФЙ ПФГБ, ЕУМЙ ВЩ ЧУЕ ЬФЙ ТБУИПДЩ ОЕ ВЩМЙ Ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ МЕФ ЧПЪНЕЭЕОЩ РТЙВЩМША Ч ДЧЕУФЙ ФЩУСЮ НБТПЛ. уМЕДПЧБФЕМШОП, ОБЫЕ УПУФПСОЙЕ ЧОПЧШ ЧПЪТПУМП ДП УЕНЙУПФ ДЕЧСОПУФБ РСФЙ ФЩУСЮ. рП УНЕТФЙ ПФГБ зПФИПМШДХ ВЩМП ЧЩРМБЮЕОП ЕЭЕ УФП ФЩУСЮ НБТПЛ, ЖТБОЛЖХТФУЛПК ТПДОЕ - ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ УЕНШ ФЩУСЮ. еУМЙ РТЙВБЧЙФШ Л ЬФПНХ ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП ФЩУСЮ НБТПЛ, УПУФБЧЙЧЫЙИУС ЙЪ ОЕВПМШЫЙИ УХНН, ЪБЧЕЭБООЩИ ПФГПН ВПМШОЙГЕ уЧСФПЗП ДХИБ, ЛХРЕЮЕУЛПК ЧДПЧШЕК ЛБУУЕ Й ФПНХ РПДПВОПЕ, ПУФБОЕФУС ЮЕФЩТЕУФБ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ, Б У ФЧПЙН РТЙДБОЩН ОБ УФП ФЩУСЮ ВПМШЫЕ. чПФ ФЕВЕ ЙФПЗ. лПОЕЮОП, ВЕЪ ХЮЕФБ ЙЪЧЕУФОПЗП ЛПМЕВБОЙС ГЕООПУФЕК. нЩ ОЕ ФБЛ ХЦ УФТБЫОП ВПЗБФЩ, ДПТПЗБС НПС вЕФУЙ. й ЧДПВБЧПЛ УМЕДХЕФ РПНОЙФШ, ЮФП ОБЫЕ ДЕМП ИПФШ Й УПЛТБФЙМПУШ, ОП ТБУИПДЩ ПУФБМЙУШ ФЕ ЦЕ; ПОП ФБЛ РПУФБЧМЕОП, ЮФП Х ОБУ ОЕФ ЧПЪНПЦОПУФЙ ЙИ ХТЕЪБФШ... фЩ РПОСМБ НЕОС? лПОУХМШЫБ, ЧУЕ ЕЭЕ ДЕТЦБЧЫБС ЧЩЫЙЧБОШЕ ОБ ЛПМЕОСИ, ЛЙЧОХМБ, ЧРТПЮЕН, ОЕУЛПМШЛП ОЕХЧЕТЕООП. - пФМЙЮОП РПОСМБ, НПК НЙМЩК цБО, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, ИПФС ПФОАДШ ОЕ ЧУЕ ВЩМП ЕК РПОСФОП. б ЗМБЧОПЕ, ПОБ ОЕ НПЗМБ ЧЪСФШ Ч ФПМЛ: РПЮЕНХ ЧУЕ ЬФЙ ЛТХРОЩЕ УХННЩ ДПМЦОЩ РПНЕЫБФШ ЕК ОБОСФШ МБЛЕС? уЙЗБТБ ЛПОУХМБ ЧОПЧШ ЧУРЩИОХМБ ЛТБУОЩН ПЗПОШЛПН, ПО ПФЛЙОХМ ЗПМПЧХ, ЧЩРХУФЙМ ДЩН Й РТПДПМЦБМ: - фЩ РПМБЗБЕЫШ, ЮФП, ЛПЗДБ ЗПУРПДШ РТЙЪПЧЕФ Л УЕВЕ ФЧПЙИ ТПДЙФЕМЕК, ОБН ДПУФБОЕФУС ДПЧПМШОП УПМЙДОЩК ЛБРЙФБМ? ьФП ЧЕТОП. оП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ... нЩ ОЕ ЧРТБЧЕ МЕЗЛПНЩУМЕООП ОБ ОЕЗП ТБУУЮЙФЩЧБФШ. нОЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ФЧПК ПФЕГ РПОЕУ ДПЧПМШОП ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ХВЩФЛЙ; ЙЪЧЕУФОП ФБЛЦЕ, ЮФП ЬФП УМХЮЙМПУШ ЙЪ-ЪБ аУФХУБ... аУФХУ РТЕЧПУИПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ОП ДЕМЕГ ОЕ ЙЪ УЙМШОЩИ, Й Л ФПНХ ЦЕ ЕНХ ПЮЕОШ ОЕ РПЧЕЪМП. рТЙ ОЕУЛПМШЛЙИ ПРЕТБГЙСИ УП УФБТЩНЙ ЛМЙЕОФБНЙ ПО РПОЕУ ЪОБЮЙФЕМШОЩК ХТПО, Б ТЕЪХМШФБФПН ХНЕОШЫЕОЙС ПВПТПФОПЗП ЛБРЙФБМБ СЧЙМПУШ ЧЪДПТПЦБОЙЕ ЛТЕДЙФПЧ, РП УПЗМБЫЕОЙА У ВБОЛБНЙ, Й ФЧПЕНХ ПФГХ РТЙЫМПУШ ЧЩЪЧПМСФШ ЕЗП ЙЪ ВЕДЩ У РПНПЭША ДПЧПМШОП ЛТХРОЩИ УХНН. рПДПВОБС ЙУФПТЙС НПЦЕФ РПЧФПТЙФШУС, ВПАУШ ДБЦЕ, ЮФП РПЧФПТЙФУС ПВСЪБФЕМШОП, ЙВП - ФЩ ХЦ РТПУФЙ НЕОС, вЕФУЙ, ЪБ ПФЛТПЧЕООПУФШ - ФП ОЕУЛПМШЛП МЕЗЛПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л ЦЙЪОЙ, ЛПФПТПЕ ФБЛ УЙНРБФЙЮОП Ч ФЧПЕН ПФГЕ, ДБЧОП ХДБМЙЧЫЕНУС ПФ ДЕМ, ПФОАДШ ОЕ РТЙУФБМП ФЧПЕНХ ВТБФХ, ДЕМПЧПНХ ЮЕМПЧЕЛХ. фЩ РПОЙНБЕЫШ НЕОС... ПО ОЕДПУФБФПЮОП ПУФПТПЦЕО... юФП? лБЛ-ФП УМЙЫЛПН ПРТПНЕФЮЙЧ Й РПЧЕТИОПУФЕО... б ФЧПЙ ТПДЙФЕМЙ - Й С ЬФПНХ ДХЫЕЧОП ТБД - ДП РПТЩ ДП ЧТЕНЕОЙ ОЙЮЕН ОЕ РПУФХРБАФУС; ПОЙ ЧЕДХФ ВБТУЛХА ЦЙЪОШ, ЛБЛ ЙН Й РПДПВБЕФ РТЙ ЙИ РПМПЦЕОЙЙ. лПОУХМШЫБ УОЙУИПДЙФЕМШОП ХУНЕИОХМБУШ: ПОБ ЪОБМБ РТЕДХВЕЦДЕОЙЕ НХЦБ РТПФЙЧ ВБТУФЧЕООЩИ ЪБНБЫЕЛ ЕЕ УЕНШЙ. - фБЛ ЧПФ, - РТПДПМЦБМ ПО, ЛМБДС Ч РЕРЕМШОЙГХ ПЛХТПЛ УЙЗБТЩ, - С, УП УЧПЕК УФПТПОЩ, РПМБЗБАУШ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ОБ ФП, ЮФП ЗПУРПДШ УПИТБОЙФ НОЕ ФТХДПУРПУПВОПУФШ, ДБВЩ С, У ЕЗП НЙМПУЕТДОПК РПНПЭША, НПЗ ДПЧЕУФЙ ЛБРЙФБМ ЖЙТНЩ ДП РТЕЦОЕЗП ТБЪНЕТБ... оБДЕАУШ, ФЕВЕ ФЕРЕТШ ЧУЕ УФБМП ЗПТБЪДП СУОЕЕ, вЕФУЙ? - п ДБ, цБО, ЛПОЕЮОП! - ФПТПРМЙЧП ПФЧЕЮБМБ ЛПОУХМШЫБ, ЙВП ОБ ЬФПФ ЧЕЮЕТ ПОБ ХЦЕ ТЕЫЙМБ ПФЛБЪБФШУС ПФ ТБЪЗПЧПТБ П МБЛЕЕ. - оП РПТБ УРБФШ, НЩ УЕЗПДОС Й ФБЛ ЪБУЙДЕМЙУШ... чРТПЮЕН, ОЕУЛПМШЛП ДОЕК УРХУФС, ЛПЗДБ ЛПОУХМ ЧЕТОХМУС ЙЪ ЛПОФПТЩ Л ПВЕДХ Ч ПФМЙЮОЕКЫЕН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ, ВЩМП ТЕЫЕОП ЧЪСФШ бОФПОБ, ПФРХЭЕООПЗП нЕММЕОДПТЖБНЙ.

6

- фПОЙ НЩ ПФДБДЙН Ч РБОУЙПО; Л НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ, ЛПОЕЮОП, - ЪБСЧЙМ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, Й РТЙФПН ФБЛ ТЕЫЙФЕМШОП, ЮФП ОЙЛФП ЕЗП ОЕ ПУРБТЙЧБМ. лБЛ НЩ ХЦЕ ЗПЧПТЙМЙ. фПОЙ Й иТЙУФЙБО РПДБЧБМЙ ВПМШЫЕ РПЧПДПЧ Л ОЕХДПЧПМШУФЧЙА ДПНБЫОЙИ, ОЕЦЕМЙ фПНБУ, ТШСОП Й ХУРЕЫОП ЧЦЙЧБЧЫЙКУС Ч ДЕМП, Б ФБЛЦЕ ВЩУФТП РПДТБУФБЧЫБС лМБТБ Й ВЕДОБС лМПФЙМШДБ У ЕЕ ЪБЧЙДОЩН БРРЕФЙФПН. юФП ЛБУБЕФУС иТЙУФЙБОБ, ФП ЕНХ - Й ЬФП ВЩМП ЕЭЕ ОБЙНЕОШЫЕЕ ЙЪ ЪПМ - РПЮФЙ ЛБЦДЩК ДЕОШ РПУМЕ ХТПЛПЧ РТЙИПДЙМПУШ РЙФШ ЛПЖЕ Х З-ОБ ыФЕОЗЕМС, ФБЛ ЮФП ЛПОУХМШЫБ, ЛПФПТПК ЬФП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ОБУЛХЮЙМП, РПУМБМБ ХЮЙФЕМА МАВЕЪОХА ЪБРЙУПЮЛХ У РТПУШВПК РПЮФЙФШ ЕЕ РПУЕЭЕОЙЕН. з-О ыФЕОЗЕМШ СЧЙМУС ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ Ч УЧПЕН РТБЪДОЙЮОПН РБТЙЛЕ, Ч ЧЩУПЮБКЫЙИ ЧПТПФОЙЮЛБИ, У ФПТЮБЭЙНЙ ЙЪ ЦЙМЕФОПЗП ЛБТНБОБ ПУФТЩНЙ, ЛБЛ ЛПРШС, ЛБТБОДБЫБНЙ, Й ВЩМ РТЙЗМБЫЕО ЛПОУХМШЫЕК Ч МБОДЫБЖФОХА. иТЙУФЙБО РПДУМХЫЙЧБМ ЬФП УПВЕУЕДПЧБОЙЕ ЙЪ ВПМШЫПК УФПМПЧПК. рПЮФЕООЩК РЕДБЗПЗ ЛТБУОПТЕЮЙЧП, ИПФС Й ОЕНОПЗП ЛПОЖХЪСУШ, ЙЪМПЦЙМ ИПЪСКЛЕ ДПНБ УЧПЙ ЧЪЗМСДЩ ОБ ЧПУРЙФБОЙЕ, РПЗПЧПТЙМ П УХЭЕУФЧЕООПК ТБЪОЙГЕ НЕЦДХ "МЙОШЕК" Й "ЮЕТФПК", ХРПНСОХМ П "ъЕМЕОПН МЕУЕ" Й ХЗПМШОПН СЭЙЛЕ Й Ч РТПДПМЦЕОЙЕ ЧУЕЗП ЧЙЪЙФБ ОЕРТЕУФБООП РПЧФПТСМ "Б УФБМП ВЩФШ" - УМПЧЕЮЛП, РП ЕЗП НОЕОЙА, ОБЙМХЮЫЙН ПВТБЪПН УППФЧЕФУФЧПЧБЧЫЕЕ БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛПК ПВУФБОПЧЛЕ вХДДЕОВТПЛПЧ. нЙОХФ ЮЕТЕЪ РСФОБДГБФШ СЧЙМУС ЛПОУХМ, РТПЗОБМ иТЙУФЙБОБ Й ЧЩТБЪЙМ З-ОХ ыФЕОЗЕМА УЧПЕ ЦЙЧЕКЫЕЕ УПЦБМЕОЙЕ РП РПЧПДХ ДХТОПЗП РПЧЕДЕОЙС УЩОБ. - п, РПНЙМХКФЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, УФПЙФ МЙ ПВ ЬФПН ЗПЧПТЙФШ. х ЗЙНОБЪЙУФБ вХДДЕОВТПЛБ ВПКЛЙК ХН, ЦЙЧПК ИБТБЛФЕТ. б УФБМП ВЩФШ... рТБЧДБ, Й НОПЗП ЪБДПТХ, ЕУМЙ НОЕ РПЪЧПМЕОП ВХДЕФ ЬФП ЪБНЕФЙФШ ЗН... Б УФБМП ВЩФШ... лПОУХМ ХЮФЙЧП РТПЧЕМ З-ОБ ыФЕОЗЕМС РП ЧУЕН ЛПНОБФБН ДПНБ, РПУМЕ ЮЕЗП ФПФ ПФЛМБОСМУС. оП ЬФП ЧУЕ ЕЭЕ У РПМВЕДЩ! вЕДБ ЦЕ ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ФПН, ЮФП ОБ РПЧЕТИОПУФШ ЧУРМЩМП ОПЧПЕ РТПЙУЫЕУФЧЙЕ. зЙНОБЪЙУФ иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ ПДОБЦДЩ РПМХЮЙМ ТБЪТЕЫЕОЙЕ РПУЕФЙФШ ЧНЕУФЕ У РТЙСФЕМЕН зПТПДУЛПК ФЕБФТ, ЗДЕ Ч ФПФ ЧЕЮЕТ ДБЧБМЙ ДТБНХ ыЙММЕТБ "чЙМШЗЕМШН фЕММШ"; ТПМШ УЩОБ чЙМШЗЕМШНБ фЕММС, чБМШФЕТБ, ЛБЛ ОБ ЗТЕИ, ЙУРПМОСМБ НПМПДБС ПУПВБ, ОЕЛБС НБДЕНХБЪЕМШ нЕКЕТ ДЕ МБ зТБОЦ, ЪБ ЛПФПТПК ЧПДЙМПУШ ПДОП УФТБООПЕ ПВЩЛОПЧЕОЙЕ: ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ФПЗП, РПДИПДЙМП ЬФП Л ЕЕ ТПМЙ ЙМЙ ОЕФ, ПОБ ОЕЙЪНЕООП РПСЧМСМБУШ ОБ УГЕОЕ У ВТПЫЛПК, ХУЩРБООПК ВТЙМШСОФБНЙ, РПДМЙООПУФШ ЛПФПТЩИ ОЕ ЧОХЫБМБ ОЙЛБЛЙИ УПНОЕОЙК, ЙВП ЧУЕН ВЩМП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЬФЙ ВТЙМШСОФЩ - РПДБТПЛ НПМПДПЗП ЛПОУХМБ рЕФЕТБ дЕМШНБОБ, УЩОБ РПЛПКОПЗП МЕУПФПТЗПЧГБ дЕМШНБОБ У рЕТЧПК чБМШЫФТБУУЕ Х зПМЫФЙОУЛЙИ ЧПТПФ. лПОУХМ рЕФЕТ, ЛБЛ, ЧРТПЮЕН, Й аУФХУ лТЕЗЕТ, РТЙОБДМЕЦБМ Л МАДСН, РТПЪЩЧБЧЫЙНУС Ч ЗПТПДЕ suitiers [РТПЦЙЗБФЕМЙ ЦЙЪОЙ (ЖТ.)], - ФП ЕУФШ ЧЕМ ОЕУЛПМШЛП ЖТЙЧПМШОЩК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ. пО ВЩМ ЦЕОБФ, ЙНЕМ ДБЦЕ НБМЕОШЛХА ДПЮЛХ, ОП ХЦЕ ДБЧОП ТБЪЯЕИБМУС У ЦЕОПК Й ЦЙМ ОБ РПМПЦЕОЙЙ ИПМПУФСЛБ. уПУФПСОЙЕ, ПУФБЧМЕООПЕ ЕНХ ПФГПН, ЮШЕ ДЕМП ПО РТПДПМЦБМ, ВЩМП ДПЧПМШОП ЪОБЮЙФЕМШОПЕ; РПЗПЧБТЙЧБМЙ, ПДОБЛП, ЮФП ПО ХЦЕ ОБЮБМ ФТБФЙФШ ПУОПЧОПК ЛБРЙФБМ. вПМШЫХА ЮБУФШ ЧТЕНЕОЙ ЛПОУХМ дЕМШНБО РТПЧПДЙМ Ч ЛМХВЕ ЙМЙ Ч РПЗТЕВЛЕ РПД ТБФХЫЕК, ЗДЕ ПО ЙНЕМ ПВЩЛОПЧЕОЙЕ ЪБЧФТБЛБФШ. юХФШ МЙ ОЕ ЛБЦДПЕ ХФТП, ЮБУБ Ч ЮЕФЩТЕ, ЕЗП ЧЙДЕМЙ ОБ ХМЙГБИ ЗПТПДБ; ЛТПНЕ ФПЗП, ПО ЮБУФП ПФМХЮБМУС Ч зБНВХТЗ РП ДЕМБН оП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ПО ВЩМ УФТБУФОЩН ФЕБФТБМПН, ОЕ РТПРХУЛБМ ОЙ ПДОПЗП РТЕДУФБЧМЕОЙС Й ЧЩЛБЪЩЧБМ ВПМШЫПК ЙОФЕТЕУ Л МЙЮОПНХ УПУФБЧХ ФТХРРЩ. нБДЕНХБЪЕМШ нЕКЕТ ДЕ МБ зТБОЦ ВЩМБ РПУМЕДОЕК Ч ТСДХ АОЩИ БТФЙУФПЛ, ЛПФПТЩИ ПО Ч ЪОБЛ УЧПЕЗП ЧПУИЙЭЕОЙС ПДБТЙЧБМ ВТЙМШСОФБНЙ. оП ЧЕТОЕНУС Л ОБЫЕНХ ТБУУЛБЪХ. хРПНСОХФБС НПМПДБС ПУПВБ Ч ТПМЙ чБМШФЕТБ фЕММС ЧЩЗМСДЕМБ ПЮБТПЧБФЕМШОП (ОБ ЗТХДЙ НБМШЮЙЛБ УЧЕТЛБМБ ОЕЙЪНЕООБС ВТПЫЛБ) Й ЙЗТБМБ ФБЛ ФТПЗБФЕМШОП, ЮФП Х ЗЙНОБЪЙУФБ вХДДЕОВТПЛБ ПФ ЧПМОЕОЙС ЧЩУФХРЙМЙ УМЕЪЩ ОБ ЗМБЪБИ; ВПМЕЕ ФПЗП, ЕЕ ЙЗТБ РПДЧЙЗМБ ЕЗП ОБ РПУФХРПЛ, ЛПФПТЩК НПЦЕФ ВЩФШ ПВЯСУОЕО ФПМШЛП ВХТОЩН РПТЩЧПН ЮХЧУФЧБ. ч БОФТБЛФЕ ПО УВЕЗБМ Ч ГЧЕФПЮОЩК НБЗБЪЙО ОБРТПФЙЧ ФЕБФТБ Й РТЙПВТЕМ ЪБ ПДОХ НБТЛХ ЧПУЕНШ У РПМПЧЙОПК ЫЙММЙОЗПЧ ВХЛЕФ, У ЛПФПТЩН ЬФПФ ЮЕФЩТОБДГБФЙМЕФОЙК МПЧЕМБУ, ДМЙООПОПУЩК Й ЛТХЗМПЗМБЪЩК, РТПОЙЛ ЪБ ЛХМЙУЩ Й, РПУЛПМШЛХ ОЙЛФП ЕЗП ОЕ ПУФБОПЧЙМ, ДПЫЕМ ДП УБНЩИ ДЧЕТЕК ХВПТОПК НБДЕНХБЪЕМШ нЕКЕТ ДЕ МБ зТБОЦ, ЧПЪМЕ ЛПФПТЩИ ПОБ ТБЪЗПЧБТЙЧБМБ У ЛПОУХМПН дЕМШНБОПН. лПОУХМ ЮХФШ ОЕ ХНЕТ ПФ УНЕИБ, ЪБЧЙДЕЧ иТЙУФЙБОБ, РТЙВМЙЦБЧЫЕЗПУС У ВХЛЕФПН; ФЕН ОЕ НЕОЕЕ УЕК ОПЧЩК suitier, ПФЧЕУЙЧ ЙЪЩУЛБООЩК РПЛМПО чБМШФЕТХ фЕММА, ЧТХЮЙМ ЕНХ ВХЛЕФ Й ЗПМПУПН, РПЮФЙ УЛПТВОЩН ПФ РПМОПФЩ ЮХЧУФЧ, РТПЙЪОЕУ: - лБЛ ЧЩ РТЕЛТБУОП ЙЗТБМЙ, УХДБТЩОС! - оЕФ, ЧЩ ФПМШЛП РПМАВХКФЕУШ ОБ ЬФПЗП лТЙЫБОБ вХДДЕОВТПЛБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЛПОУХМ дЕМШНБО, РП ПВЩЛОПЧЕОЙА ТБУФСЗЙЧБС ЗМБУОЩЕ. б НБДЕНХБЪЕМШ нЕКЕТ ДЕ МБ зТБОЦ, ЧЩУПЛП РПДОСЧ ИПТПЫЕОШЛЙЕ ВТПЧЛЙ, УРТПУЙМБ: - лБЛ? ьФП УЩО ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ? - Й ЧЕУШНБ ВМБЗПУЛМПООП РПФТЕРБМБ РП ЭЕЮЛЕ УЧПЕЗП ОПЧПЗП РПЛМПООЙЛБ. чУА ЬФХ ЙУФПТЙА рЕФЕТ дЕМШНБО Ч ФПФ ЦЕ ЧЕЮЕТ ТБЪЗМБУЙМ Ч ЛМХВЕ, РПУМЕ ЮЕЗП ПОБ У ОЕЧЕТПСФОПК ВЩУФТПФПК ТБУРТПУФТБОЙМБУШ РП ЗПТПДХ Й ДПЫМБ ДП ХЫЕК ДЙТЕЛФПТБ ЗЙНОБЪЙЙ, ЛПФПТЩК Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ УДЕМБМ ЕЕ ФЕНПК ТБЪЗПЧПТБ У ЛПОУХМПН вХДДЕОВТПЛПН. лБЛ ФПФ ПФОЕУУС ЛП ЧУЕНХ РТПЙУЫЕДЫЕНХ? пО ОЕ УФПМШЛП ТБУУЕТДЙМУС, УЛПМШЛП ВЩМ РПФТСУЕО Й РПДБЧМЕО. тБУУЛБЪЩЧБС ПВ ЬФПН ЛПОУХМШЫЕ Ч МБОДЫБЖФОПК, ПО ЧЩЗМСДЕМ ЧЛПОЕГ ТБЪВЙФЩН ЮЕМПЧЕЛПН. - й ЬФП ОБЫ УЩО! й ФБЛ ЙДЕФ ЕЗП ТБЪЧЙФЙЕ!.. - вПЦЕ НПК, цБО, ФЧПК ПФЕГ РТПУФП ВЩ РПУНЕСМУС!.. оЕ ЪБВХДШ ТБУУЛБЪБФШ ПВ ЬФПН Ч ЮЕФЧЕТЗ Х НПЙИ ТПДЙФЕМЕК. рБРБ ВХДЕФ ПФ ДХЫЙ ЧЕУЕМЙФШУС. фХФ ХЦ ЛПОУХМ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ: - п ДБ, С ХВЕЦДЕО, ЮФП ПО ВХДЕФ ЧЕУЕМЙФШУС, вЕФУЙ. пО ВХДЕФ ТБДПЧБФШУС, ЮФП ЕЗП ЧЕФТЕОПУФШ, ЕЗП МЕЗЛПНЩУМЕООЩЕ ОБЛМПООПУФЙ РЕТЕДБМЙУШ ОЕ ФПМШЛП аУФХУХ, ЬФПНХ suitier, ОП Й ЧОХЛХ... юЕТФ ЧПЪШНЙ, ФЩ ЧЩОХЦДБЕЫШ НЕОС ЬФП ЧЩУЛБЪБФШ! нПК УЩО ПФРТБЧМСЕФУС Л ФБЛПК ПУПВЕ, ФТБФЙФ УЧПЙ ЛБТНБООЩЕ ДЕОШЗЙ ОБ МПТЕФЛХ! пО ЕЭЕ УБН ОЕ ПУПЪОБЕФ ЬФПЗП, ОЕФ, ОП ЧТПЦДЕООЩЕ ОБЛМПООПУФЙ УЛБЪЩЧБАФУС, - ДБ, ДБ, УЛБЪЩЧБАФУС... юФП Й ЗПЧПТЙФШ, РТЕОЕРТЙСФОБС ЧЩЫМБ ЙУФПТЙС. й ЛПОУХМ ФЕН ВПМЕЕ ЧПЪНХЭБМУС, ЮФП Й фПОЙ, ЛБЛ НЩ ЗПЧПТЙМЙ ЧЩЫЕ, ЧЕМБ УЕВС ОЕ ЧРПМОЕ ВМБЗПОТБЧОП. рТБЧДБ, У ЗПДБНЙ ПОБ РЕТЕУФБМБ ДТБЪОЙФШ ВМЕДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Й ЪБУФБЧМСФШ ЕЗП ДТЩЗБФШ ОПЗПК, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ РЕТЕУФБМБ ЪЧПОЙФШ Х ДЧЕТЕК УФБТПК ЛХЛПМШОЙГЩ, ОП ПОБ ПФЛЙДЩЧБМБ ЗПМПЧХ У ЧЙДПН ЧУЕ ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ ДЕТЪЛЙН Й ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ, Ч ПУПВЕООПУФЙ РПУМЕ МЕФОЕЗП РТЕВЩЧБОЙС Х УФБТЩИ лТЕЗЕТПЧ, ЧРБДБМБ Ч ЗТЕИ ЧЩУПЛПНЕТЙС Й УХЕФОПУФЙ. лБЛ-ФП ТБЪ ЛПОУХМ ПЮЕОШ ПЗПТЮЙМУС, ЪБУФБЧ ЕЕ Й НБНЪЕМШ аОЗНБО ЪБ ЮФЕОЙЕН "нЙНЙМЙ" лМБХТЕОБ (19); ПО РПМЙУФБМ ЛОЙЦЛХ Й, ОЙ УМПЧБ ОЕ ЗПЧПТС, ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ ЪБРЕТ ЕЕ Ч ЫЛБЖ. чУЛПТЕ РПУМЕ ЬФПЗП ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП фПОЙ - бОФПОЙС вХДДЕОВТПЛ! - ПФРТБЧЙМБУШ, ВЕЪ УФБТЫЙИ, ЧДЧПЕН У ОЕЛЙН ЗЙНОБЪЙУФПН, РТЙСФЕМЕН ВТБФШЕЧ, ЗХМСФШ Л зПТПДУЛЙН ЧПТПФБН, ЖТБХ ыФХФ, ФБ УБНБС, ЮФП ЧТБЭБМБУШ Ч ЧЩУЫЙИ ЛТХЗБИ, ЧУФТЕФЙМБ ЬФХ РБТПЮЛХ Й, ЪБКДС Л нЕММЕОДПТЖБН ОБ РТЕДНЕФ РПЛХРЛЙ УФБТПЗП РМБФШС, ЧЩУЛБЪБМБУШ П ФПН, ЮФП ЧПФ-ДЕ Й НБНЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ ЧИПДЙФ Ч ЧПЪТБУФ, ЛПЗДБ... б УЕОБФПТЫБ нЕММЕОДПТЖ УБНЩН ЧЕУЕМЩН ФПОПН РЕТЕУЛБЪБМБ ЧУЕ ЬФП ЛПОУХМХ. фБЛЙН РТПЗХМЛБН ВЩМ РПМПЦЕО ЛПОЕГ. оП ЧУЛПТЕ ПВОБТХЦЙМПУШ, ЮФП НБДЕНХБЪЕМШ фПОЙ ДПУФБЕФ МАВПЧОЩЕ ЪБРЙУПЮЛЙ - ЧУЕ ПФ ФПЗП ЦЕ ЗЙНОБЪЙУФБ - ЙЪ ДХРМБ УФБТПЗП ДЕТЕЧБ Х зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ, РПМШЪХСУШ ФЕН, ЮФП ПОП ЕЭЕ ОЕ ЪБДЕМБОП ЙЪЧЕУФЛПК, Й, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ЛМБДЕФ ФХДБ ЪБРЙУПЮЛЙ, ЕНХ БДТЕУПЧБООЩЕ. лПЗДБ ЧУЕ ЬФП ЧУРМЩМП ОБ УЧЕФ ВПЦЙК, УФБМП ПЮЕЧЙДОП, ЮФП фПОЙ ОЕПВИПДЙН ВПМЕЕ УФТПЗЙК ОБДЪПТ, Б УМЕДПЧБФЕМШОП - ОХЦОП ПФДБФШ ЕЕ Ч РБОУЙПО НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ, нАММЕОВТЙОЛ, ДПН УЕНШ.

7

фЕТЕЪБ чЕКИВТПДФ ВЩМБ ЗПТВБФБ, - ФБЛ ЗПТВБФБ, ЮФП, УФПС, ЕДЧБ ЧПЪЧЩЫБМБУШ ОБД УФПМПН. еК ЫЕМ УПТПЛ ЧФПТПК ЗПД, ОП ПОБ ОЕ РТЙДБЧБМБ ЪОБЮЕОЙС ЧОЕЫОПУФЙ Й ПДЕЧБМБУШ, ЛБЛ ДБНБ МЕФ РПД ЫЕУФШДЕУСФ ЙМЙ РПД УЕНШДЕУСФ. оБ ЕЕ УЕДЩИ, ФХЗП ЪБЛТХЮЕООЩИ ВХЛМСИ УЙДЕМ ЮЕРЕГ У ЪЕМЕОЩНЙ МЕОФБНЙ, УРХУЛБЧЫЙНЙУС ОБ ХЪЛЙЕ, ЛБЛ Х ТЕВЕОЛБ, РМЕЮЙ; ЕЕ УЛТПНОПЕ ЮЕТОПЕ РМБФШЙГЕ ОЕ ЪОБМП ОЙЛБЛЙИ ХЛТБЫЕОЙК, ЕУМЙ ОЕ УЮЙФБФШ ВПМШЫПК ПЧБМШОПК ЖБТЖПТПЧПК ВТПЫЛЙ У РПТФТЕФПН НБФЕТЙ. х НБМЕОШЛПК НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ ВЩМЙ ХНОЩЕ, РТПОЪЙФЕМШОЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ, ОПУ У ЗПТВЙОЛПК Й ФПОЛЙЕ ЗХВЩ, ЛПФПТЩЕ ПОБ РПТПА РПДЦЙНБМБ У ЧЙДПН ТЕЫЙФЕМШОЩН Й УХТПЧЩН. дБ Й ЧППВЭЕ ЧУС ЕЕ НБМЕОШЛБС ЖЙЗХТЛБ, ЧУЕ ЕЕ ДЧЙЦЕОЙС ВЩМЙ РПМОЩ ЬОЕТЗЙЙ, РХУФШ ОЕУЛПМШЛП ЛПНЙЮОПК, ОП ВЕУУРПТОП ЧОХЫБАЭЕК ХЧБЦЕОЙЕ. ьФПНХ ОЕНБМП УРПУПВУФЧПЧБМБ Й ЕЕ НБОЕТБ ЗПЧПТЙФШ. б ЗПЧПТЙМБ ПОБ ВЩУФТП, ТЕЪЛП Й УХДПТПЦОП ДЧЙЗБС ОЙЦОЕК ЮЕМАУФША Й ЧЩТБЪЙФЕМШОП РПЛБЮЙЧБС ЗПМПЧПК, ОБ ЮЙУФЕКЫЕН ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ, Й ЧДПВБЧПЛ УФБТБФЕМШОП РПДЮЕТЛЙЧБС ЛБЦДХА УПЗМБУОХА. зМБУОЩЕ ЦЕ ПОБ РТПЙЪОПУЙМБ ДБЦЕ ОЕУЛПМШЛП ХФТЙТПЧБООП, ФБЛ ЮФП Х ОЕЕ РПМХЮБМПУШ, Л РТЙНЕТХ, ОЕ "ВХФЕТВТПД", Б "ВПФЕТВТПД" ЙМЙ ДБЦЕ "ВБФЕТВТПД"; ДБ Й УЧПА ЛБРТЙЪОХА, ВТЕИМЙЧХА УПВБЮПОЛХ ПЛМЙЛБМБ ОЕ "вПВВЙ", Б "вБВВЙ". лПЗДБ ПОБ ЗПЧПТЙМБ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙЪ РБОУЙПОЕТПЛ: "оЕ ВХДШ ЦЕ ЗБЛ ЗМ-П-ПРБ, ДЙФС НПЕ", Й РТЙ ЬФПН ДЧБЦДЩ ХДБТСМБ РП УФПМХ УПЗОХФЩН Ч УХУФБЧЕ РБМШГЕН, ФП ЬФП ОЕЙЪНЕООП РТПЙЪЧПДЙМП ЧРЕЮБФМЕОЙЕ; Б ЛПЗДБ НБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ, ЖТБОГХЦЕОЛБ, ЛМБМБ УЕВЕ Ч ЛПЖЕ УМЙЫЛПН НОПЗП УБИБТБ, фЕТЕЪБ чЕКИВТПДФ, РПДОСЧ ЗМБЪБ Л РПФПМЛХ Й РПВБТБВБОЙЧ РБМШГБНЙ РП УФПМХ, ФБЛ ЧЩТБЪЙФЕМШОП РТПЙЪОПУЙМБ: "с ВЩ ХЦЕ УТБЪХ ЧЪЕ-ЕМБ ЧУА УБИБТОЙГХ", ЮФП НБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ ЪБМЙЧБМБУШ ЛТБУЛПК. тЕВЕОЛПН - ВПЗ ФЩ НПК, ДП ЮЕЗП ЦЕ ПОБ, ЧЕТПСФОП, ВЩМБ НБМБ ТЕВЕОЛПН! - фЕТЕЪБ чЕКИВТПДФ ОБЪЩЧБМБ УЕВС ъЕЪЕНЙ, Й ЬФП ЙНС ЪБ ОЕК УПИТБОЙМПУШ, ЙВП УБНЩН МХЮЫЙН Й РТЙМЕЦОЩН ХЮЕОЙГБН, ТБЧОП ЦЙЧХЭЙН Ч РБОУЙПОЕ Й РТЙИПДСЭЙН, ТБЪТЕЫБМПУШ ФБЛ ОБЪЩЧБФШ ЕЕ. - оБЪЩЧБК НЕОС ъЕЪЕНЙ, ДЙФС НПЕ, - Ч РЕТЧЩК ЦЕ ДЕОШ УЛБЪБМБ ПОБ фПОЙ вХДДЕОВТПЛ, ЪБРЕЮБФМЕЧ ОБ ЕЕ МВХ ЛПТПФЛЙК Й ЪЧПОЛЙК РПГЕМХК. - нОЕ ЬФП РТЙСФОП! уФБТЫХА УЕУФТХ фЕТЕЪЩ чЕКИВТПДФ, НБДБН лЕФЕМШУЕО, ЪЧБМЙ оЕММЙ. нБДБН лЕФЕМШУЕО, ПУПВБ МЕФ УПТПЛБ ЧПУШНЙ, ПУФБЧЫЙУШ РПУМЕ УНЕТФЙ НХЦБ ВЕЪ ЧУСЛЙИ УТЕДУФЧ, ЦЙМБ Х УЕУФТЩ Ч НБМЕОШЛПК ЧЕТИОЕК ЛПНОБФЛЕ Й ЕМБ ЪБ УФПМПН ЧНЕУФЕ У РБОУЙПОЕТЛБНЙ. пДЕЧБМБУШ ПОБ ОЕ МХЮЫЕ ъЕЪЕНЙ, ОП, Ч РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШ ЕК, ВЩМБ ОЕПВЩЛОПЧЕООП ДПМЗПЧСЪБ; ОБ ЕЕ ИХДЩИ ТХЛБИ ОЕЙЪНЕООП ЛТБУПЧБМЙУШ ОБРХМШУОЙЛЙ. оЕ ВХДХЮЙ ХЮЙФЕМШОЙГЕК, ПОБ ОЕ ЙНЕМБ РПОСФЙС П УФТПЗПУФЙ, Й ЧУЕ УХЭЕУФЧП ЕЕ, ЛБЪБМПУШ, ВЩМП УПФЛБОП ЙЪ ЛТПФЛПК Й ФЙИПК ЦЙЪОЕТБДПУФОПУФЙ. еУМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙЪ ЧПУРЙФБООЙГ УМХЮБМПУШ ОБРТПЛБЪЙФШ, ПОБ ТБЪТБЦБМБУШ ЧЕУЕМЩН, ПФ ЙЪВЩФЛБ ДПВТПДХЫЙС, РПЮФЙ ЦБМПВОЩН УНЕИПН, Й УНЕСМБУШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛХДБ ъЕЪЕНЙ, ЧЩТБЪЙФЕМШОП УФХЛОХЧ РП УФПМХ, ОЕ ЧПУЛМЙГБМБ: "оЕММЙ" - ЮФП ЪЧХЮБМП ЛБЛ "оБММЙ". нБДБН лЕФЕМШУЕО ВЕУРТЕЛПУМПЧОП РПЧЙОПЧБМБУШ НМБДЫЕК УЕУФТЕ Й РПЪЧПМСМБ ЕК ТБУРЕЛБФШ УЕВС, ЛБЛ ТЕВЕОЛБ, ъЕЪЕНЙ ЦЕ ПФОПУЙМБУШ Л ОЕК У ОЕУЛТЩЧБЕНЩН РТЕЪТЕОЙЕН. фЕТЕЪБ чЕКИВТПДФ ВЩМБ ОБЮЙФБООПК, ЮФПВЩ ОЕ УЛБЪБФШ ХЮЕОПК ДЕЧЙГЕК; ЕК РТЙЫМПУШ РТЙМПЦЙФШ ОЕНБМП ХУЙМЙК, ДБВЩ УПИТБОЙФШ УЧПА ДЕФУЛХА ЧЕТХ, УЧПЕ ВПДТПЕ, ФЧЕТДПЕ ХВЕЦДЕОЙЕ, ЮФП ОБ ФПН УЧЕФЕ ЕК ЧПЪДБЕФУС УФПТЙГЕК ЪБ ЕЕ ФТХДОХА Й УЕТХА ЪЕНОХА ЦЙЪОШ. нБДБН лЕФЕМШУЕО, ОБРТПФЙЧ, ВЩМБ ОЕЧЕЦЕУФЧЕООБ, ОЕЙУЛХЫЕОБ Й РТПУФПДХЫОБ. - дПВТЕКЫБС оЕММЙ, - ЗПЧПТЙМБ ъЕЪЕНЙ, - ВПЗ НПК, ДБ ПОБ УПЧЕТЫЕООЩК ТЕВЕОПЛ! оЙ ТБЪХ Ч ЦЙЪОЙ ЕА ОЕ ПЧМБДЕЧБМП УПНОЕОЙЕ, ОЙЛПЗДБ ПОБ ОЕ ЧЕДБМБ ВПТШВЩ, УЮБУФМЙЧЙГБ... ч ЬФЙИ УМПЧБИ ЪБЛМАЮБМПУШ УФПМШЛП ЦЕ РТЕОЕВТЕЦЕОЙС, УЛПМШЛП Й ЪБЧЙУФЙ, - ЛУФБФЙ УЛБЪБФШ, ЮХЧУФЧП ЪБЧЙУФЙ ВЩМП ДХТОЩН, ИПФС Й РТПУФЙФЕМШОЩН УЧПКУФЧПН ИБТБЛФЕТБ ъЕЪЕНЙ. чП ЧФПТПН ЬФБЦЕ ЛТБУОПЗП ЛЙТРЙЮОПЗП ДПНЙЛБ, ТБУРПМПЦЕООПЗП Ч РТЕДНЕУФШЕ ЗПТПДБ Й ПЛТХЦЕООПЗП ЪБВПФМЙЧП ЧЩТБЭЕООЩН УБДПН, РПНЕЭБМЙУШ ЛМБУУОЩЕ ЛПНОБФЩ Й УФПМПЧБС; ЧЕТИОЙК ЬФБЦ, Б ФБЛЦЕ НБОУБТДБ ВЩМЙ ПФЧЕДЕОЩ РПД УРБМШОЙ. чПУРЙФБООЙГ Х НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ ВЩМП ОЕНОПЗП; ПОБ РТЙОЙНБМБ ФПМШЛП ДЕЧПЮЕЛ РПДТПУФЛПЧ, ЙВП Ч ЕЕ РБОУЙПОЕ ЙНЕМПУШ МЙЫШ ФТЙ УФБТЫЙИ ЛМБУУБ - ДМС ЦЙЧХЭЙИ Й ДМС РТЙИПДСЭЙИ ХЮЕОЙГ. ъЕЪЕНЙ УФТПЗП УМЕДЙМБ ЪБ ФЕН, ЮФПВЩ Л ОЕК РПРБДБМЙ ДЕЧЙГЩ МЙЫШ ЙЪ ВЕУУРПТОП ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩИ УЕНЕКУФЧ. фПОЙ вХДДЕОВТПЛ, ЛБЛ НЩ ХЦЕ ЗПЧПТЙМЙ, ВЩМБ РТЙОСФБ У ОЕЦОПУФША; ВПМЕЕ ФПЗП - Ч ЮЕУФШ ЕЕ РПУФХРМЕОЙС фЕТЕЪБ УДЕМБМБ Л ХЦЙОХ ВЙЫПЖ - ЛТБУОЩК Й УМБДЛЙК РХОЫ, РПДБЧБЧЫЙКУС ИПМПДОЩН, ЛПФПТЩК ПОБ РТЙЗПФПЧМСМБ У РПДМЙООЩН НБУФЕТУФЧПН: "еЭЕ ВЙЫБЖБ?" - РТЕДМБЗБМБ ПОБ, МБУЛПЧП ФТСУС ЗПМПЧПК. й ЬФП ЪЧХЮБМП ФБЛ БРРЕФЙФОП, ЮФП ОЙЛФП ОЕ НПЗ ПФЛБЪБФШУС. нБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ, ЧПУУЕДБС ОБ ДЧХИ ЦЕУФЛЙИ ДЙЧБООЩИ РПДХЫЛБИ ЧП ЗМБЧЕ УФПМБ, ПУНПФТЙФЕМШОП Й ЬОЕТЗЙЮОП ХРТБЧМСМБ ФТБРЕЪПК. пОБ УФБТБМБУШ ЛБЛ НПЦОП РТСНЕЕ ДЕТЦБФШ УЧПЕ ИЙМПЕ ФЕМШГЕ, ВДЙФЕМШОП РПУФХЛЙЧБМБ РП УФПМХ, ЧПУЛМЙГБМБ: "оБММЙ!", "вБВВЙ!" - Й ХОЙЮФПЦБМБ ЧЪЗМСДПН НБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ, ЛПЗДБ ФБ ЕЭЕ ФПМШЛП УПВЙТБМБУШ РПМПЦЙФШ УЕВЕ ОБ ФБТЕМЛХ ЧУЕ ЦЕМЕ ПФ ИПМПДОПК ФЕМСФЙОЩ. фПОЙ РПУБДЙМЙ НЕЦДХ ДЧХНС ДТХЗЙНЙ РБОУЙПОЕТЛБНЙ: бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ, ВЕМПЛХТПК Й РЩЫОПК ДПЮЕТША НЕЛМЕОВХТЗУЛПЗП ЪЕНМЕЧМБДЕМШГБ, Й зЕТДПК бТОПМШДУЕО ЙЪ бНУФЕТДБНБ, ЧЩДЕМСЧЫЕКУС УЧПЕК ЙЪСЭОПК Й УЧПЕПВТБЪОПК ЛТБУПФПК: ФЕНОП-ТЩЦЙЕ ЧПМПУЩ, ВМЙЪЛП РПУБЦЕООЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ Й РТЕЛТБУОПЕ ВЕМПЕ, ОЕНОПЗП ОБДНЕООПЕ МЙГП. оБРТПФЙЧ ОЕЕ ОЕХНПМЮОП ВПМФБМБ ЖТБОГХЦЕОЛБ, ЛПФПТХА ПЗТПНОЩЕ ЪПМПФЩЕ УЕТШЗЙ ДЕМБМЙ РПИПЦЕК ОБ ОЕЗТЙФСОЛХ. оБ ОЙЦОЕН ЛПОГЕ УФПМБ, У ЛЙУМПК ХМЩВЛПК ОБ ХУФБИ, УЙДЕМБ НЙУУ вТБХО, УХИПРБТБС БОЗМЙЮБОЛБ, ФПЦЕ РТПЦЙЧБЧЫБС Х НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ. вМБЗПДБТС ВЙЫПЖХ, РТЙЗПФПЧМЕООПНХ ъЕЪЕНЙ, ЧУЕ ВЩУФТП РПДТХЦЙМЙУШ. нБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ УППВЭЙМБ, ЮФП РТПЫЕДЫЕК ОПЮША ЕЕ УОПЧБ ДХЫЙМЙ ЛПЫНБТЩ. "Ah, quelle horreur!" [лБЛПК ХЦБУ! (ЖТ.)] пОБ ФБЛ ЛТЙЮБМБ: "рПНПЗБКФШ! рПНПЗБКФШ! чПТТЙ!" - ЮФП ЧУЕ РПЧУЛБЛБМЙ У РПУФЕМЕК. дБМЕЕ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП зЕТДБ бТОПМШДУЕО ЙЗТБЕФ ОЕ ОБ ЖПТФЕРЙБОП, ЛБЛ ДТХЗЙЕ, Б ОБ УЛТЙРЛЕ Й ЮФП ЕЕ РБРБ - НБФЕТЙ зЕТДЩ ОЕ ВЩМП Ч ЦЙЧЩИ - ПВЕЭБМ РПДБТЙФШ ЕК ОБУФПСЭЕЗП уФТБДЙЧБТЙХУБ. фПОЙ, ЛБЛ ВПМШЫЙОУФЧП вХДДЕОВТПЛПЧ Й ЧУЕ лТЕЗЕТЩ, ВЩМБ ОЕНХЪЩЛБМШОБ. пОБ ДБЦЕ ОЕ ТБЪМЙЮБМБ ИПТБМПЧ, ЛПФПТЩЕ ЙЗТБМЙ Ч нБТЙЕОЛЙТИЕ. п, ЪБФП Х ПТЗБОБ Ч Niuwe kerk [оПЧБС ГЕТЛПЧШ (ЗПММ.)] Ч бНУФЕТДБНЕ РПЙУФЙОЕ vox humana - ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ЗПМПУ, Й ЛБЛ ПО ЧЕМЙЛПМЕРОП ЪЧХЮЙФ! бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ ТБУУЛБЪЩЧБМБ П ЛПТПЧБИ Х ОЙИ Ч ЙНЕОЙЙ. ьФБ ДЕЧЙГБ У РЕТЧПЗП ЦЕ ЧЪЗМСДБ РТПЙЪЧЕМБ ОБ фПОЙ УЙМШОЕКЫЕЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, - ХЦЕ ФЕН, ЮФП ПОБ ВЩМБ РЕТЧПК ДЧПТСОЛПК, У ЛПФПТПК ЕК РТЙЫМПУШ УПРТЙЛПУОХФШУС. йНЕОПЧБФШУС ЖПО ыЙММЙОЗ - ЛБЛПЕ УЮБУФШЕ! тПДЙФЕМЙ фПОЙ ЦЙМЙ Ч УФБТЙООПН Й ЕДЧБ МЙ ОЕ РТЕЛТБУОЕКЫЕН Ч ДПНЕ ЗПТПДБ, ДЕД Й ВБВЛБ ВЩМЙ МАДЙ У БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙНЙ РПЧБДЛБНЙ, - ОП ЪЧБМЙУШ-ФП ПОЙ РТПУФП "вХДДЕОВТПЛЙ", РТПУФП "лТЕЗЕТЩ". дЧПТСОУФЧП бТНЗБТД ЛТХЦЙМП ЗПМПЧХ ЧОХЮЛЕ ЬМЕЗБОФОПЗП мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ, ИПФС ПОБ ЙОПК ТБЪ ЧФЙИПНПМЛХ Й РПДХНЩЧБМБ, ЮФП ЬФП ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ "ЖПО" ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ РПДПЫМП ВЩ ЕК, - ЧЕДШ бТНЗБТД, ВПЦЕ РТБЧЩК, ОЙЮХФШ ОЕ ГЕОЙМБ ЬФПЗП УЮБУФШС; ПОБ ВЕЪНСФЕЦОП ЪБРМЕФБМБ УЧПА ФПМУФХА ЛПУХ, УНПФТЕМБ ОБ ЧУЕ ДПВТПДХЫОЩНЙ ЗПМХВЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ТБУФСЗЙЧБМБ УМПЧБ ОБ НЕЛМЕОВХТЗУЛЙК НБОЕТ Й ЧПЧУЕ ОЕ ДХНБМБ П УЧПЕН ДЧПТСОУФЧЕ. оБ бТНЗБТД ОЕ ВЩМП ОЙ НБМЕКЫЕЗП ОБМЕФБ "БТЙУФПЛТБФЙЪНБ", ПОБ ОЙ ЛБРЕМШЛЙ ОБ ОЕЗП ОЕ РТЕФЕОДПЧБМБ Й ОЙЛБЛПЗП ЧЛХУБ Л ОЕНХ ОЕ ЙНЕМБ. "бТЙУФПЛТБФЙЪН!" - ЬФП УМПЧГП ЛТЕРЛП ЪБУЕМП Ч ЗПМПЧЛЕ фПОЙ, Й ПОБ ХВЕЦДЕООП РТЙНЕОСМБ ЕЗП Л зЕТДЕ бТОПМШДУЕО. зЕТДБ ДЕТЦБМБУШ ОЕНОПЗП ПУПВОСЛПН, Ч ОЕК ВЩМП ЮФП-ФП ЮХЦЕЪЕНОПЕ Й ЮХЦЕТПДОПЕ; ПОБ МАВЙМБ, ОЕУНПФТС ОБ ОЕХДПЧПМШУФЧЙЕ ъЕЪЕНЙ, ОЕУЛПМШЛП ЧЩЮХТОП РТЙЮЕУЩЧБФШ УЧПЙ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ЧПМПУЩ, Й НОПЗЙЕ УЮЙФБМЙ "МПНБОШЕН", - Б ЬФП ВЩМП УЕТШЕЪОПЕ ПУХЦДЕОЙЕ, - ЕЕ ЙЗТХ ОБ УЛТЙРЛЕ. й ЧУЕ ЦЕ ОЕМШЪС ВЩМП ОЕ УПЗМБУЙФШУС У фПОЙ, ЮФП Ч зЕТДЕ Й РТБЧДБ "ВЕЪДОБ БТЙУФПЛТБФЙЪНБ"! рЕЮБФШ ЬФПЗП БТЙУФПЛТБФЙЪНБ МЕЦБМБ ОЕ ФПМШЛП ОБ ЕЕ ОЕ РП ЗПДБН ТБЪЧЙФПК ЖЙЗХТЕ, ОП ДБЦЕ ОБ ЕЕ РТЙЧЩЮЛБИ, ОБ ЧЕЭБИ, ЕК РТЙОБДМЕЦБЭЙИ, - ЧПФ, ОБРТЙНЕТ, РБТЙЦУЛЙК ФХБМЕФОЩК РТЙВПТ ЙЪ УМПОПЧПК ЛПУФЙ. фПОЙ УТБЪХ УХНЕМБ ПГЕОЙФШ ЕЗП РП ДПУФПЙОУФЧХ, ФБЛ ЛБЛ Ч ДПНЕ вХДДЕОВТПЛПЧ ЙНЕМПУШ НОПЗП РПДПВОЩИ, ВЕТЕЦОП ИТБОЙНЩИ РТЕДНЕФПЧ, ЧЩЧЕЪЕООЩИ ЙЪ рБТЙЦБ ЕЕ ТПДЙФЕМСНЙ ЙМЙ ЕЭЕ ДЕДПН У ВБВЛПК. фТЙ НПМПДЩЕ ДЕЧХЫЛЙ ВЩУФТП ЧУФХРЙМЙ Ч ДТХЦЕУЛЙК УПАЪ. чУЕ ПОЙ ХЮЙМЙУШ Ч ПДОПН ЛМБУУЕ Й ЦЙМЙ Ч ПДОПК - УБНПК РТПУФПТОПК - ЛПНОБФЕ ЧЕТИОЕЗП ЬФБЦБ. лБЛ РТЙСФОП Й ЧЕУЕМП РТПЧПДЙМЙ ПОЙ ЧТЕНС РПУМЕ ДЕУСФЙ ЧЕЮЕТБ, ЛПЗДБ РПМБЗБМПУШ ТБУИПДЙФШУС РП ЛПНОБФБН! уЛПМШЛП ПОЙ ВПМФБМЙ, ТБЪДЕЧБСУШ, - РТБЧДБ, ЧРПМЗПМПУБ, ФБЛ ЛБЛ ЪБ УФЕОПК НБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ ХЦЕ ОБЮЙОБМЙ НЕТЕЭЙФШУС ЧПТЩ. нБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ УРБМБ ЧНЕУФЕ У НБМЕОШЛПК еЧПК ьЧЕТУ ЙЪ зБНВХТЗБ, ПФЕГ ЛПФПТПК, МАВЙФЕМШ ЙУЛХУУФЧ Й ЛПММЕЛГЙПОЕТ, ФЕРЕТШ ЦЙМ Ч нАОИЕОЕ. лПТЙЮОЕЧЩЕ РПМПУБФЩЕ ЫФПТЩ Ч ЬФП ЧТЕНС ВЩМЙ ХЦЕ УРХЭЕОЩ, ОБ УФПМЕ ЗПТЕМБ ОЙЪЕОШЛБС МБНРБ РПД ЛТБУОЩН БВБЦХТПН; ЮХФШ УМЩЫОЩК ЪБРБИ ЖЙБМПЛ Й УЧЕЦЕЗП ВЕМШС ОБРПМОСМ ЛПНОБФХ, Й ДЕЧХЫЕЛ ПИЧБФЩЧБМП УМЕЗЛБ РТЙЗМХЫЕООПЕ ОБУФТПЕОЙЕ ХУФБМПУФЙ, ВЕЪНСФЕЦОПУФЙ Й НЕЮФБФЕМШОПУФЙ. - вПЦЕ НПК, - ЗПЧПТЙМБ РПМХТБЪДЕФБС бТНЗБТД, УЙДС ОБ ЛТБА ЛТПЧБФЙ, - ДП ЮЕЗП ЦЕ ЛТБУОПТЕЮЙЧ ДПЛФПТ оЕКНБО! пО ЧИПДЙФ Ч ЛМБУУ, УФБОПЧЙФУС Х УФПМБ Й ОБЮЙОБЕФ ЗПЧПТЙФШ П тБУЙОЕ... - х ОЕЗП РТЕЛТБУОЩК ЧЩУПЛЙК МПВ, - ЧУФБЧМСМБ зЕТДБ, ТБУЮЕУЩЧБЧЫБС ЧПМПУЩ РЕТЕД ПУЧЕЭЕООЩН ДЧХНС УЧЕЮБНЙ ЪЕТЛБМПН Ч РТПУФЕОЛЕ НЕЦДХ ПЛОБНЙ. - дБ, - ВЩУФТП УПЗМБЫБМБУШ бТНЗБТД. - б ФЩ Й ОБЮБМБ ЧЕУШ ТБЪЗПЧПТ, бТНЗБТД, ФПМШЛП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЬФП ХУМЩЫБФШ. фЩ ОЕ УЧПДЙЫШ У ОЕЗП УЧПЙИ ЗПМХВЩИ ЗМБЪ, УМПЧОП... - фЩ ЕЗП МАВЙЫШ? - УРТПУЙМБ фПОЙ. - оЙЛБЛ ОЕ НПЗХ ТБЪЧСЪБФШ ВПФЙОПЛ... рПЦБМХКУФБ, зЕТДБ, РПНПЗЙ... фБЛ!.. оХ ЧПФ, ЕУМЙ ФЩ ЕЗП МАВЙЫШ, бТНЗБТД, ЧЩИПДЙ ЪБ ОЕЗП ЪБНХЦ: РТБЧП ЦЕ, ЬФП ИПТПЫБС РБТФЙС. пО ВХДЕФ РТЕРПДБЧБФШ Ч ЗЙНОБЪЙЙ... - зПУРПДЙ, ДП ЮЕЗП ЧЩ ПВЕ ОЕУОПУОЩ! с ЧПЧУЕ ОЕ МАВМА ЕЗП. й ЧППВЭЕ С ЧЩКДХ ОЕ ЪБ ХЮЙФЕМС, Б ЪБ РПНЕЭЙЛБ... - ъБ ДЧПТСОЙОБ? - фПОЙ ХТПОЙМБ ЮХМПЛ, ЛПФПТЩК ПОБ ДЕТЦБМБ Ч ТХЛЕ, Й Ч ЪБДХНЮЙЧПУФЙ ХУФБЧЙМБУШ ОБ бТНЗБТД. - оЕ ЪОБА, ОП, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, Х ОЕЗП ДПМЦОП ВЩФШ ВПМШЫПЕ ЙНЕОЙЕ. бИ, С ХЦ Й УЕКЮБУ ТБДХАУШ, ДЕЧПЮЛЙ! с ВХДХ ЧУФБЧБФШ Ч РСФШ ЮБУПЧ ХФТБ Й РТЙОЙНБФШУС ЪБ ИПЪСКУФЧП... - пОБ ОБФСОХМБ ОБ УЕВС ПДЕСМП Й НЕЮФБФЕМШОП ЧРЕТЙМБ ЧЪПТ Ч РПФПМПЛ. - рЕТЕД ЕЕ ДХИПЧОЩН ПЛПН ХЦЕ РБУХФУС РСФШУПФ ЛПТПЧ, - УЛБЪБМБ зЕТДБ, ЗМСДС Ч ЪЕТЛБМП ОБ РПДТХЗХ. фПОЙ ЕЭЕ ОЕ УПЧУЕН ТБЪДЕМБУШ, ОП ХЦЕ ХМЕЗМБУШ, РПМПЦЙЧ ТХЛЙ РПД ЗПМПЧХ, Й ФПЦЕ УНПФТЕМБ Ч РПФПМПЛ. - б С, ЛПОЕЮОП, ЧЩКДХ ЪБ ЛПННЕТУБОФБ, - ЪБСЧЙМБ ПОБ. - фПМШЛП Х ОЕЗП ДПМЦОП ВЩФШ ПЮЕОШ НОПЗП ДЕОЕЗ, ЮФПВЩ НЩ НПЗМЙ ХУФТПЙФШ ДПН БТЙУФПЛТБФЙЮОП Й ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ. ьФП НПК ДПМЗ РП ПФОПЫЕОЙА Л УЕНШЕ Й Л ЖЙТНЕ, - УЕТШЕЪОП ДПВБЧЙМБ ПОБ. - чПФ РПУНПФТЙФЕ, ФБЛ ПОП Й ВХДЕФ. зЕТДБ ЛПОЮЙМБ ХВЙТБФШ ЧПМПУЩ ОБ ОПЮШ Й УФБМБ ЮЙУФЙФШ УЧПЙ ЫЙТПЛЙЕ ВЕМЩЕ ЪХВЩ, ТБЪЗМСДЩЧБС УЕВС Ч ТХЮОПЕ ЪЕТЛБМШГЕ Ч ПРТБЧЕ ЙЪ УМПОПЧПК ЛПУФЙ. - б С, УЛПТЕК ЧУЕЗП, УПЧУЕН ОЕ ЧЩКДХ ЪБНХЦ, - РТПЗПЧПТЙМБ ПОБ ОЕ ВЕЪ ФТХДБ, ФБЛ ЛБЛ ЕК НЕЫБМ НСФОЩК РПТПЫПЛ ЧП ТФХ. - ъБЮЕН НОЕ ЬФП? х НЕОС ОЕФ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ЦЕМБОЙС! с ХЕДХ Ч бНУФЕТДБН, ВХДХ ЙЗТБФШ ДХЬФЩ У РБРПК, Б РПФПН РПУЕМАУШ Х УЧПЕК ЪБНХЦОЕК УЕУФТЩ. - п, ЛБЛ УЛХЮОП ВХДЕФ ВЕЪ ФЕВС! - ЦЙЧП ЧУЛТЙЮБМБ фПОЙ. - хЦБУОП УЛХЮОП! фЕВЕ ОБДП ЧЩКФЙ ЪБНХЦ Й ПУФБФШУС ЪДЕУШ ОБЧУЕЗДБ... рПУМХЫБК, ЧЩИПДЙ ЪБ ЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ НПЙИ ВТБФШЕЧ!.. - ъБ ЬФПЗП, У ДМЙООЩН ОПУПН? - зЕТДБ ЪЕЧОХМБ, УПРТПЧПЦДБС ЪЕЧПЛ МЕЗЛЙН РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОЩН ЧЪДПИПН, Й РТЙЛТЩМБ ТПФ ЪЕТЛБМШГЕН. - нПЦОП Й ЪБ ДТХЗПЗП, ОЕ ЧУЕ МЙ ТБЧОП... зПУРПДЙ, ЛБЛ ВЩ ЧЩ НПЗМЙ ХУФТПЙФШУС! оХЦОП ФПМШЛП РТЙЗМБУЙФШ сЛПВУБ, ПВПКЭЙЛБ сЛПВУБ У жЙЫЕТЫФТБУУЕ, Х ОЕЗП ВМБЗПТПДОЕКЫЙК ЧЛХУ. с ВЩ ЛБЦДЩК ДЕОШ ИПДЙМБ Л ЧБН Ч ЗПУФЙ... оП ФХФ ТБЪДБЧБМУС ЗПМПУ НБДЕНХБЪЕМШ рПРЙОЬ: - Ah, voyons, mesdames! уРБФШ! УРБФШ, s'il vous plait! [оХ-ЛБ, УХДБТЩОЙ! йЪЧПМШФЕ! (ЖТ.)] уЕЗПДОС ЧЕЮЕТПН ЧЩ ХЦ ЧУЕ ТБЧОП ОЕ ХУРЕЕФЕ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ. чУЕ ЧПУЛТЕУЕОШС, Б ФБЛЦЕ ЛБОЙЛХМСТОПЕ ЧТЕНС фПОЙ РТПЧПДЙМБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ЙМЙ ЪБ ЗПТПДПН Х УФБТЩИ лТЕЗЕТПЧ. лБЛПЕ УЮБУФШЕ, ЕУМЙ Ч УЧЕФМПЕ иТЙУФПЧП ЧПУЛТЕУЕОШЕ ЧЩДБЕФУС ИПТПЫБС РПЗПДБ, ЧЕДШ ФБЛ РТЙСФОП ТБЪЩУЛЙЧБФШ СКГБ Й НБТГЙРБОПЧЩИ ЪБКЮЙЛПЧ Ч ПЗТПНОПН ЛТЕЗЕТПЧУЛПН УБДХ! б ДП ЮЕЗП ИПТПЫП ПФДЩИБФШ МЕФПН Х НПТС - ЦЙФШ Ч ЛХТЗБХЪЕ, ПВЕДБФШ ЪБ ФБВМШДПФПН, ЛХРБФШУС Й ЕЪДЙФШ ОБ ПУМЙЛЕ. ч ЗПДЩ, ЛПЗДБ ДЕМБ Х ЛПОУХМБ ЫМЙ ИПТПЫП, вХДДЕОВТПЛЙ РТЕДРТЙОЙНБМЙ РХФЕЫЕУФЧЙС Й ВПМЕЕ ДБМШОЙЕ. б ТПЦДЕУФЧП У РПДБТЛБНЙ, ЛПФПТЩЕ РПМХЮБЕЫШ Ч ФТЕИ НЕУФБИ - ДПНБ, Х ДЕДБ У ВБВЛПК Й Х ъЕЪЕНЙ, ЗДЕ Ч ЬФПФ ЧЕЮЕТ ВЙЫПЖ МШЕФУС ТЕЛПК!.. оП, ЮФП ОЙ ЗПЧПТЙ, ЧУЕЗП ЧЕМЙЛПМЕРОЕЕ УПЮЕМШОЙЛ ДПНБ! лПОУХМ МАВЙФ, ЮФПВЩ ЬФПФ ЧЕЮЕТ РТПФЕЛБМ ВМБЗПМЕРОП, ТПУЛПЫОП, РПДМЙООП РТБЪДОЙЮОП: ЧУЕ УЕНЕКУФЧП ФПТЦЕУФЧЕООП УПВЙТБМПУШ Ч МБОДЫБЖФОПК, Б Ч ТПФПОДЕ ХЦЕ ФПМРЙМЙУШ РТЙУМХЗБ Й ТБЪОЩК РТЙЫМЩК МАД, ЗПТПДУЛБС ВЕДОПФБ, ЛБЛЙЕ-ФП УФБТЙЛЙ Й УФБТХЫЛЙ, - ЛПОУХМ ЧУЕН РПЦЙНБМ ЙИ УЙЪП-ЛТБУОЩЕ ТХЛЙ - Й ЪБ ДЧЕТША ЧДТХЗ ТБЪДБЧБМПУШ ЮЕФЩТЕИЗПМПУОПЕ РЕОЙЕ, ИПТБМ, ЙУРПМОСЕНЩК РЕЧЮЙНЙ ЙЪ нБТЙЕОЛЙТИЕ, ФБЛПК МЙЛХАЭЙК, ЮФП УЕТДГЕ ОБЮЙОБМП УЙМШОЕЕ ВЙФШУС Ч ЗТХДЙ, Б ЙЪ-ЪБ ЧЩУПЛЙИ ВЕМЩИ ДЧЕТЕК Ч ЬФП ЧТЕНС ХЦЕ РТПВЙЧБМУС ЪБРБИ ЕМЛЙ. ъБФЕН ЛПОУХМШЫБ НЕДМЕООП РТПЮЙФЩЧБМБ ЙЪ ЖБНЙМШОПК вЙВМЙЙ У ОЕРПНЕТОП ВПМШЫЙНЙ ВХЛЧБНЙ ЗМБЧХ П ТПЦДЕУФЧЕ иТЙУФПЧПН; ЛПЗДБ ПОБ ЛПОЮБМБ, ЪБ УФЕОБНЙ ЛПНОБФЩ УОПЧБ ТБЪДБЧБМПУШ ГЕТЛПЧОПЕ РЕОЙЕ, Б ЕДЧБ ХУРЕЧБМП ПОП ПФЪЧХЮБФШ, ЛБЛ ЧУЕ ХЦЕ ЪБФСЗЙЧБМЙ: "п, ЕМПЮЛБ! п, ЕМПЮЛБ!" - Й ФПТЦЕУФЧЕООЩН ЫЕУФЧЙЕН ОБРТБЧМСМЙУШ Ч ВПМШЫХА УФПМПЧХА УП УФБФХСНЙ ОБ ЫРБМЕТБИ, ЗДЕ ЧУС Ч ВЕМЩИ МЙМЙСИ Й Ч ДТПЦБЭЙИ ВМЕУФЛБИ, БТПНБФОБС, УЧЕТЛБАЭБС, Л РПФПМЛХ ЧЪДЩНБМБУШ ЕМЛБ Й УФПМ У ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙНЙ ДБТБНЙ ФСОХМУС ПФ ПЛПО ДП УБНЩИ ДЧЕТЕК. оБ ХМЙГЕ, РПЛТЩФПК УНЕТЪЫЕКУС УОЕЦОПК РЕМЕОПК, ЙЗТБМЙ ЙФБМШСОГЩ-ЫБТНБОЭЙЛЙ, Й У ТЩОПЮОПК РМПЭБДЙ ДПОПУЙМУС ЗХМ ТПЦДЕУФЧЕОУЛПК СТНБТЛЙ. ч ЬФПФ ЧЕЮЕТ ЧУЕ ДЕФЙ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН НБМЕОШЛПК лМБТЩ, РТЙОЙНБМЙ ХЮБУФЙЕ Ч РПЪДОЕН РТБЪДОЙЮОПН ХЦЙОЕ, РТПЙУИПДЙЧЫЕН Ч ТПФПОДЕ, ЪБ ЛПФПТЩН Ч ХУФТБЫБАЭЕН ЙЪПВЙМЙЙ РПДБЧБМЙУШ ЛБТРЩ Й ЖБТЫЙТПЧБООЩЕ ЙОДЕКЛЙ. оБДП ЕЭЕ ДПВБЧЙФШ, ЮФП Ч ФЕЮЕОЙЕ ЬФЙИ МЕФ фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ДЧБЦДЩ ЗПУФЙМБ Ч НЕЛМЕОВХТЗУЛЙИ ЙНЕОЙСИ. пЛПМП НЕУСГБ ПОБ РТПВЩМБ УП УЧПЕК РПДТХЗПК бТНЗБТД Ч РПНЕУФШЕ З-ОБ ЖПО ыЙММЙОЗБ, ТБУРПМПЦЕООПН ОБ ВЕТЕЗХ ЪБМЙЧБ, ОБРТПФЙЧ фТБЧЕНАОДЕ. ч ДТХЗПК ТБЪ РПЕИБМБ У ЛХЪЙОПК лМПФЙМШДПК Ч ЙНЕОШЕ, ЗДЕ З-О вЕТОЗБТД вХДДЕОВТПЛ УМХЦЙМ ХРТБЧМСАЭЙН. пОП ОБЪЩЧБМПУШ "оЕВМБЗПДБФОПЕ" Й ОЕ РТЙОПУЙМП ОЙ ЗТПЫБ ДПИПДБ, ОП МЕФПН ФБН ЦЙМПУШ ПЮЕОШ ОЕРМПИП. фБЛ ЫМЙ ЗПДЩ. фБЛ РТПФЕЛБМБ УЮБУФМЙЧБС АОПУФШ фПОЙ вХДДЕОВТПЛ.

юбуфш фтефшс

1

ч ЙАОЕ НЕУСГЕ, РПД ЧЕЮЕТ, ЮБУПЧ ПЛПМП РСФЙ, УЕНШС ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ ЛПОЮБМБ РЙФШ ЛПЖЕ Ч УБДХ РЕТЕД "РПТФБМПН", ЛХДБ ЛПОУХМШЫБ ТБУРПТСДЙМБУШ РТЙОЕУФЙ ЙЪ ВЕУЕДЛЙ МЕЗЛХА, ЙЪСЭОПК ТБВПФЩ ВБНВХЛПЧХА НЕВЕМШ. чОХФТЙ ВЕУЕДЛЙ, Ч РПВЕМЕООПК ЛПНОБФЛЕ, ЗДЕ ОБ ВПМШЫПН УФЕООПН ЪЕТЛБМЕ ВЩМЙ ОБТЙУПЧБОЩ РПТИБАЭЙЕ РФЙГЩ, Б ЪБДОЙЕ ДЧХУФЧПТЮБФЩЕ МБЛЙТПЧБООЩЕ ДЧЕТЙ, ЕУМЙ РТЙЗМСДЕФШУС, ПЛБЪЩЧБМЙУШ ЧПЧУЕ ОЕ ДЧЕТШНЙ, - ДБЦЕ ТХЮЛЙ ВЩМЙ РТПУФП Л ОЙН РТЙТЙУПЧБОЩ, - ЧПЪДХИ УМЙЫЛПН ОБЛБМЙМУС. лПОУХМ, ЕЗП УХРТХЗБ. фПОЙ, фПН Й лМПФЙМШДБ УЙДЕМЙ ЪБ ЛТХЗМЩН УФПМПН, ОБ ЛПФПТПН РПВМЕУЛЙЧБМБ ЕЭЕ ОЕ ХВТБООБС РПУХДБ. иТЙУФЙБО УП УЛПТВОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ ХЮЙМ Ч УФПТПОЛЕ ЧФПТХА ТЕЮШ гЙГЕТПОБ РТПФЙЧ лБФЙМЙОЩ (20). лПОУХМ ЛХТЙМ УЙЗБТХ, ХЗМХВЙЧЫЙУШ Ч ЮФЕОЙЕ "чЕДПНПУФЕК". лПОУХМШЫБ, РПМПЦЙЧ ОБ ЛПМЕОЙ ЧЩЫЙЧБОЙЕ, У ХМЩВЛПК УМЕДЙМБ ЪБ НБМЕОШЛПК лМБТПК, ЛПФПТБС РПД РТЙУНПФТПН йДЩ аОЗНБО ЙУЛБМБ ЖЙБМЛЙ, ЙЪТЕДЛБ РПРБДБЧЫЙЕУС ОБ ЪЕМЕОПН МХЦЛХ. фПОЙ, РПДРЕТЕЧ ЗПМПЧХ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ, У ХЧМЕЮЕОЙЕН ЮЙФБМБ "уЕТБРЙПОПЧЩИ ВТБФШЕЧ" зПЖНБОБ, Б фПН РПФЙИПОШЛХ ЭЕЛПФБМ ЕК ЪБФЩМПЛ ФТБЧЙОЛПК, ЮЕЗП ПОБ ВМБЗПТБЪХНОП УФБТБМБУШ ОЕ ЪБНЕЮБФШ. лМПФЙМШДБ, ФПЭБС Й УФБТППВТБЪОБС, Ч ОЕЙЪНЕООПН УЙФГЕЧПН РМБФШЕ Ч ГЧЕФПЮЛБИ, ЮЙФБС ТБУУЛБЪ РПД ОБЪЧБОЙЕН "уМЕР, ЗМХИ, ОЕН - Й ЧУЕ ЦЕ УЮБУФМЙЧ", ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ УЗТЕВБМБ Ч ЛХЮЛХ ВЙУЛЧЙФОЩЕ ЛТПЫЛЙ ОБ УЛБФЕТФЙ, РПФПН ВТБМБ ЙИ ЧУЕК РСФЕТОЕК Й ВЕТЕЦОП РТЕРТПЧПЦДБМБ Ч ТПФ. оЕВП У ОЕДЧЙЦОП УФПСЧЫЙНЙ ОБ ОЕН ТЕДЛЙНЙ ВЕМЩНЙ ПВМБЛБНЙ НБМП-РПНБМХ ОБЮЙОБМП ВМЕДОЕФШ. нБМЕОШЛЙК, РЕУФТЕАЭЙК ГЧЕФБНЙ, ПРТСФОЩК УБД У ЛМХНВБНЙ Й УЙННЕФТЙЮОП РТПМПЦЕООЩНЙ ДПТПЦЛБНЙ РПЛПЙМУС Ч МХЮБИ РТЕДЧЕЮЕТОЕЗП УПМОГБ. мЕЗЛЙК ЧЕФЕТПЛ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ДПОПУЙМ ЪБРБИ ТЕЪЕДЩ, ПЛБКНМСЧЫЕК ЛМХНВЩ. - оХ, фПН, - УЛБЪБМ ВМБЗПДХЫЕУФЧПЧБЧЫЙК УЕЗПДОС ЛПОУХМ, ЧЩОЙНБС ЙЪП ТФБ УЙЗБТХ, - ДЕМП ПФОПУЙФЕМШОП ТЦЙ У "чБО иЕКЛДПНПН Й ЛПНРБОЙС", П ЛПФПТПН С ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ, ЧЙДЙНП, ХУФТБЙЧБЕФУС. - уЛПМШЛП ПО ДБЕФ? - ЪБЙОФЕТЕУПЧБМУС фПНБУ Й РЕТЕУФБМ НХЮЙФШ фПОЙ. - ыЕУФШДЕУСФ ФБМЕТПЧ ЪБ ФПООХ... оЕРМПИП, Б? - пФМЙЮОП! - фПН УТБЪХ ПГЕОЙМ ЧЩЗПДОПУФШ ЬФПК УДЕМЛЙ. - лФП ФБЛ УЙДЙФ. фПОЙ! ьФП ОЕ comme il faut [ОЕ РПДПВБЕФ (ЖТ.)], - ЪБНЕФЙМБ ЛПОУХМШЫБ; Й фПОЙ, ОЕ ПФТЩЧБС ЗМБЪ ПФ ЛОЙЗЙ, УОСМБ ПДЙО МПЛПФШ УП УФПМБ. - оЕ ВЕДБ, - УЛБЪБМ фПНБУ. - рХУФШ УЙДЙФ, ЛБЛ ИПЮЕФ, ЧУЕ ТБЧОП ПОБ ПУФБЕФУС фПОЙ вХДДЕОВТПЛ. фЙМШДБ Й фПОЙ ВЕУУРПТОП РЕТЧЩЕ ЛТБУБЧЙГЩ Х ОБУ Ч УЕНШЕ. лМПФЙМШДБ ВЩМБ РПТБЦЕОБ. - п ВП-ПЦЕ, фПН, - РТПЗПЧПТЙМБ ПОБ. хДЙЧЙФЕМШОП, ДП ЮЕЗП ЕК ХДБМПУШ ТБУФСОХФШ ЬФЙ ЛПТПФЛЙЕ УМПЧБ. фПОЙ ФЕТРЕМБ НПМЮБ. фПН ВЩМ ОБИПДЮЙЧ, Й У ЬФЙН ПВУФПСФЕМШУФЧПН РТЙИПДЙМПУШ УЮЙФБФШУС, - ПО ЧЕДШ ПРСФШ УХНЕЕФ ПФЧЕФЙФШ ФБЛ, ЮФП ЧУЕ ТБУИПИПЮХФУС Й РТЙНХФ ЕЗП УФПТПОХ. пОБ ФПМШЛП УЕТДЙФП ТБЪДХМБ ОПЪДТЙ Й РЕТЕДЕТОХМБ РМЕЮБНЙ. оП ЛПЗДБ ЛПОУХМШЫБ ЪБЗПЧПТЙМБ П РТЕДУФПСЭЕН ВБМЕ Х ЛПОУХМБ иХОЕХУБ Й ХРПНСОХМБ ЮФП-ФП П ОПЧЩИ МБЛЙТПЧБООЩИ ВБЫНБЮЛБИ, фПОЙ УОСМБ УП УФПМБ ЧФПТПК МПЛПФШ Й ЦЙЧП РПДИЧБФЙМБ ТБЪЗПЧПТ. - чЩ ЧУЕ ВПМФБЕФЕ Й ВПМФБЕФЕ, - ЦБМПВОП ЧПУЛМЙЛОХМ иТЙУФЙБО, - Б Х НЕОС БДУЛЙ ФТХДОЩК ХТПЛ! п, С ВЩ ФПЦЕ ИПФЕМ ВЩФШ ЛПННЕТУБОФПН! - фЩ ЛБЦДЩК ДЕОШ ИПЮЕЫШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ДТХЗПЗП, - ПФТЕЪБМ фПН. оП ФХФ Ч УБДХ РПЛБЪБМУС бОФПО У РПДОПУПН, ОБ ЛПФПТПН МЕЦБМБ ЧЙЪЙФОБС ЛБТФПЮЛБ, Й ЧУЕ ЧЪПТЩ У МАВПРЩФУФЧПН ПВТБФЙМЙУШ Л ОЕНХ. - "зТАОМЙИ, БЗЕОФ, - РТПЮЙФБМ ЛПОУХМ, - ЙЪ зБНВХТЗБ". чЕУШНБ РТЙСФОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ОБЙМХЮЫЙН ПВТБЪПН НОЕ ТЕЛПНЕОДПЧБООЩК; УЩО РБУФПТБ. х НЕОС У ОЙН ДЕМБ, ОБН ОБДП ЛПЕ-ЮФП ПВУХДЙФШ... фЩ ОЕ ЧПЪТБЦБЕЫШ, вЕФУЙ? бОФПО, РТПУЙ ЗПУРПДЙОБ зТАОМЙИБ РПЦБМПЧБФШ УАДБ. рП ДПТПЦЛЕ, У РБМЛПК Й ЫМСРПК Ч РТБЧПК ТХЛЕ, ЧЩФСОХЧ ЧРЕТЕД ЫЕА, ХЦЕ УЕНЕОЙМ НХЦЮЙОБ УТЕДОЕЗП ТПУФБ, МЕФ ФТЙДГБФЙ ДЧХИ, Ч ЪЕМЕОПЧБФП-ЦЕМФПН ЧПТУЙУФПН УАТФХЛЕ Й Ч УЕТЩИ ОЙФСОЩИ РЕТЮБФЛБИ. цЙДЛЙЕ ВЕМПЛХТЩЕ ЧПМПУЩ ПУЕОСМЙ ЕЗП ТПЪПЧПЕ, ХМЩВБАЭЕЕУС МЙГП, ОБ ЛПФПТПН ПЛПМП ОПУБ ЗОЕЪДЙМБУШ ВПМШЫБС ВПТПДБЧЛБ. рПДВПТПДПЛ Й ЧЕТИОСС ЗХВБ Х ОЕЗП ВЩМЙ ЗМБДЛП ЧЩВТЙФЩ, Б УП ЭЕЛ, ОБ БОЗМЙКУЛЙК НБОЕТ, УЧЙУБМЙ ДМЙООЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФПЗП ГЧЕФБ. пО ЕЭЕ ЙЪДБМЙ, У ЧЙДПН, ЧЩТБЦБАЭЙН ОЕМЙГЕРТЙСФОХА РТЕДБООПУФШ, ЧЪНБИОХМ УЧПЕК ВПМШЫПК УЧЕФМП-УЕТПК ЫМСРПК. рПУМЕДОЙК ЫБЗ РЕТЕД УФПМПН ПО УДЕМБМ ОБТПЮЙФП ДМЙООЩК, РТЙЮЕН ПРЙУБМ ЧЕТИОЕК ЮБУФША ЛПТРХУБ ФБЛПК РПМХЛТХЗ, ЮФП ЕЗП РПЛМПО НПЗ ВЩФШ ПФОЕУЕО ЛП ЧУЕН УТБЪХ. - с РПНЕЫБМ, С ЧФПТЗУС Ч ОЕДТБ УЕНШЙ, - РТПЙЪОЕУ ПО ВБТИБФОЩН ЗПМПУПН. - ъДЕУШ ЧУЕ ЪБОСФЩ ЮФЕОЙЕН ЙОФЕТЕУОЩИ ЛОЙЗ, ВЕУЕДПК... рТПЫХ РТПЭЕОЙС! - дПВТП РПЦБМПЧБФШ, ХЧБЦБЕНЩК ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ! - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. пО РПДОСМУС У НЕУФБ, ЛБЛ Й ПВБ ЕЗП УЩОБ, Й ФЕРЕТШ РПЦЙНБМ ТХЛХ ЗПУФА. - тБД УМХЮБА РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ЧБУ Х УЕВС ЧОЕ УФЕО ЛПОФПТЩ. вЕФУЙ, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ, ОБЫ ДБЧОЙЫОЙК ЛМЙЕОФ... нПС ДПЮШ бОФПОЙС... лМПФЙМШДБ, НПС РМЕНСООЙГБ... у фПНБУПН ЧЩ ХЦЕ ЪОБЛПНЩ... Б ЬФП НПК НМБДЫЙК УЩО. иТЙУФЙБО, ЗЙНОБЪЙУФ... рПУМЕ ЛБЦДПЗП ЙНЕОЙ З-О зТАОМЙИ ПФЧЕЫЙЧБМ РПЛМПО. - уНЕА ЧБУ ХЧЕТЙФШ, - РТПДПМЦБМ ПО, - ЮФП С ОЕ ИПФЕМ ОБТХЫЙФШ ЧБЫ РПЛПК. с РТЙЫЕМ РП ДЕМХ, Й ЕУМЙ НОЕ РПЪЧПМЕОП ВХДЕФ РТПУЙФШ ЗПУРПДЙОБ ЛПОУХМБ РТПЗХМСФШУС РП УБДХ... лПОУХМШЫБ РЕТЕВЙМБ ЕЗП: - чЩ ПЛБЦЕФЕ ОБН МАВЕЪОПУФШ, ЕУМЙ, РТЕЦДЕ ЮЕН РТЙУФХРЙФШ Л ДЕМПЧЩН ТБЪЗПЧПТБН У НПЙН НХЦЕН, РПВХДЕФЕ ОЕНОПЗП У ОБНЙ. уБДЙФЕУШ, РТПЫХ ЧБУ! - рТЕНОПЗП ВМБЗПДБТЕО, - РТПЮХЧУФЧЕООП ПФЧЕЮБМ З-О зТАОМЙИ. пО ПРХУФЙМУС ОБ ЛТБЕЫЕЛ УФХМБ, РПДУФБЧМЕООПЗП ЕНХ фПНБУПН, РПМПЦЙМ РБМЛХ Й ЫМСРХ ОБ ЛПМЕОЙ, ЪБФЕН ХУЕМУС РПХДПВОЕЕ, РТЙЗМБДЙМ ПДОХ ЙЪ ВБЛЕОВБТД Й МЕЗПОШЛП ЛБЫМСОХМ, ЙЪДБЧ ЪЧХЛ ЧТПДЕ "ИЬ-ЬН". чУЕ ЬФП ЧЩЗМСДЕМП ФБЛ, УМПЧОП ПО ИПФЕМ УЛБЪБФШ: "оХ, ИПТПЫП, ЬФП ЧУФХРМЕОЙЕ. б ЮФП ДБМШЫЕ?" лПОУХМШЫБ ОЕНЕДМЕООП ОБЮБМБ ЪБОЙНБФШ ЗПУФС. - чЩ ЧЕДШ ЙЪ зБНВХТЗБ, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ? - ПУЧЕДПНЙМБУШ ПОБ, УМЕЗЛБ УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ Й РП-РТЕЦОЕНХ ДЕТЦБ ЧЩЫЙЧБОШЕ ОБ ЛПМЕОСИ. - фБЛ ФПЮОП, УХДБТЩОС, - РПДФЧЕТДЙМ З-О зТАОМЙИ У ОПЧЩН РПЛМПОПН. - рТПЦЙЧБА С Ч зБНВХТЗЕ, ОП НОЕ РТЙИПДЙФУС НОПЗП ЧТЕНЕОЙ РТПЧПДЙФШ Ч ТБЪЯЕЪДБИ, С ЮЕМПЧЕЛ ЪБОСФПК. б ДЕМП НПЕ, ОБДП УЛБЪБФШ, ПЮЕОШ ЦЙЧПЕ... ИЬ-ЬН! лПОУХМШЫБ РПДОСМБ ВТПЧЙ Й РПЫЕЧЕМЙМБ ЗХВБНЙ. ьФП ДПМЦОП ВЩМП ПЪОБЮБФШ ПДПВТЙФЕМШОПЕ: "бИ, ЧПФ ЛБЛ!" - оЕХУФБООБС ДЕСФЕМШОПУФШ - РЕТЧЕКЫБС НПС РПФТЕВОПУФШ, - ДПВБЧЙМ З-О зТАОМЙИ, РПМХПВЕТОХЧЫЙУШ Л ЛПОУХМХ, Й ПРСФШ ЛБЫМСОХМ, ЪБНЕФЙЧ ЧЪЗМСД ЖТЕКМЕКО бОФПОЙЙ - ИПМПДОЩК, ЙУРЩФХАЭЙК ЧЪЗМСД, ЛБЛЙН ДЕЧХЫЛЙ НЕТСФ ОЕЪОБЛПНЩИ НПМПДЩИ МАДЕК Й ЛПФПТЩК, ЛБЦЕФУС, ЧПФ-ЧПФ ЗПФПЧ ЙЪПВТБЪЙФШ ХОЙЮЙЦЙФЕМШОПЕ РТЕЪТЕОЙЕ. - х ОБУ ЕУФШ ТПДОЩЕ Ч зБНВХТЗЕ, - РТПЙЪОЕУМБ фПОЙ, ЮФПВЩ ИПФШ ЮФП-ОЙВХДШ УЛБЪБФШ. - дАЫБОЩ, - РПСУОЙМ ЛПОУХМ, - УЕНЕКУФЧП НПЕК РПЛПКОПК НБФЕТЙ. - п, НОЕ ЬФП ПФМЙЮОП ЙЪЧЕУФОП, - РПФПТПРЙМУС ЪБСЧЙФШ З-О зТАОМЙИ. - с ЙНЕМ ЮЕУФШ ВЩФШ ЙН РТЕДУФБЧМЕООЩН. чУЕ ЮМЕОЩ ЬФПК УЕНШЙ РТЕЧПУИПДОЩЕ МАДЙ, МАДЙ У ВПМШЫЙН ХНПН Й УЕТДГЕН, ИЬ-ЬН! рТБЧП, ЕУМЙ ВЩ ЧП ЧУЕИ УЕНШСИ ГБТЙМБ ФБЛБС БФНПУЖЕТБ, НЙТ ВЩМ ВЩ НОПЗП ЛТБЫЕ. фХФ Й ЧЕТБ, Й ПФЪЩЧЮЙЧПУФШ, Й РПДМЙООПЕ ВМБЗПЮЕУФЙЕ - ЛПТПЮЕ ЗПЧПТС, НПК ЙДЕБМ: ЙУФЙООПЕ ИТЙУФЙБОУФЧП. й ОБТСДХ У ЬФЙН ЙЪСЭОБС УЧЕФУЛПУФШ, ВМБЗПТПДУФЧП НБОЕТ, РПДМЙООЩК БТЙУФПЛТБФЙЪН. нЕОС, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ, ЧУЕ ЬФП РТПУФП ПЮБТПЧБМП! "пФЛХДБ ПО ЪОБЕФ НПЙИ ТПДЙФЕМЕК? - РПДХНБМБ фПОЙ. - пО ЗПЧПТЙФ ЙНЕООП ФП, ЮФП ПОЙ ИПФСФ ХУМЩЫБФШ..." оП ФХФ ЛПОУХМ ЪБНЕФЙМ: - фБЛПК ЙДЕБМ, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ, С НПЗХ ФПМШЛП РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ. лПОУХМШЫБ ФПЦЕ ОЕ ХДЕТЦБМБУШ Й Ч ЪОБЛ УЕТДЕЮОПК РТЙЪОБФЕМШОПУФЙ РТПФСОХМБ ЗПУФА ТХЛХ МБДПОША ЧЧЕТИ; ВТБУМЕФЩ ФЙИПОШЛП ЪБЪЧЕОЕМЙ РТЙ ЬФПН ДЧЙЦЕОЙЙ. - чЩ ВХДФП ЮЙФБЕФЕ НПЙ НЩУМЙ, ДПТПЗПК ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ! ч ПФЧЕФ З-О зТАОМЙИ РТЙЧУФБМ Й РПЛМПОЙМУС, РПФПН УОПЧБ УЕМ, РПЗМБДЙМ ВБЛЕОВБТДЩ Й ЛБЫМСОХМ, УМПЧОП ЦЕМБС УЛБЪБФШ: "оХ ЮФП Ц, РТПДПМЦЙН!" лПОУХМШЫБ ПВНПМЧЙМБУШ ОЕУЛПМШЛЙНЙ УМПЧБНЙ П НБКУЛЙИ ДОСИ УПТПЛ ЧФПТПЗП ЗПДБ, УФПМШ УФТБЫОЩИ ДМС ТПДОПЗП ЗПТПДБ З-ОБ зТАОМЙИБ. - п ДБ, - УПЗМБУЙМУС ПО, - ЬФПФ РПЦБТ ВЩМ УФТБЫОЩН ВЕДУФЧЙЕН, ФСЦЛПК ЛБТПК. хВЩФЛЙ, РП УТБЧОЙФЕМШОП ФПЮОПНХ РПДУЮЕФХ, ТБЧОСМЙУШ УФБ ФТЙДГБФЙ РСФЙ НЙММЙПОБН. чРТПЮЕН, НОЕ МЙЮОП ПУФБЧБМПУШ ФПМШЛП ЧПЪВМБЗПДБТЙФШ РТПЧЙДЕОЙЕ... С ОЙ Ч НБМЕКЫЕК НЕТЕ ОЕ РПУФТБДБМ. пЗПОШ УЧЙТЕРУФЧПЧБМ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН Ч РТЙИПДБИ ГЕТЛЧЕК УЧСФПЗП рЕФТБ Й УЧСФПЗП оЙЛПМБС... лБЛПК РТЕМЕУФОЩК УБД! - РЕТЕВЙМ ПО УБН УЕВС Й, РПВМБЗПДБТЙЧ ЛПОУХМБ, РТПФСОХЧЫЕЗП ЕНХ УЙЗБТХ, РТПДПМЦБМ: - ч ЗПТПДЕ ТЕДЛП НПЦОП ЧУФТЕФЙФШ УБД ФБЛЙИ ТБЪНЕТПЧ. й ГЧЕФОЙЛ ОЕПВЩЛОПЧЕООП ЛТБУПЮОЩК. п, ГЧЕФЩ Й РТЙТПДБ ЧППВЭЕ, РТЙЪОБФШУС, НПС УМБВПУФШ! б ЬФЙ НБЛЙ, Ч ФПН ЛПОГЕ, РПЦБМХК ОБЙМХЮЫЕЕ ЕЗП ХЛТБЫЕОЙЕ. дБМЕЕ З-О зТАОМЙИ РПИЧБМЙМ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ДПНБ, ЗПТПД, УЙЗБТХ ЛПОУХМБ Й ДМС ЛБЦДПЗП ОБЫЕМ ЛБЛПЕ-ФП МАВЕЪОПЕ УМПЧП. - тБЪТЕЫЙФЕ РПМАВПРЩФУФЧПЧБФШ, НБДЕНХБЪЕМШ бОФПОЙС, ЮФП ЪБ ЛОЙЦЛБ Х ЧБУ Ч ТХЛБИ? - У ХМЩВЛПК УРТПУЙМ ПО. фПОЙ РПЮЕНХ-ФП ОБИНХТЙМБ ВТПЧЙ Й ПФЧЕЮБМБ, ОЕ ЗМСДС ОБ З-ОБ зТАОМЙИБ: - "уЕТБРЙПОПЧЩ ВТБФШС" зПЖНБОБ. - п, Ч УБНПН ДЕМЕ? ьФП РЙУБФЕМШ ЧЕУШНБ ЧЩДБАЭЙКУС, - ЪБНЕФЙМ ПО. - рТПЫХ РТПЭЕОЙС, С РПЪБВЩМ, ЛБЛ ЪЧБФШ ЧБЫЕЗП НМБДЫЕЗП УЩОБ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ. - иТЙУФЙБО. - рТЕЛТБУОПЕ ЙНС! нОЕ ПЮЕОШ ОТБЧСФУС ЙНЕОБ, ЛПФПТЩЕ, ЕУМЙ НПЦОП ФБЛ УЛБЪБФШ, - З-О зТАОМЙИ УОПЧБ ПВЕТОХМУС Л ИПЪСЙОХ ДПНБ, - ХЦЕ УБНЙ РП УЕВЕ УЧЙДЕФЕМШУФЧХАФ, ЮФП ОПУЙФЕМШ ЙИ ИТЙУФЙБОЙО. ч ЧБЫЕН УЕНЕКУФЧЕ, ОБУЛПМШЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП, ЙЪ РПЛПМЕОЙС Ч РПЛПМЕОЙЕ РЕТЕИПДЙФ ЙНС йПЗБОО. лБЛ РТЙ ЬФПН ОЕ ЧУРПНОЙФШ П МАВЙНПН ХЮЕОЙЛЕ УРБУЙФЕМС? с, ОБРТЙНЕТ, ТБЪТЕЫЙФЕ ЪБНЕФЙФШ, - УМПЧППИПФМЙЧП РТПДПМЦБМ ПО, - ЪПЧХУШ, ЛБЛ Й ВПМШЫЙОУФЧП НПЙИ РТЕДЛПЧ, вЕОДЙЛУ. йНС ЬФП, Ч УХЭОПУФЙ, МЙЫШ РТПУФПТЕЮОПЕ УПЛТБЭЕОЙЕ ПФ вЕОЕДЙЛФБ... (21) й ЧЩ ФПЦЕ РПЗТХЦЕОЩ Ч ЮФЕОЙЕ, ЗПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ? бИ, гЙГЕТПО! оЕМЕЗЛБС ЫФХЛБ ТЕЮЙ ЬФПЗП ЧЕМЙЛПЗП ТЙНУЛПЗП ПТБФПТБ. "Quousquetandem, Catilina?" ["дПЛПМЕ ЦЕ, лБФЙМЙОБ?" (МБФ.)] иЬ-ЬН. дБ, С ФПЦЕ ЕЭЕ ОЕ УПЧУЕН РПЪБВЩМ МБФЩОШ. лПОУХМ УЛБЪБМ: - ч РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШ НПЕНХ РПЛПКОПНХ ПФГХ, С ОЙЛПЗДБ ОЕ ПДПВТСМ ЬФПЗП УЙУФЕНБФЙЮЕУЛПЗП ЧДБМВМЙЧБОШС МБФЩОЙ Й ЗТЕЮЕУЛПЗП Ч ЗПМПЧЩ НПМПДЩИ МАДЕК. чЕДШ ЕУФШ ФБЛ НОПЗП УЕТШЕЪОЩИ, ЧБЦОЩИ РТЕДНЕФПЧ, ОЕПВИПДЙНЩИ ДМС РПДЗПФПЧЛЙ Л РТБЛФЙЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ... - чЩ ЧЩУЛБЪЩЧБЕФЕ НПЕ НОЕОЙЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, - РПФПТПРЙМУС ЧУФБЧЙФШ З-О зТАОМЙИ, - ЛПФПТПЕ С ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМ ПВМЕЮШ Ч УМПЧБ! ьФП ФТХДОПЕ Й, РП-НПЕНХ, У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС НПТБМЙ, ОЕ УМЙЫЛПН РПМЕЪОПЕ ЮФЕОЙЕ. оЕ ЗПЧПТС ХЦ ПВП ЧУЕН РТПЮЕН, Ч ЬФЙИ ТЕЮБИ, ОБУЛПМШЛП НОЕ РПНОЙФУС, ЕУФШ НЕУФБ РТСНП-ФБЛЙ РТЕДПУХДЙФЕМШОЩЕ. чУЕ ЪБНПМЮБМЙ, Й фПОЙ РПДХНБМБ: "оХ, ФЕРЕТШ НПК ЮЕТЕД", ЙВП ЧЪПТ З-ОБ зТАОМЙИБ ПВТБФЙМУС ОБ ОЕЕ. й РТБЧДБ, ОБУФБМ ЕЕ ЮЕТЕД. з-О зТАОМЙИ ЧДТХЗ РПДУЛПЮЙМ ОБ УФХМЕ, УДЕМБМ ЛПТПФЛПЕ, УХДПТПЦОПЕ Й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЗТБГЙПЪОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ТХЛПК Ч УФПТПОХ ЛПОУХМШЫЙ Й УФТБУФОЩН ЫЕРПФПН РТПЗПЧПТЙМ: - рТПЫХ ЧБУ, УХДБТЩОС, ПВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ! ъБЛМЙОБА ЧБУ, НБДЕНХБЪЕМШ, - ЪДЕУШ ЗПМПУ ЕЗП ЪБЪЧХЮБМ ХЦЕ ЗТПНЮЕ, - ОЕ ДЧЙЗБКФЕУШ! пВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ, - ПО УОПЧБ РЕТЕЫЕМ ОБ ЫЕРПФ, - ЛБЛ УПМОГЕ ЙЗТБЕФ Ч ЧПМПУБИ ЧБЫЕК ДПЮЕТЙ! ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЧЙДЩЧБМ ВПМЕЕ РТЕЛТБУОЩИ ЧПМПУ! - ЧП ЧОЕЪБРОПН РПТЩЧЕ ЧПУФПТЗБ ХЦЕ УЕТШЕЪОП ЧПУЛМЙЛОХМ ПО, ОЙ Л ЛПНХ Ч ПФДЕМШОПУФЙ ОЕ ПВТБЭБСУШ, Б ЛБЛ ВЩ ЧЪЩЧБС Л ВПЗХ ЙМЙ Л УПВУФЧЕООПНХ УЕТДГХ. лПОУХМШЫБ ВМБЗПУЛМПООП ХМЩВОХМБУШ, Б ЛПОУХМ УЛБЪБМ: - рТБЧП, ОЕ УФПЙФ ЪБВЙЧБФШ ДЕЧПЮЛЕ ЗПМПЧХ ЛПНРМЙНЕОФБНЙ. фПОЙ НПМЮБ ОБИНХТЙМБ ВТПЧЙ. юЕТЕЪ НЙОХФХ-ДТХЗХА З-О зТАОМЙИ РПДОСМУС. - оЕ ВХДХ ДПМШЫЕ НЕЫБФШ ЧБН, УХДБТЩОС, С Й ФБЛ ЪМПХРПФТЕВЙМ... чЕДШ С РТЙЫЕМ РП ДЕМХ... ОП ЛФП ВЩ НПЗ ХУФПСФШ... ФЕРЕТШ НОЕ РПТБ... еУМЙ С УНЕА РТПУЙФШ ЗПУРПДЙОБ ЛПОУХМБ... - с ВЩМБ ВЩ ПЮЕОШ ТБДБ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ, - ЕУМЙ ВЩ ЧЩ ОБ ЧТЕНС УЧПЕЗП РТЕВЩЧБОЙС ЪДЕУШ ЙЪВТБМЙ ОБЫ ДПН УЧПЙН РТЙУФБОЙЭЕН. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ОБ НЗОПЧЕОШЕ ПОЕНЕМ ПФ ВМБЗПДБТОПУФЙ. - с ВЕУЛПОЕЮОП РТЙЪОБФЕМЕО, УХДБТЩОС, - ТБУФТПЗБООП РТПЙЪОЕУ ПО ОБЛПОЕГ. - оП ОЕ УНЕА ЪМПХРПФТЕВМСФШ ЧБЫЕК МАВЕЪОПУФША. с УОСМ ОЕУЛПМШЛП ЛПНОБФ Ч ЗПУФЙОЙГЕ "зПТПД зБНВХТЗ". "оЕУЛПМШЛП ЛПНОБФ", - РПДХНБМБ ЛПОУХМШЫБ, ФП ЕУФШ ЙНЕООП ФП, ЮФП ПОБ Й ДПМЦОБ ВЩМБ РПДХНБФШ, РП ЪБНЩУМХ З-ОБ зТАОМЙИБ. - чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, - ЪБЛМАЮЙМБ ПОБ, ЕЭЕ ТБЪ УЕТДЕЮОП РТПФСЗЙЧБС ЕНХ ТХЛХ, - С ОБДЕАУШ, ЮФП НЩ ЧЙДЙНУС ОЕ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ РПГЕМПЧБМ ТХЛХ ЛПОУХМШЫЙ, РПДПЦДБМ ОЕУЛПМШЛП УЕЛХОД, ОЕ РТПФСОЕФ МЙ ЕНХ фПОЙ УЧПА, ОЕ ДПЦДБМУС, ПРЙУБМ РПМХЛТХЗ ЧЕТИОЕК ЮБУФША ФХМПЧЙЭБ, ПФУФХРЙМ ОБЪБД, УДЕМБЧ ПЮЕОШ ДМЙООЩК ЫБЗ, ЕЭЕ ТБЪ УЛМПОЙМУС, ЫЙТПЛЙН ЦЕУФПН ОБДЕМ УЧПА УЕТХА ЫМСРХ, РТЕДЧБТЙФЕМШОП ПФЛЙОХЧ ЗПМПЧХ, Й ХДБМЙМУС ЧНЕУФЕ У ЛПОУХМПН. - чЕУШНБ РТЙСФОЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, - ПВЯСЧЙМ ЛПОУХМ, ЛПЗДБ ЧПЪЧТБФЙМУС Л УЧПЙН Й УОПЧБ РПДУЕМ Л УФПМХ. - б РП-НПЕНХ, ПО ЛТЙЧМСЛБ, - ОБМЕЗБС ОБ РПУМЕДОЕЕ УМПЧП, РПЪЧПМЙМБ УЕВЕ ЪБНЕФЙФШ фПОЙ. - фПОЙ! зПУРПДШ У ФПВПК! юФП ЪБ УХЦДЕОЙЕ - ЧПЪНХФЙМБУШ ЛПОУХМШЫБ. - нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, Ч ФБЛПК НЕТЕ РТПОЙЛОХФЩК ИТЙУФЙБОУЛЙНЙ ЮХЧУФЧБНЙ... - й ЧДПВБЧПЛ ЧЕУШНБ ВМБЗПЧПУРЙФБООЩК Й УЧЕФУЛЙК! - ДПРПМОЙМ ЛПОУХМ. - фЩ УБНБ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ЗПЧПТЙЫШ! - уХРТХЗЙ ЙЪ ЧЪБЙНОПК ХЮФЙЧПУФЙ ЙОПЗДБ НЕОСМЙУШ ФПЮЛПК ЪТЕОЙС; ЬФП ДБЧБМП ЙН ВПМШЫХА ХЧЕТЕООПУФШ Ч ОЕЪЩВМЕНПУФЙ ЙИ БЧФПТЙФЕФБ. иТЙУФЙБО ОБНПТЭЙМ УЧПК ВПМШЫПК ОПУ Й УЛБЪБМ: - дП ЮЕЗП ЦЕ ПО ОБРЩЭЕООП ЧЩТБЦБЕФУС! "чЩ ЪБОСФЩ ВЕУЕДПК!" б НЩ УЙДЕМЙ НПМЮБ. "ьФЙ НБЛЙ Ч ЛПОГЕ УБДБ - ОБЙМХЮЫЕЕ ЕЗП ХЛТБЫЕОЙЕ! с РПНЕЫБМ, С ЧФПТЗУС Ч ОЕДТБ УЕНШЙ! оЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЩЧБМ ВПМЕЕ РТЕЛТБУОЩИ ЧПМПУ..." - й иТЙУФЙБО ДП ФПЗП ХНПТЙФЕМШОП РЕТЕДТБЪОЙМ З-ОБ зТАОМЙИБ, ЮФП ДБЦЕ ЛПОУХМ ОЕ ХДЕТЦБМУС ПФ УНЕИБ. - дБ, ПО ХЦБУОП ЛТЙЧМСЕФУС, - УОПЧБ ОБЮБМБ фПОЙ. - й ЧУЕ ЧТЕНС ЗПЧПТЙФ П УЕВЕ! еЗП "ДЕМП ЦЙЧПЕ", ПО МАВЙФ РТЙТПДХ, ПО РТЕДРПЮЙФБЕФ ЛБЛЙЕ-ФП ФБН ЙНЕОБ, ЕЗП ЪПЧХФ вЕОДЙЛУ... оБН-ФП ЛБЛПЕ ДП ЬФПЗП ДЕМП, УЛБЦЙФЕ ОБ НЙМПУФШ! юФП ОЙ УМПЧП, ФП РПИЧБМШВБ! - РПД ЛПОЕГ ДБЦЕ ЪМПВОП ЧЩЛТЙЛОХМБ ПОБ. - пО ЗПЧПТЙМ ФЕВЕ, НБНБ, Й ФЕВЕ, РБРБ, ФПМШЛП ФП, ЮФП ЧЩ МАВЙФЕ УМЩЫБФШ, ЮФПВЩ ЧФЕТЕФШУС Л ЧБН Ч ДПЧЕТЙЕ! - фХФ ОЙЮЕЗП ДХТОПЗП ОЕФ. фПОЙ, - УФТПЗП ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - юЕМПЧЕЛ, РПРБЧ Ч ОЕЪОБЛПНПЕ ПВЭЕУФЧП, УФБТБЕФУС РПЛБЪБФШ УЕВС У ОБЙМХЮЫЕК УФПТПОЩ, ЧЩВЙТБЕФ УМПЧБ, ЦЕМБС РПОТБЧЙФШУС, - ЧРПМОЕ РПОСФОП... - б РП-НПЕНХ, ПО РТЙСФОЩК ЮЕМПЧЕЛ, - ЛТПФЛП РТПФСОХМБ лМПФЙМШДБ, ИПФС ПОБ ВЩМБ ЕДЙОУФЧЕООПК, ЛПЗП З-О зТАОМЙИ ОЕ ХДПУФПЙМ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ЧОЙНБОЙС. фПНБУ ПФ УХЦДЕОЙС ЧПЪДЕТЦБМУС. - лПТПЮЕ ЗПЧПТС, - ЪБЛМАЮЙМ ЛПОУХМ, - ПО ИПТПЫЙК ИТЙУФЙБОЙО, ДЕМШОЩК, ЬОЕТЗЙЮОЩК Й ПВТБЪПЧБООЩК ЮЕМПЧЕЛ. б ФЕВЕ, фПОЙ, ЧЪТПУМПК ЧПУЕНОБДГБФЙМЕФОЕК ДЕЧЙГЕ, У ЛПФПТПК ПО ФБЛ НЙМП Й ЗБМБОФОП ПВПЫЕМУС, УМЕДПЧБМП ВЩ ВЩФШ РПУДЕТЦБООЕЕ ОБ СЪЩЛ. х ЧУЕИ Х ОБУ ЕУФШ УЧПЙ УМБВПУФЙ, Й - ХЦ ЙЪЧЙОЙ НЕОС, фПОЙ, - ОЕ ФЕВЕ ВТПУБФШ ЛБНЕОШ... фПН, ОБН РПТБ ЪБ ТБВПФХ! фПОЙ ВХТЛОХМБ: "ъПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ", - Й ОБИНХТЙМБ ВТПЧЙ, ЛБЛ ИНХТЙМБ ЙИ ХЦЕ ОЕ ТБЪ Ч ЬФПФ ЧЕЮЕТ.

2

- п, ЛБЛ С ВЩМ ПЗПТЮЕО, НБДЕНХБЪЕМШ, ЮФП ОЕ ЪБУФБМ ЧБУ, - ПВЯСЧЙМ З-О зТАОМЙИ ОЕУЛПМШЛЙНЙ ДОСНЙ РПЪДОЕЕ, ЧУФТЕФЙЧ ОБ ХЗМХ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ Й нЕОЗЫФТБУУЕ фПОЙ, ЧПЪЧТБЭБЧЫХАУС ДПНПК У РТПЗХМЛЙ. - с РПЪЧПМЙМ УЕВЕ ОБОЕУФЙ ЧЙЪЙФ ЧБЫЕК НБФХЫЛЕ Й ПЮЕОШ УЕФПЧБМ, ХЪОБЧ П ЧБЫЕН ПФУХФУФЧЙЙ. оП ФЕРЕТШ С ВЕУЛПОЕЮОП УЮБУФМЙЧ, ЮФП ЧУЕ ЦЕ ЧУФТЕФЙМ ЧБУ. жТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ РТЙЫМПУШ ПУФБОПЧЙФШУС, РПУЛПМШЛХ З-О зТАОМЙИ ЪБЗПЧПТЙМ У ОЕА; ОП, РПМХЪБЛТЩЧ ЧОЕЪБРОП РПФЕНОЕЧЫЙЕ ЗМБЪБ, ПОБ ФБЛ Й ОЕ РПДОСМБ ЙИ ЧЩЫЕ ХТПЧОС ЗТХДЙ З-ОБ зТАОМЙИБ, Й ОБ ЕЕ ЗХВБИ РПСЧЙМБУШ ФБ ОБУНЕЫМЙЧБС Й ВЕУРПЭБДОП ЦЕУФПЛБС ХМЩВЛБ, ЛПФПТПК НПМПДЩЕ ДЕЧХЫЛЙ ПВЩЮОП ЧУФТЕЮБАФ НХЦЮЙОХ, ПФ ЛПФПТПЗП ПОЙ ТЕЫЙМЙ ФХФ ЦЕ ПФЧЕТОХФШУС. зХВЩ ЕЕ ЫЕЧЕМЙМЙУШ. юФП ЕНХ ПФЧЕФЙФШ? оБДП ОБКФЙ УМПЧП, ЛПФПТПЕ ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ ПФФПМЛОЕФ, ХОЙЮФПЦЙФ ЬФПЗП вЕОДЙЛУБ зТАОМЙИБ, ЧОХЫЙФ ЕНХ ХЧБЦЕОЙЕ Л ОЕК Й Ч ФП ЦЕ УБНПЕ ЧТЕНС ВПМШОП ЕЗП ТБОЙФ. - оЕ НПЗХ УЛБЪБФШ ФПЗП ЦЕ П УЕВЕ, - ПФЧЕФЙМБ ПОБ, ФБЛ Й ОЕ ПФЧПДС ЧЪПТБ ПФ ЗТХДЙ З-ОБ зТАОМЙИБ. чЩРХУФЙЧ ЬФХ ЛПЧБТОХА Й СДПЧЙФХА УФТЕМХ, ПОБ ПФЧЕТОХМБУШ, ЪБЛЙОХМБ ЗПМПЧХ Й, ЧУС ЛТБУОБС ПФ ЗПТДПЗП УПЪОБОЙС УЧПЕК ОБИПДЮЙЧПУФЙ Й УБТЛБУФЙЮЕУЛПК СЪЧЙФЕМШОПУФЙ, РПЫМБ ДПНПК, ЗДЕ ЕК УППВЭЙМЙ, ЮФП З-О зТАОМЙИ ЪЧБО Л ОЙН Ч УМЕДХАЭЕЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ ПФЧЕДБФШ ФЕМСЮШЕЗП ЦБТЛПЗП. й ПО СЧЙМУС. сЧЙМУС Ч ОЕУЛПМШЛП УФБТПНПДОПН, ОП ИПТПЫП УЫЙФПН ЫЙТПЛПН УАТФХЛЕ, РТЙДБЧБЧЫЕН ЕНХ УЕТШЕЪОЩК Й УПМЙДОЩК ЧЙД, ЧУЕ ФБЛПК ЦЕ ТПЪПЧЩК, ХМЩВБАЭЙКУС, У БЛЛХТБФОП ТБУЮЕУБООЩНЙ ОБ РТПВПТ ЦЙДЛЙНЙ ЧПМПУБНЙ Й РЩЫОП ЧЪВЙФЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ. пО ЕМ ТЩВХ, ЪБРЕЮЕООХА Ч ТБЛПЧЙОБИ, УХР ЦАМШЕО, ФЕМСЮШЕ ЦБТЛПЕ У ЗБТОЙТПН ЙЪ ЛБТФПЖЕМС Й ГЧЕФОПК ЛБРХУФЩ РПД ВЕЫЕНЕМША, НБТБУЛЙОПЧЩК РХДЙОЗ Й РХНРЕТОЙЛЕМЙ У ТПЛЖПТПН, УПРТПЧПЦДБС ЛБЦДХА РЕТЕНЕОХ ВМАД РПИЧБМШОЩН УМПЧПН, ОЕ МЙЫЕООЩН ДБЦЕ ОЕЛПФПТПЗП ЙЪСЭЕУФЧБ. фБЛ, ОБРТЙНЕТ, ЧППТХЦБУШ ДЕУЕТФОПК МПЦЛПК, ПО ПФУФБЧМСМ ТХЛХ, ЧРЕТСМ ЧЪПТ Ч ПДОХ ЙЪ УФБФХК ОБ ЫРБМЕТБИ Й, ЛБЛ ВЩ ОЙ Л ЛПНХ ОЕ ПВТБЭБСУШ, ОП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧУМХИ, РТПЙЪОПУЙМ: - чЙДЙФ ВПЗ, С Ч УЕВЕ ОЕ ЧПМЕО: С ХЦЕ УЯЕМ ЙЪТСДОЩК ЛХУПЛ ЬФПЗП РХДЙОЗБ, ОП ПО ФБЛ ЧЛХУЕО, ЮФП НОЕ РТЙИПДЙФУС РТПУЙФШ Х ОБЫЕК ЭЕДТПК ИПЪСКЛЙ ЕЭЕ ЛХУПЮЕЛ! рТЙ ЬФПН ПО МХЛБЧП РПЗМСДЩЧБМ ОБ ЛПОУХМШЫХ. пО ВЕУЕДПЧБМ У ЛПОУХМПН П ДЕМБИ Й П РПМЙФЙЛЕ, ЧЩУЛБЪЩЧБС УЕТШЕЪОЩЕ Й ДЕМШОЩЕ УХЦДЕОЙС; ВПМФБМ У ЛПОУХМШЫЕК П ФЕБФТЕ, П РТЙЕНБИ Ч ПВЭЕУФЧЕ Й П ФХБМЕФБИ; Х ОЕЗП ОБЫМПУШ РТЙЧЕФМЙЧПЕ УМПЧП ДМС фПНБ, иТЙУФЙБОБ, ДМС ВЕДОПК лМПФЙМШДЩ, ДБЦЕ ДМС НБМЕОШЛПК лМБТЩ Й ДМС НБНЪЕМШ аОЗНБО. фПОЙ НПМЮБМБ, Й ПО ОЕ РЩФБМУС ЪБЗПЧБТЙЧБФШ У ОЕА, Б ФПМШЛП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ, УЛМПОЙЧ ОБВПЛ ЗПМПЧХ, УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ, Й ЧЪПТ ЕЗП ЧЩТБЦБМ ЗПТЕУФШ Й ОБДЕЦДХ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ПФЛМБОСМУС, ПУФБЧЙЧ РП УЕВЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ЕЭЕ ВПМЕЕ ЧЩЗПДОПЕ, ЮЕН Ч УЧПК РЕТЧЩК ЧЙЪЙФ. - пО ПЮЕОШ ИПТПЫП ЧПУРЙФБО, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - й Л ФПНХ ЦЕ ЧЕУШНБ РПЮФЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ Й ДПВТЩК ИТЙУФЙБОЙО, - РПДФЧЕТДЙМ ЛПОУХМ. иТЙУФЙБО У ЕЭЕ ВПМШЫЙН УПЧЕТЫЕОУФЧПН ЧПУРТПЙЪЧЕМ ЦЕУФЩ З-ОБ зТАОМЙИБ Й ЕЗП НБОЕТХ ЗПЧПТЙФШ, Б фПОЙ, НТБЮОП ОБИНХТЙЧ ВТПЧЙ, РПЦЕМБМБ ЧУЕН ДПВТПК ОПЮЙ. еЕ ФСЗПФЙМП УНХФОПЕ РТЕДЮХЧУФЧЙЕ, ЮФП ПОБ ПФОАДШ ОЕ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ЧЙДЕМБ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ, УХНЕЧЫЕЗП УФПМШ ВЩУФТП РПЛПТЙФШ УЕТДГЕ ЕЕ ТПДЙФЕМЕК. й РТБЧДБ, ЧЕТОХЧЫЙУШ ЛБЛ-ФП ЧЕЮЕТПН ЙЪ ЗПУФЕК, ПОБ ПВОБТХЦЙМБ, ЮФП З-О зТАОМЙИ, ХДПВОП ТБУРПМПЦЙЧЫЙУШ Ч МБОДЫБЖФОПК, ЮЙФБЕФ ЛПОУХМШЫЕ "хЙЧЕТМЙ" чБМШФЕТБ уЛПФФБ (22), - ОБДП ПФДБФШ ЕНХ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ, У ПФМЙЮОЩН РТПЙЪОПЫЕОЙЕН, ЙВП, РХФЕЫЕУФЧХС РП ОБДПВОПУФСН УЧПЕЗП "ЦЙЧПЗП ДЕМБ", ПО ЮБУФЕОШЛП, РП ЕЗП УМПЧБН, ВЩЧБМ Й Ч бОЗМЙЙ. фПОЙ ХУЕМБУШ Ч УФПТПОЛЕ У ДТХЗПК ЛОЙЗПК, Й З-О зТАОМЙИ ЛТПФЛП ПВТБФЙМУС Л ОЕК: - фП, ЮФП С ЮЙФБА, ЧБН, ЧЙДЙНП, ОЕ РП ЧЛХУХ, НБДЕНХБЪЕМШ? оБ ЮФП фПОЙ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ЛПМЛП Й УБТЛБУФЙЮЕУЛЙ ПФЧЕФЙМБ ОЕЮФП ЧТПДЕ: - дБ, ОЙНБМП. пО ОЕ УНХФЙМУС Й ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П УЧПЙИ ВЕЪЧТЕНЕООП УЛПОЮБЧЫЙИУС ТПДЙФЕМСИ. пФГБ УЧПЕЗП, РТПРПЧЕДОЙЛБ Й РБУФПТБ, ПО ПИБТБЛФЕТЙЪПЧБМ ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛБ, РТЕЙУРПМОЕООПЗП ИТЙУФЙБОУЛЙИ ЮХЧУФЧ, ОП Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС Й ЧЕУШНБ УЧЕФУЛПЗП. фЕН ОЕ НЕОЕЕ З-О зТАОМЙИ ЧУЛПТЕ ПФВЩМ Ч зБНВХТЗ. фПОЙ ОЕ ВЩМП ДПНБ ЧП ЧТЕНС ЕЗП РТПЭБМШОПЗП ЧЙЪЙФБ. - йДБ, - УЛБЪБМБ фПОЙ НБНЪЕМШ аОЗНБО, РПЧЕТЕООПК ЧУЕИ ЕЕ ФБКО, - ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ХЕИБМ! оБ ЮФП йДБ ПФЧЕФЙМБ: - чПФ РПУНПФТЙЫШ, ДЕФПЮЛБ, ПО ЕЭЕ ЧЕТОЕФУС. оЕДЕМА УРХУФС Ч НБМЕОШЛПК УФПМПЧПК ТБЪЩЗТБМБУШ УМЕДХАЭБС УГЕОБ: фПОЙ УРХУФЙМБУШ ЧОЙЪ Ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ ХФТБ Й ВЩМБ ПЮЕОШ ХДЙЧМЕОБ, ЪБУФБЧ ПФГБ ЕЭЕ УЙДСЭЙН ЪБ УФПМПН ЧНЕУФЕ У ЛПОУХМШЫЕК. пОБ РПДУФБЧЙМБ ТПДЙФЕМСН МПВ ДМС РПГЕМХС, ХУЕМБУШ ОБ УЧПЕ НЕУФП, УЧЕЦБС, РТПЗПМПДБЧЫБСУС, У УПООЩНЙ ЕЭЕ ЗМБЪБНЙ, РПМПЦЙМБ УБИБТ Ч ЛПЖЕ, ОБНБЪБМБ НБУМПН ИМЕВ, РТЙДЧЙОХМБ Л УЕВЕ ЪЕМЕОЩК УЩТ. - лБЛ ИПТПЫП, РБРБ, ЮФП С ЪБУФБМБ ФЕВС! - РТПЗПЧПТЙМБ ПОБ, ПВЕТФЩЧБС УБМЖЕФЛПК ЗПТСЮЕЕ СКГП Й УФХЮБ РП ОЕНХ МПЦЕЮЛПК. - с УЕЗПДОС ТЕЫЙМ ДПЦДБФШУС ОБЫЕК УПОМЙЧЙГЩ, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. пО ЛХТЙМ УЙЗБТХ Й ОЕРТЕТЩЧОП РПИМПРЩЧБМ РП УФПМХ УЧЕТОХФПК ЗБЪЕФПК. лПОУХМШЫБ ОЕФПТПРМЙЧП ЪБЛПОЮЙМБ УЧПК ЪБЧФТБЛ Й ЗТБГЙПЪОП ПФЛЙОХМБУШ ОБ УРЙОЛХ УФХМБ. - фЙМШДБ ХЦЕ ИМПРПЮЕФ ОБ ЛХИОЕ, - НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП РТПДПМЦБМ ЛПОУХМ, - Й С ФПЦЕ ДБЧОП РТЙОСМУС ВЩ ЪБ ТБВПФХ, ЕУМЙ ВЩ ОБН, ФЧПЕК НБФЕТЙ Й НОЕ, ОЕ ОХЦОП ВЩМП ПВУХДЙФШ У ОБЫЕК ДПЮЛПК ПДЙО УЕТШЕЪОЩК ЧПРТПУ. фПОЙ, РТПЦЕЧЩЧБС ВХФЕТВТПД, РПУНПФТЕМБ ОБ ПФГБ Й РПФПН РЕТЕЧЕМБ ЧЪЗМСД ОБ НБФШ УП УНЕЫБООЩН ЮХЧУФЧПН ЙУРХЗБ Й МАВПРЩФУФЧБ. - рПЕЫШ УРЕТЧБ, ДЙФС НПЕ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. оП фПОЙ, ЧПРТЕЛЙ ЕЕ УПЧЕФХ, РПМПЦЙМБ ОПЦ Й ЧПУЛМЙЛОХМБ: - фПМШЛП, ТБДЙ ВПЗБ, ОЕ ФПНЙ НЕОС, РБРБ! лПОУХМ, РП-РТЕЦОЕНХ ИМПРБС РП УФПМХ ЗБЪЕФПК, РПЧФПТЙМ ЪБ ЦЕОПК: - еЫШ, ЕЫШ! фПОЙ Ч НПМЮБОШЕ Й ХЦЕ ВЕЪ ЧУСЛПЗП БРРЕФЙФБ ДПРЙЧБМБ ЛПЖЕ Й ДПЕДБМБ СКГП Й ИМЕВ У УЩТПН, - ПОБ ОБЮБМБ РПДПЪТЕЧБФШ, П ЮЕН ВХДЕФ ТЕЮШ. лТБУЛБ УВЕЦБМБ У ЕЕ МЙГБ, ПОБ РПВМЕДОЕМБ, ТЕЫЙФЕМШОП ПФЛБЪБМБУШ ПФ НЕДБ Й ФХФ ЦЕ ФЙИЙН ЗПМПУПН ПВЯСЧЙМБ, ЮФП ХЦЕ УЩФБ. - нЙМПЕ ДЙФС НПЕ, - ОБЮБМ ЛПОУХМ РПУМЕ ОЕУЛПМШЛЙИ УЕЛХОД НПМЮБОЙС, - ДЕМП, ЛПФПТПЕ НЩ ИПФЕМЙ ПВУХДЙФШ У ФПВПК, ЙЪМПЦЕОП ЧПФ Ч ЬФПН РЙУШНЕ. - й ПО ПРСФШ ИМПРОХМ РП УФПМХ, ОП ХЦЕ ОЕ ЗБЪЕФПК, Б ВПМШЫЙН ВМЕДОП-ЗПМХВЩН ЛПОЧЕТФПН. - пДОЙН УМПЧПН, ЗПУРПДЙО вЕОДЙЛУ зТАОМЙИ, ЛПФПТПЗП НЩ ЧУЕ УЮЙФБЕН ЧЕУШНБ ДПУФПКОЩН Й РТЙСФОЩН НПМПДЩН ЮЕМПЧЕЛПН, РЙЫЕФ НОЕ, ЮФП ЪБ ЧТЕНС УЧПЕЗП РТЕВЩЧБОЙС ЪДЕУШ ПО РТПОЙЛУС УБНЩНЙ ОЕЦОЩНЙ ЮХЧУФЧБНЙ Л НПЕК ДПЮЕТЙ Й ФЕРЕТШ ПЖЙГЙБМШОП РТПУЙФ ЕЕ ТХЛЙ. юФП ФЩ ОБ ЬФП УЛБЦЕЫШ, ДЙФС НПЕ? фПОЙ, ПФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УРЙОЛХ УФХМБ Й ПРХУФЙЧ ЗПМПЧХ, НЕДМЕООП ЧЕТФЕМБ РТБЧПК ТХЛПК УЕТЕВТСОПЕ ЛПМШГП ПФ УБМЖЕФЛЙ. чОЕЪБРОП ПОБ РПДОСМБ ЗМБЪБ, РПФЕНОЕЧЫЙЕ, РПМОЩЕ УМЕЪ, Й УДБЧМЕООЩН ЗПМПУПН ЛТЙЛОХМБ: - юФП ОБДП ПФ НЕОС ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ? юФП С ЕНХ УДЕМБМБ? - Й ТБЪТЩДБМБУШ. лПОУХМ ВТПУЙМ ВЩУФТЩК ЧЪЗМСД ОБ ЦЕОХ Й Ч ЪБНЕЫБФЕМШУФЧЕ ОБЮБМ ЧОЙНБФЕМШОП ТБУУНБФТЙЧБФШ УЧПА ХЦЕ РХУФХА ЮБЫЛХ. - дПТПЗБС НПС, - НСЗЛП УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ, - ЪБЮЕН ЗПТСЮЙФШУС? фЩ ЧЕДШ ОЕ УПНОЕЧБЕЫШУС, ЮФП ТПДЙФЕМЙ ЦЕМБАФ ФЕВЕ ФПМШЛП ВМБЗБ, Б РПФПНХ-ФП НЩ Й ОЕ НПЦЕН УПЧЕФПЧБФШ ФЕВЕ ПФЛБЪБФШУС ПФ ФПЗП РПМПЦЕОЙС Ч ЦЙЪОЙ, ЛПФПТПЕ ФЕВЕ УЕКЮБУ РТЕДМБЗБЕФУС. с ПИПФОП ЧЕТА, ЮФП ФЩ ОЕ РЙФБЕЫШ Л ЗПУРПДЙОХ зТАОМЙИХ ЛБЛЙИ-МЙВП ПРТЕДЕМЕООЩИ ЮХЧУФЧ, ОП ЬФП РТЙДЕФ УП ЧТЕНЕОЕН, - УНЕА ФЕВС ХЧЕТЙФШ, РТЙДЕФ. фБЛПЕ АОПЕ УПЪДБОЙЕ, ЛБЛ ФЩ, ОЕ УПЪОБЕФ, ЮЕЗП ЕНХ УПВУФЧЕООП ОБДП... ч ЗПМПЧЕ Х ФЕВС ФБЛПК ЦЕ УХНВХТ, ЛБЛ Й Ч УЕТДГЕ... уЕТДГХ ОБДП ДБФШ ЧТЕНС, Б ФЕВЕ УМЕДХЕФ РТЙУМХЫБФШУС Л УПЧЕФБН ПРЩФОЩИ МАДЕК, РЕЛХЭЙИУС ФПМШЛП П ФЧПЕН УЮБУФШЕ. - дБ С ТПЧОП ОЙЮЕЗП П ОЕН ОЕ ЪОБА, - РТЕТЧБМБ ЕЕ ЧЛПОЕГ ТБУУФТПЕООБС фПОЙ Й РТЙЦБМБ Л ЗМБЪБН ВБФЙУФПЧХА УБМЖЕФЛХ У РСФОЩЫЛБНЙ ПФ СЙГ. - с ЪОБА ФПМШЛП, ЮФП Х ОЕЗП ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ Й "ЦЙЧПЕ ДЕМП"... - чЕТИОСС ЕЕ ЗХВЛБ, ЧЪДТБЗЙЧБЧЫБС ПФ ЧУИМЙРЩЧБОЙК, РТПЙЪЧПДЙМБ ОЕЧЩТБЪЙНП ФТПЗБФЕМШОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. лПОУХМ ЧП ЧОЕЪБРОПН РПТЩЧЕ ОЕЦОПУФЙ РПДПДЧЙОХМ УЧПК УФХМ РПВМЙЦЕ Л ОЕК Й, ХМЩВБСУШ, УФБМ ЗМБДЙФШ ЕЕ РП ЧПМПУБН. - дПЮХТЛБ НПС, - РТПЗПЧПТЙМ ПО, - ЮФП ЦЕ ФЕВЕ Й ЪОБФШ П ОЕН? фЩ ЕЭЕ ДЙФС, Й РТПЦЙЧЙ ПО ЪДЕУШ ОЕ НЕУСГ, Б ГЕМЩК ЗПД, ФЩ ВЩ ХЪОБМБ П ОЕН ОЕ ВПМШЫЕ... дЕЧХЫЛБ ФЧПЙИ МЕФ ОЕ ТБЪВЙТБЕФУС Ч ЦЙЪОЙ Й ДПМЦОБ РПМБЗБФШУС ОБ УХЦДЕОЙЕ ЪТЕМЩИ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ЦЕМБАФ ЕК ДПВТБ. - с ОЕ РПОЙНБА... ОЕ РПОЙНБА... - ЧУИМЙРЩЧБМБ фПОЙ Й, ЛБЛ ЛПЫЕЮЛБ, ФЕТМБУШ ЗПМПЧПК ПВ МБУЛБАЭХА ЕЕ ТХЛХ. - пО СЧМСЕФУС УАДБ... зПЧПТЙФ ЧУЕН ЧУЕ УБНПЕ РТЙСФОПЕ... ХЕЪЦБЕФ... й РПФПН ЧДТХЗ РЙЫЕФ, ЮФП ИПЮЕФ ОБ НОЕ... рПЮЕНХ ПО ФБЛПЕ ОБДХНБМ? юФП С ЕНХ УДЕМБМБ? лПОУХМ УОПЧБ ХМЩВОХМУС. - фП, ЮФП ФЩ ЧФПТПК ТБЪ ЗПЧПТЙЫШ ЬФП. фПОЙ, ФПМШЛП ДПЛБЪЩЧБЕФ, ЛБЛПЕ ФЩ ЕЭЕ ДЙФС. оП НПС ДПЮХТЛБ ОЙЛБЛ ОЕ ДПМЦОБ ДХНБФШ, ЮФП С УПВЙТБАУШ РТЙОХЦДБФШ, НХЮЙФШ ЕЕ... чУЕ ЬФП НПЦОП Й ДПМЦОП ПВДХНБФШ Й ЧЪЧЕУЙФШ ОБ ДПУХЗЕ, ЙВП ЫБЗ ЬФП УЕТШЕЪОЩК. ч ФБЛПН ДХИЕ С Й ПФЧЕЮХ РПЛБ ЮФП ЗПУРПДЙОХ зТАОМЙИХ, ОЕ ПФЛМПОСС, ОП Й ОЕ РТЙОЙНБС ЕЗП РТЕДМПЦЕОЙС. оБДП ЕЭЕ П НОПЗПН РПТБЪНЩУМЙФШ... оХ, ФБЛ? тЕЫЕОП? б ФЕРЕТШ РБРЕ РПТБ Й ОБ ТБВПФХ... дП УЧЙДБОЙС, вЕФУЙ. - дП УЧЙДБОЙС, НПК НЙМЩК цБО. - с ЧУЕ-ФБЛЙ ТЕЛПНЕОДХА ФЕВЕ ЧЪСФШ ОЕНОПЦЛП НЕДХ, фПОЙ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ, ПУФБЧЫЙУШ ОБЕДЙОЕ У ДПЮЕТША, ЛПФПТБС УЙДЕМБ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ОЕРПДЧЙЦОП, ПРХУФЙЧ ЗПМПЧХ. - лХЫБФШ ОБДП ЛБЛ УМЕДХЕФ. нБМП-РПНБМХ ЗМБЪБ фПОЙ ЧЩУПИМЙ. нЩУМЙ ВЕУРПТСДПЮОП ФЕУОЙМЙУШ Ч ЕЕ РЩМБАЭЕК ЗПМПЧЕ. "зПУРПДЙ! чПФ ФБЛ ЙУФПТЙС!" лПОЕЮОП, ПОБ ЪОБМБ, ЮФП ТБОП ЙМЙ РПЪДОП УФБОЕФ ЦЕОПК ЛПННЕТУБОФБ, ЧУФХРЙФ Ч ДПВТПРПТСДПЮОЩК, ЧЩЗПДОЩК ВТБЛ, ЛПФПТЩК ОЕ РПУТБНЙФ ДПУФПЙОУФЧБ ЕЕ УЕНШЙ Й ЖЙТНЩ вХДДЕОВТПЛ. оП УЕКЮБУ-ФП ЧЕДШ ЧРЕТЧЩЕ ЛФП-ФП РП РТБЧДЕ, ЧУЕТШЕЪ ИПЮЕФ ОБ ОЕК ЦЕОЙФШУС! лБЛ УМЕДХЕФ ЧЕУФЙ УЕВС РТЙ ФБЛПК ПЛБЪЙЙ? рПДХНБФШ ФПМШЛП, ЮФП ФЕРЕТШ Л ОЕК, Л фПОЙ вХДДЕОВТПЛ, ПФОПУСФУС ЧУЕ ЬФЙ ДП ХЦБУБ ЧЕУПНЩЕ УМПЧБ, ЛПФПТЩЕ ПОБ ТБОШЫЕ ФПМШЛП ЮЙФБМБ Ч ЛОЙЦЛБИ: "ДБМБ УПЗМБУЙЕ", "РТПУЙМ ТХЛЙ", "ДП ЛПОГБ ДОЕК"... вПЗ НПК! чУЕ ЬФП ФБЛ ОПЧП Й ФБЛ ЧОЕЪБРОП! - б ФЩ, НБНБ? - РТПЗПЧПТЙМБ ПОБ. - фЩ, ЪОБЮЙФ, ФПЦЕ УПЧЕФХЕЫШ НОЕ... ДБФШ УПЗМБУЙЕ? - пОБ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ЪБРОХМБУШ, УМПЧП "УПЗМБУЙЕ" РПЛБЪБМПУШ ЕК ЮЕТЕУЮХТ ЧЩУПЛПРБТОЩН, ОЕХДПВПРТПЙЪОПУЙНЩН, ОП ПОБ ЧУЕ ЦЕ ЧЩЗПЧПТЙМБ ЕЗП, Й ДБЦЕ У ВПМШЫЙН ДПУФПЙОУФЧПН. пОБ ХЦЕ ОЕНОПЗП УФЩДЙМБУШ УЧПЕК РЕТЧПОБЮБМШОПК ТБУФЕТСООПУФЙ. вТБЛ У З-ОПН зТАОМЙИПН ЛБЪБМУС ЕК ФЕРЕТШ ОЕ НЕОШЫЕК ОЕМЕРПУФША, ЮЕН ДЕУСФШ НЙОХФ ОБЪБД, ОП УПЪОБОЙЕ ЧБЦОПУФЙ ОПЧПЗП УЧПЕЗП РПМПЦЕОЙС РТЕЙУРПМОСМП ЕЕ ЗПТДПУФША. лПОУХМШЫБ УЛБЪБМБ: - юФП С НПЗХ УПЧЕФПЧБФШ, ДЙФС НПЕ? тБЪЧЕ РБРБ ФЕВЕ УПЧЕФПЧБМ? пО ФПМШЛП ОЕ ПФЗПЧБТЙЧБМ ФЕВС. йВП У ЕЗП УФПТПОЩ, ДБ Й У НПЕК ФПЦЕ, ЬФП ВЩМП ВЩ ВЕЪПФЧЕФУФЧЕООП. уПАЪ, РТЕДМПЦЕООЩК ФЕВЕ, НЙМБС фПОЙ, Ч РПМОПН УНЩУМЕ ФП, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС ИПТПЫБС РБТФЙС... х ФЕВС ВХДХФ ЧУЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ, РЕТЕЕИБЧ Ч зБНВХТЗ, ЪБЦЙФШ ФБН ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ... фПОЙ УЙДЕМБ ОЕРПДЧЙЦОП. рЕТЕД ЕЕ ЧОХФТЕООЙН ЧЪПТПН РТПНЕМШЛОХМП ОЕЮФП ЧТПДЕ ЫЕМЛПЧЩИ РПТФШЕТ - ФБЛЙИ, ЛБЛЙЕ ПОБ ЧЙДЕМБ Ч ЗПУФЙОПК Х УФБТЙЛПЧ лТЕЗЕТПЧ... вХДЕФ МЙ ПОБ Ч ЛБЮЕУФЧЕ НБДБН зТАОМЙИ РЙФШ ЫПЛПМБД РП ХФТБН? уРТБЫЙЧБФШ ПВ ЬФПН ЛБЛ-ФП ОЕХДПВОП. - лБЛ ХЦЕ УЛБЪБМ ПФЕГ, Х ФЕВС ЕУФШ ЧТЕНС ЧУЕ ПВДХНБФШ, - РТПДПМЦБМБ ЛПОУХМШЫБ. - оП НЩ ДПМЦОЩ ПВТБФЙФШ ФЧПЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ФП, ЮФП РПДПВОЩК УМХЮБК ХУФТПЙФШ УЧПЕ УЮБУФШЕ РТЕДУФБЧМСЕФУС ОЕ ЛБЦДЩК ДЕОШ. ьФПФ ВТБЛ Ч ФПЮОПУФЙ УППФЧЕФУФЧПЧБМ ВЩ ФПНХ, ЮФП РТЕДРЙУЩЧБАФ ФЕВЕ ФЧПК ДПМЗ Й ФЧПЕ РТЕДОБЪОБЮЕОЙЕ. дБ, ДЙФС НПЕ, ПВ ЬФПН С ПВСЪБОБ ФЕВЕ ОБРПНОЙФШ. рХФШ, ЛПФПТЩК УЕЗПДОС ПФЛТЩМУС РЕТЕД ФПВПК, Й ЕУФШ РТЕДОБЮЕТФБООЩК ФЕВЕ РХФШ. чРТПЮЕН, ФЩ ЬФП Й УБНБ ЪОБЕЫШ... - дБ, - ЪБДХНЮЙЧП ПФЧЕЮБМБ фПОЙ. - лПОЕЮОП. - пОБ ПФМЙЮОП РПОЙНБМБ УЧПЙ ПВСЪБООПУФЙ РП ПФОПЫЕОЙА Л УЕНШЕ Й Л ЖЙТНЕ, ВПМЕЕ ФПЗП - ЗПТДЙМБУШ ЙНЙ. пОБ, бОФПОЙС вХДДЕОВТПЛ, РЕТЕД ЛПФПТПК ЗТХЪЮЙЛ нБФФЙУЕО УОЙНБМ УЧПК ЫЕТЫБЧЩК ГЙМЙОДТ, ПОБ, ДПЮЛБ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ, УМПЧОП НБМЕОШЛБС ЛПТПМЕЧБ ТБЪЗХМЙЧБЧЫБС РП ЗПТПДХ, ОБЪХВПЛ ЪОБМБ ЙУФПТЙА УЧПЕК УЕНШЙ. хЦЕ РПТФОПК Ч тПУФПЛЕ ЦЙМ Ч ПФМЙЮОПН ДПУФБФЛЕ, Б У ФЕИ РПТ вХДДЕОВТПЛЙ ЧУЕ ЫМЙ Й ЫМЙ Ч ЗПТХ. еЕ РТЕДОБЪОБЮЕОЙЕ УПУФПСМП Ч ФПН, ЮФПВЩ, ЧУФХРЙЧ Ч ЧЩЗПДОЩК Й ДПУФПКОЩК ВТБЛ, УРПУПВУФЧПЧБФШ ВМЕУЛХ УЕНШЙ Й ЖЙТНЩ. фПН У ЬФПК ЦЕ ГЕМША ТБВПФБМ Ч ЛПОФПТЕ. рБТФЙС, ЛПФПТХА ЕК РТЕДМБЗБАФ, ЛБЛ ОЙ ЧЪЗМСОЙ, ЧЕУШНБ РПДИПДСЭБС. оП З-О зТАОМЙИ!.. еК ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПОБ ЧЙДЙФ, ЛБЛ ПО УЕНЕОЙФ ЕК ОБЧУФТЕЮХ, ЧЙДЙФ ЕЗП ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ, ТПЪПЧПЕ ХМЩВБАЭЕЕУС МЙГП Й ВПТПДБЧЛХ ПЛПМП ОПУБ. пОБ ПЭХЭБМБ ЧПТУЙУФПЕ УХЛОП ЕЗП ЛПУФАНБ, УМЩЫБМБ ЕЗП ЧЛТБДЮЙЧЩК ЗПМПУ... - с ЪОБМБ, - ЪБНЕФЙМБ ЛПОУХМШЫБ, - ЮФП ВМБЗПТБЪХНЙЕ ОБН ОЕ ЮХЦДП... нПЦЕФ ВЩФШ, НЩ ХЦЕ Й РТЙОСМЙ ТЕЫЕОЙЕ? - п, ВПЦЕ ХРБУЙ! - ЧУЛТЙЮБМБ фПОЙ, ЧМПЦЙЧ Ч ЬФПФ ЧПЪЗМБУ ЧУЕ УЧПЕ ЧПЪНХЭЕОЙЕ. - лБЛБС ОЕМЕРПУФШ - ЧЩКФЙ ЪБНХЦ ЪБ зТАОМЙИБ! с ЧУЕ ЧТЕНС ДПОЙНБМБ ЕЗП ЛПМЛПУФСНЙ... оЕРПОСФОП, ЛБЛ ПО ЧППВЭЕ ЕЭЕ НЕОС ФЕТРЙФ! оБДП ЦЕ ЙНЕФШ ИПФШ ОЕНОПЗП УБНПМАВЙС... й ПОБ УФБМБ ОБНБЪЩЧБФШ НЕД ОБ МПНФЙЛ ДПНБЫОЕЗП ИМЕВБ.

3

ч ЬФПН ЗПДХ вХДДЕОВТПЛЙ ОЙЛХДБ ОЕ ХЕИБМЙ, ДБЦЕ ЧП ЧТЕНС ЛБОЙЛХМ иТЙУФЙБОБ Й лМБТЩ. лПОУХМ ЪБСЧЙМ, ЮФП ЕЗП "ОЕ РХУЛБАФ ДЕМБ"; ЛТПНЕ ФПЗП, ОЕТБЪТЕЫЕООЩК ЧПРТПУ ПФОПУЙФЕМШОП бОФПОЙЙ ХДЕТЦЙЧБМ ЧУЕ УЕНЕКУФЧП ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. з-ОХ зТАОМЙИХ ВЩМП ПФРТБЧМЕОП, Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛПЕ РПУМБОЙЕ, ОБРЙУБООПЕ ЛПОУХМПН; ДБМШОЕКЫЙК ИПД УПВЩФЙК ЪБДЕТЦЙЧБМУС ХРПТУФЧПН фПОЙ, РТПСЧМСЧЫЕНУС Ч УБНЩИ ТЕВСЮЕУЛЙИ ЖПТНБИ: "вПЦЕ НЕОС ХРБУЙ, НБНБ", - ЗПЧПТЙМБ ПОБ, ЙМЙ: "дБ С ЕЗП РПРТПУФХ ОЕ ЧЩОПЫХ". рПУМЕДОЕЕ УМПЧП ПОБ РТПЙЪОПУЙМБ, ЮЕФЛП УЛБОДЙТХС УМПЗЙ. б ОЕ ФП ФПТЦЕУФЧЕООП ЪБСЧМСМБ: "пФЕГ (ЧП ЧУЕИ ДТХЗЙИ УМХЮБСИ ПОБ ЪЧБМБ ЛПОУХМБ "РБРБ"), С ОЙЛПЗДБ ОЕ ДБН ЕНХ УЧПЕЗП УПЗМБУЙС". чУЕ ВЩ ФБЛ Й ЪБУФТСМП ОБ ЬФПК ФПЮЛЕ, ЕУМЙ ВЩ ДОЕК ЮЕТЕЪ ДЕУСФШ, ФП ЕУФШ ЛБЛ ТБЪ Ч УЕТЕДЙОЕ ЙАМС, РПУМЕ ПВЯСУОЕОЙС ТПДЙФЕМЕК У ДПЮЛПК Ч НБМПК УФПМПЧПК, ОЕ РТПЙЪПЫМП ОПЧПЕ УПВЩФЙЕ. дЕОШ ХЦЕ ЛМПОЙМУС Л ЧЕЮЕТХ, ФЕРМЩК, СУОЩК ДЕОШ. лПОУХМШЫБ ЛХДБ-ФП ХЫМБ, Й фПОЙ У ТПНБОПН Ч ТХЛБИ Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ УЙДЕМБ Х ПЛОБ МБОДЫБЖФОПК, ЛПЗДБ бОФПО РПДБМ ЕК ЛБТФПЮЛХ. й РТЕЦДЕ ЮЕН ПОБ ХУРЕМБ РТПЮЙФБФШ ЙНС, УФПСЧЫЕЕ ОБ ОЕК, Ч ЛПНОБФХ ЧПЫЕМ ОЕЛФП Ч УВПТЮБФПН УАТФХЛЕ Й ЗПТПИПЧЩИ РБОФБМПОБИ. уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЬФП ВЩМ З-О зТАОМЙИ; МЙГП ЕЗП ЧЩТБЦБМП НПМШВХ Й ОЕЦОПУФШ. фПОЙ Ч ХЦБУЕ РПДУЛПЮЙМБ ОБ УФХМЕ Й УДЕМБМБ ДЧЙЦЕОЙЕ, ФПЮОП ОБНЕТЕЧБМБУШ УРБУФЙУШ ВЕЗУФЧПН Ч ВПМШЫХА УФПМПЧХА. оХ ЛБЛ РТЙЛБЦЕФЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ЮЕМПЧЕЛПН, ЛПФПТЩК УДЕМБМ ЕК РТЕДМПЦЕОЙЕ? уЕТДГЕ ПФЮБСООП ЛПМПФЙМПУШ Х ОЕЕ Ч ЗТХДЙ, МЙГП РПЛТЩМПУШ ВМЕДОПУФША. рПЛХДБ З-О зТАОМЙИ ОБИПДЙМУС ЧДБМЙ, УЕТШЕЪОЩЕ ТБЪЗПЧПТЩ У ТПДЙФЕМСНЙ Й ЧОЕЪБРОБС ЪОБЮЙФЕМШОПУФШ, РТЙПВТЕФЕООБС ЕЕ УПВУФЧЕООПК РЕТУПОПК, ЛПФПТПК ОБДМЕЦБМП РТЙОСФШ ЧБЦОПЕ ТЕЫЕОЙЕ, ПЮЕОШ ЪБОЙНБМЙ фПОЙ. оП ЧПФ ПО ПРСФШ ЪДЕУШ! уФПЙФ РЕТЕД ОЕК! юФП ВХДЕФ? пОБ ЮХЧУФЧПЧБМБ, ЮФП ЗПФПЧБ ЪБРМБЛБФШ. з-О зТАОМЙИ ОБРТБЧМСМУС Л ОЕК, ТБУФПРЩТЙЧ ТХЛЙ Й УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ, УПВЙТБАЭЙКУС УЛБЪБФШ: "чПФ, С РЕТЕД ФПВПК! хВЕК НЕОС, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ". - ьФП УХДШВБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. - чЩ РЕТЧБС, ЛПЗП С ЧЙЦХ ЪДЕУШ, бОФПОЙС! - дБ, ФБЛ ПО Й УЛБЪБМ: "бОФПОЙС"! фПОЙ ЪБУФЩМБ У ЛОЙЗПК Ч ТХЛБИ, РПФПН ЧЩРСФЙМБ ЗХВЛЙ Й, УПРТПЧПЦДБС ЛБЦДПЕ УЧПЕ УМПЧП, ЛЙЧЛПН ЗПМПЧЩ УОЙЪХ ЧЧЕТИ, Ч ОЕЗПДПЧБОЙЙ ЛТЙЛОХМБ: - дБ... ЛБЛ... ЧЩ... УНЕЕФЕ! оП УМЕЪЩ ХЦЕ ДХЫЙМЙ ЕЕ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ВЩМ УМЙЫЛПН ЧЪЧПМОПЧБО, ЮФПВЩ ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЬФПФ ЧПЪЗМБУ. - тБЪЧЕ С НПЗ ЕЭЕ ДПЦЙДБФШУС?.. тБЪЧЕ С ОЕ ДПМЦЕО ВЩМ ЧЕТОХФШУС УАДБ? - РТПОЙЛОПЧЕООЩН ЗПМПУПН УРТБЫЙЧБМ ПО. - оБ РТПЫМПК ОЕДЕМЕ С РПМХЮЙМ РЙУШНП ПФ ЧБЫЕЗП РБРЕОШЛЙ; РЙУШНП, ЛПФПТПЕ ПЛТЩМЙМП НЕОС ОБДЕЦДПК. фБЛ НПЗ МЙ С ЕЭЕ ДПМШЫЕ РТЕВЩЧБФШ Ч УПУФПСОЙЙ ОЕРПМОПК ХЧЕТЕООПУФЙ, НБДЕНХБЪЕМШ бОФПОЙС? с ОЕ ЧЩДЕТЦБМ... чУЛПЮЙМ Ч ЬЛЙРБЦ Й РПНЮБМУС УАДБ... с УОСМ ОЕУЛПМШЛП ЛПНОБФ Ч ЗПУФЙОЙГЕ "зПТПД зБНВХТЗ"... с РТЙЕИБМ, бОФПОЙС, ЮФПВЩ ЙЪ ЧБЫЙИ ХУФ ХУМЩЫБФШ РПУМЕДОЕЕ, ТЕЫБАЭЕЕ УМПЧП, ЛПФПТПЕ УДЕМБЕФ НЕОС ОЕУЛБЪБООП УЮБУФМЙЧЩН! фПОЙ ПУФПМВЕОЕМБ ПФ ЙЪХНМЕОЙС; УМЕЪЩ ЧЩУПИМЙ Х ОЕЕ ОБ ЗМБЪБИ. фБЛ ЧПФ ЮЕН ПВЕТОХМПУШ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛПЕ РПУМБОЙЕ ЛПОУХМБ, ЛПФПТПЕ ДПМЦОП ВЩМП ПФМПЦЙФШ ЧУСЛПЕ ТЕЫЕОЙЕ ОБ ОЕПРТЕДЕМЕООЩК УТПЛ! пОБ РТПВПТНПФБМБ РПДТСД ТБЪБ ФТЙ ЙМЙ ЮЕФЩТЕ: - чЩ ПЫЙВБЕФЕУШ... чЩ ПЫЙВБЕФЕУШ! зПУРПДЙО зТАОМЙИ РПДПДЧЙОХМ ПДОП ЙЪ ЛТЕУЕМ ЧРМПФОХА Л ЕЕ УФХМХ Х ПЛОБ, ХУЕМУС, ЪБУФБЧЙМ фПОО ПРХУФЙФШУС ОБ НЕУФП, ОБЛМПОЙМУС Й, ДЕТЦБ Ч УЧПЙИ ТХЛБИ ЕЕ РПНЕТФЧЕЧЫХА ТХЛХ, РТПДПМЦБМ ЧЪЧПМОПЧБООЩН ЗПМПУПН: - нБДЕНХБЪЕМШ бОФПОЙС... у РЕТЧПЗП НЗОПЧЕОШС, У ФПЗП УБНПЗП ЧЕЮЕТБ... чЩ РПНОЙФЕ ЬФПФ ЧЕЮЕТ?.. лПЗДБ С ЧРЕТЧЩЕ ХЧЙДЕМ ЧБУ Ч ЛТХЗХ УЕНШЙ... ЧБЫ ПВМЙЛ, ФБЛПК ВМБЗПТПДОЩК, ФБЛПК УЛБЪПЮОП РТЕМЕУФОЩК, ОБЧЕЛ ЧУЕМЙМУС Ч НПЕ УЕТДГЕ... - пО РПРТБЧЙМУС Й УЛБЪБМ: "ЧОЕДТЙМУС". - у ФПЗП НЗОПЧЕОШС, НБДЕНХБЪЕМШ бОФПОЙС, НПЙН ЕДЙОУФЧЕООЩН УФТБУФОЩН ЦЕМБОШЕН УФБМП: ЪБЧМБДЕФШ ЧБЫЕК РТЕЛТБУОПК ТХЛПК. фБЛ РТЕФЧПТЙФЕ ЦЕ Ч УЮБУФМЙЧХА ХЧЕТЕООПУФШ ФХ ОБДЕЦДХ, ЛПФПТХА РПДБМП НОЕ РЙУШНП ЧБЫЕЗП РБРЕОШЛЙ. рТБЧДБ? с ЧЕДШ НПЗХ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ЧЪБЙНОПУФШ?.. нПЗХ ВЩФШ ХЧЕТЕО Ч ОЕК? - у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО УЦБМ ЕЕ ТХЛХ Й ЪБЗМСОХМ Ч ЕЕ ЫЙТПЛП ТБУЛТЩФЩЕ ЗМБЪБ. уЕЗПДОС ПО СЧЙМУС ВЕЪ РЕТЮБФПЛ; ТХЛЙ Х ОЕЗП ВЩМЙ ВЕМЩЕ, У ДМЙООЩНЙ РБМШГБНЙ Й ЧЪДХФЩНЙ УЙОЕЧБФЩНЙ ЦЙМБНЙ. фПОЙ Ч ХРПТ УНПФТЕМБ ОБ ЕЗП ТПЪПЧПЕ МЙГП, ОБ ВПТПДБЧЛХ ЧПЪМЕ ОПУБ, ОБ ЗМБЪБ, ФХУЛМП-ЗПМХВЩЕ, ЛБЛ Х ЗХУС. - оЕФ, ОЕФ, - ЙУРХЗБООП Й ФПТПРМЙЧП ЪБВПТНПФБМБ ПОБ. й ДПВБЧЙМБ: - с ОЕ ДБА ЧБН УПЗМБУЙС! пОБ УФБТБМБУШ УПИТБОЙФШ ФЧЕТДПУФШ, ОП ХЦЕ РМБЛБМБ. - юЕН ЪБУМХЦЙМ С ЬФЙ УПНОЕОЙС, ЬФХ ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФШ? - УРТПУЙМ ПО ХРБЧЫЙН ЗПМПУПН, РПЮФЙ У ХРТЕЛПН. - чЩ ЙЪВБМПЧБОЩ ОЕЦОПК ЪБВПФПК, МАВПЧОЩН РПРЕЮЕОЙЕН... оП ЛМСОХУШ ЧБН, ЪБЧЕТСА ЧБУ ЮЕУФОЩН УМПЧПН НХЦЮЙОЩ, ЮФП С ВХДХ ЧБУ ОБ ТХЛБИ ОПУЙФШ, ЮФП, УФБЧ НПЕК ЦЕОПК, ЧЩ ОЙЮЕЗП ОЕ МЙЫЙФЕУШ, ЮФП Ч зБНВХТЗЕ ЧЩ ВХДЕФЕ ЧЕУФЙ ДПУФПКОХА ЧБУ ЦЙЪОШ... фПОЙ ЧУЛПЮЙМБ, ЧЩУЧПВПДЙМБ ТХЛХ Й, ЪБМЙЧБСУШ УМЕЪБНЙ, Ч ПФЮБСОЙЙ ЛТЙЛОХМБ: - оЕФ, ОЕФ! с ЦЕ УЛБЪБМБ: ОЕФ! с ЧБН ПФЛБЪБМБ! вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК, ОЕХЦФП ЧЩ ЬФПЗП ОЕ РПОЙНБЕФЕ? фХФ ХЦ Й З-О зТАОМЙИ РПДОСМУС У НЕУФБ. пО ПФУФХРЙМ ОБ ЫБЗ, ТБУФПРЩТЙМ ТХЛЙ Й РТПЙЪОЕУ ТЕЫЙФЕМШОЩН ФПОПН ЮЕМПЧЕЛБ, ПУЛПТВМЕООПЗП Ч УЧПЙИ МХЮЫЙИ ЮХЧУФЧБИ: - тБЪТЕЫЙФЕ ЪБНЕФЙФШ ЧБН, НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, ЮФП С ОЕ НПЗХ РПЪЧПМЙФШ ПУЛПТВМСФШ УЕВС РПДПВОЩН ПВТБЪПН. - оП С ОЙУЛПМШЛП ОЕ ПУЛПТВМСА ЧБУ, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ, ХЦЕ ТБУЛБЙЧБСУШ Ч УЧПЕК ЗПТСЮОПУФЙ. п, ЗПУРПДЙ, Й ОБДП ЦЕ, ЮФПВЩ ЧУЕ ЬФП УМХЮЙМПУШ ЙНЕООП У ОЕК! пОБ ОЕ ПЦЙДБМБ УФПМШ ОБУФПКЮЙЧЩИ ДПНПЗБФЕМШУФЧ Й ДХНБМБ, ЮФП ДПУФБФПЮОП УЛБЪБФШ: "чБЫЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ ДЕМБЕФ НОЕ ЮЕУФШ, ОП С ОЕ НПЗХ РТЙОСФШ ЕЗП", ЮФПВЩ ТБЪЗПЧПТ ВПМЕЕ ОЕ ЧПЪПВОПЧМСМУС. - чБЫЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ ДЕМБЕФ НОЕ ЮЕУФШ, - РТПЙЪОЕУМБ ПОБ, УФБТБСУШ ЛБЪБФШУС УРПЛПКОПК, - ОП С ОЕ НПЗХ РТЙОСФШ ЕЗП... б ФЕРЕТШ С ДПМЦОБ... ДПМЦОБ ЧБУ ПУФБЧЙФШ. рТПУФЙФЕ, Х НЕОС ВПМШЫЕ ОЕФ ЧТЕНЕОЙ! зПУРПДЙО зТАОМЙИ РТЕЗТБДЙМ ЕК ДПТПЗХ. - чЩ ПФЧЕТЗБЕФЕ НЕОС? - ВЕЪЪЧХЮОП УРТПУЙМ ПО. - дБ, - ПФЧЕФЙМБ фПОЙ Й ЙЪ ХЮФЙЧПУФЙ ДПВБЧЙМБ: - л УПЦБМЕОЙА. фХФ З-О зТАОМЙИ ЗТПНЛП ЧЪДПИОХМ, ПФУФХРЙМ ОБ ДЧБ ЫБЗБ ОБЪБД, УЛМПОЙМ ФХМПЧЙЭЕ ЧВПЛ, ФЛОХМ РБМШГЕН ЧОЙЪ - Ч ЛПЧЕТ - Й ЧУЛТЙЮБМ УФТБЫОЩН ЗПМПУПН: - бОФПОЙС! оЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙК ПОЙ ФБЛ Й УФПСМЙ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ: ПО Ч РПЪЕ ЗОЕЧОПК Й РПЧЕМЙФЕМШОПК, фПОЙ ВМЕДОБС, ЪБРМБЛБООБС, ДТПЦБЭБС, РТЙЦБЧ Л ЗХВБН ЧЪНПЛЫЙК РМБФПЮЕЛ. оБЛПОЕГ ПО ПФЧЕТОХМУС Й, ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, ДЧБЦДЩ РТПЫЕМУС РП ЛПНОБФЕ, - ЛБЛ Х УЕВС ДПНБ! - ЪБФЕН ПУФБОПЧЙМУС Х ПЛОБ, ЧЗМСДЩЧБСУШ Ч УЗХЭБАЭЙЕУС УХНЕТЛЙ. фПОЙ НЕДМЕООП Й ПУФПТПЦОП ОБРТБЧЙМБУШ Л ЪБУФЕЛМЕООПК ДЧЕТЙ, ОП ОЕ ХУРЕМБ ДПКФЙ Й ДП УЕТЕДЙОЩ ЛПНОБФЩ, ЛБЛ З-О зТАОМЙИ ЧОПЧШ ПЮХФЙМУС РПДМЕ ОЕЕ. - фПОЙ, - РПЮФЙ ЫЕРПФПН РТПЗПЧПТЙМ ПО, ФЙИПОШЛП ДПФТБЗЙЧБСУШ ДП ЕЕ ТХЛЙ, Й ПРХУФЙМУС, НЕДМЕООП ПРХУФЙМУС РЕТЕД ОЕК ОБ ЛПМЕОЙ; ЕЗП ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ ЛПУОХМЙУШ ЕЕ МБДПОЙ. - фПОЙ, - РПЧФПТЙМ ПО, - ЧПФ ДП ЮЕЗП ЧЩ НЕОС ДПЧЕМЙ!.. еУФШ Х ЧБУ УЕТДГЕ Ч ЗТХДЙ, ЦЙЧПЕ, ФТЕРЕФОПЕ УЕТДГЕ? фПЗДБ ЧЩУМХЫБКФЕ НЕОС... рЕТЕД ЧБНЙ ЮЕМПЧЕЛ, ПВТЕЮЕООЩК ОБ ЗЙВЕМШ! юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ВХДЕФ ХОЙЮФПЦЕО, ЕУМЙ... ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ХНТЕФ ПФ ЗПТС, - ЧДТХЗ УРПИЧБФЙМУС ПО, - ЕУМЙ ЧЩ ПФЧЕТЗОЕФЕ ЕЗП МАВПЧШ! с Х ЧБЫЙИ ОПЗ... дПУФБОЕФ МЙ Х ЧБУ ДХИБ УЛБЪБФШ: ЧЩ НОЕ ПФЧТБФЙФЕМШОЩ? - оЕФ, ОЕФ! фПОЙ ОЕПЦЙДБООП ЪБЗПЧПТЙМБ ХУРПЛБЙЧБАЭЙН ЗПМПУПН. пОБ ХЦЕ ОЕ РМБЛБМБ ВПМШЫЕ, ЮХЧУФЧП ТБУФТПЗБООПУФЙ Й УПУФТБДБОЙС ПИЧБФЙМП ЕЕ. вПЗ НПК, ЛБЛ ЦЕ ПО ЕЕ МАВЙФ, ЕУМЙ ЬФБ ЙУФПТЙС, ОБ ЛПФПТХА ПОБ УНПФТЕМБ ТБЧОПДХЫОП, ДБЦЕ ЛБЛ-ФП УП УФПТПОЩ, ДПЧЕМБ ЕЗП ДП ФБЛПЗП УПУФПСОЙС! чПЪНПЦОП МЙ, ЮФП Й ЕК РТЙЫМПУШ РЕТЕЦЙФШ РПДПВОПЕ? ч ТПНБОБИ фПОЙ ЮЙФБМБ П ФБЛЙИ ЮХЧУФЧБИ. б ФЕРЕТШ ЧПФ, Ч ЦЙЪОЙ, ЗПУРПДЙО Ч УАТФХЛЕ УФПЙФ РЕТЕД ОЕК ОБ ЛПМЕОСИ Й ХНПМСЕФ ЕЕ!.. нЩУМШ ЧЩКФЙ ЪБ ОЕЗП ЪБНХЦ ЛБЪБМБУШ ЕК ОЕМЕРПК, ЙВП ПОБ ОБИПДЙМБ ЕЗП УНЕЫОЩН... оП Ч ЬФП НЗОПЧЕОШЕ... РТБЧП ЦЕ, ОЙЮЕЗП УНЕЫОПЗП Ч ОЕН ОЕ ВЩМП! еЗП ЗПМПУ, ЕЗП МЙГП ЧЩТБЦБМЙ УФПМШ ОЕРТЙФЧПТОЩК УФТБИ, УФПМШ РМБНЕООХА Й ПФЮБСООХА НПМШВХ. - оЕФ, ОЕФ! - РПФТСУЕООБС, ЗПЧПТЙМБ ПОБ, УЛМПОССУШ ОБД ОЙН. - чЩ НОЕ ОЕ ПФЧТБФЙФЕМШОЩ, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ. лБЛ ЧЩ НПЗМЙ ЬФП РПДХНБФШ! чУФБОШФЕ, РПЦБМХКУФБ, ЧУФБОШФЕ!.. - фБЛ ЧЩ ОЕ ЛБЪОЙФЕ НЕОС? - УРТПУЙМ ПО. й ПОБ ПРСФШ ПФЧЕЮБМБ ХУРПЛБЙЧБАЭЙН, РПЮФЙ НБФЕТЙОУЛЙН ФПОПН: - оЕФ, ОЕФ! - чЩ УПЗМБУОЩ! - ЛТЙЛОХМ З-О зТАОМЙИ Й ЧУЛПЮЙМ ОБ ОПЗЙ, ОП, ЪБНЕФЙЧ ЙУРХЗБООПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ фПОЙ, УОПЧБ ПРХУФЙМУС ОБ ЛПМЕОЙ, ВПСЪМЙЧП ЪБЛМЙОБС ЕЕ: - иПТПЫП, ИПТПЫП! оЕ ЗПЧПТЙФЕ ВПМШЫЕ ОЙ УМПЧБ, бОФПОЙС! оЕ ОБДП УЕКЮБУ, ОЕ ОБДП... нЩ РПУМЕ РПЗПЧПТЙН... Ч ДТХЗПК ТБЪ... б ФЕРЕТШ РТПЭБКФЕ... с ЕЭЕ РТЙДХ, РТПЭБКФЕ! пО ЧУЛПЮЙМ ОБ ОПЗЙ, ТЩЧЛПН УДЕТОХМ УП УФПМБ УЧПА ВПМШЫХА УЕТХА ЫМСРХ, РПГЕМПЧБМ ТХЛХ фПОЙ Й ЧЩВЕЦБМ ЮЕТЕЪ ЪБУФЕЛМЕООХА ДЧЕТШ. фПОЙ ЧЙДЕМБ, ЛБЛ ПО УИЧБФЙМ Ч ТПФПОДЕ УЧПА ФТПУФШ Й УЛТЩМУС Ч ЛПТЙДПТЕ. пОБ УФПСМБ РПУТЕДЙ ЛПНОБФЩ, ПВЕУУЙМЕООБС, Ч РПМОПН УНСФЕОЙЙ, У НПЛТЩН РМБФПЮЛПН Ч ВЕУРПНПЭОП ПРХЭЕООПК ТХЛЕ.

4

лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЗПЧПТЙМ ЦЕОЕ: - еУМЙ ВЩ С НПЗ РТЕДРПМПЦЙФШ, ЮФП Х фПОЙ ЙНЕАФУС ЛБЛЙЕ-ФП ФБКОЩЕ РТЙЮЙОЩ ОЕ УПЗМБЫБФШУС ОБ ЬФПФ ВТБЛ! оП ПОБ ТЕВЕОПЛ, вЕФУЙ, ПОБ МАВЙФ ТБЪЧМЕЮЕОЙС, ДП ХРБДХ ФБОГХЕФ ОБ ВБМБИ, РТЙОЙНБЕФ ХИБЦЙЧБОШС НПМПДЩИ МАДЕК ПФОАДШ ОЕ ВЕЪ ХДПЧПМШУФЧЙС, ФБЛ ЛБЛ ЪОБЕФ, ЮФП ПОБ ЛТБУЙЧБ, ЙЪ ИПТПЫЕК УЕНШЙ... нПЦЕФ ВЩФШ, ЧФБКОЕ, ВЕУУПЪОБФЕМШОП, ПОБ Й ЙЭЕФ ЮЕЗП-ФП... оП С ЧЕДШ ЧЙЦХ, ЮФП ПОБ, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, ЕЭЕ Й УБНБ ОЕ ЪОБЕФ УЧПЕЗП УЕТДГБ... уРТПУЙ ЕЕ, Й ПОБ ОБЮОЕФ РТЙДХНЩЧБФШ ФП ПДОП, ФП ДТХЗПЕ... ОП ОБЪЧБФШ ЕК ОЕЛПЗП. пОБ ДЙФС, РФЕОЕГ, Х ОЕЕ ЧЕФЕТ Ч ЗПМПЧЕ... уПЗМБУЙУШ ПОБ ОБ ЕЗП РТЕДМПЦЕОЙЕ - ЬФП ВХДЕФ ЪОБЮЙФШ, ЮФП ЕЕ НЕУФП Ч ЦЙЪОЙ ХЦЕ ПРТЕДЕМЕОП; Х ОЕЕ ВХДЕФ ЧПЪНПЦОПУФШ ХУФТПЙФШ ДПН ОБ ЫЙТПЛХА ОПЗХ, Б ЬФПЗП ЕК ПЮЕОШ Й ПЮЕОШ ИПЮЕФУС. й ОЕ РТПКДЕФ Й ОЕУЛПМШЛЙИ ДОЕК, ЛБЛ ПОБ РПМАВЙФ НХЦБ... пО ОЕ ЛТБУБЧЕГ... ЧЙДЙФ ВПЗ, УПЧУЕН ОЕ ЛТБУБЧЕГ... оП ЧУЕ ЦЕ ЧЕУШНБ РТЕДУФБЧЙФЕМЕО, Б ЧЕДШ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЗДЕ ПОЙ, ЬФЙ ПЧГЩ П РСФЙ ОПЗБИ?.. фЩ ХЦ РТПУФЙ НОЕ ЬФПФ ЛХРЕЮЕУЛЙК ЦБТЗПО!.. еУМЙ ПОБ ИПЮЕФ ЦДБФШ, РПЛБ СЧЙФУС ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЛТБУБЧЕГ Й ЧДПВБЧПЛ ЧЩЗПДОЩК ЦЕОЙИ, - ЮФП Ц, ВПЗ Ч РПНПЭШ! фПОЙ вХДДЕОВТПЛ, ЛПОЕЮОП, ВЕЪ ЦЕОЙИПЧ ОЕ ПУФБОЕФУС. иПФС, У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ЕУФШ ЧУЕ-ФБЛЙ ТЙУЛ. чЕДШ ПРСФШ-ФБЛЙ, ЧЩТБЦБСУШ ЛХРЕЮЕУЛЙН СЪЩЛПН, ТЩВЩ Ч НПТЕ РПМОП, ДБ УЕФШ РПТПК РХУФБС ВЩЧБЕФ... чЮЕТБ ХФТПН С ЙНЕМ ДМЙФЕМШОПЕ УПВЕУЕДПЧБОЙЕ У зТАОМЙИПН - ПО Й ОЕ ДХНБЕФ ПФУФХРБФШУС. с УНПФТЕМ ЕЗП ЛПОФПТУЛЙЕ ЛОЙЗЙ... пО НОЕ ЙИ РТЙОЕУ. лОЙЗЙ, УЛБЦХ ФЕВЕ, вЕФУЙ, РТПУФП ЪБЗМСДЕОШЕ! с ЧЩТБЪЙМ ЕНХ УЧПЕ ЦЙЧЕКЫЕЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ! дЕМП Х ОЕЗП ИПФШ Й НПМПДПЕ, ОП ЙДЕФ ПФМЙЮОП. лБРЙФБМ - УФП ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ ФБМЕТПЧ. оП ЬФП, ОБДП ДХНБФШ, РЕТЧПОБЮБМШОЩК: зТАОМЙИ ЛБЦДЩК ЗПД ОЕНБМП ЪБТБВБФЩЧБЕФ... дАЫБОЩ, ЛПФПТЩИ С ЪБРТПУЙМ, ФПЦЕ ДБАФ П ОЕН УБНЩЕ ХФЕЫЙФЕМШОЩЕ УЧЕДЕОЙС. оЙЮЕЗП ФПЮОПЗП П РПМПЦЕОЙЙ ЕЗП ДЕМ ПОЙ, РТБЧДБ, ОЕ ЪОБАФ, ОП ПО ЧЕДЕФ ЦЙЪОШ ДЦЕОФМШНЕОБ, ЧТБЭБЕФУС Ч МХЮЫЕН ПВЭЕУФЧЕ, Б ЕЗП РТЕДРТЙСФЙЕ, - ЙН ЬФП ЙЪЧЕУФОП ЙЪ ДПУФПЧЕТОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ, - ЙДЕФ ПЮЕОШ ЦЙЧП Й ЫЙТПЛП ТБЪЧЕФЧМСЕФУС... фП, ЮФП С ТБЪХЪОБМ Х ДТХЗЙИ ЗБНВХТЦГЕЧ, Х ОЕЛПЕЗП ВБОЛЙТБ лЕУУЕМШНЕКЕТБ, ОБРТЙНЕТ, ФПЦЕ ЧРПМОЕ НЕОС ХДПЧМЕФЧПТЙМП. лПТПЮЕ ЗПЧПТС, ФЩ Й УБНБ РПОЙНБЕЫШ, вЕФУЙ, ЮФП С ЧУЕК ДХЫПК ИПЮХ ЬФПЗП ВТБЛБ, ЛПФПТЩК РПКДЕФ ОБ РПМШЪХ УЕНШЕ Й ЖЙТНЕ! оП, ЗПУРПДЙ, ЛПОЕЮОП, НОЕ ВПМШОП, ЮФП ДЕЧПЮЛБ РПРБМБ Ч ФБЛПЕ ФТХДОПЕ РПМПЦЕОЙЕ! еЕ ПУБЦДБАФ УП ЧУЕИ УФПТПО, ПОБ ИПДЙФ ЛБЛ Ч ЧПДХ ПРХЭЕООБС, ПФ ОЕЕ УМПЧБ ОЕ ДПВШЕЫШУС. й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ С ОЕ НПЗХ ТЕЫЙФШУС РПРТПУФХ ХЛБЪБФШ зТАОМЙИХ ОБ ДЧЕТШ... чЕДШ С ХЦЕ ОЕ ТБЪ ЗПЧПТЙМ ФЕВЕ, вЕФУЙ: Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ДЕМБ ОБЫЙ, ЧЙДЙФ ВПЗ, ОЕ ПЮЕОШ ВМЕУФСЭЙ. оЕ ФП ЮФПВЩ ЗПУРПДШ ВПЗ ПФЧЕТОХМУС ПФ ОБУ - ОЕФ, ЮЕУФОЩК ФТХД ЧПЪОБЗТБЦДБЕФУС РП ЪБУМХЗБН. дЕМБ ЙДХФ РПФЙИПОШЛХ... ХЧЩ, ПЮЕОШ ХЦ РПФЙИПОШЛХ. й ФП МЙЫШ РПФПНХ, ЮФП С УПВМАДБА ЧЕМЙЮБКЫХА ПУФПТПЦОПУФШ. уП ЧТЕНЕОЙ УНЕТФЙ ПФГБ НЩ ОЕ РТЙХНОПЦЙМЙ ЛБРЙФБМБ, ЙМЙ ФПМШЛП ПЮЕОШ ОЕЪОБЮЙФЕМШОП. дБ, ЧТЕНЕОБ УЕКЮБУ ОЕ ВМБЗПРТЙСФУФЧХАФ ЛПННЕТГЙЙ. уМПЧПН, ТБДПУФЙ НБМП. дПЮШ ОБЫБ ХЦЕ ЧЪТПУМБС, ЕК РТЕДПУФБЧМСЕФУС ЧПЪНПЦОПУФШ УДЕМБФШ РБТФЙА, ЛПФПТХА ЧУЕ УЮЙФБАФ ЧЩЗПДОПК Й РПЮФЕООПК. вПЗ ДБУФ, ФБЛ ПОП Й ВХДЕФ! цДБФШ ДТХЗПЗП УМХЮБС ОЕВМБЗПТБЪХНОП, вЕФУЙ, ПЮЕОШ ОЕВМБЗПТБЪХНОП! рПЗПЧПТЙ У ОЕК ЕЭЕ ТБЪПЛ. с УЕЗПДОС ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБМУС ХВЕДЙФШ ЕЕ. лПОУХМ ВЩМ РТБЧ. фПОЙ ОБИПДЙМБУШ Ч ПЮЕОШ ФСЦЕМПН РПМПЦЕОЙЙ. пОБ ХЦЕ ОЕ ЗПЧПТЙМБ "ОЕФ", ОП, ВЕДОБС ДЕЧПЮЛБ, ОЕ Ч УЙМБИ ВЩМБ ЧЩЗПЧПТЙФШ Й "ДБ". пОБ Й УБНБ ФПМЛПН ОЕ РПОЙНБМБ, ЮФП ЪБУФБЧМСЕФ ЕЕ ЕЭЕ ХРПТУФЧПЧБФШ. нЕЦДХ ФЕН ЕЕ ФП ПФЧПДЙМ Ч УФПТПОХ ПФЕГ ДМС "УЕТШЕЪОПЗП ТБЪЗПЧПТБ", ФП НБФШ ХУБЦЙЧБМБ ТСДПН У УПВПК, ДПНПЗБСУШ ПФ ОЕЕ ПЛПОЮБФЕМШОПЗП ТЕЫЕОЙС. дСДА зПФИПМШДБ Й ЕЗП УЕНЕКУФЧП Ч ЬФП ДЕМП ОЕ РПУЧСЭБМЙ, ФБЛ ЛБЛ ФЕ ЧУЕЗДБ ОЕУЛПМШЛП ОБУНЕЫМЙЧП ПФОПУЙМЙУШ Л ТПДЙЮБН У нЕОЗЫФТБУУЕ. оП ДБЦЕ ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ РТПЧЕДБМБ П УЧБФПЧУФЧЕ зТАОМЙИБ Й, ЛБЛ ЧУЕЗДБ ЮЕФЛП ЧЩЗПЧБТЙЧБС УМПЧБ, РПДБМБ фПОЙ ДПВТЩК УПЧЕФ; НБНЪЕМШ аОЗНБО ФПЦЕ ОЕ РТЕНЙОХМБ ЪБНЕФЙФШ: "фПОЙ, ДЕФПЮЛБ, ЮФП ФЕВЕ ТБУУФТБЙЧБФШУС, ФЩ ЧЕДШ ПУФБОЕЫШУС Ч ЧЩУЫЕН ЛТХЗХ". оЕ ВЩМП УМХЮБС, ЮФПВЩ фПОЙ, ЪБЗМСОХЧ Ч НЙМХА ЕЕ УЕТДГХ ЫФПЖОХА ЗПУФЙОХА Ч ДПНЕ Х зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ, ОЕ ХУМЩЫБМБ ЪБНЕЮБОЙС УФБТПК НБДБН лТЕЗЕТ: "A propos [НЕЦДХ РТПЮЙН (ЖТ.)], ДП НЕОС ДПЫМЙ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ УМХИЙ. оБДЕАУШ, ЮФП ФЩ ВХДЕЫШ ЧЕУФЙ УЕВС ВМБЗПТБЪХНОП, НБМАФЛБ..." лБЛ-ФП Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ЛПЗДБ фПОЙ УП ЧУЕН УЧПЙН УЕНЕКУФЧПН ВЩМБ Ч нБТЙЕОЛЙТИЕ, РБУФПТ лЕММЙОЗ ФБЛ УФТБУФОП Й ЛТБУОПТЕЮЙЧП ФПМЛПЧБМ ВЙВМЕКУЛЙК ФЕЛУФ П ФПН, ЮФП ЦЕОЕ ОБДМЕЦЙФ ПУФБЧЙФШ ПФГБ Й НБФЕТШ УЧПЙИ Й РТЙМЕРЙФШУС Л НХЦХ, ЮФП РПД ЛПОЕГ ЧРБМ Ч СТПУФШ, ХЦЕ ОЕ РПДПВБАЭХА РБУФЩТА. фПОЙ Ч ХЦБУЕ РПДОСМБ Л ОЕНХ ЗМБЪБ: ОЕ УНПФТЙФ МЙ ПО ЙНЕООП ОБ ОЕЕ?.. оЕФ, УМБЧБ ВПЗХ, ЕЗП ТБУЛПТНМЕООБС ЖЙЪЙПОПНЙС ВЩМБ ПВТБЭЕОБ Ч ДТХЗХА УФПТПОХ; ПО РТПРПЧЕДПЧБМ, ПВТБЭБСУШ ЛП ЧУЕК ВМБЗПЗПЧЕКОП ЧОЙНБЧЫЕК ЕНХ РБУФЧЕ. й ЧУЕ ЦЕ ВЩМП СУОП, ЮФП ЬФП ОПЧБС БФБЛБ ОБ ОЕЕ Й ЛБЦДПЕ ЕЗП УМПЧП ПФОПУЙФУС Л ОЕК Й ОЙ Л ЛПНХ ДТХЗПНХ. - аОБС ЦЕОЭЙОБ, РПЮФЙ ТЕВЕОПЛ, - ЗТЕНЕМ ПО, - ЕЭЕ ОЕ ЙНЕАЭБС ОЙ УПВУФЧЕООПК ЧПМЙ, ОЙ УБНПУФПСФЕМШОПЗП ТБЪХНБ Й ЧУЕ ЦЕ РТПФЙЧСЭБСУС УПЧЕФБН ТПДЙФЕМЕК, РЕЛХЭЙИУС П ЕЕ ВМБЗЕ, - РТЕУФХРОБ, Й ЗПУРПДШ ЙЪТЩЗОЕФ ЕЕ ЙЪ ХУФ УЧПЙИ... рТЙ ЬФПН ПВПТПФЕ, МАВЕЪОПН УЕТДГХ РБУФПТБ лЕММЙОЗБ, ЛПФПТЩК ПО ЧЩЛТЙЛОХМ У ЧЕМЙЛЙН ЧППДХЫЕЧМЕОЙЕН, ЕЗП РТПОЪЙФЕМШОЩК ЧЪЗМСД, УПРТПЧПЦДЕООЩК ХУФТБЫБАЭЙН НБОПЧЕОЙЕН ТХЛЙ, Й ЧРТСНШ ПВТБФЙМУС ОБ фПОЙ. пОБ ХЧЙДЕМБ, ЛБЛ ПФЕГ, УЙДЕЧЫЙК ТСДПН У ОЕА, УМЕЗЛБ РПДОСМ ТХЛХ, УМПЧОП ЗПЧПТС: "оХ, ОХ! рПФЙЫЕ..." й ЧУЕ ЦЕ ПОБ ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ УПНОЕЧБМБУШ, ЮФП РБУФПТ лЕММЙОЗ ЙЪТЕЛБМ ЧУЕ ЬФП РП ОБХЭЕОЙА ЕЕ ТПДЙФЕМС. фПОЙ УЙДЕМБ ЧУС ЛТБУОБС, ЧФСОХЧ ЗПМПЧХ Ч РМЕЮЙ, - ЕК ЮХДЙМПУШ, ЮФП ЧЕУШ УЧЕФ УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ, Й Ч УМЕДХАЭЕЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ ОБПФТЕЪ ПФЛБЪБМБУШ ЙДФЙ Ч ГЕТЛПЧШ. пОБ НПМЮБ Й ХОЩМП ВТПДЙМБ РП ЛПНОБФБН, ТЕДЛП УНЕСМБУШ, РПФЕТСМБ БРРЕФЙФ Й ЧТЕНЕОБНЙ ЧЪДЩИБМБ ОЕУФЕТРЙНП ЦБМПУФОП, УМПЧОП ВПТСУШ У ЛБЛПК-ФП ОБЧСЪЮЙЧПК НЩУМША, Й, ЧЪДПИОХЧ, ЗТХУФОП ПЗМСДЩЧБМБУШ ОБ ФЕИ, ЛФП ВЩМ РПДМЕ ОЕЕ. оЕ УПУФТБДБФШ ЕК ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП. пОБ ПЮЕОШ РПИХДЕМБ Й ЧЩЗМСДЕМБ ХЦЕ ОЕ ФБЛПК УЧЕЦЕОШЛПК. лПОЮЙМПУШ ФЕН, ЮФП ЛПОУХМ УЛБЪБМ: - дПМШЫЕ ФБЛ РТПДПМЦБФШУС ОЕ НПЦЕФ, вЕФУЙ! дЕЧПЮЛБ РТПУФП ЙЪЧЕМБУШ. еК ОБДП ОБ ЧТЕНС ХЕИБФШ, ХУРПЛПЙФШУС, УПВТБФШУС У НЩУМСНЙ. чПФ ХЧЙДЙЫШ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ПОБ ПДХНБЕФУС. нОЕ ЧЩТЧБФШУС ОЕ ХДБУФУС, ДБ Й МЕФП ХЦЕ ОБ ЙУИПДЕ... нЩ ЧУЕ НПЦЕН УРПЛПКОП ПУФБФШУС ДПНБ. чЮЕТБ ЛП НОЕ УМХЮБКОП ЪБЫЕМ УФБТЙЛ ыЧБТГЛПРЖ ЙЪ фТБЧЕНАОДЕ; ЪОБЕЫШ, дЙДТЙИ ыЧБТГЛПРЖ, УФБТЫЙК МПГНБО. с РЕТЕНПМЧЙМУС У ОЙН ОЕУЛПМШЛЙНЙ УМПЧБНЙ, Й ПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН УПЗМБУЙМУС ОБ ЧТЕНС РТЙАФЙФШ ДЕЧПЮЛХ Х УЕВС. тБУИПДЩ С ЕНХ, ЛПОЕЮОП, ЧПЪНЕЭХ... фБН ПОБ ХУФТПЙФУС РП-ДПНБЫОЕНХ, ВХДЕФ ЛХРБФШУС, ДЩЫБФШ НПТУЛЙН ЧПЪДХИПН Й, ВЕЪ УПНОЕОЙС, РТЙДЕФ Ч УЕВС. фПН ПФЧЕЪЕФ ЕЕ; ЬФП УБНЩК МХЮЫЙК ЧЩИПД, Й ОЕ ОБДП ПФЛМБДЩЧБФШ ЕЗП Ч ДПМЗЙК СЭЙЛ. фПОЙ У ТБДПУФША УПЗМБУЙМБУШ ОБ ЬФП РТЕДМПЦЕОЙЕ. иПФС ПОБ РПЮФЙ ОЕ ЧЙДЕМБ З-ОБ зТАОМЙИБ, ОП ЪОБМБ, ЮФП ПО ЪДЕУШ, ЧЕДЕФ РЕТЕЗПЧПТЩ У ЕЕ ТПДЙФЕМСНЙ Й ЦДЕФ. вПЦЕ НПК, ЧЕДШ ПО Ч МАВПК НПНЕОФ НПЦЕФ РТЕДУФБФШ РЕТЕД ОЕК, РПДОСФШ ЛТЙЛ, ХНПМСФШ ЕЕ. ч фТБЧЕНАОДЕ, Ч ЮХЦПН ДПНЕ, ПОБ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ВХДЕФ Ч ВЕЪПРБУОПУФЙ. йФБЛ, Ч РПУМЕДОЙИ ЮЙУМБИ ЙАМС фПОЙ ФПТПРМЙЧП Й ДБЦЕ ЧЕУЕМП ХРБЛПЧБМБ ЮЕНПДБО, ХУЕМБУШ ЧНЕУФЕ У фПНПН, ЛПФПТПЗП РПУМБМЙ УПРТПЧПЦДБФШ ЕЕ, Ч ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК ЛТЕЗЕТПЧУЛЙК ЬЛЙРБЦ, ЧЕУЕМП ТБУРТПЭБМБУШ У ДПНБЫОЙНЙ Й, ПВМЕЗЮЕООП ЧЪДПИОХЧ, РПЛБФЙМБ ЪБ зПТПДУЛЙЕ ЧПТПФБ.

5

дПТПЗБ ОБ фТБЧЕНАОДЕ ЙДЕФ РТСНЙЛПН ДП РБТПНБ ЮЕТЕЪ ТЕЛХ, ДБ Й ДБМШЫЕ ПРСФШ ОЙЛХДБ ОЕ УЧПТБЮЙЧБЕФ. фПН Й фПОЙ ЪОБМЙ ЕЕ ЧДПМШ Й РПРЕТЕЛ. уЕТПЕ ЫПУУЕ ВЩУФТП НЕМШЛБМП РПД ЗМХИП Й ТБЧОПНЕТОП ГПЛБАЭЙНЙ ЛПРЩФБНЙ ТБУЛПТНМЕООЩИ НЕЛМЕОВХТЗУЛЙИ ЗОЕДЩИ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ; УПМОГЕ РЕЛМП ОЕЙНПЧЕТОП, Й РЩМШ ЪБЧПМБЛЙЧБМБ ОЕРТЙИПФМЙЧЩК РЕКЪБЦ. вХДДЕОВТПЛЙ, Ч ЧЙДЕ ЙУЛМАЮЕОЙС, РППВЕДБМЙ Ч ЮБУ ДОС, Б ТПЧОП Ч ДЧБ ВТБФ Й УЕУФТБ ЧЩЕИБМЙ ЙЪ ДПНХ, ТБУУЮЙФЩЧБС Л ЮЕФЩТЕН ВЩФШ ОБ НЕУФЕ, - ЙВП ЕУМЙ ОБЕНОПНХ ЬЛЙРБЦХ ФТЕВПЧБМПУШ ФТЙ ЮБУБ ОБ ЬФХ РПЕЪДЛХ, ФП ЛТЕЗЕТПЧУЛЙК ЛХЮЕТ йПИЕО ВЩМ ДПУФБФПЮОП УБНПМАВЙЧ, ЮФПВЩ РТПДЕМБФШ ЧЕУШ РХФШ ЪБ ДЧБ. фПОЙ, ПДЕФБС Ч ЪЕМЕОПЧБФП-УЕТПЕ ЙЪСЭОПЕ Й РТПУФПЕ РМБФШЕ, Ч НЕЮФБФЕМШОПК РПМХДТЕНПФЕ ЛЙЧБМБ ЗПМПЧПК, ЪБФЕОЕООПК ВПМШЫПК РМПУЛПК УПМПНЕООПК ЫМСРПК; ТБУЛТЩФЩК ЪПОФЙЛ ФПЗП ЦЕ ЪЕМЕОПЧБФП-УЕТПЗП ГЧЕФБ У ПФДЕМЛПК ЙЪ ЛТЕНПЧЩИ ЛТХЦЕЧ ПОБ РТЙУМПОЙМБ Л ПФЛЙОХФПНХ ЧЕТИХ ЛПМСУЛЙ. уМПЧОП УПЪДБООБС ДМС ЛБФБОШС Ч ЬЛЙРБЦЕ, ПОБ УЙДЕМБ Ч ОЕРТЙОХЦДЕООПК РПЪЕ, УМЕЗЛБ ПФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УРЙОЛХ УЙДЕОШС Й ЗТБГЙПЪОП УЛТЕУФЙЧ ОПЗЙ Ч ВЕМЩИ ЮХМЛБИ Й ФХЖЕМШЛБИ У ЧЩУПЛПК ЫОХТПЧЛПК. фПН, ХЦЕ ДЧБДГБФЙМЕФОЙК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, Ч ИПТПЫП УЙДСЭЕН УЕТПЧБФП-УЙОЕН ЛПУФАНЕ, УДЧЙОХЧ УП МВБ УПМПНЕООХА ЫМСРХ, ЛХТЙМ ПДОХ ЪБ ДТХЗПК ТХУУЛЙЕ РБРЙТПУЩ. пО ЧЩЗМСДЕМ ЕЭЕ ОЕ УПЧУЕН ЧЪТПУМЩН, ОП ХУЩ, ВПМЕЕ ФЕНОЩЕ, ЮЕН ЧПМПУЩ Й ТЕУОЙГЩ, ЪБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС Х ОЕЗП ПЮЕОШ ТБУРХЫЙМЙУШ. уМЕЗЛБ ЧУЛЙОХЧ, РП УЧПЕК РТЙЧЩЮЛЕ, ПДОХ ВТПЧШ, ПО ЧЗМСДЩЧБМУС Ч ЛМХВЩ РЩМЙ Й ХВЕЗБАЭЙЕ ДЕТЕЧШС РП ПВПЮЙОБН ЫПУУЕ. фПОЙ УЛБЪБМБ: - с ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ФБЛ ОЕ ТБДПЧБМБУШ РПЕЪДЛЕ Ч фТБЧЕНАОДЕ, ЛБЛ УЕКЮБУ... чП-РЕТЧЩИ, РП ЙЪЧЕУФОЩН ФЕВЕ РТЙЮЙОБН... ФЩ, фПН, РПЦБМХКУФБ, ОЕ ОБУНЕЫОЙЮБК; ЛПОЕЮОП, НОЕ ИПЮЕФУС ХЕИБФШ ЕЭЕ ОБ ОЕУЛПМШЛП НЙМШ РПДБМШЫЕ ПФ ОЕЛЙИ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩИ ВБЛЕОВБТД... оП ЗМБЧОПЕ - С ЧЕДШ ЕДХ Ч УПЧУЕН ДТХЗПЕ фТБЧЕНАОДЕ, ЧПЪМЕ УБНПЗП НПТС, Л ыЧБТГЛПРЖБН... дП ЛХТПТФОПЗП ПВЭЕУФЧБ НОЕ ОЙЛБЛПЗП ДЕМБ ОЕ ВХДЕФ... рТЙЪОБФШУС, ПОП НОЕ РПТСДЛПН ОБУЛХЮЙМП, Й НЕОС УПЧУЕН Л ОЕНХ ОЕ ФСОЕФ... оЕ ЗПЧПТС ХЦЕ П ФПН, ЮФП ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ЪОБЕФ ФБН ЧУЕ ИПДЩ Й ЧЩИПДЩ. ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ ПО, ОЙНБМП ОЕ ГЕТЕНПОСУШ, НПЗ ВЩ РПСЧЙФШУС ЧПЪМЕ НЕОС УП УЧПЕК ОЕЙЪНЕООПК ХМЩВЛПК. фПН ВТПУЙМ РБРЙТПУХ Й ЧЪСМ ДТХЗХА ЙЪ РПТФУЙЗБТБ У ЙУЛХУОП ЙОЛТХУФЙТПЧБООПК ЛТЩЫЛПК, ОБ ЛПФПТПК ВЩМБ ЙЪПВТБЦЕОБ ФТПКЛБ Й ОБРБДБАЭБС ОБ ОЕЕ УФБС ЧПМЛПЧ, - РПДБТПЛ, РПМХЮЕООЩК ЛПОУХМПН ПФ ПДОПЗП ТХУУЛПЗП ЛМЙЕОФБ. фПН Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС РТЙУФТБУФЙМУС Л ЬФЙН ФПОЛЙН Й ЛТЕРЛЙН РБРЙТПУБН УП УЧЕФМП-РБМЕЧЩН НХОДЫФХЛПН; ПО ЛХТЙМ ЙИ Ч ПЗТПНОПН ЛПМЙЮЕУФЧЕ Й ХУЧПЙМ УЕВЕ УЛЧЕТОХА РТЙЧЩЮЛХ ЧФСЗЙЧБФШ ДЩН ЗМХВПЛП Ч МЕЗЛЙЕ, Б ЪБФЕН, ТБЪЗПЧБТЙЧБС, ЛМХВБНЙ ЧЩРХУЛБФШ ЕЗП. - дБ, - УПЗМБУЙМУС ПО, - ФХФ ФЩ РТБЧБ, РБТЛ Ч фТБЧЕНАОДЕ ФБЛ Й ЛЙЫЙФ ЗБНВХТЦГБНЙ... лПОУХМ жТЙЮЕ, ЧМБДЕМЕГ ЛХТПТФБ, УБН ЧЕДШ ЙЪ зБНВХТЗБ... рБРБ ЗПЧПТЙФ, ЮФП ПО ДЕМБЕФ УЕКЮБУ ЛТХРОЕКЫЙЕ ПВПТПФЩ. оП ЕУМЙ ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ РПУЕЭБФШ РБТЛ, ФЩ ХРХУФЙЫШ НОПЗП ЙОФЕТЕУОПЗП... с ХЧЕТЕО, ЮФП рЕФЕТ дЕМШНБО ХЦЕ ФБН: Ч ЬФЙ НЕУСГЩ ПО ЧУЕЗДБ ХЕЪЦБЕФ ЙЪ ЗПТПДБ. еЗП ДЕМП НПЦЕФ ЧЕДШ ЙДФЙ Й УБНП УПВПК - ОЙ ЫБФЛП ОЙ ЧБМЛП, ТБЪХНЕЕФУС. уНЕЫОП! дБ... рП ЧПУЛТЕУЕОШСН, ЛПОЕЮОП, ВХДЕФ ОБЕЪЦБФШ Й ДСДС аУФХУ - РПДЩЫБФШ ЧПЪДХИПН, Б ЗМБЧОПЕ, РПЙЗТБФШ Ч ТХМЕФЛХ... нЕММЕОДПТЖЩ Й лЙУФЕОНБЛЕТЩ, ОБДП ДХНБФШ, ХЦЕ РТЙВЩМЙ ФХДБ Ч РПМОПН УПУФБЧЕ, иБЗЕОЫФТЕНЩ ФПЦЕ... - еЭЕ ВЩ! вЕЪ уБТЩ ъЕНМЙОЗЕТ ОЙЗДЕ ОЕ ПВПКДЕФУС!.. - лУФБФЙ, ЕЕ ЪПЧХФ мБХТПК. уРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ДТХЗ НПК, РТЕЦДЕ ЧУЕЗП! - лПОЕЮОП, Й аМШИЕО У ОЕА... аМШИЕО ТЕЫЙМБ ЬФЙН МЕФПН ПВТХЮЙФШУС У бЧЗХУФПН нЕММЕОДПТЖПН Й, ХЦ ВХДШ РПЛПЕО, ОБ УЧПЕН РПУФБЧЙФ. фПЗДБ ПОЙ ПЛПОЮБФЕМШОП ХФЧЕТДСФУС Ч ПВЭЕУФЧЕ! чЕТЙЫШ, фПН, С РТПУФП ЧПЪНХЭЕОБ! ьФЙ ЧЩУЛПЮЛЙ... - дБ РПМОП ФЕВЕ!.. ыФТХОЛ Й иБЗЕОЫФТЕН ПЮЕОШ ЧЩДЧЙОХМЙУШ Ч ДЕМПЧПН НЙТЕ, Б ЬФП ЗМБЧОПЕ... - оХ ЛПОЕЮОП! оП ОЙ ДМС ЛПЗП ОЕ УЕЛТЕФ, ЛБЛ ПОЙ ЬФПЗП ДПУФЙЗБАФ... мЕЪХФ ОБРТПМПН, ОЕ УПВМАДБС РТЙМЙЮЙК... дЕДХЫЛБ ЗПЧПТЙМ РТП иЙОТЙИБ иБЗЕОЫФТЕНБ: "х ОЕЗП Й ВЩЛ ФЕМЙФУС"... дБ, ДБ, С УБНБ УМЩИБМБ. - фБЛ ЬФП ЙМЙ ОЕ ФБЛ, ДЕМБ ОЕ НЕОСЕФ. х ЛПЗП ДЕОШЗЙ, ФПНХ Й РПЮЕФ. б РПНПМЧЛБ ЬФБ - ДЕМП ЧЕУШНБ ТБЪХНОПЕ. аМШИЕО УФБОЕФ НБДБН нЕММЕОДПТЖ, бЧЗХУФ РПМХЮЙФ ЧЩЗПДОХА ДПМЦОПУФШ. - бИ, ФЩ ПРСФШ ДТБЪОЙЫШ НЕОС, фПН! оП ЧУЕ ТБЧОП С РТЕЪЙТБА ЬФЙИ МАДЕК... фПН ТБУИПИПФБМУС: - рТЕЪЙТБК ОЕ РТЕЪЙТБК, Б УП УЮЕФПЧ ЙИ ОЕ УЛЙОЕЫШ, ЬФП ЪБРПНОЙ. рБРБ ОЕДБЧОП УЛБЪБМ: "вХДХЭЕЕ РТЙОБДМЕЦЙФ ЙН"; ФПЗДБ ЛБЛ ФЕ ЦЕ нЕММЕОДПТЖЩ... лТПНЕ ЧУЕЗП РТПЮЕЗП, ПОЙ УРПУПВОЩЕ МАДЙ, ЬФЙ иБЗЕОЫФТЕНЩ. зЕТНБО ПЮЕОШ ФПМЛПЧП ТБВПФБЕФ Ч ДЕМЕ, Б нПТЙГ, ОЕУНПФТС ОБ УЧПА УМБВХА ЗТХДШ, ВМЕУФСЭЕ ПЛПОЮЙМ ЫЛПМХ. уЕКЮБУ ПО ЙЪХЮБЕФ РТБЧП Й, ЗПЧПТСФ, РПДБЕФ ВПМШЫЙЕ ОБДЕЦДЩ. - рХУФШ ВХДЕФ РП-ФЧПЕНХ... оП С, фПН, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ТБДБ, ЮФП ОЕ ЧУЕН УЕНШСН РТЙИПДЙФУС ЗОХФШ УРЙОХ РЕТЕД ОЙНЙ Й ЮФП, ОБРТЙНЕТ, НЩ, вХДДЕОВТПЛЙ, ЛБЛ-ОЙЛБЛ... - оХ, РПЫМБ! - УЛБЪБМ фПН. - б ОБН ЧЕДШ, НЕЦДХ РТПЮЙН, ФПЦЕ ОЕЮЕН ИЧБУФБФШУС. ч УЕНШЕ ОЕ ВЕЪ ХТПДБ! - пО ЧЪЗМСОХМ ОБ ЫЙТПЛХА УРЙОХ йПИЕОБ Й РПОЙЪЙМ ЗПМПУ: - пДОПНХ ВПЗХ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ФЧПТЙФУС Ч ДЕМБИ Х ДСДЙ аУФХУБ. рБРБ ЧУЕЗДБ ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК, ЛПЗДБ ЗПЧПТЙФ П ОЕН, Б ДЕДХЫЛЕ лТЕЗЕТХ РТЙЫМПУШ ТБЪБ ДЧБ ЧЩТХЮБФШ ЕЗП ДПЧПМШОП ЛТХРОЩНЙ УХННБНЙ... у ОБЫЙНЙ ЛХЪЕОБНЙ ФПЦЕ ОЕ ЧУЕ ПВУФПЙФ ЛБЛ ДПМЦОП. аТЗЕО ИПЮЕФ РТПДПМЦБФШ ХЮЕОШЕ, Б ЧУЕ ОЙЛБЛ ОЕ УДБУФ ЬЛЪБНЕОБ ОБ БФФЕУФБФ ЪТЕМПУФЙ. юФП ЛБУБЕФУС сЛПВБ, ФП ЗПЧПТСФ, ЮФП Х дБМШВЕЛБ Ч зБНВХТЗЕ ЙН ПЮЕОШ ОЕДПЧПМШОЩ. еНХ ЧЕЮОП ОЕ ИЧБФБЕФ ДЕОЕЗ, ИПФС РПМХЮБЕФ ПО ЙИ РТЕДПУФБФПЮОП. еУМЙ ВБУФХЕФ ДСДС аУФХУ, ФП РПУЩМБЕФ ФЕФС тПЪБМЙС... оЕФ, РП-НПЕНХ, ОБН ВТПУБФШ ЛБНЕОШ ОЕ РТЙИПДЙФУС. б ЕУМЙ ФЕВЕ ПИПФБ ФСЗБФШУС У иБЗЕОЫФТЕНБНЙ, ФП ЙЪЧПМШ, ЧЩИПДЙ ЪБНХЦ ЪБ зТАОМЙИБ! - оЕ ДМС ФПЗП НЩ У ФПВПК РПЕИБМЙ, ЮФПВЩ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ ОБ ЬФХ ФЕНХ! дБ, ДБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ Й РТБЧ, ОП УЕКЮБУ С ПВ ЬФПН ДХНБФШ ОЕ ЦЕМБА. с ИПЮХ ЪБВЩФШ П ОЕН. уЕКЮБУ НЩ ЕДЕН Л ыЧБТГЛПРЖБН. с ЧЕДШ ЙИ, УПВУФЧЕООП, УПЧУЕН ОЕ ЪОБА. рТЙСФОЩЕ ПОЙ МАДЙ? - п, дЙДТЙИ ыЧБТГЛПРЖ РБТЕОШ ИПФШ ЛХДБ, - ЛБЛ ПО ЧЩТБЦБЕФУС П УЕВЕ РПУМЕ РСФПЗП УФБЛБОБ ЗТПЗБ. пО ВЩМ ЛБЛ-ФП Х ОБУ Ч ЛПОФПТЕ, Й ПФФХДБ НЩ ЧНЕУФЕ ПФРТБЧЙМЙУШ Ч НПТУЛПК ЛМХВ... оБУЮЕФ ЧЩРЙЧЛЙ ПО ОЕ РТПНБИ. еЗП ПФЕГ ТПДЙМУС ОБ УХДОЕ ОПТЧЕЦУЛПК МЙОЙЙ Й РПФПН ОБ ЬФПК ЦЕ МЙОЙЙ УДЕМБМУС ЛБРЙФБОПН. дЙДТЙИ РТПЫЕМ ИПТПЫХА ЫЛПМХ, УФБТЫЙК МПГНБО - ПФЧЕФУФЧЕООБС ДПМЦОПУФШ Й ЧЕУШНБ РТЙМЙЮОП ПРМБЮЙЧБЕФУС. пО УФБТЩК НПТУЛПК ЧПМЛ, ОП У ДБНБНЙ ОЕЙЪНЕООП ЗБМБОФЕО. рПЗПДЙ, ПО ЕЭЕ ОБЮОЕФ ЪБ ФПВПК ХИБЦЙЧБФШ... - чПФ ЬФП НЙМП! б ЦЕОБ? - цЕОХ ЕЗП С ОЕ ЪОБА; ОБЧЕТОП, ДПУФПКОБС ЦЕОЭЙОБ. х ОЙИ ЕУФШ УЩО. лПЗДБ С ХЮЙМУС, ПО ФПЦЕ ВЩМ ФП МЙ Ч РПУМЕДОЕН, ФП МЙ Ч РТЕДРПУМЕДОЕН ЛМБУУЕ. фЕРЕТШ ПО, ОБЧЕТОП, УФХДЕОФ... уНПФТЙ-ЛБ, НПТЕ! еЭЕ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ... пОЙ РТПЕИБМЙ РП БММЕЕ НПМПДЩИ ВХЛПЧ, ЧПЪМЕ ПУЧЕЭЕООПЗП УПМОГЕН НПТС, ФЙИПЗП Й НЙТОПЗП. ъБФЕН ЧДТХЗ ЧЩОЩТОХМБ ЦЕМФБС ВБЫОС НБСЛБ, Й ЗМБЪБН ЙИ ПФЛТЩМБУШ ВХИФБ, ОБВЕТЕЦОБС, ЛТБУОЩЕ ЛТЩЫЙ ЗПТПДЛБ Й НБМЕОШЛБС ЗБЧБОШ У ФЕУОСЭЙНЙУС ОБ ТЕКДЕ РБТХУОЙЛБНЙ. пОЙ НЙОПЧБМЙ ОЕУЛПМШЛП ДПНПЧ, ПУФБЧЙМЙ РПЪБДЙ ГЕТЛПЧШ, РПЛБФЙМЙ РП рЕТЧПК МЙОЙЙ, ЧЩФСОХЧЫЕКУС ЧДПМШ ТЕЛЙ, Й ПУФБОПЧЙМЙУШ Х ИПТПЫЕОШЛПЗП НБМЕОШЛПЗП ДПНЙЛБ У ХЧЙФПК ЧЙОПЗТБДПН ЧЕТБОДПК. уФБТЫЙК МПГНБО ыЧБТГЛПРЖ УФПСМ Х ДЧЕТЙ Й, ЛПЗДБ ЬЛЙРБЦ РПДЯЕИБМ, УОСМ У ЗПМПЧЩ НПТУЛХА ЖХТБЦЛХ. ьФП ВЩМ ЛПТЕОБУФЩК, РМПФОЩК НХЦЮЙОБ У ЛТБУОЩН МЙГПН, ЧПДСОЙУФП-ЗПМХВЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й ВХТПК ЛПМАЮЕК ВПТПДПК ЧЕЕТПН, ПФ ХИБ ДП ХИБ ПВТБНМСЧЫЕК ЕЗП МЙГП. еЗП ЛТБУОЩК ТПФ У ФПМУФПК Й ЗМБДЛП ЧЩВТЙФПК ЧЕТИОЕК ЗХВПК, УМЕЗЛБ ЙУЛТЙЧМЕООЩК, ФБЛ ЛБЛ ПО ДЕТЦБМ Ч ЪХВБИ ДЕТЕЧСООХА ФТХВЛХ, ИТБОЙМ ЧЩТБЦЕОЙЕ ДПУФПЙОУФЧБ Й РТСНПДХЫЙС. рПД ТБУУФЕЗОХФЩН ЛЙФЕМЕН У ЪПМПФЩН ЫЙФШЕН УЧЕТЛБМ ВЕМЙЪОПА РЙЛЕКОЩК ЦЙМЕФ. мПГНБО УФПСМ, ЫЙТПЛП ТБУУФБЧЙЧ ОПЗЙ Й УМЕЗЛБ ЧЩРСФЙЧ ЦЙЧПФ. - рТБЧП УМПЧП, НБДЕНХБЪЕМШ, С ЪБ ЮЕУФШ РПЮЙФБА, ЮФП ЧЩ Л ОБН РПЦБМПЧБМЙ... - пО ВЕТЕЦОП ЧЩУБДЙМ фПОЙ ЙЪ ЬЛЙРБЦБ. - зПУРПДЙОХ вХДДЕОВТПЛХ НПЕ РПЮФЕОЙЕ! рБРЕОШЛБ, ОБДЕАУШ, Ч ДПВТПН ЪДТБЧЙЙ Й ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ ФПЦЕ?.. тБД, ДХЫЕЧОП ТБД! нЙМПУФЙ РТПУЙН! цЕОБ ХЦЕ РТЙЗПФПЧЙМБ ОБН ЪБЛХУПЮЛХ. пФРТБЧМСКУС-ЛБ ОБ ЪБЕЪЦЙК ДЧПТ Л рЕДЕТУЕОХ, - УЛБЪБМ ПО ЛХЮЕТХ, ЧОПУЙЧЫЕНХ ЮЕНПДБО фПОЙ. - фБН ХЦ ОБЛПТНСФ ФЧПЙИ МПЫБДПЛ! чЩ ЧЕДШ Х ОБУ РЕТЕОПЮХЕФЕ, ЗПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ? лБЛ ЦЕ ФБЛ ОЕФ? мПЫБДСН ОБДП РЕТЕДПИОХФШ, ДБ Й ЧУЕ ТБЧОП ЧЩ ОЕ ХУРЕЕФЕ ЪБУЧЕФМП ЧЕТОХФШУС Ч ЗПТПД. - п, ДБ ФХФ ОЙУЛПМШЛП ОЕ ИХЦЕ, ЮЕН Ч ЛХТЗБХЪЕ, - ПВЯСЧЙМБ фПОЙ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ УРХУФС, ЛПЗДБ ЧУЕ ХЦЕ РЙМЙ ЛПЖЕ ОБ ЧЕТБОДЕ. - лБЛПК ДЙЧОЩК ЧПЪДХИ! дБЦЕ ЧПДПТПУМСНЙ РБИОЕФ! с ХЦБУОП ТБДБ, ЮФП РТЙЕИБМБ Ч фТБЧЕНАОДЕ! нЕЦДХ ХЧЙФЩИ ЪЕМЕОША УФПМВЙЛПЧ ЧЕТБОДЩ ЧЙДОЕМБУШ ЫЙТПЛБС, РПВМЕУЛЙЧБЧЫБС ОБ УПМОГЕ ТЕЛБ У МПДЛБНЙ Й НОПЗПЮЙУМЕООЩНЙ РТЙЮБМБНЙ; Й ДБМШЫЕ, ОБ УЙМШОП ЧЩДБЧЫЕКУС Ч НПТЕ нЕЛМЕОВХТЗУЛПК ЛПУЕ, - ДПНЙЛ РБТПНЭЙЛБ ОБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН "рТЙЧБМЕ". вПМШЫЙЕ ЮБЫЛЙ У УЙОЙН ПВПДЛПН, РПИПЦЙЕ ОБ НЙУЛЙ, ЛБЪБМЙУШ УФТБООП ОЕХЛМАЦЙНЙ РП УТБЧОЕОЙА У ЙЪСЭОЩН УФБТЙООЩН ЖБТЖПТПН Ч ДПНЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ОП ЧЕУШ УФПМ, У ВХЛЕФПН РПМЕЧЩИ ГЧЕФПЧ РЕТЕД РТЙВПТПН фПОЙ, ЧЩЗМСДЕМ ПЮЕОШ ЪБНБОЮЙЧП, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ЗПМПД РПУМЕ РХФЕЫЕУФЧЙС Ч ЬЛЙРБЦЕ ХЦЕ ДБЧБМ УЕВС ЪОБФШ. - нБДЕНХБЪЕМШ ОБДП ИПТПЫЕОШЛП Х ОБУ РПРТБЧЙФШУС, - УЛБЪБМБ ИПЪСКЛБ. - б ФП Ч ЗПТПДЕ ЧЩ ХЦ Й У МЙЮЙЛБ УРБМЙ. оХ, ДБ ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛПК Ч ЗПТПДЕ ЧПЪДХИ, ДБ ЕЭЕ ЧУСЛЙЕ ФБН ВБМЩ... зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ, ДПЮШ РБУФПТБ ЙЪ ыМХФХТБ, У ЧЙДХ ЦЕОЭЙОБ МЕФ РСФЙДЕУСФЙ, ВЩМБ ОБ ЗПМПЧХ ОЙЦЕ фПОЙ Й ДПЧПМШОП ФЭЕДХЫОПЗП УМПЦЕОЙС. уЧПЙ ЕЭЕ ЮЕТОЩЕ, БЛЛХТБФОП Й ЗМБДЛП ЪБЮЕУБООЩЕ ЧПМПУЩ ПОБ РПДВЙТБМБ Ч ЛТХРОП УРМЕФЕООХА УЕФЛХ. пДЕФБ ПОБ ВЩМБ Ч ФЕНОП-ЛПТЙЮОЕЧПЕ РМБФШЕ У ВЕМЩН ЧПТПФОЙЮЛПН Й ФБЛЙНЙ ЦЕ НБОЦЕФБНЙ. пРТСФОБС, МБУЛПЧБС Й РТЙЧЕФМЙЧБС, ПОБ ХУЕТДОП РПФЮЕЧБМБ ЗПУФЕК ДПНБЫОЙНЙ ВХМПЮЛБНЙ У ЙЪАНПН ЙЪ ИМЕВОЙГЩ Ч ЖПТНЕ МПДЛЙ, ЛПФПТБС УФПСМБ РПУТЕДЙ УФПМБ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ УМЙЧПЛ, УБИБТБ, НБУМБ Й УПФПЧПЗП НЕДБ; ЛТБС ЬФПК ИМЕВОЙГЩ ВЩМЙ ТБЪХЛТБЫЕОЩ ВЙУЕТОПК ВБИТПНПК - ТБВПФБ НБМЕОШЛПК нЕФЩ. уБНБ нЕФБ, ВМБЗПОТБЧОБС ЧПУШНЙМЕФОСС ДЕЧПЮЛБ Ч ЛМЕФЮБФПН РМБФШЙГЕ, У ВЕМПК, ЛБЛ МЕО, ФПТЮБЭЕК ЛПУЙЮЛПК, УЙДЕМБ УЕКЮБУ ТСДПН У НБФЕТША. зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ УПЛТХЫБМБУШ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ЛПНОБФБ, ЕДЙОУФЧЕООБС, ЛПФПТХА ПОБ НПЗМБ РТЕДПУФБЧЙФШ ЗПУФШЕ, "ФБЛБС РТПУФЕОШЛБС". фПОЙ ХЦЕ РПВЩЧБМБ Ч ОЕК, РЕТЕПДЕЧБСУШ РПУМЕ ДПТПЗЙ. - дБ ОЕФ, ПОБ РТЕНЙМБС! йЪ ПЛПО ЧЙДОП НПТЕ, ЮФП ЦЕ НПЦЕФ ВЩФШ МХЮЫЕ? - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ, НБЛБС Ч ЛПЖЕ ЮЕФЧЕТФЩК МПНФЙЛ ВХМПЮЛЙ У ЙЪАНПН. фПН ТБЪЗПЧБТЙЧБМ УП УФБТЙЛПН П "чХММЕОЧЕЧЕТЕ", ЛПФПТЩК УЕКЮБУ ТЕНПОФЙТПЧБМУС Ч ЗПТПДЕ. ч ЬФП ЧТЕНС ОБ ЧЕТБОДХ ЧПЫЕМ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ МЕФ ДЧБДГБФЙ, У ЛОЙЗПК РПД НЩЫЛПК, ПО РПЛТБУОЕМ, ВЩУФТП УДЕТОХМ УЧПА УЕТХА ЖЕФТПЧХА ЫМСРХ Й ЪБУФЕОЮЙЧП РПЛМПОЙМУС. - б, УЩОПЛ! - УЛБЪБМ МПГНБО. - рПЪДОПЧБФП ФЩ УЕЗПДОС... - й РТЕДУФБЧЙМ: - нПК УЩО. - пО ОБЪЧБМ ЛБЛПЕ-ФП ЙНС, Б ЛБЛПЕ. фПОЙ ОЕ ТБЪПВТБМБ. - хЮЙФУС ОБ ДПЛФПТБ Й ЧПФ РТЙЕИБМ РТПЧЕУФЙ Х ОБУ ЛБОЙЛХМЩ... - пЮЕОШ РТЙСФОП, - РТПЙЪОЕУМБ фПОЙ, ЛБЛ ЕЕ ХЮЙМЙ. фПН РПДОСМУС Й РПЦБМ ЕНХ ТХЛХ. нПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ ЕЭЕ ТБЪ РПЛМПОЙМУС, РПМПЦЙМ ЛОЙЗХ Й, УОПЧБ РПЛТБУОЕЧ, ХУЕМУС ЪБ УФПМ. ьФП ВЩМ ОБ ТЕДЛПУФШ УЧЕФМЩК ВМПОДЙО, УТЕДОЕЗП ТПУФБ Й ДПЧПМШОП УФТПКОЩК. юХФШ РТПВЙЧБАЭЙЕУС ХУЩ, ФБЛЙЕ ЦЕ ВЕУГЧЕФОЩЕ, ЛБЛ Й ЛПТПФЛП ПУФТЙЦЕООЩЕ ЧПМПУЩ ОБ УМЕЗЛБ ХДМЙОЕООПН ЮЕТЕРЕ, ПУФБЧБМЙУШ РПЮФЙ ОЕЪБНЕФОЩНЙ, Б ЛПЦБ Х ОЕЗП ВЩМБ ОЕПВЩЛОПЧЕООП ВЕМБС, ФПЮОП ЖБТЖПТПЧБС, РП НБМЕКЫЕНХ РПЧПДХ ЪБМЙЧБЧЫБСУС БМПК ЛТБУЛПК. еЗП ЗМБЪБ, ОЕУЛПМШЛП ВПМЕЕ ФЕНОЩЕ, ЮЕН Х ПФГБ, ПФМЙЮБМЙУШ ФЕН ЦЕ ОЕ УФПМШЛП ПЦЙЧМЕООЩН, УЛПМШЛП ДПВТПДХЫОП-ЙУРЩФХАЭЙН ЧЩТБЦЕОЙЕН. юЕТФЩ МЙГБ ВЩМЙ РТПРПТГЙПОБМШОЩ Й ДПЧПМШОП РТЙСФОЩ. лПЗДБ ПО ОБЮБМ ЕУФШ, фПОЙ ЪБНЕФЙМБ, ЮФП Х ОЕЗП ОЕПВЩЛОПЧЕООП ЛТБУЙЧЩЕ ЪХВЩ, ТПЧОЩЕ Й ВМЕУФСЭЙЕ, ЛБЛ ПФРПМЙТПЧБООБС УМПОПЧБС ЛПУФШ. пДЕФ ПО ВЩМ Ч УЕТХА ЛХТФЛХ У ОБЛМБДОЩНЙ ЛБТНБОБНЙ, РТЙУПВТБООХА ОБ УРЙОЕ. - рТПЫХ ЙЪЧЙОЙФШ НЕОС ЪБ ПРПЪДБОЙЕ, - УЛБЪБМ ПО, ЧЩЗПЧБТЙЧБС УМПЧБ ОЕУЛПМШЛП ФСЦЕМПЧЕУОП Й НЕДМЙФЕМШОП. - с ВЩМ ОБ ЧЪНПТШЕ, ЪБЮЙФБМУС Й ЧПЧТЕНС ОЕ РПУНПФТЕМ ОБ ЮБУЩ. - ъБФЕН ПО УФБМ НПМЮБ ЕУФШ Й ФПМШЛП ЙОПЗДБ ЙУРЩФХАЭЕ ЧЪЗМСДЩЧБМ ОБ фПНБ Й фПОЙ. оЕНОПЗП РПЗПДС, ЛПЗДБ ИПЪСКЛБ ПРСФШ ОБЮБМБ ХУЙМЕООП РПФЮЕЧБФШ фПОЙ, ПО ЪБНЕФЙМ: - уПФПЧЩК НЕД ЧЩ НПЦЕФЕ ЛХЫБФШ УРПЛПКОП, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ. ьФП ОБФХТБМШОЩК РТПДХЛФ - фХФ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЧЧПДЙЫШ Ч ПТЗБОЙЪН... чБН ОБДП ИПТПЫП РЙФБФШУС, ЪДЕЫОЙК ЧПЪДХИ ПЮЕОШ ЙЪОХТЙФЕМЕО, ПО ХУЛПТСЕФ ПВНЕО ЧЕЭЕУФЧ. еУМЙ ЧЩ ОЕ ВХДЕФЕ ИПТПЫП РЙФБФШУС, ФП РПФЕТСЕФЕ Ч ЧЕУЕ. - х ОЕЗП ВЩМБ ОБЙЧОБС Й УЙНРБФЙЮОБС НБОЕТБ ЧП ЧТЕНС ТБЪЗПЧПТБ УМЕЗЛБ ОБЛМПОСФШ ЗПМПЧХ Й ЧТЕНЕОБНЙ УНПФТЕФШ ОЕ ОБ ФПЗП, Л ЛПНХ ПО ПВТБЭБМУС. нСФШ У ОЕЦОПУФША РТЙУМХЫЙЧБМБУШ Л ФПНХ, ЮФП ПО ЗПЧПТЙФ, Й РП МЙГХ фПОЙ УФБТБМБУШ ПФЗБДБФШ, ЛБЛПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ РТПЙЪЧПДСФ ОБ ОЕЕ ЕЗП УМПЧБ. оП ФХФ ЧНЕЫБМУС УФБТЙЛ ыЧБТГЛПРЖ. - оХ, ИЧБФЙФ ЙЪ УЕВС ДПЛФПТБ УФТПЙФШ, ВПЗ У ОЙН, У ФЧПЙН ПВНЕОПН ЧЕЭЕУФЧ!.. нЩ ЕЗП Й ЪОБФШ ОЕ ИПФЙН! нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ Ч ПФЧЕФ ТБУУНЕСМУС, РПЛТБУОЕМ Й УЛПМШЪОХМ ЧЪЗМСДПН РП ФБТЕМЛЕ фПОЙ. уФБТЫЙК ыЧБТГЛПРЖ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ОБЪЧБМ УЩОБ РП ЙНЕОЙ. фПОЙ РПУМЩЫБМПУШ ЮФП-ФП ЧТПДЕ нППТ ЙМЙ нПТД, - УФБТЙЛ ФБЛ ТБУФСЗЙЧБМ УМПЧБ ОБ ОЙЦОЕОЕНЕГЛЙК МБД, ЮФП ТБЪПВТБФШ ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП. рПУМЕ ЕДЩ дЙДТЙИ ыЧБТГЛПРЖ, ТБУУФЕЗОХЧ ЛЙФЕМШ ФБЛ, ЮФП УОПЧБ ПФЛТЩМУС ЕЗП ВЕМЩК ЦЙМЕФ, Й ВМБЗПДХЫОП ЭХТСУШ ОБ УПМОГЕ, ЪБЛХТЙМ УЧПА ЛПТПФЕОШЛХА ФТХВЛХ. фП ЦЕ УБНПЕ УДЕМБМ ЕЗП УЩО, Б фПН ПРСФШ РТЙОСМУС ЪБ УЧПЙ РБРЙТПУЩ. х ПВПЙИ НПМПДЩИ МАДЕК ЪБЧСЪБМУС ТБЪЗПЧПТ П ВЩМЩИ ЫЛПМШОЩИ ЧТЕНЕОБИ, Ч ЛПФПТПН Й фПОЙ РТЙОСМБ ПЦЙЧМЕООПЕ ХЮБУФЙЕ. чУРПНОЙМЙ, ЛПОЕЮОП, Й З-ОБ ыФЕОЗЕМС: "фЕВЕ УЛБЪБОП ВЩМП РТПЧЕУФЙ МЙОЙА, Б ФЩ ЮФП УДЕМБМ? фЩ РТПЧЕМ ЮЕТФХ..." цБМШ, ЮФП ОЕ РТЙЕИБМ Й иТЙУФЙБО, ХЦ ПО ВЩ УХНЕМ ЬФП РПЛБЪБФШ Ч МЙГБИ! чЪЗМСОХЧ УТЕДЙ ТБЪЗПЧПТБ ОБ ГЧЕФЩ, УФПСЧЫЙЕ РПДМЕ фПОЙ, фПН ЧДТХЗ ЪБНЕФЙМ ЕК: - зПУРПДЙО зТАОМЙИ УЛБЪБМ ВЩ: "пОЙ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ХЛТБЫБАФ УФПМ!" ч ПФЧЕФ фПОЙ, РПЛТБУОЕЧ ПФ ЪМПУФЙ, ФПМЛОХМБ ЕЗП Ч ВПЛ Й ЙУРХЗБООП РПЛБЪБМБ ЗМБЪБНЙ ОБ НПМПДПЗП ыЧБТГЛПРЖБ. ч ЬФПФ ДЕОШ Х ыЧБТГЛПРЖПЧ Й ЛПЖЕ РЙМЙ РПЪДОЕЕ ПВЩЛОПЧЕООПЗП Й ЪБ УФПМПН УЙДЕМЙ ДПМШЫЕ, ЮЕН ЧУЕЗДБ. вЩМП РПМПЧЙОБ УЕДШНПЗП; ЧДБМЙ ОБД "рТЙЧБМПН" ХЦЕ УФБМЙ УЗХЭБФШУС УХНЕТЛЙ, ЛПЗДБ МПГНБО РПДОСМУС У НЕУФБ. - рТПЫХ РТПЭЕОЙС, - УЛБЪБМ ПО. - нОЕ ОБДП ЕЭЕ РПВЩЧБФШ Ч МПГНБОУЛПН ДПНЕ... хЦЙОБЕН НЩ, У ЧБЫЕЗП РПЪЧПМЕОЙС, Ч ЧПУЕНШ ЮБУПЧ. - йМЙ УЕЗПДОС РПЪДОЕЕ, нЕФБ? б ФЩ, - ПО УОПЧБ ВХТЛОХМ ЛБЛПЕ-ФП ЙНС, - УМЙЫЛПН ДПМЗП ОЕ ТБУУЙЦЙЧБКУС... рПКДЙ ДБ ЪБКНЙУШ УЧПЙНЙ УЛЕМЕФБНЙ... нБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, ЧЕТОП, ОБДПВОП ТБЪПВТБФШ ЧЕЭЙ... йМЙ, НПЦЕФ, ОБЫЙ ЗПУФЙ ИПФСФ РТПЗХМСФШУС Л НПТА? фБЛ ФЩ ЙИ ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБК. - рПНЙМХК, дЙДТЙИ! дБ РПЮЕНХ ЦЕ ЕНХ Й ОЕ РПУЙДЕФШ ЪДЕУШ? - У МБУЛПЧЩН ХРТЕЛПН ЧПУЛМЙЛОХМБ З-ЦБ ыЧБТГЛПРЖ. - б ЕУМЙ НПМПДЩЕ МАДЙ ЧЪДХНБАФ РТПЗХМСФШУС Л НПТА, ФБЛ РПЮЕНХ ЕНХ ОЕ РПКФЙ У ОЙНЙ? х ОЕЗП ЧЕДШ ЛБОЙЛХМЩ, дЙДТЙИ. оЕХЦФП ЦЕ НБМШЮЙЛХ Й ЗПУФСН-ФП РПТБДПЧБФШУС ОЕМШЪС?..

6

оБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП фПОЙ РТПУОХМБУШ Ч ПРТСФОПК ЛПНОБФЛЕ У НЕВЕМША, ПВЙФПК ЧЕУЕМЩН УЙФЮЙЛПН, Й УТБЪХ ПЭХФЙМБ ФП ТБДПУФОПЕ ЧПЪВХЦДЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ЙУРЩФЩЧБЕФ ЮЕМПЧЕЛ, ПФЛТЩЧБС ЗМБЪБ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ. пОБ УЕМБ ОБ ЛТПЧБФЙ, ПВИЧБФЙМБ ТХЛБНЙ ЛПМЕОЙ, ФТСИОХМБ ТБУФТЕРБЧЫЙНЙУС ЧПМПУБНЙ Й, РТЙЭХТЙЧЫЙУШ ОБ ХЪЛХА ПУМЕРЙФЕМШОХА РПМПУЛХ ДОЕЧОПЗП УЧЕФБ, РТПВЙЧБЧЫХАУС УЛЧПЪШ ЪБЛТЩФЩЕ УФБЧОЙ, УФБМБ ОЕФПТПРМЙЧП РТЙРПНЙОБФШ ЧУЕ УПВЩФЙС ЧЮЕТБЫОЕЗП ДОС. п З-ОЕ зТАОМЙИЕ ПОБ РПЮФЙ РПЪБВЩМБ. зПТПД, ПНЕТЪЙФЕМШОБС УГЕОБ Ч МБОДЫБЖФОПК, ОБУФПКЮЙЧЩЕ ХЧЕЭБОЙС ТПДЙФЕМЕК Й РБУФПТБ лЕММЙОЗБ - ЧУЕ ЬФП ПУФБМПУШ ДБМЕЛП РПЪБДЙ. ъДЕУШ ПОБ ЛБЦДПЕ ХФТП ВХДЕФ РТПУЩРБФШУС ВЕЪЪБВПФОП... ыЧБТГЛПРЖЩ ОБ ТЕДЛПУФШ УМБЧОЩЕ МАДЙ. чЮЕТБ ЪБ ХЦЙОПН ВЩМ БРЕМШУЙОПЧЩК ЛТАЫПО, Й ЧУЕ ЮПЛОХМЙУШ ЪБ ТБДПУФОПЕ УПЧНЕУФОПЕ РТЕВЩЧБОЙЕ. лБЛ ВЩМП ЧЕУЕМП! уФБТЙЛ ыЧБТГЛПРЖ РПФЕЫБМ ЗПУФЕК ТБЪОЩНЙ НПТУЛЙНЙ ЙУФПТЙСНЙ, Б УЩО ТБУУЛБЪЩЧБМ П зЕФФЙОЗЕОЕ, ЗДЕ ПО ХЮЙФУС. уФТБООП, ПОБ ФБЛ ДП УЙИ РПТ Й ОЕ ХЪОБМБ ЕЗП ЙНЕОЙ! пОБ ЧОЙНБФЕМШОП РТЙУМХЫЙЧБМБУШ, ОП ЪБ ХЦЙОПН ОЙЛФП ЕЗП РП ЙНЕОЙ ОЕ ОБЪЩЧБМ, Б УРТПУЙФШ, ЛПОЕЮОП, ВЩМП ОЕХДПВОП. фПОЙ НХЮЙФЕМШОП ТБЪДХНЩЧБМБ: "зПУРПДЙ, ОХ ЛБЛ ЦЕ ЕЗП ЪПЧХФ, ЬФПЗП АОПЫХ? нППТ, нПТД?" ч ПВЭЕН ПО ПЮЕОШ РПОТБЧЙМУС ЕК, ЬФПФ УБНЩК нППТ ЙМЙ нПТД. лБЛ ПО ДПВТПДХЫОП Й ИЙФТП ХМЩВБМУС, ЛПЗДБ, УРТБЫЙЧБС ЧПДЩ, ЧНЕУФП УМПЧБ "ЧПДБ" ОБЪЩЧБМ ДЧЕ ЛБЛЙЕ-ФП ВХЛЧЩ Й ГЙЖТХ, ЮЕН ЧУСЛЙК ТБЪ ЧЩЧПДЙМ ЙЪ УЕВС УФБТЙЛБ ыЧБТГЛПРЖБ. ьФП ВХДФП ВЩ ВЩМБ ИЙНЙЮЕУЛБС ЖПТНХМБ ЧПДЩ, ОП ОЕ ЪДЕЫОЕК, РПФПНХ ЮФП ЪДЕЫОСС, ФТБЧЕНАОДПЧУЛБС, ЛХДБ УМПЦОЕК РП УПУФБЧХ. ч ОЕК, ФПЗП Й ЗМСДЙ, НПЦОП ДБЦЕ НЕДХЪХ ПВОБТХЦЙФШ. оП Х ОБЮБМШУФЧБ УЧПЙ УПВУФЧЕООЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС П РТЕУОПК ЧПДЕ. фХФ ПО УОПЧБ РПМХЮЙМ ОБЗПОСК ПФ ПФГБ ЪБ ОЕРПЮФЙФЕМШОПУФШ Л ОБЮБМШУФЧХ. жТБХ ыЧБТГЛПРЖ ЧУЕ ЧТЕНС РПЗМСДЩЧБМБ ОБ фПОЙ: ОЕ ПФТБЪЙФУС МЙ ОБ ЕЕ МЙГЕ ЧПУИЙЭЕОЙЕ, Б УФХДЕОФ Й ЧРТБЧДХ ЗПЧПТЙМ ПЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП - ЧЕУЕМП Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС РП-ХЮЕОПНХ. лТПНЕ ФПЗП, ПО ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБМУС ПЛБЪБФШ ЕК ЧОЙНБОЙЕ, ЬФПФ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ. пОБ РПЦБМПЧБМБУШ, ЮФП ЧП ЧТЕНС ЕДЩ Х ОЕЕ ЛТПЧШ РТЙМЙЧБЕФ Л ЗПМПЧЕ, - ОБЧЕТОП, ПОБ УМЙЫЛПН РПМОПЛТПЧОБ. й ЮФП ЦЕ ПО ОБ ЬФП УЛБЪБМ? уНЕТЙМ ЕЕ ЙУРЩФХАЭЙН ЧЪЗМСДПН Й ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЕУМЙ ЛТПЧШ РТЙМЙЧБЕФ Л ЧЙУПЮОЩН БТФЕТЙСН, ФП ЬФП ЕЭЕ ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП Ч ЗПМПЧЕ УМЙЫЛПН НОПЗП ЛТПЧЙ, ФП ЕУФШ, ЧЕТОЕЕ, ЛТБУОЩИ ЛТПЧСОЩИ ЫБТЙЛПЧ. оЕ ЙУЛМАЮЕОП ДБЦЕ, ЮФП фПОЙ ОЕУЛПМШЛП НБМПЛТПЧОБ. лХЛХЫЛБ ЧЩУХОХМБУШ ЙЪ ТЕЪОЩИ ЮБУПЧ ОБ УФЕОЕ Й ЪБЛХЛПЧБМБ ЧЩУПЛЙН, ЪЧПОЛЙН ЗПМПУЛПН. "уЕНШ, ЧПУЕНШ, ДЕЧСФШ, - ПФУЮЙФБМБ фПОЙ, - РПТБ ЧУФБЧБФШ!" пОБ УПУЛПЮЙМБ У ЛТПЧБФЙ Й ТБУРБИОХМБ УФБЧОЙ. оЕВП ВЩМП ОЕ ВЕЪПВМБЮОП, ОП УПМОГЕ УЧЕФЙМП. ъБ УЕМЕОШЕН Й ВБЫОЕК НБСЛБ ПФЛТЩЧБМУС ЫЙТПЛЙК ЧЙД ОБ УМЕЗЛБ ЧЪЧПМОПЧБООПЕ НПТЕ, УРТБЧБ ПЗТБОЙЮЕООПЕ нЕЛМЕОВХТЗУЛПК ЛПУПК; ОБ ЧУЕК ЕЗП ОЕПВПЪТЙНПК РПЧЕТИОПУФЙ ЮЕТЕДПЧБМЙУШ ЪЕМЕОЩЕ Й УЙОЙЕ РПМПУЩ, УМЙЧБЧЫЙЕУС ЧДБМЙ У ФХНБООЩН ЗПТЙЪПОФПН. "рПЪДОЕЕ РПКДХ ЛХРБФШУС, - ТЕЫЙМБ фПОЙ, - ОП УОБЮБМБ ОБДП ИПТПЫЕОШЛП РПЪБЧФТБЛБФШ, ЮФПВЩ ПВНЕО ЧЕЭЕУФЧ ОЕ ЧПЧУЕ ЙЪОХТЙМ НЕОС..." пОБ ХМЩВОХМБУШ Й ВЩУФТЩНЙ, ЬОЕТЗЙЮЕУЛЙНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ УФБМБ ХНЩЧБФШУС Й УПЧЕТЫБФШ УЧПК ФХБМЕФ. лПЗДБ РТПВЙМП РПМПЧЙОБ ДЕУСФПЗП. фПОЙ ВЩМБ ХЦЕ УПЧУЕН ЗПФПЧБ. дЧЕТЙ УПУЕДОЕК ЛПНОБФЩ, Ч ЛПФПТПК ОПЮЕЧБМ фПН, ВЩМЙ ПФЛТЩФЩ ОБУФЕЦШ, - ПО ЮХФШ УЧЕФ ХЕИБМ ПВТБФОП Ч ЗПТПД. дБЦЕ ЪДЕУШ, Ч ЧЕТИОЕН ЬФБЦЕ, ЗДЕ РПНЕЭБМЙУШ ФПМШЛП УРБМШОЙ, УФПСМ БТПНБФ ЛПЖЕ. лБЪБМПУШ, ЧЕУШ НБМЕОШЛЙК ДПНЙЛ ВЩМ ОБУЛЧПЪШ РТПРЙФБО ЙН; ЬФПФ ЪБРБИ ЕЭЕ ХУЙМЙМУС, ЛПЗДБ фПОЙ УРХУФЙМБУШ РП МЕУФОЙГЕ УП УРМПЫОЩНЙ ДЕТЕЧСООЩНЙ РЕТЙМБНЙ Й РПЫМБ РП УЧЕФМПНХ ЛПТЙДПТХ НЙНП ЗПУФЙОПК, УФПМПЧПК Й ТБВПЮЕК ЛПНОБФЩ УФБТЫЕЗП МПГНБОБ. уЧЕЦБС Й УЙСАЭБС, Ч ВЕМПН РЙЛЕКОПН РМБФШЕ, фПОЙ ЧЩЫМБ ОБ ЧЕТБОДХ. зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ ЧДЧПЕН У УЩОПН УЙДЕМЙ ЪБ УФПМПН, У ЛПФПТПЗП ХЦЕ ВЩМБ ХВТБОБ РПЮФЙ ЧУС РПУХДБ. оБ ЬФПФ ТБЪ РПЧЕТИ ЛПТЙЮОЕЧПЗП РМБФШС ПОБ ОБДЕМБ УЙОЙК ЛМЕФЮБФЩК ЖБТФХЛ; ПЛПМП ЕЕ РТЙВПТБ УФПСМБ ЛПТЪЙОПЮЛБ У ЛМАЮБНЙ. - чЩ ХЦ ОЕ ПВЕУУХДШФЕ, НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, ЮФП НЩ ЧБУ ОЕ РПДПЦДБМЙ, - УЛБЪБМБ З-ЦБ ыЧБТГЛПРЖ. - нЩ МАДЙ РТПУФЩЕ, РПДОЙНБЕНУС ТБОП. у ХФТБ ИМПРПФ ОЕ ПВЕТЕЫШУС... ыЧБТГЛПРЖ Ч ЛПОФПТЕ. оХ, ДБ ЧЕДШ НБДЕНХБЪЕМШ ОЕ УЕТДЙФУС? рТБЧДБ? фПОЙ Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЙЪЧЙОЙМБУШ: - тБДЙ ВПЗБ, ОЕ ДХНБКФЕ, ЮФП С ЧУЕЗДБ ФБЛ ДПМЗП УРМА. нОЕ ПЮЕОШ УПЧЕУФОП, ОП ЧЮЕТБЫОЙК ЛТАЫПО... фХФ ИПЪСКУЛЙК УЩО ТБУУНЕСМУС. пО УФПСМ Х УФПМБ, ДЕТЦБ Ч ТХЛЕ УЧПА ДЕТЕЧСООХА ФТХВЛХ. рЕТЕД ОЙН МЕЦБМБ ЗБЪЕФБ. - дБ, ЬФП ЧЩ ЧП ЧУЕН ЧЙОПЧБФЩ, - УЛБЪБМБ фПОЙ. - у ДПВТЩН ХФТПН!.. чЩ ФП Й ДЕМП ЮПЛБМЙУШ УП НОПК. й ФЕРЕТШ С ОЕ ЪБУМХЦЙЧБА ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ РТПУФЩЧЫЕЗП ЛПЖЕ. нОЕ ХЦЕ ДБЧОП УМЕДПЧБМП РПЪБЧФТБЛБФШ Й ЙУЛХРБФШУС... - оХ, ДМС ЧБУ ЬФП ВЩМП ВЩ УМЙЫЛПН ТБОП; Ч УЕНШ ЮБУПЧ ЧПДБ ЕЭЕ ИПМПДОБС, ЧУЕЗП ПДЙООБДГБФШ ЗТБДХУПЧ... рПУМЕ ФЕРМПК РПУФЕМЙ ПОБ РТПУФП ПВЦЙЗБЕФ ФЕМП... - б У ЮЕЗП ЧЩ ЧЪСМЙ, monsieur, ЮФП С МАВМА ЛХРБФШУС Ч ФЕРМПК ЧПДЕ? - фПОЙ УЕМБ ЪБ УФПМ. - п, ЧЩ ДБЦЕ РПЪБВПФЙМЙУШ, ЮФПВ НПК ЛПЖЕ ОЕ ПУФЩМ, УХДБТЩОС! оХ, ОБМША-ФП ХЦ С УБНБ... вПМШЫПЕ УРБУЙВП! зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ ИПЪСКУЛЙН ЗМБЪПН УМЕДЙМБ, ЮФПВЩ ЗПУФШС ИПТПЫЕОШЛП ЕМБ. - оХ, ЛБЛ УРБМПУШ НБДЕНХБЪЕМШ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ? чЕДШ НБФТБГ-ФП Х ОБУ ОБВЙФ ПДОПК НПТУЛПК ФТБЧПК, НЩ МАДЙ РТПУФЩЕ!.. б ФЕРЕТШ ХЦ РПЪЧПМШФЕ РПЦЕМБФШ ЧБН РТЙСФОПЗП БРРЕФЙФБ Й ИПТПЫЕЗП ЗХМСОШС. нБДЕНХБЪЕМШ, ОБЧЕТОП, ЧУФТЕФЙФ ОБ ЧЪНПТШЕ ОЕНБМП ЪОБЛПНЩИ... еУМЙ ХЗПДОП, НПК УЩО ЧБУ РТПЧПДЙФ, НБДЕНХБЪЕМШ. рТПЫХ РТПЭЕОШС, НОЕ ВПМШЫЕ ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ЪБДЕТЦЙЧБФШУС, ОБДПВОП РТЙУНПФТЕФШ ОБ ЛХИОЕ. х ОБУ УЕЗПДОС ЦБТЕОБС ЛПМВБУБ, ЧПФ С Й ИПЮХ РТЙЗПФПЧЙФШ ЕЕ РПЧЛХУОЕЕ... - йФБЛ, С РТЙОЙНБАУШ ЪБ УПФПЧЩК НЕД, - УЛБЪБМБ фПОЙ, ЛПЗДБ ПОЙ ПУФБМЙУШ ЧДЧПЕН, - "ФХФ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЧЧПДЙЫШ Ч ПТЗБОЙЪН!" нПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ ЧУФБМ Й РПМПЦЙМ УЧПА ФТХВПЮЛХ ОБ РЕТЙМБ ЧЕТБОДЩ. - лХТЙФЕ, РПЦБМХКУФБ! нОЕ ЬФП ОЙУЛПМШЛП ОЕ НЕЫБЕФ. дПНБ, ЛПЗДБ С УБЦХУШ ЪБЧФТБЛБФШ, ЛПНОБФБ ХЦЕ РПМОБ ДЩНБ ПФ РБРЙОПК УЙЗБТЩ... уЛБЦЙФЕ-ЛБ, - ЧОЕЪБРОП УРТПУЙМБ ПОБ, - РТБЧДБ, ЮФП ПДОП СКГП РП РЙФБФЕМШОПУФЙ ТБЧОП ЮЕФЧЕТФЙ ЖХОФБ НСУБ? пО ЦБТЛП РПЛТБУОЕМ. - чБН ХЗПДОП РПФЕЫБФШУС ОБДП НОПК, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ? - УРТПУЙМ ПО, ОЕ ЪОБС, УНЕСФШУС ЕНХ ЙМЙ УЕТДЙФШУС. - нОЕ Й ФБЛ ПФЕГ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ЪБДБМ ЗПМПЧПНПКЛХ ЪБ ХНОЙЮБОШЕ Й ЧБЦОЙЮБОШЕ, ЛБЛ ПО ЧЩТБЪЙМУС. - дБ ЧЕДШ С УРТПУЙМБ ВЕЪ ЧУСЛПК ЪБДОЕК НЩУМЙ! - фПОЙ ПФ УНХЭЕОШС ОБ НЙЗ ДБЦЕ РЕТЕУФБМБ ЕУФШ. - чБЦОЙЮБОШЕ? вПЗ У ЧБНЙ! с ФБЛ ИПЮХ ЮФП-ФП ХЪОБФШ... чЕДШ С ЦЕ ЛТХЗМБС ОЕЧЕЦДБ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП! х ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ С УЮЙФБМБУШ ПФЯСЧМЕООПК МЕОФСКЛПК. б ЧЩ, РП-НПЕНХ, ФБЛ НОПЗП ЪОБЕФЕ... - й РПДХНБМБ РТП УЕВС: "чБЦОЙЮБОШЕ? юЕМПЧЕЛ, РПРБЧ Ч ОЕЪОБЛПНПЕ ПВЭЕУФЧП, УФБТБЕФУС РПЛБЪБФШ УЕВС У ОБЙМХЮЫЕК УФПТПОЩ: ЧЩВЙТБЕФ УМПЧБ, ЦЕМБС РПОТБЧЙФШУС, ЧРПМОЕ РПОСФОП..." - оХ ДБ, Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ ПОЙ ТБЧОПГЕООЩ, - УЛБЪБМ ПО, СЧОП РПМШЭЕООЩК, - РПУЛПМШЛХ ТЕЮШ ЙДЕФ ПВ ПРТЕДЕМЕООЩИ РЙФБФЕМШОЩИ ЧЕЭЕУФЧБИ. й ПОЙ УФБМЙ ВПМФБФШ - фПОЙ, ХРЙУЩЧБС ЪБЧФТБЛ, Б НПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ, РТПДПМЦБС ЛХТЙФШ УЧПА ФТХВПЮЛХ, - П ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ, П ЦЙФШЕ-ВЩФШЕ Ч ЕЕ РБОУЙПОЕ, П РПДТХЗБИ фПОЙ - зЕТДЕ бТОПМШДУЕО, ЛПФПТБС ФЕРЕТШ ЧЕТОХМБУШ Ч бНУФЕТДБН, Й ПВ бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ, ЮЕК ВЕМЩК ДПН ВЩМ ЧЙДЕО УП ЪДЕЫОЕЗП ВЕТЕЗБ, - Ч СУОХА РПЗПДХ, ЛПОЕЮОП. лПОЮЙЧ ЕУФШ Й ЧЩФЕТЕЧ ТПФ УБМЖЕФЛПК, фПОЙ УРТПУЙМБ, ХЛБЪЩЧБС ОБ ЗБЪЕФХ: - еУФШ ЮФП-ОЙВХДШ ОПЧЕОШЛПЕ? нПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ ТБУУНЕСМУС Й РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК ОБУНЕЫМЙЧП Й У УПЦБМЕОЙЕН. - дБ ОЕФ... юФП ЪДЕУШ НПЦЕФ ВЩФШ ОПЧПЗП? чЕДШ ЬФЙ "зПТПДУЛЙЕ ЧЕДПНПУФЙ" - ЦБМЛЙК МЙУФПЛ! - дБ ОЕХЦЕМЙ? б РБРБ Й НБНБ ЧУЕЗДБ ЙИ ЧЩРЙУЩЧБАФ. - оХ, ТБЪХНЕЕФУС, - РТПВПТНПФБМ ПО Й ЪБМЙМУС ЛТБУЛПК. - с ЧЕДШ ЙИ ФПЦЕ ЮЙФБА, ЛБЛ ЧЙДЙФЕ, ТБЪ ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП ОЕФ РПД ТХЛПК. оП, РП РТБЧДЕ ЗПЧПТС, УППВЭЕОЙС ЧТПДЕ ФПЗП, ЮФП ПРФПЧЩК ФПТЗПЧЕГ Й ЛПОУХМ ЙНСТЕЛ УПВЙТБЕФУС УРТБЧМСФШ УЕТЕВТСОХА УЧБДШВХ, ОЕ ФБЛ-ФП ХЦ ЪБИЧБФЩЧБАЭЕ ЙОФЕТЕУОЩ! дБ-ДБ! чЩ УНЕЕФЕУШ?.. б ЧБН УМЕДПЧБМП ВЩ РПЮЙФБФШ Й ДТХЗЙЕ ЗБЪЕФЩ, ОБРТЙНЕТ "зБТФХОЗУЛЙЕ ЙЪЧЕУФЙС", ЧЩИПДСЭЙЕ Ч лЕОЙЗУВЕТЗЕ, ЙМЙ "тЕКОУЛХА ЗБЪЕФХ" (23). ч ОЙИ ОБКДЕФУС ЛПЕ-ЮФП Й РПЙОФЕТЕУОЕЕ! юФП ВЩ ФБН ОЙ ЗПЧПТЙМ ЛПТПМШ РТХУУЛЙК... - б ЮФП ПО ЗПЧПТЙФ? - дБ ОЕФ... л УПЦБМЕОЙА, РТЙ ДБНЕ С ЬФПЗП РПЧФПТЙФШ ОЕ НПЗХ. - пО УОПЧБ РПЛТБУОЕМ. - пДОЙН УМПЧПН, ПО ЧЕУШНБ ОЕНЙМПУФЙЧП ПФПЪЧБМУС ПВ ЬФЙИ ЗБЪЕФБИ, - РТПДПМЦБМ ПО У ОЕУЛПМШЛП ДЕМБООПК ЙТПОЙЕК, ОБ НЗОПЧЕОШЕ ОЕРТЙСФОП РПТБЪЙЧЫЕК фПОЙ. - пОЙ, ЧЙДЙФЕ МЙ, ОЕДПУФБФПЮОП РПЮФЙФЕМШОП РЙЫХФ П РТБЧЙФЕМШУФЧЕ, П ДЧПТСОУФЧЕ, П РПРБИ Й П АОЛЕТУФЧЕ... Й ЧДПВБЧПЛ ХНЕАФ ЧПДЙФШ ЪБ ОПУ ГЕОЪХТХ. - б ЧЩ? чЩ ФПЦЕ ОЕРПЮФЙФЕМШОП ПФЪЩЧБЕФЕУШ П ДЧПТСОУФЧЕ? - с? - РЕТЕУРТПУЙМ ПО Й УНЕЫБМУС. фПОЙ ЧУФБМБ. - оХ, ПВ ЬФПН НЩ РПЗПЧПТЙН Ч ДТХЗПК ТБЪ. юФП, ЕУМЙ НОЕ УЕКЮБУ ПФРТБЧЙФШУС ОБ ЧЪНПТШЕ? уНПФТЙФЕ, ЛБЛ РТПСУОЙМПУШ. уЕЗПДОС ХЦ ДПЦДС ОЕ ВХДЕФ. пИ, ЛБЛ ИПЮЕФУС УОПЧБ ПЛХОХФШУС Ч НПТЕ! чЩ НЕОС РТПЧПДЙФЕ?

7

пОБ ОБДЕМБ УЧПА ВПМШЫХА УПМПНЕООХА ЫМСРХ Й ТБУЛТЩМБ ЪПОФЙЛ, ФБЛ ЛБЛ, ОЕУНПФТС ОБ МЕЗЛЙК НПТУЛПК ЧЕФЕТПЛ, ЦБТБ УФПСМБ ОЕНЙМПУЕТДОБС. нПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ, Ч ЖЕФТПЧПК ЫМСРЕ, У ЛОЙЗПК РПД НЩЫЛПК, ЫБЗБМ ТСДПН Й ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЙУЛПУБ ОБ ОЕЕ РПЗМСДЩЧБМ. рТПКДС рЕТЧХА МЙОЙА, ПОЙ ЧПЫМЙ Ч РХУФЩООЩК РБТЛ; Ч ЬФПФ ЮБУ УПМОГЕ ЪБМЙЧБМП ЧУЕ ЕЗП ТПЪБТЙЙ Й ХУЩРБООЩЕ ЗТБЧЙЕН ДПТПЦЛЙ. оБРТПФЙЧ ЛХТЗБХЪБ, ЛПОДЙФЕТУЛПК Й ДЧХИ ЫЧЕКГБТУЛЙИ ДПНЙЛПЧ, УПЕДЙОЕООЩИ НЕЦДХ УПВПА ЛБЛЙН-ФП ДМЙООЩН УФТПЕОЙЕН, ВЕЪНПМЧУФЧПЧБМБ РПМХУЛТЩФБС Ч ЕМШОЙЛЕ ТБЛПЧЙОБ ДМС ПТЛЕУФТБ. чТЕНС ВМЙЪЙМПУШ Л РПМХДОА, Й ЧУЕ ЕЭЕ ВЩМЙ ОБ ЧЪНПТШЕ. пОЙ РЕТЕУЕЛМЙ ДЕФУЛХА РМПЭБДЛХ УП УЛБНЕКЛБНЙ Й ВПМШЫЙНЙ ЛБЮЕМСНЙ, ПВПЗОХМЙ ЧБООПЕ ЪБЧЕДЕОЙЕ Й НЕДМЕООП РПЫМЙ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л НБСЛХ. уПМОГЕ ФБЛ ОБЛБМЙМП ЪЕНМА, ЮФП ПФ ОЕЕ РПДЩНБМУС ЦЗХЮЙК, РТСОЩК БТПНБФ ЛМЕЧЕТБ Й ДТХЗЙИ ФТБЧ, Й Ч ЬФПН РБИХЮЕН ЧПЪДХИЕ У ЦХЦЦБОШЕН ЧЙМБУШ НПЫЛБТБ. нПТЕ ЫХНЕМП ЗМХИП Й ПДОППВТБЪОП. зДЕ-ФП ЧДБМЙ ОБ ОЕН ЧДТХЗ РПСЧМСМЙУШ Й ПРСФШ ЙУЮЕЪБМЙ ВЕМЩЕ ВБТБЫЛЙ. - юФП ЬФП Х ЧБУ ЪБ ЛОЙЗБ? - РПМАВПРЩФУФЧПЧБМБ фПОЙ. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ФПФЮБУ ЦЕ, ОЕ ЗМСДС, РЕТЕМЙУФБМ ЕЕ. - бИ, ЧБН ЬФП ВХДЕФ ОЕЙОФЕТЕУОП, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ! ъДЕУШ ЧУЕ РТП ЛЙЫЛЙ, ЛТПЧШ Й ВПМЕЪОЙ. чПФ ЧЙДЙФЕ, ОБ ЬФПК УФТБОЙГЕ ТБУУЛБЪЩЧБЕФУС ПВ ПФЕЛЕ МЕЗЛЙИ. рТЙ ЬФПН ЪБВПМЕЧБОЙЙ МЕЗПЮОЩЕ РХЪЩТШЛЙ ОБРПМОСАФУС ФБЛПК ЧПДСОЙУФПК ЦЙДЛПУФША... ьФП ПЮЕОШ ПРБУОПЕ УМЕДУФЧЙЕ ЧПУРБМЕОЙС МЕЗЛЙИ. еУМЙ ВПМЕЪОШ РТЙОЙНБЕФ ДХТОПК ПВПТПФ, ЮЕМПЧЕЛХ УФБОПЧЙФУС ОЕЧПЪНПЦОП ДЩЫБФШ, Й ПО ХНЙТБЕФ. й ПВП ЧУЕН ЬФПН ЪДЕУШ ЗПЧПТЙФУС УПЧЕТЫЕООП ИМБДОПЛТПЧОП... - жХ!.. оП, ЛПОЕЮОП, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ ВЩФШ ДПЛФПТПН... с РПИМПРПЮХ, ЮФПВЩ УП ЧТЕНЕОЕН, ЛПЗДБ ДПЛФПТ зТБВПЧ ХКДЕФ ОБ РПЛПК, ЧЩ УДЕМБМЙУШ Х ОБУ ДПНБЫОЙН ЧТБЮПН. чПФ ХЧЙДЙФЕ! - чЕУШНБ РТЙЪОБФЕМЕО!.. б НПЦОП РПЙОФЕТЕУПЧБФШУС, ЮФП ЧЩ ЮЙФБЕФЕ, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ? - чЩ ЪОБЕФЕ зПЖНБОБ? - УРТПУЙМБ фПОЙ. - ьФПЗП У ЛБРЕМШНЕКУФЕТПН Й ЪПМПФЩН ЗПТЫЛПН? юФП Ц, ПЮЕОШ НЙМП. оП ЬФП - ЛБЛ ВЩ ЧБН УЛБЪБФШ? - ЬФП ЧУЕ ЦЕ ДБНУЛПЕ ЮФЕОЙЕ. нХЦЮЙОЩ Ч ОБЫЙ ДОЙ ДПМЦОЩ ЮЙФБФШ ДТХЗПЕ. - фЕРЕТШ С ИПЮХ ЪБДБФШ ЧБН ПДЙО ЧПРТПУ, - ТЕЫЙМБУШ, ОБЛПОЕГ, фПОЙ, РТПКДС ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ. - лБЛ, УПВУФЧЕООП, ЧБЫЕ ЙНС? нОЕ ОЙ ТБЪХ ОЕ ХДБМПУШ ЕЗП ТБЪПВТБФШ, Й ЬФП ДБЦЕ ОБЮБМП НЕОС УЕТДЙФШ. с ЧУЕ ЗБДБА Й ЗБДБА... - зБДБЕФЕ, ЛБЛ НЕОС ЪПЧХФ? - оХ ДБ! бИ, РПЦБМХКУФБ, ОЕ УНХЭБКФЕ НЕОС! лПОЕЮОП, ЬФП ОЕ РПМБЗБЕФУС УРТБЫЙЧБФШ, ОП НЕОС ЧДТХЗ ТБЪПВТБМП МАВПРЩФУФЧП. с ЪОБА, ЮФП НОЕ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ РПОБДПВЙФУС ЧБЫЕ ЙНС, ОП... - юФП Ц, НЕОС ЪПЧХФ нПТФЕО, - УЛБЪБМ ПО Й РПЛТБУОЕМ ФБЛ, ЛБЛ ЕЭЕ ОЙ ТБЪХ ОЕ ЛТБУОЕМ ДП УЙИ РПТ. - нПТФЕО... лТБУЙЧПЕ ЙНС! - юФП Ц Ч ОЕН ЛТБУЙЧПЗП? - бИ, ВПЦЕ НПК, ОП ЧЕДШ ЛТБУЙЧЕЕ ЦЕ, ЮЕН иЙОГ ЙМЙ лХОГ. ч ЧБЫЕН ЙНЕОЙ ЕУФШ ЮФП-ФП ОЕПВЩЮОПЕ, ЙОПУФТБООПЕ... - х ЧБУ ТПНБОФЙЮЕУЛБС ДХЫБ, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ! чЩ ОБЮЙФБМЙУШ зПЖНБОБ... оБ УБНПН ДЕМЕ ЧУЕ ПВУФПЙФ ЗПТБЪДП РТПЭЕ: НПК ДЕД ВЩМ ОБРПМПЧЙОХ ОПТЧЕЦЕГ, ЕЗП ЪЧБМЙ нПТФЕО, РП ОЕНХ Й НЕОС ПЛТЕУФЙМЙ нПТФЕОПН. чПФ Й ЧУЕ. фПОЙ, ПУФПТПЦОП УФХРБС, РТПВЙТБМБУШ ЮЕТЕЪ ЛБНЩЫ, ТПУЫЙК ЧДПМШ РЕУЮБОПЗП ВЕТЕЗБ. пФУАДБ ВЩМП ХЦЕ ТХЛПК РПДБФШ ДП ДЕТЕЧСООЩИ РБЧЙМШПОЮЙЛПЧ У ЛПОЙЮЕУЛЙНЙ ЛТЩЫБНЙ; НЕЦДХ ЬФЙНЙ РБЧЙМШПОЮЙЛБНЙ, ВМЙЦЕ Л ЧПДЕ, ВЩМЙ ТБУУФБЧМЕОЩ РМЕФЕОЩЕ ЛБВЙОЛЙ, ЧПЛТХЗ ЛПФПТЩИ ОЕЦЙМЙУШ ОБ РЕУЛЕ ГЕМЩЕ УЕНЕКУФЧБ. дБНЩ Ч УЙОЙИ РЕОУОЕ ДМС ЪБЭЙФЩ ЗМБЪ ПФ УПМОГБ, У ЛОЙЦЛБНЙ ЙЪ НЕУФОПК ВЙВМЙПФЕЛЙ Ч ТХЛБИ, НХЦЮЙОЩ Ч УЧЕФМЩИ ЛПУФАНБИ, ПФ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ ТЙУХАЭЙЕ ФТПУФПЮЛПК ОБ РЕУЛЕ, ЪБЗПТЕМЩЕ ДЕФЙ Ч ВПМШЫЙИ УПМПНЕООЩИ ЫМСРБИ; ПОЙ ЧПЪЙМЙУШ Ч РЕУЛЕ, ТЩМЙ ЛБОБЧЛЙ, РЕЛМЙ РЙТПЦЛЙ Ч ДЕТЕЧСООЩИ ЖПТНПЮЛБИ, РТПЛМБДЩЧБМЙ ФХООЕМЙ Й ВЕЗБМЙ ВПУЙЛПН РП ЧПДЕ, РХУЛБС ЛПТБВМЙЛЙ. уРТБЧБ Ч НПТЕ ЧДБЧБМПУШ ДЕТЕЧСООПЕ ЪДБОЙЕ ЛХРБМЕО. - уЕКЮБУ НЩ ОБФЛОЕНУС ОБ НЕММЕОДПТЖУЛЙК РБЧЙМШПО, - УЛБЪБМБ фПОЙ. - дБЧБКФЕ УЧЕТОЕН ОЕНОПЗП Ч УФПТПОХ. - пИПФОП, ОП ЧЩ ЧЕДШ ЧУЕ ТБЧОП РПДПКДЕФЕ Л ОЙН. б С УСДХ ЧПО ФБН, ОБ ЛБНОСИ. - уЙДЕФШ У ОЙНЙ С ОЕ УПВЙТБАУШ, Б РПЪДПТПЧБФШУС НОЕ, ЛПОЕЮОП, РТЙДЕФУС. дБ Й ФП, УЛБЦХ ЧБН РП УПЧЕУФЙ, ВЕЪ ЧУСЛПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС. с ИПЮХ, ЮФПВЩ НЕОС ИПФШ ЪДЕУШ ПУФБЧЙМЙ Ч РПЛПЕ... - ч РПЛПЕ? - оХ ДБ, Ч РПЛПЕ... - ъОБЕФЕ, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ, С ФПЦЕ ИПЮХ ЪБДБФШ ЧБН ПДЙО ЧПРТПУ... оП ОЕ УЕКЮБУ, Б ЛБЛ-ОЙВХДШ РТЙ УМХЮБЕ, ОБ ДПУХЗЕ. б РПЛБ ТБЪТЕЫЙФЕ ПФЛМБОСФШУС. с ВХДХ ФБН, ОБ ЛБНОСИ... - б ЧЩ ОЕ ИПФЙФЕ, ЮФПВЩ С РТЕДУФБЧЙМБ ЧБУ, ЗПУРПДЙО ыЧБТГЛПРЖ? - У ЧБЦОПУФША УРТПУЙМБ фПОЙ. - пИ, ОЕФ, ОЕФ! - РПУРЕЫОП ПФЛБЪБМУС нПТФЕО. - пЮЕОШ ЧБН ВМБЗПДБТЕО. чЕДШ С, ЪОБЕФЕ, ЙН ЧУЕ ТБЧОП ЮХЦПК ЮЕМПЧЕЛ. с РПКДХ Й РПУЙЦХ ОБ ЛБНОСИ. нПТФЕО УЧЕТОХМ ЧРТБЧП, Л ЗТХДЕ ВПМШЫЙИ ЛБНОЕК, ПНЩЧБЕНЩИ НПТЕН, ЛПФПТЩЕ ЗТПНПЪДЙМЙУШ ЧПЪМЕ ЛХРБМЕО, Б фПОЙ ОБРТБЧЙМБУШ Л ДПЧПМШОП НОПЗПМАДОПК ЛПНРБОЙЙ, ТБУРПМПЦЙЧЫЕКУС ЧПЛТХЗ ПДОПЗП ЙЪ РБЧЙМШПОПЧ Й УПУФПСЧЫЕК ЙЪ УЕНЕКУФЧ нЕММЕОДПТЖПЧ, иБЗЕОЫФТЕНПЧ, лЙУФЕОНБЛЕТПЧ Й жТЙФЫЕ. ъБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ЛПОУХМБ жТЙФЫЕ, ЧМБДЕМШГБ ЛХТПТФБ, Й рЕФЕТБ дЕМШНБОБ - suitier, ЪДЕУШ ВЩМЙ ФПМШЛП ЦЕОЭЙОЩ Й ДЕФЙ, ФБЛ ЛБЛ ДЕОШ ВЩМ ВХДОЙЮОЩК Й ВПМШЫЙОУФЧП НХЦЮЙО ОБИПДЙМПУШ Ч ЗПТПДЕ. лПОУХМ жТЙФЫЕ, РПЦЙМПК ЮЕМПЧЕЛ У ЗМБДЛП ЧЩВТЙФЩН ФПОЛЙН МЙГПН, УФПС Ч РБЧЙМШПОЕ, ОБУФБЧМСМ РПДЪПТОХА ФТХВХ ОБ ЧЙДОЕАЭЙКУС ЧДБМЙ РБТХУ. рЕФЕТ дЕМШНБО, ЭЕЗПМСЧЫЙК ЛТХЗМПК "ЫЛЙРЕТУЛПК" ВПТПДЛПК, Ч ЫЙТПЛПРПМПК УПМПНЕООПК ЫМСРЕ ОБ ЗПМПЧЕ, ВПМФБМ У ДБНБНЙ, ЛПФПТЩЕ МЕЦБМЙ ОБ ТБУУФЕМЕООЩИ РМЕДБИ ЙМЙ УЙДЕМЙ Ч НБМЕОШЛЙИ РБТХУЙОПЧЩИ ЛТЕУМЙГБИ. уТЕДЙ ОЙИ ВЩМБ УЕОБФПТЫБ нЕММЕОДПТЖ, ХТПЦДЕООБС мБОЗИБМШУ, Ч ПТЕПМЕ ТБУФТЕРБООЩИ УЕДЩИ ЧПМПУ, ОЕВТЕЦОП ЙЗТБЧЫБС УЧПЕК МПТОЕФЛПК, Й З-ЦБ иБЗЕОЫФТЕН У ДПЮЕТША аМШИЕО, ЧУЕ ЕЭЕ РПИПЦЕК ОБ ДЕЧПЮЛХ, ОП ХЦЕ, ЛБЛ Й ЕЕ НБФШ, ОПУЙЧЫЕК ВТЙМШСОФЩ Ч ХЫБИ; ЛПОУХМШЫБ лЙУФЕОНБЛЕТ У ДПЮЕТШНЙ Й ЛПОУХМШЫБ жТЙФЫЕ, НПТЭЙОЙУФБС ОЙЪЕОШЛБС ДБНБ Ч ЮЕРГЕ, Ч ЛБЮЕУФЧЕ ИПЪСКЛЙ ЛХТПТФБ ЧЕЮОП ПВТЕНЕОЕООБС ЧУЕЧПЪНПЦОЩНЙ ИМПРПФБНЙ. чУЕЗДБ ЛТБУОБС, ХУФБМБС, ПОБ ФПМШЛП Й ДХНБМБ ЮФП П РЙЛОЙЛБИ, ДЕФУЛЙИ ВБМБИ, МПФЕТЕСИ Й ЛБФБОШЕ РПД РБТХУБНЙ. оЕУЛПМШЛП РППДБМШ УЙДЕМБ ЕЕ ЛПНРБОШПОЛБ Й ЮФЙГБ. х УБНПК ЧПДЩ ЧПЪЙМЙУШ ДЕФЙ. "лЙУФЕОНБЛЕТ Й УЩО" ВЩМБ ЧИПДЙЧЫБС Ч НПДХ ЧЙОПФПТЗПЧБС ЖЙТНБ, Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ОБЮБЧЫБС ПФФЕУОСФШ л.-ж.лЕРРЕОБ. пВБ УЩОБ лЙУФЕОНБЛЕТБ, ьДХБТД Й уФЕЖБО, ХЦЕ ТБВПФБМЙ Ч ПФГПЧУЛПН ДЕМЕ. лПОУХМ дЕМШНБО ПФОАДШ ОЕ ПВМБДБМ ФЕНЙ ЙЪЩУЛБООЩНЙ НБОЕТБНЙ, ЛПФПТЩЕ ПФМЙЮБМЙ ДТХЗЙИ suitiers, - аУФХУБ лТЕЗЕТБ ОБРТЙНЕТ; ОБРТПФЙЧ, ПО ДБЦЕ РПИЧБМСМУС ДПВТПДХЫОПК ЗТХВПЧБФПУФША Й Ч ПВЭЕУФЧЕ, ПУПВЕООП ДБНУЛПН, РПЪЧПМСМ УЕВЕ ПЮЕОШ НОПЗПЕ, ХЮЙФЩЧБС УЧПА ТЕРХФБГЙА ЫХНМЙЧПЗП, ДЕТЪЛПЗП Й ЧЕУЕМПЗП ПТЙЗЙОБМБ. пДОБЦДЩ ЧП ЧТЕНС ЪЧБОПЗП ПВЕДБ Х вХДДЕОВТПЛПЧ, ЛПЗДБ ЪБДЕТЦБМЙУШ У РПДБЮЕК ЛБЛПЗП-ФП ВМАДБ Й ИПЪСКЛБ ХЦЕ РТЙЫМБ Ч ЪБНЕЫБФЕМШУФЧП, Б РТБЪДОП УЙДЕЧЫЙЕ ЪБ УФПМПН ЗПУФЙ ОБЮБМЙ ЙУРЩФЩЧБФШ ОЕЛПФПТХА ОЕМПЧЛПУФШ, ПО ЧПУУФБОПЧЙМ ПВЭЕЕ ЧЕУЕМШЕ, ЛТЙЛОХЧ ОБ ЧЕУШ УФПМ УЧПЙН ЪЩЮОЩН ЗПМПУПН: "с ХЦ ХУФБМ ДПЦЙДБФШУС, ИПЪСАЫЛБ!" ч ОБУФПСЭХА НЙОХФХ ПО ТБУУЛБЪЩЧБМ УЧПЙН ЗТПНЛЙН Й ЗТХВЩН ЗПМПУПН ДПЧПМШОП УПНОЙФЕМШОЩЕ БОЕЛДПФЩ, ПВЙМШОП ХУОБЭЕООЩЕ ОЙЦОЕОЕНЕГЛЙНЙ ПВПТПФБНЙ. уЕОБФПТЫБ нЕММЕОДПТЖ, УНЕСУШ ДП УМЕЪ, ФП Й ДЕМП ЧПУЛМЙГБМБ Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ: "п ВПЦЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ДБ ЪБНПМЮЙФЕ ЧЩ ИПФШ ОБ НЙОХФЛХ!" фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ВЩМБ ИПМПДОП ЧУФТЕЮЕОБ иБЗЕОЫФТЕНБНЙ Й, ОБРТПФЙЧ, ПЮЕОШ УЕТДЕЮОП ЧУЕК ПУФБМШОПК ЛПНРБОЙЕК. дБЦЕ ЛПОУХМ жТЙФЫЕ ПУФБЧЙМ УЧПЕ ЪБОСФЙЕ Й УРХУФЙМУС У МЕУЕОЛЙ РБЧЙМШПОБ: ПО ОЕ ФЕТСМ ОБДЕЦДЩ, ЮФП вХДДЕОВТПЛЙ, ИПФС ВЩ Ч УМЕДХАЭЕН ЗПДХ, ВХДХФ ЧОПЧШ УРПУПВУФЧПЧБФШ РТПГЧЕФБОЙА ЕЗП ЛХТПТФБ. - чБЫ РПЛПТОЩК УМХЗБ, НБДЕНХБЪЕМШ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЛПОУХМ дЕМШНБО, УФБТБСУШ ЛБЛ НПЦОП ЮЙЭЕ ЧЩЗПЧБТЙЧБФШ УМПЧБ, ФБЛ ЛБЛ ЪОБМ, ЮФП НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ ОЕ ПЮЕОШ-ФП ЦБМХЕФ ЕЗП ЪБ ТБУРХЭЕООЩЕ НБОЕТЩ. - нБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ! - й ЧЩ ЪДЕУШ? - лБЛ РТЙСФОП! - б ДБЧОП МЙ? - лБЛПК РТЕМЕУФОЩК ФХБМЕФ! - зДЕ ЧЩ ПУФБОПЧЙМЙУШ? - х ыЧБТГЛПРЖПЧ? - лБЛ, Х УФБТЫЕЗП МПГНБОБ? - пТЙЗЙОБМШОБС НЩУМШ! - п ДБ, ЬФП ОЕПВЩЛОПЧЕООП ПТЙЗЙОБМШОП! - фБЛ ЧЩ ЦЙЧЕФЕ Ч ЗПТПДЕ? - РЕТЕУРТПУЙМ ЛПОУХМ жТЙФЫЕ, УФБТБСУШ ОЙ ЕДЙОЩН УМПЧПН ОЕ ЧЩДБФШ УЧПЕК ДПУБДЩ. - оБДЕАУШ, ЧЩ ОЕ ПФЛБЦЕФЕУШ РТЙОСФШ ХЮБУФЙЕ Ч ОБЫЕН ВМЙЦБКЫЕН РТБЪДОЙЛЕ? - ПУЧЕДПНЙМБУШ ЕЗП УХРТХЗБ. - й ОБДПМЗП ЧЩ Ч фТБЧЕНАОДЕ? - РПЙОФЕТЕУПЧБМБУШ ДТХЗБС ДБНБ. - чБН ОЕ ЛБЦЕФУС, НПС ДПТПЗБС, ЮФП вХДДЕОВТПЛЙ ДЕТЦБФУС ХЦ УМЙЫЛПН БТЙУФПЛТБФЙЮОП? - ЫЕРОХМБ З-ЦБ иБЗЕОЫФТЕН УЕОБФПТЫЕ нЕММЕОДПТЖ... - й ЧЩ ЕЭЕ ДБЦЕ ОЕ ХУРЕМЙ ЙУЛХРБФШУС? - РПМАВПРЩФУФЧПЧБМБ ФТЕФШС. - лФП ЕЭЕ ЙЪ ДЕЧЙГ ОЕ ЛХРБМУС УЕЗПДОС? нБТЙИЕО, аМШИЕО, мХЙУИЕО? чБЫЙ РПДТХЗЙ, ЛПОЕЮОП, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН УПУФБЧСФ ЧБН ЛПНРБОЙА, НБДЕНХБЪЕМШ бОФПОЙС... оЕУЛПМШЛП НПМПДЩИ ДЕЧХЫЕЛ ЧЩЪЧБМЙУШ ЙДФЙ У фПОЙ, Й рЕФЕТ дЕМШНБО ОЕ ПФЛБЪБМ УЕВЕ Ч ХДПЧПМШУФЧЙЙ РТПЗХМСФШУС У ОЙНЙ РП ОБЗТЕФПНХ УПМОГЕН РЕУЛХ. - рПНОЙЫШ, ЛБЛ НЩ У ФПВПК ИПДЙМЙ Ч ЫЛПМХ? - ПВТБФЙМБУШ фПОЙ Л аМШИЕО иБЗЕОЫФТЕН. - о-ДБ, Й ФЩ ЕЭЕ ЧУЕЗДБ УФТПЙМБ ЙЪ УЕВС ЪМАЛХ, - УОЙУИПДЙФЕМШОП ПФЛМЙЛОХМБУШ аМШИЕО. пОЙ ЫМЙ РП ХЪЕОШЛПНХ ДЕТЕЧСООПНХ ОБУФЙМХ, ЧЕДХЭЕНХ Л ЛХРБМШОСН, Й ЛПЗДБ РПТБЧОСМЙУШ У ЛБНОСНЙ, ОБ ПДОПН ЙЪ ЛПФПТЩИ УЙДЕМ нПТФЕО У ЛОЙЗПК Ч ТХЛБИ, фПОЙ ЙЪДБМЙ ВЩУФТП-ВЩУФТП РПЛЙЧБМБ ЕНХ ЗПМПЧПК. - у ЛЕН ЬФП ФЩ ЪДПТПЧБЕЫШУС. фПОЙ? - УРТПУЙМБ ПДОБ ЙЪ ДЕЧХЫЕЛ. - ьФП НПМПДПК ыЧБТГЛПРЖ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ. - пО РТПЧПДЙМ НЕОС УАДБ. - уЩО УФБТЫЕЗП МПГНБОБ? - РЕТЕУРТПУЙМБ аМШИЕО, Й ЕЕ ВМЕУФСЭЙЕ ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ ФБЛ Й ЧРЙМЙУШ Ч нПТФЕОБ, ЛПФПТЩК ДПЧПМШОП НЕМБОИПМЙЮОП УПЪЕТГБМ ЬФХ ОБТСДОХА ЛПНРБОЙА. фПОЙ ЦЕ ЗТПНЛЙН ЗПМПУПН ЪБСЧЙМБ: - лБЛ ЦБМШ, ЮФП ЪДЕУШ ОЕФ... ОХ ИПФС ВЩ бЧЗХУФБ нЕММЕОДПТЖБ. ч ВХДОЙ ОБ ЧЪНПТШЕ, ОБЧЕТОП, ПФЮБСООБС УЛХЛБ.

8

фБЛ ОБЮБМЙУШ ДМС фПОЙ вХДДЕОВТПЛ ЬФЙ МЕФОЙЕ ДОЙ, УЮБУФМЙЧЩЕ Й ВЩУФТПМЕФОЩЕ, ЛБЛЙИ ПОБ ЕЭЕ ОЕ ЪОБЧБМБ Ч фТБЧЕНАОДЕ. оЙЮФП ВПМШЫЕ ОЕ ХЗОЕФБМП ЕЕ, ПОБ ТБУГЧЕМБ, УМПЧБ Й ДЧЙЦЕОЙС ЕЕ УФБМЙ РП-РТЕЦОЕНХ ТЕЪЧЩ Й ВЕЪЪБВПФОЩ. лПОУХМ У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН УНПФТЕМ ОБ ДПЮШ, ЛПЗДБ РП ЧПУЛТЕУОЩН ДОСН РТЙЕЪЦБМ Ч фТБЧЕНАОДЕ ЧНЕУФЕ У фПНПН Й иТЙУФЙБОПН. ч ЬФЙ ДОЙ ПОЙ ПВЕДБМЙ ЪБ ФБВМШДПФПН, УМХЫБМЙ ЛХТПТФОЩК ПТЛЕУФТ, УЙДС ЪБ ЮБЫЛПК ЛПЖЕ РПД ФЕОФПН ЛПОДЙФЕТУЛПК, УНПФТЕМЙ ОБ ТХМЕФЛХ Ч ЛХТЪБМЕ, ЧПЛТХЗ ЛПФПТПК ФПМРЙМБУШ ЧЕУЕМСЭБСУС РХВМЙЛБ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, аУФХУ лТЕЗЕТ Й рЕФЕТ дЕМШНБО. лПОУХМ ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЪЧПМСМ УЕВЕ ЙЗТБФШ. фПОЙ ЗТЕМБУШ ОБ УПМОГЕ, ЛХРБМБУШ, ЕМБ РТЙРТБЧМЕООХА ИТЕОПН ЦБТЕОХА ЛПМВБУХ Й УПЧЕТЫБМБ ДБМШОЙЕ РТПЗХМЛЙ У нПТФЕОПН: РП РТЙВТЕЦОПНХ ЫПУУЕ Ч УПУЕДОЕЕ УЕМЕОШЕ Й Л "иТБНХ НПТС", У ЧЩУПФЩ ЛПФПТПЗП ПФЛТЩЧБМУС ДБМЕЛЙК ЧЙД ОБ НПТЕ Й УХЫХ, ЙМЙ Ч ТПЭЙГХ ОБ РТЙЗПТЛЕ, РПЪБДЙ ЛХТЪБМБ, ЗДЕ ЧЙУЕМ ВПМШЫПК ЗПОЗ, УЪЩЧБЧЫЙК ЗПУФЕК Л ФБВМШДПФХ. б ОЕ ФП ПОЙ УБДЙМЙУШ Ч МПДЛХ Й РЕТЕЕЪЦБМЙ ЮЕТЕЪ фТБЧХ Л "рТЙЧБМХ", ЗДЕ УТЕДЙ ЛБНОЕК РПРБДБМУС СОФБТШ. нПТФЕО ВЩМ ЪБОЙНБФЕМШОЩН УРХФОЙЛПН, ИПФС ЧУЕ ЕЗП ТЕЮЙ ПФМЙЮБМЙУШ ЙЪМЙЫОЕК РЩМЛПУФША Й ОЕФЕТРЙНПУФША. рП МАВПНХ ЧПРТПУХ Х ОЕЗП ВЩМП ОБЗПФПЧЕ УФТПЗПЕ Й УРТБЧЕДМЙЧПЕ УХЦДЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ПО Й ЧЩУЛБЪЩЧБМ У ДПУФБФПЮОПК ПФЛТПЧЕООПУФША, - РТБЧДБ, УЙМШОП РТЙ ЬФПН ЛТБУОЕС. фПОЙ ПЗПТЮБМБУШ Й ВТБОЙМБ ЕЗП, ЛПЗДБ ПО, ОЕХЛМАЦЕ Й ЗОЕЧОП ЧЪНБИОХЧ ТХЛПК, ПВЯСЧМСМ ЧУЕИ ДЧПТСО ЦБМЛЙНЙ ЙДЙПФБНЙ; ОП Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ПЮЕОШ ЗПТДЙМБУШ, ЮФП ПО ЮЙУФПУЕТДЕЮОП Й ДПЧЕТЙФЕМШОП ЧЩУЛБЪЩЧБМ ЕК ФЕ УЧПЙ ЧЪЗМСДЩ, ЛПФПТЩЕ ФЭБФЕМШОП УЛТЩЧБМ ПФ ТПДЙФЕМЕК. пДОБЦДЩ ПО УЛБЪБМ: - оХ, Ч ЬФП С ЧБУ ДПМЦЕО РПУЧСФЙФШ. х НЕОС Ч зЕФФЙОЗЕОЕ ЕУФШ УЛЕМЕФ. дБ-ДБ, ОБУФПСЭЙК УЛЕМЕФ, ИПФШ ЛПЕ-ЗДЕ Й УЛТЕРМЕООЩК РТПЧПМПЛПК; Й С ОБ ОЕЗП ОБРСМЙМ РПМЙГЕКУЛЙК НХОДЙТ... ъДПТПЧП, РТБЧДБ? оП ФПМШЛП, ТБДЙ ВПЗБ, ОЙ УМПЧБ НПЕНХ ПФГХ. тБЪХНЕЕФУС, фПОЙ ЧУФТЕЮБМБУШ ЧТЕНЕОБНЙ ОБ ЧЪНПТШЕ ЙМЙ Ч РБТЛЕ УП УЧПЙНЙ ЗПТПДУЛЙНЙ ЪОБЛПНЩНЙ, Й ПОЙ ХЧМЕЛБМЙ ЕЕ ОБ РЙЛОЙЛ ЙМЙ ОБ РТПЗХМЛХ РП НПТА РПД РБТХУБНЙ. ч ФБЛЙЕ ДОЙ нПТФЕО "УЙДЕМ ОБ ЛБНОСИ". ьФЙ ЛБНОЙ УТБЪХ ЦЕ УФБМЙ Х ОЙИ УЙНЧПМЙЮЕУЛЙН РПОСФЙЕН. "уЙДЕФШ ОБ ЛБНОСИ" ЪОБЮЙМП: ВЩФШ Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ Й УЛХЮБФШ. лПЗДБ РПЗПДБ УФПСМБ ДПЦДМЙЧБС Й УЕТБС РЕМЕОБ, ЛХДБ ОЙ ЗМСОШ, ПЛХФЩЧБМБ НПТЕ, ФБЛ ЮФП ПОП УМЙЧБМПУШ У ОЙЪЛП ОБЧЙУЫЙНЙ ФХЮБНЙ Й РЕУПЛ ОБ ЧЪНПТШЕ УФБОПЧЙМУС НПЛТЩН, Б ДПТПЗЙ Й ЧПЧУЕ ТБЪНЩЧБМП, фПОЙ ЗПЧПТЙМБ: - уЕЗПДОС ХЦ ОБН РТЙДЕФУС "УЙДЕФШ ОБ ЛБНОСИ", ФП ЕУФШ С ИПЮХ УЛБЪБФШ - ОБ ЧЕТБОДЕ ЙМЙ Ч ЗПУФЙОПК. й ЕДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП НОЕ ПУФБЕФУС, ЬФП УМХЫБФШ ЧБЫЙ УФХДЕОЮЕУЛЙЕ РЕУОЙ, нПТФЕО, ИПФС ПОЙ НОЕ ХЦБУ ЛБЛ ОБДПЕМЙ. - юФП Ц, - ПФЧЕЮБМ нПТФЕО, - РПУЙДЙН. иПФС, РП РТБЧДЕ ЗПЧПТС, ЛПЗДБ УЙДЙЫШ У ЧБНЙ, ФБЛ ЬФП ХЦЕ ОЕ ЛБНОЙ!.. рТЙ ПФГЕ ПО, ЧРТПЮЕН, ПФ ФБЛЙИ ЪБСЧМЕОЙК ЧПЪДЕТЦЙЧБМУС, ОП НБФЕТЙ ОЙУЛПМШЛП ОЕ УФЕУОСМУС. - фБЛ-У, Б ФЕРЕТШ ЛХДБ? - УРТБЫЙЧБМ УФБТЫЙК МПГНБО, ЛПЗДБ фПОЙ Й нПТФЕО ПДОПЧТЕНЕООП РПДОЙНБМЙУШ ЙЪ-ЪБ УФПМБ, ФПТПРСУШ ХКФЙ. - дБМЕЛП МЙ УПВТБМЙУШ, НПМПДЩЕ МАДЙ? - жТЕКМЕКО бОФПОЙС ТБЪТЕЫЙМБ НОЕ РТПЧПДЙФШ ЕЕ Л "иТБНХ НПТС"! - чПФ ЛБЛ, ТБЪТЕЫЙМБ! б УЛБЦЙ-ЛБ НОЕ, УЩОПЛ НПК, жЙМЙХУ, ОЕ МХЮЫЕ ВЩ ФЕВЕ РПКФЙ Л УЕВЕ Ч ЛПНОБФХ Й НБМПУФШ РПДЪХВТЙФШ ЬФЙ УБНЩЕ... ОЕТЧОЩЕ ХЪМЩ? рПЛБ ФЩ ЧЕТОЕЫШУС Ч зЕФФЙОЗЕО, ФЩ ЧУЕ РЕТЕЪБВХДЕЫШ... фХФ ДЕМЙЛБФОП ЧНЕЫЙЧБМБУШ З-ЦБ ыЧБТГЛПРЖ: - оП, ВПЦЕ НПК, дЙДТЙИ, РПЮЕНХ ВЩ Й НБМШЮЙЛХ ОЕ РТПЗХМСФШУС? рХУФШ ЙДЕФ, ЧЕДШ Х ОЕЗП ЛБОЙЛХМЩ! й РПФПН - ЮФП Ц, ЕНХ ФБЛ Й ОЕ ЙНЕФШ ОЙЛБЛПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС ПФ ПВЭЕУФЧБ ОБЫЕК ЗПУФШЙ? й ПОЙ ПВБ ХИПДЙМЙ. пОЙ ЫМЙ ВЕТЕЗПН Х УБНПК ЧПДЩ, ЗДЕ ОБУЩЭЕООЩК ЧМБЗПК РЕУПЛ ФБЛ ФЧЕТД Й ЗМБДПЛ, ЮФП ИПДШВБ РП ОЕНХ ОЙУЛПМШЛП ОЕ ХФПНМСЕФ, Й ЗДЕ Ч ЙЪПВЙМЙЙ ТБУУЩРБОЩ НЕМЛЙЕ ВЕМЩЕ ТБЛХЫЛЙ, УБНЩЕ ПВЩЛОПЧЕООЩЕ, ОП РПРБДБАФУС Й ЛТХРОЩЕ, РТПДПМЗПЧБФЩЕ, РЕТЕМЙЧЮБФЩЕ, ЛБЛ ПРБМ; Б ФБЛЦЕ ЦЕМФПЧБФП-ЪЕМЕОЩЕ НПЛТЩЕ ЧПДПТПУМЙ У РПМЩНЙ РМПДБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЙЪДБАФ ФТЕУЛ, ЕУМЙ ЙИ ТБЪДБЧЙЫШ, Й НОПЦЕУФЧП НЕДХЪ - РТПУФЩИ, ГЧЕФБ ЧПДЩ, Й СДПЧЙФП-ЛТБУОЩИ ЙМЙ ЦЕМФЩИ - УФПЙФ ОБУФХРЙФШ ОБ ФБЛХА ЧП ЧТЕНС ЛХРБОШС, Й ФЕВЕ ПВПЦЦЕФ ОПЗХ. - иПФЙФЕ, С ЧБН ТБУУЛБЦХ, ЛБЛПК ЗМХРЩЫЛПК С ВЩМБ ЛПЗДБ-ФП, - УЛБЪБМБ фПОЙ, - С ЧУЕ УФБТБМБУШ ДПВЩФШ ЙЪ НЕДХЪЩ РЕУФТХА ЪЧЕЪДХ. с ОБВЙТБМБ Ч ОПУПЧПК РМБФПЛ ГЕМХА ЛХЮХ ЬФЙИ ФЧБТЕК, РТЙОПУЙМБ ЙИ ДПНПК Й БЛЛХТБФОЕОШЛП ТБУЛМБДЩЧБМБ ОБ ВБМЛПОЕ, ЛПЗДБ ФБН ВЩМП УПМОГЕ, ЮФПВЩ ПОЙ ЙУРБТСМЙУШ... ЧЕДШ ЪЧЕЪДЩ-ФП ДПМЦОЩ ВЩМЙ ПУФБФШУС! лБЛ ВЩ ОЕ ФБЛ!.. рТЙДЕЫШ РПУНПФТЕФШ, Б ФБН ФПМШЛП ВПМШЫПЕ НПЛТПЕ РСФОП Й РБИОЕФ РТЕМЩНЙ ЧПДПТПУМСНЙ. пОЙ ЫМЙ, Й Х ЙИ ОПЗ НЕТОП ТПЛПФБМЙ ЗТСДБНЙ ОБВЕЗБАЭЙЕ ЧПМОЩ, Ч МЙГП ВЙМ УПМЕОЩК УЧЕЦЙК ЧЕФЕТ - ФПФ, ЮФП НЮЙФУС ЙЪ ДБМШОЙИ УФТБО ЧПМШОП Й ВЕЪХДЕТЦОП, ЪЧПОПН ОБРПМОСЕФ ХЫЙ, ДХТНБОЙФ, ЧЩЪЩЧБЕФ ЗПМПЧПЛТХЦЕОЙЕ... пОЙ ЫМЙ УТЕДЙ ОЕПВЯСФОПК НЙТОПК ФЙЫЙОЩ, ОБРПМОЕООПК ТБЧОПНЕТОЩН ЗХМПН НПТС, ФЙЫЙОЩ, ЛПФПТБС МАВПНХ ЫПТПИХ, ВМЙЪЛПНХ Й ДБМШОЕНХ, УППВЭБЕФ ФБЙОУФЧЕООХА ЪОБЮЙФЕМШОПУФШ. уМЕЧБ ПФ ОЙИ ФСОХМЙУШ ПФЛПУЩ ЙЪ ЦЕМФПК ЗМЙОЩ Й ЗБМШЛЙ, ЧУЕ Ч ТБУУЕМЙОБИ, ЪБ ЧОЕЪБРОЩНЙ ТЕЪЛЙНЙ ЧЩУФХРБНЙ ЛПФПТЩИ УЛТЩЧБМЙУШ У ЗМБЪ ЙЪЧЙЧЩ ВЕТЕЗБ. рПЮЧБ РПД ОПЗБНЙ УФБОПЧЙМБУШ ЧУЕ ЛБНЕОЙУФЕЕ, Й ПОЙ ЛБТБВЛБМЙУШ ОБЧЕТИ, ЮФПВЩ РТПДПМЦБФШ РХФШ Л "иТБНХ НПТС" РП ПФМПЗПК ФТПРЙОЛЕ УТЕДЙ ЛХУФБТОЙЛБ. "иТБНПН НПТС" ОБЪЩЧБМУС ЛТХЗМЩК ВБМБЗБО У ДПЭБФЩНЙ УФЕОБНЙ, ЧОХФТЙ УРМПЫШ ЙУРЕЭТЕООЩНЙ ОБДРЙУСНЙ, ЙОЙГЙБМБНЙ, УЕТДЕЮЛБНЙ, УФЙИБНЙ... фПОЙ Й нПТФЕО ХУБЦЙЧБМЙУШ ОБ ХЪЛХА, ЗТХВП УЛПМПЮЕООХА УЛБНЕЕЮЛХ Ч ПДОПК ЙЪ ПВТБЭЕООЩИ Л НПТА ЪБЗПТПДПЛ, ПУФТП РБИОХЧЫЙИ ДЕТЕЧПН, ЛБЛ Й ЛБВЙОЩ ЛХРБМЕО. ч РТЕДЧЕЮЕТОЙЕ ЮБУЩ ЪДЕУШ, ОБЧЕТИХ, УФПСМБ ФПТЦЕУФЧЕООБС ФЙЫЙОБ. фПМШЛП РФЙГЩ РЕТЕЛМЙЛБМЙУШ НЕЦДХ УПВПК ДБ ЫЕМЕУФ ДЕТЕЧШЕЧ УМЙЧБМУС У ОЕЗТПНЛЙН ТПЛПФПН РТПУФЕТФПЗП ДБМЕЛП ЧОЙЪХ НПТС, ЗДЕ ЧЙДОЕМЙУШ НБЮФЩ ЛБЛПЗП-ФП УХДОБ. хЛТЩЧЫЙУШ ОБЛПОЕГ ПФ ЧЕФТБ, ФБЛ ДПМЗП УЧЙУФЕЧЫЕЗП Х ОЙИ Ч ХЫБИ, фПОЙ Й нПТФЕО ЧДТХЗ ПЭХФЙМЙ ФЙЫЙОХ, ОБУФТБЙЧБЧЫХА ОБ ЪБДХНЮЙЧЩК МБД. фПОЙ УРТПУЙМБ: - ьФП УХДОП РТЙВМЙЦБЕФУС ЙМЙ ХИПДЙФ? - юФП? - ПФПЪЧБМУС нПТФЕО УЧПЙН ОЙЪЛЙН ЗПМПУПН. й, УМПЧОП ПЮОХЧЫЙУШ ПФ ЪБВЩФШС, ФПТПРМЙЧП РПСУОЙМ: - хИПДЙФ. ьФП "вХТЗПНЙУФТ уФЕОВПЛ", ПОП ЙДЕФ Ч тПУУЙА... чПФ ХЦ ЛХДБ НЕОС ОЕ ФСОЕФ, - ДПВБЧЙМ ПО, РПНПМЮБЧ. - фБН ЧУЕ ПВУФПЙФ ЕЭЕ ИХЦЕ, ЮЕН Х ОБУ. - фБЛ, - УЛБЪБМБ фПОЙ, - УЕКЮБУ ОБЮОЕФУС РПОПЫЕОЙЕ ДЧПТСОУФЧБ, С ЧЙЦХ ЬФП РП ЧБЫЕНХ МЙГХ, нПТФЕО. рТБЧП ЦЕ, ЬФП ОЕЛТБУЙЧП. ъОБЧБМЙ ЧЩ ИПФШ ПДОПЗП ДЧПТСОЙОБ? - оЕФ, - ЮХФШ МЙ ОЕ У ЧПЪНХЭЕОЙЕН ЛТЙЛОХМ нПТФЕО, - ВПЗ НЙМПЧБМ! - чПФ ЧЙДЙФЕ! б С ЪОБЧБМБ! рТБЧДБ, ДЕЧХЫЛХ - бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ, ЧПО ПФФХДБ; ДБ С ХЦ ЧБН ТБУУЛБЪЩЧБМБ П ОЕК. пОБ ВЩМБ ДПВТЕЕ, ЮЕН ЧЩ Й ЮЕН С, ОЙУЛПМШЛП ОЕ ЛЙЮЙМБУШ УЧПЙН "ЖПО", ЕМБ ЙФБМШСОУЛХА ЛПМВБУХ Й ЧЕЮОП ЗПЧПТЙМБ П ЛПТПЧБИ... - вЕУУРПТОП, ЙУЛМАЮЕОЙС ЧУФТЕЮБАФУС, ЖТЕКМЕКО фПОЙ, - ПИПФОП УПЗМБУЙМУС нПТФЕО. - оП РПУМХЫБКФЕ, ЧЩ ВБТЩЫОС Й УНПФТЙФЕ ОБ ЧУЕ У УХЗХВП МЙЮОПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС. чЩ ЪОБЛПНЩ У ЛБЛЙН-ФП ДЧПТСОЙОПН Й ПВЯСЧМСЕФЕ: ДБ ПО ЦЕ РТЕЧПУИПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ! оП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПУХЦДБФШ ЙИ ЧУЕИ ЧЛХРЕ, ОЕ ОБДП ЪОБФШ ОЙ ПДОПЗП! рПКНЙФЕ, ЮФП ЪДЕУШ ДЕМП Ч РТЙОГЙРЕ, Ч УПГЙБМШОПН ХУФТПКУФЧЕ... лБЛ? лПНХ-ФП ДПУФБФПЮОП ТПДЙФШУС ОБ УЧЕФ, ЮФПВЩ ХЦЕ УФБФШ ЙЪВТБООЩН, РПЮЙФБЕНЩН, ЙНЕФШ РТБЧП У РТЕЪТЕОЙЕН УНПФТЕФШ ОБ ОБУ, ЗТЕЫОЩИ, ЙВП ЧУЕ ОБЫЙ ЪБУМХЗЙ ОЕ ЧПЪЧЕДХФ ОБУ ОБ ЕЗП ЧЩУПФХ! нПТФЕО ЗПЧПТЙМ У ЧПЪНХЭЕОЙЕН, ОБЙЧОЩН Й ДПВТПДХЫОЩН; ПО ДБЦЕ РПРЩФБМУС ЧЩТБЪЙФЕМШОП ЦЕУФЙЛХМЙТПЧБФШ, ОП, ХВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП ЬФП РПМХЮБЕФУС Х ОЕЗП ДПЧПМШОП ОЕХЛМАЦЕ, ПУФБЧЙМ УЧПА РПРЩФЛХ. пДОБЛП ПО ОЕ ЪБНПМЮБМ. уЕЗПДОС ПО НПМЮБФШ ОЕ НПЗ. пО УЙДЕМ, ОБЛМПОЙЧЫЙУШ ЧРЕТЕД, ЪБУХОХЧ ВПМШЫПК РБМЕГ НЕЦДХ РХЗПЧЙГБНЙ ЛХТФЛЙ, Й УФБТБМУС РТЙДБФШ ЪБДПТОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ УЧПЙН ДПВТЩН ЗМБЪБН. - нЩ, ВАТЗЕТЩ, ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПЕ ФТЕФШЕ УПУМПЧЙЕ, ИПФЙН, ЮФПВЩ УХЭЕУФЧПЧБМБ ФПМШЛП БТЙУФПЛТБФЙС ЪБУМХЗЙ, НЩ ВПМШЫЕ ОЕ РТЙЪОБЕН ФХОЕСДУФЧХАЭЕЗП ДЧПТСОУФЧБ, ПФТЙГБЕН УПЧТЕНЕООХА УПУМПЧОХА ЙЕТБТИЙА... нЩ ИПФЙН УЧПВПДЩ Й ТБЧЕОУФЧБ, ИПФЙН, ЮФПВЩ ОЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ОЕ РПДЮЙОСМУС ДТХЗПНХ Й ЮФПВЩ ЧУЕ ВЩМЙ ТБЧОЩ РЕТЕД ЪБЛПОПН. рПТБ РПЛПОЮЙФШ У РТЙЧЙМЕЗЙСНЙ Й РТПЙЪЧПМПН! чУЕ ДПМЦОЩ УФБФШ ТБЧОПРТБЧОЩНЙ УЩОБНЙ ЗПУХДБТУФЧБ. й ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ ВПМЕЕ РПУТЕДОЙЮЕУФЧБ НЕЦДХ ВПЗПН Й НЙТСОЙОПН, ФБЛ Й ЗТБЦДБОЙО ДПМЦЕО ВЩФШ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП УЧСЪБО УП УЧПЙН ЗПУХДБТУФЧПН. нЩ ИПФЙН УЧПВПДЩ РЕЮБФЙ, РТПНЩУМПЧ, ФПТЗПЧМЙ... иПФЙН, ЮФПВЩ МАДЙ, ОЕ ЪОБС ОЙЛБЛЙИ РТЙЧЙМЕЗЙК, ЪОБМЙ ВЩ ФПМШЛП УЧПВПДОХА ЛПОЛХТЕОГЙА Й РПМХЮБМЙ ОБЗТБДХ МЙЫШ РП ЪБУМХЗБН!.. оП НЩ УЧСЪБОЩ РП ТХЛБН Й ОПЗБН, Х ОБУ ЛМСР ЧП ТФХ... юФП С ИПФЕМ УЛБЪБФШ?.. бИ ДБ, УМХЫБКФЕ ЦЕ! юЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД ВЩМЙ РЕТЕУНПФТЕОЩ ЪБЛПОЩ зЕТНБОУЛПЗП УПАЪБ ПВ ХОЙЧЕТУЙФЕФБИ Й РЕЮБФЙ (24). иПТПЫЙ ЪБЛПОЩ! пОЙ ОЕ ДПЪЧПМСАФ ОЙ Ч РЕЮБФЙ, ОЙ У ЛБЖЕДТЩ РТПЧПЪЗМБЫБФШ ЙУФЙОХ, ЛПФПТБС НПЦЕФ ВЩФШ ЙУФПМЛПЧБОБ ЛБЛ РПДТЩЧ УХЭЕУФЧХАЭЕЗП УФТПС... чЩ РПОЙНБЕФЕ? рТБЧДХ РПДБЧМСАФ, ОЕ ДБАФ ЕК ЧЩНПМЧЙФШ УМПЧБ... б РПЮЕНХ, УРТБЫЙЧБЕФУС? ч ХЗПДХ ЙДЙПФЙЮЕУЛПНХ, ХУФБТЕМПНХ, РТПЗОЙЧЫЕНХ УФТПА, ЛПФПТЩК - ЬФП СУОП Й ТЕВЕОЛХ - ТБОП ЙМЙ РПЪДОП ЧУЕ ТБЧОП ВХДЕФ УЧЕТЗОХФ... нОЕ ЛБЦЕФУС, ЧЩ ОЕ РПОЙНБЕФЕ ЧУЕК ЬФПК РПДМПУФЙ! чЕДШ ЬФП ОБУЙМЙЕ, ФХРПЕ, ЗТХВПЕ РПМЙГЕКУЛПЕ ОБУЙМЙЕ, РПМОЕКЫЕЕ ОЕРПОЙНБОЙЕ ДХИПЧОЩИ РПФТЕВОПУФЕК ЮЕМПЧЕЛБ, ФТЕВПЧБОЙК ЧТЕНЕОЙ... оЕФ, РПНЙНП ЧУЕЗП, УЛБЦХ ФПМШЛП... рТХУУЛЙК ЛПТПМШ УПЧЕТЫЙМ ЧЕМЙЮБКЫХА ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФШ! ч ФТЙОБДГБФПН ЗПДХ, ЛПЗДБ ЖТБОГХЪЩ ИПЪСКОЙЮБМЙ Ч ОБЫЕН ПФЕЮЕУФЧЕ, ПО ЛП ЧУЕН ОБН ПВТБФЙМУС Й РПУХМЙМ ЛПОУФЙФХГЙА... (25) нЩ РТЙЫМЙ, НЩ ПУЧПВПДЙМЙ зЕТНБОЙА... фПОЙ, ЛПФПТБС УЙДЕМБ, РПДРЕТЕЧ ТХЛПК РПДВПТПДПЛ, Й ЙУЛПУБ ОБВМАДБМБ ЪБ ОЙН, ОБ НЗОПЧЕОШЕ ДБЦЕ ЪБДХНБМБУШ: ХЦ ОЕ РТЙОЙНБМ МЙ ПО Й УБН ХЮБУФЙЕ Ч ЙЪЗОБОЙЙ оБРПМЕПОБ? - й ЛБЛ ЧЩ ДХНБЕФЕ, ЙУРПМОЙМ ПО УЧПЕ ПВЕЭБОЙЕ? лБЛ ВЩ ОЕ ФБЛ! оЩОЕЫОЙК ЛПТПМШ (26) - ЛТБУОПВБК, НЕЮФБФЕМШ, ТПНБОФЙЛ... ЧТПДЕ ЧБУ, ЖТЕКМЕКО фПОЙ! ъБНЕФШФЕ УЕВЕ ПДОП ПВУФПСФЕМШУФЧП: УФПЙФ ЖЙМПУПЖБН, РПЬФБН РТЕПДПМЕФШ Й ПВЯСЧЙФШ ХУФБТЕЧЫЕК ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЙУФЙОХ ЙМЙ РТЙОГЙР, ЛБЛ ЛПТПМШ, ФПМШЛП ЮФП ДП ОЕЕ ДПЫЕДЫЙК, ПВЯСЧМСЕФ ФБЛПЧХА УБНПОПЧЕКЫЕК Й ОБЙМХЮЫЕК Й УЮЙФБЕФ ОХЦОЩН ХРПТОП ЕЕ ДЕТЦБФШУС... лПТПМЕЧУЛПК ЧМБУФЙ ФБЛ ХЦ ОБ ТПДХ ОБРЙУБОП. йНЕКФЕ Ч ЧЙДХ, ЮФП ЛПТПМЙ ОЕ ФПМШЛП МАДЙ, ОП ЕЭЕ Й РПУТЕДУФЧЕООЩЕ МАДЙ, Й РПФПНХ ЧУЕЗДБ РМЕФХФУС Ч ИЧПУФЕ... бИ, У зЕТНБОЙЕК ЧЩЫМП, ЛБЛ У ФЕН УФХДЕОФПН, ЛПФПТЩК ЧП ЧТЕНЕОБ ПУЧПВПДЙФЕМШОПК ЧПКОЩ ВЩМ НПМПД, УНЕМ, УФТБУФЕО, Б ФЕРЕТШ ОЕ ВПМЕЕ ЛБЛ ЦБМЛЙК ЖЙМЙУФЕТ... - рПОСФОП, РПОСФОП, - РПДФЧЕТДЙМБ фПОЙ. - рХУФШ ФБЛ. оП РПЪЧПМШФЕ УРТПУЙФШ: ЧБН-ФП ЛБЛПЕ ДП ЧУЕЗП ЬФПЗП ДЕМП? чЩ ЦЕ ОЕ РТХУУБЛ... - бИ, ОЕ ЧУЕ МЙ ТБЧОП, ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ! дБ, С ОБЪЩЧБА ЧБУ РП ЖБНЙМЙЙ Й ДЕМБА ЬФП ОБТПЮОП... нОЕ УМЕДПЧБМП ВЩ ДБЦЕ УЛБЪБФШ НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЧБЫЙН УПУМПЧОЩН РПМПЦЕОЙЕН. тБЪЧЕ Х ОБУ ВПМШЫЕ УЧПВПДЩ, ТБЧЕОУФЧБ, ВТБФУФЧБ, ЮЕН Ч рТХУУЙЙ? юФП ФБН, ФП Й ЪДЕУШ: УПУМПЧОЩЕ РЕТЕЗПТПДЛЙ, ЙЕТБТИЙС, БТЙУФПЛТБФЙС... чЩ УЙНРБФЙЪЙТХЕФЕ ДЧПТСОБН? б ИПФЙФЕ ЪОБФШ РПЮЕНХ? рПФПНХ ЮФП ЧЩ УБНЙ БТЙУФПЛТБФЛБ. дБ, ДБ! б ЧЩ Й ОЕ ЪОБМЙ? чБЫ ПФЕГ - ЧБЦОБС РЕТУПОБ, Б ЧЩ ФБЛ Й ЧРТСНШ РТЙОГЕУУБ! гЕМБС РТПРБУФШ ПФДЕМСЕФ ЧБУ ПФ ФБЛЙИ, ЛБЛ С, ОЕ РТЙОБДМЕЦБЭЙИ Л ЙЪВТБООПНХ ЛТХЗХ РТБЧСЭЙИ УЕНЕКУФЧ. чЩ НПЦЕФЕ, ЛПОЕЮОП, ЪБВБЧЩ ТБДЙ РТПЗХМСФШУС У ПДОЙН ЙЪ ОБУ ОБ ЧЪНПТШЕ, ОП ЧЩ ЧУЕ ТБЧОП ЧЕТОЕФЕУШ Ч УЧПК ЛТХЗ ЙЪВТБООЩИ Й РТЙЧЙМЕЗЙТПЧБООЩИ, Й ФПЗДБ ОБЫ ВТБФ... "УЙДЙ ОБ ЛБНОСИ". - еЗП ЗПМПУ ЪЧХЮБМ ДП УФТБООПУФЙ ЧЪЧПМОПЧБООП. - чПФ ЧЙДЙФЕ, нПТФЕО, - РЕЮБМШОП УЛБЪБМБ фПОЙ. - ъОБЮЙФ, ЧЩ ЧУЕ-ФБЛЙ ЪМЙМЙУШ, ЛПЗДБ УЙДЕМЙ ФБН, ОБ ЛБНОСИ! с ЦЕ ИПФЕМБ ЧБУ РТЕДУФБЧЙФШ... - рПЧФПТСА, ЧЩ ВБТЩЫОС Й ОБ ЧУЕ УНПФТЙФЕ У ПЮЕОШ ХЦ МЙЮОПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС! с ЗПЧПТА ЧППВЭЕ... с ХФЧЕТЦДБА, ЮФП Х ОБУ ОЕ ВПМШЫЕ ТБЧЕОУФЧБ Й ВТБФУФЧБ, ЮЕН Ч рТХУУЙЙ... еУМЙ ЦЕ ЗПЧПТЙФШ П МЙЮОПН, - РТПДПМЦБМ ПО, РПНПМЮБЧ Й РПОЙЪЙЧ ЗПМПУ, ОП ЧУЕ ФБЛЦЕ УФТБУФОП Й ЧЪЧПМОПЧБООП, - ФП С ЙНЕА Ч ЧЙДХ ОЕ УФПМШЛП ОБУФПСЭЕЕ, УЛПМШЛП ВХДХЭЕЕ... ЛПЗДБ ЧЩ, Ч ЛБЮЕУФЧЕ НБДБН ЙНСТЕЛ, У ЗПМПЧПК ХКДЕФЕ Ч ЧБЫ ЙЪВТБООЩК ЛТХЗ, Б НОЕ... НОЕ ДП ЛПОГБ НПЙИ ДОЕК ПУФБОЕФУС ФПМШЛП "УЙДЕФШ ОБ ЛБНОСИ". пО ЪБНПМЮБМ, Й фПОЙ ОЕ ПФЧЕЮБМБ ЕНХ. пОБ УНПФТЕМБ Ч ДТХЗХА УФПТПОХ, ОБ ДПЭБФХА УФЕОХ. оЕУЛПМШЛП НЙОХФ Ч "иТБНЕ НПТС" ГБТЙМП ОЕМПЧЛПЕ НПМЮБОЙЕ. - чЩ, ОБЧЕТОП, РПНОЙФЕ, - ПРСФШ ЪБЗПЧПТЙМ нПТФЕО, - ЮФП С ИПФЕМ ЪБДБФШ ЧБН ПДЙО ЧПРТПУ? зПЧПТС ПФЛТПЧЕООП, ЬФПФ ЧПРТПУ ЪБОЙНБЕФ НЕОС У ФПЗП УБНПЗП ДОС, ЛБЛ ЧЩ УАДБ РТЙЕИБМЙ... оЕ УФБТБКФЕУШ ПФЗБДБФШ, ЧЩ ОЙЛБЛЙНЙ УЙМБНЙ ОЕ НПЦЕФЕ ПФЗБДБФШ, ЮФП С УЛБЦХ. оЕФ, С УРТПЫХ ЧБУ Ч ДТХЗПК ТБЪ, РТЙ УМХЮБЕ. фПТПРЙФШУС У ЬФЙН ОЕЮЕЗП, ДБ, УПВУФЧЕООП, ЬФП НЕОС ЧПЧУЕ ОЕ ЛБУБЕФУС... с РТПУФП ФБЛ... ЙЪ МАВПРЩФУФЧБ. оЕФ, УЕЗПДОС С ТБУУЛБЦХ ЧБН ЛПЕ-ЮФП УПЧУЕН ДТХЗПЕ... чПФ УНПФТЙФЕ! - у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО ЙЪЧМЕЛ ЙЪ ЛБТНБОБ УЧПЕК ЛХТФЛЙ ХЪЛХА РПМПУБФХА МЕОФПЮЛХ Й У ЧЙДПН РПВЕДПОПУОЩН Й ЧЩЦЙДБАЭЙН РПУНПФТЕМ фПОЙ РТСНП Ч ЗМБЪБ. - иПТПЫЕОШЛБС, - ОБЙЧОП УЛБЪБМБ ПОБ. - ьФП ЮФП-ОЙВХДШ ЪОБЮЙФ? нПТФЕО ФПТЦЕУФЧЕООП ПФЧЕЮБМ: - ьФП ЪОБЮЙФ, ЮФП Ч зЕФФЙОЗЕОЕ С РТЙОБДМЕЦХ Л ОЕЛПЕК ЛПТРПТБГЙЙ... (27) оХ, ФЕРЕТШ ЧЩ ЧУЕ ЪОБЕФЕ! х НЕОС ЕУФШ Й ЖХТБЦЛБ ЬФЙИ ЦЕ ГЧЕФПЧ, ОП, ХЕЪЦБС УАДБ, С ОБИМПВХЮЙМ ЕЕ ОБ УЛЕМЕФ Ч РПМЙГЕКУЛПН НХОДЙТЕ... ъДЕУШ НОЕ ЧУЕ ТБЧОП ОЕМШЪС ВЩМП ВЩ Ч ОЕК РПЛБЪБФШУС. рПОЙНБЕФЕ? нПЗХ С РПМПЦЙФШУС ОБ ЧБЫХ УЛТПНОПУФШ? еУМЙ ПФЕГ ПВ ЬФПН ХЪОБЕФ, ВЕДЩ ОЕ НЙОПЧБФШ... - дПЧПМШОП, нПТФЕО, ЧЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ, ЮФП ОБ НЕОС-ФП НПЦОП РПМПЦЙФШУС. оП С ОЙЛБЛ ОЕ РПКНХ... юФП ЦЕ - ЧЩ Ч ЪБЗПЧПТЕ РТПФЙЧ ДЧПТСО? юЕЗП ЧЩ, УПВУФЧЕООП, ИПФЙФЕ? - нЩ ИПФЙН УЧПВПДЩ, - ПФЧЕЮБМ нПТФЕО. - уЧПВПДЩ? - РЕТЕУРТПУЙМБ фПОЙ. - дБ, УЧПВПДЩ! рПКНЙФЕ - УЧПВПДЩ! - РПЧФПТЙМ ПО Й УДЕМБМ ОЕУЛПМШЛП ОЕПРТЕДЕМЕООЩК Й ОЕМПЧЛЙК, ОП ЧПУФПТЦЕООП-ЧППДХЫЕЧМЕООЩК ЦЕУФ - РТПУФЕТ ТХЛХ, РПФПН ПРХУФЙМ ЕЕ, ХЛБЪЩЧБС ОБ НПТЕ, ОП ОЕ ФХДБ, ЗДЕ ВХИФХ ПЗТБОЙЮЙЧБМБ нЕЛМЕОВХТЗУЛБС ЛПУБ, Б ДБМШЫЕ, ЗДЕ ОБЮЙОБМПУШ ПФЛТЩФПЕ НПТЕ, ЧУЕ Ч ЪЕМЕОЩИ, УЙОЙИ, ЦЕМФЩИ, УЕТЩИ РПМПУБИ, ЮЕН ДБМШЫЕ, ФЕН ВПМШЫЕ УХЦЙЧБАЭЙИУС, ЧПМОХАЭЕЕУС, ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ, ОЕПВПЪТЙНПЕ Й ЗДЕ-ФП, ВЕУЛПОЕЮОП ДБМЕЛП, УМЙЧБАЭЕЕУС У ВМЕЛМЩН ЗПТЙЪПОФПН. фПОЙ ЧЪЗМСОХМБ Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ, ОБ ЛПФПТПЕ ХЛБЪЩЧБМ нПТФЕО, Й Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЙИ ТХЛЙ, МЕЦБЧЫЙЕ ТСДПН ОБ ЗТХВП ПФЕУБООПК ДЕТЕЧСООПК УЛБНШЕ, ХЦЕ РПЮФЙ УПРТЙЛПУОХМЙУШ, ЧЪЗМСДЩ ЙИ ДТХЦОП ПВТБФЙМЙУШ ЧДБМШ. пОЙ ДПМЗП НПМЮБМЙ. нПТЕ УРПЛПКОП Й НЕТОП ТПЛПФБМП ЗДЕ-ФП ФБН ЧОЙЪХ, Й фПОЙ ЧДТХЗ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПОБ Й нПТФЕО УМЙМЙУШ ЧПЕДЙОП Ч РПОЙНБОЙЙ ЧЕМЙЛПЗП, ОЕПРТЕДЕМЕООПЗП, РПМОПЗП ХРПЧБОЙК Й УФТБУФЙ УМПЧБ "УЧПВПДБ".

9

- лБЛ УФТБООП, нПТФЕО, Х НПТС ОЕЧПЪНПЦОП УПУЛХЮЙФШУС. рПРТПВХКФЕ-ЛБ РПМЕЦБФШ ЮБУБ ФТЙ ЙМЙ ЮЕФЩТЕ ОБ УРЙОЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ, ОЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБС, ВЕЪ ЕДЙОПК НЩУМЙ Ч ЗПМПЧЕ... - чЕТОП, ЧЕТОП... иПФС, ЪОБЕФЕ, ЖТЕКМЕКО фПОЙ, ТБОШЫЕ С ЧУЕ-ФБЛЙ ЙОПЗДБ УЛХЮБМ. оП ЬФП ВЩМП У НЕУСГ ОБЪБД... рТЙЫМБ ПУЕОШ, ЧРЕТЧЩЕ РПДХМ ТЕЪЛЙК ЧЕФЕТ. рП ОЕВХ ФПТПРМЙЧП ОЕУМЙУШ ТБЪПТЧБООЩЕ УЕТЩЕ, ЦЙДЕОШЛЙЕ ПВМБЛБ... нПТЕ, ХЗТАНПЕ, ЧЪМПИНБЮЕООПЕ, ВЩМП, УЛПМШЛП ЗМБЪ ИЧБФБЕФ, РПЛТЩФП РЕОПК. чЩУПЛЙЕ ЗТХЪОЩЕ ЧБМЩ У ОЕХНПМЙНЩН Й ХУФТБЫБАЭЙН УРПЛПКУФЧЙЕН РПДЛБФЩЧБМЙ Л ВЕТЕЗХ, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП УЛМПОСМЙУШ, ПВТБЪХС ВМЕУФСЭЙК, ЛБЛ НЕФБММ, ФЕНОП-ЪЕМЕОЩК УЧПД, Й У ЗТПИПФПН ПВТХЫЙЧБМЙУШ ОБ РЕУПЛ. уЕЪПО ЛПОЮЙМУС. фБ ЮБУФШ ВЕТЕЗБ, ОБ ЛПФПТПК ПВЩЮОП ФПМРЙМЙУШ РТЙЕЪЦЙЕ, ФЕРЕТШ ЛБЪБМБУШ РПЮФЙ ЧЩНЕТЫЕК, НОПЗЙЕ РБЧЙМШПОЩ ВЩМЙ ХЦЕ ТБЪПВТБОЩ, Й ФПМШЛП ЛПЕ-ЗДЕ ЕЭЕ УФПСМЙ РМЕФЕОЩЕ ЛБВЙОЛЙ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ фПОЙ Й нПТФЕО РТЕДРПЮЙФБМЙ ХИПДЙФШ РПДБМШЫЕ, Л ЦЕМФЩН ЗМЙОЙУФЩН ПФЛПУБН, ЗДЕ ЧПМОЩ, ХДБТССУШ П "лБНЕОШ ЮБЕЛ", ЧЩУПЛП ЧЪНЕФБМЙ УЧПА РЕОХ. нПТФЕО УЗТЕВ Ч ЛХЮХ РЕУПЛ Й ОБЛТЕРЛП ХФТБНВПЧБМ ЕЗП ЪБ УРЙОПК Х фПОЙ; ПОБ УЙДЕМБ ОБ ЬФПН РЕУЮБОПН ЛТЕУМЕ, УЛТЕУФЙЧ ОПЗЙ Ч ВЕМЩИ ЮХМЛБИ Й ФХЖЕМШЛБИ У ЧЩУПЛПК ЫОХТПЧЛПК, ПДЕФБС Ч ЦБЛЕФЛХ ЙЪ НСЗЛПК УЕТПК НБФЕТЙЙ, У ВПМШЫЙНЙ РХЗПЧЙГБНЙ; нПТФЕО МЕЦБМ ОБ ВПЛХ, ПВЕТОХЧЫЙУШ Л ОЕК МЙГПН Й РПДРЕТЕЧ ТХЛПК РПДВПТПДПЛ. оБД НПТЕН ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РТПОПУЙМБУШ У ИЙЭОЩН ЛТЙЛПН ЮБКЛБ. пОЙ УНПФТЕМЙ ОБ ЧБМЩ, УМПЧОП РПТПУЫЙЕ ЧПДПТПУМСНЙ, ЛПФПТЩЕ ЗТПЪОП РТЙВМЙЦБМЙУШ, ЮФПВЩ ТБЪВЙФШУС Ч РТБИ П ФПТЮБЭХА ЙЪ НПТС УЛБМХ У ФЕН ЙЪЧЕЮОЩН ОЕХЛТПФЙНЩН ЫХНПН, ЛПФПТЩК ПЗМХЫБЕФ ЮЕМПЧЕЛБ, МЙЫБЕФ ЕЗП ДБТБ ТЕЮЙ, ХВЙЧБЕФ Ч ОЕН ЮХЧУФЧП ЧТЕНЕОЙ. оБЛПОЕГ нПТФЕО ЪБЫЕЧЕМЙМУС Й, УМПЧОП ЪБУФБЧЙЧ УЕВС РТПУОХФШУС, УРТПУЙМ: - фЕРЕТШ ЧЩ, ОБЧЕТОПЕ, ХЦЕ УЛПТП ХЕДЕФЕ, ЖТЕКМЕКО фПОЙ? - оЕФ... рПЮЕНХ ЧЩ ДХНБЕФЕ? - ТБУУЕСООП, РПЮФЙ ВЕУУПЪОБФЕМШОП ПФЧЕЮБМБ ПОБ. - п, ЗПУРПДЙ! дБ ЧЕДШ УЕЗПДОС ХЦЕ ДЕУСФПЕ УЕОФСВТС... нПЙ ЛБОЙЛХМЩ УЛПТП ЛПОЮБАФУС... уЛПМШЛП ЦЕ ЬФП ЕЭЕ НПЦЕФ РТПДПМЦБФШУС? чЩ, ЧЕТОП, ХЦЕ ТБДХЕФЕУШ ОБЮБМХ УЕЪПОБ? чЕДШ ЧЩ МАВЙФЕ ФБОГЕЧБФШ У ЗБМБОФОЩНЙ ЛБЧБМЕТБНЙ, РТБЧДБ? бИ, ВПЗ НПК, С УПЧУЕН ОЕ ФП ИПФЕМ УРТПУЙФШ. пФЧЕФШФЕ НОЕ ОБ ДТХЗПК ЧПРТПУ. - оБВЙТБСУШ ИТБВТПУФЙ, ПО УФБМ ХУЙМЕООП ФЕТЕФШ РПДВПТПДПЛ. - с ХЦЕ ДБЧОП ПФЛМБДЩЧБА... ЧЩ ЪОБЕФЕ ЮФП? фБЛ ЧПФ! лФП ФБЛПК ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ? фПОЙ ЧЪДТПЗОХМБ, Ч ХРПТ ЧЪЗМСОХМБ ОБ нПТФЕОБ, Й Ч ЕЕ ЗМБЪБИ РПСЧЙМПУШ ПФУХФУФЧХАЭЕЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЛБЛ Х ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТПНХ ЧДТХЗ ЧУРПНОЙМУС ЛБЛПК-ФП ДБЧОЙК УПО. оП ФБЛ ЦЕ НЗОПЧЕООП Ч ОЕК ПЦЙМП ЮХЧУФЧП, ЙУРЩФБООПЕ ЕА РПУМЕ УЧБФПЧУФЧБ З-ОБ зТАОМЙИБ, - УПЪОБОЙЕ УПВУФЧЕООПК ЪОБЮЙФЕМШОПУФЙ. - фБЛ ЧЩ ЬФП ИПФЕМЙ ХЪОБФШ, нПТФЕО? - УЕТШЕЪОП УРТПУЙМБ ПОБ. - юФП Ц, С ЧБН ПФЧЕЮХ. рПЧЕТШФЕ, НОЕ ВЩМП ПЮЕОШ ОЕРТЙСФОП, ЮФП фПНБУ ХРПНСОХМ ЕЗП ЙНС РТЙ РЕТЧПН ЦЕ ОБЫЕН ЪОБЛПНУФЧЕ. оП ТБЪ ЧЩ ЕЗП ХЦЕ УМЩЫБМЙ... уМПЧПН, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ, вЕОДЙЛУ зТАОМЙИ, - ЬФП ЛМЙЕОФ НПЕЗП ПФГБ, ЪБЦЙФПЮОЩК ЛПННЕТУБОФ ЙЪ зБНВХТЗБ. пО... РТПУЙМ НПЕК ТХЛЙ... дБ ОЕФ! - ФПТПРМЙЧП ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ, ЛБЛ ВЩ Ч ПФЧЕФ ОБ ДЧЙЦЕОЙЕ нПТФЕОБ. - с ЕНХ ПФЛБЪБМБ. с ОЕ НПЗМБ ТЕЫЙФШУС ОБЧЕЛЙ УЧСЪБФШ У ОЙН УЧПА ЦЙЪОШ. - б РПЮЕНХ, УПВУФЧЕООП, ЕУМЙ НОЕ ВХДЕФ РПЪЧПМЕОП ЪБДБФШ ФБЛПК ЧПРТПУ? - нПТФЕО УНЕЫБМУС. - рПЮЕНХ? п, ЗПУРПДЙ, ДБ РПФПНХ, ЮФП С ЕЗП ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ, - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ, РПЮФЙ ОЕЗПДХС. - чЩ ВЩ РПУНПФТЕМЙ, ЛБЛПЧ ПО ОБ ЧЙД Й ЛБЛ ПО ЧЕМ УЕВС! лТПНЕ ФПЗП, Х ОЕЗП ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ... ьФП ЦЕ РТПФЙЧПЕУФЕУФЧЕООП! с ХЧЕТЕОБ, ЮФП ПО РТЙУЩРБЕФ ЙИ РПТПЫЛПН, ЛПФПТЩН ЪПМПФСФ ПТЕИЙ ОБ ЕМЛХ... л ФПНХ ЦЕ ПО ЧФЙТХЫБ... пО ФБЛ РПДЯЕЪЦБМ Л НПЙН ТПДЙФЕМСН, ФБЛ ВЕУУФЩДОП РПДРЕЧБМ ЛБЦДПНХ ЙИ УМПЧХ... - оХ, Б ЮФП ЪОБЮЙФ... - РЕТЕВЙМ ЕЕ нПТФЕО, - ОБ ЬФП ЧЩ НОЕ ФПЦЕ ДПМЦОЩ ПФЧЕФЙФШ: ЮФП ЪОБЮЙФ "ПОЙ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ХЛТБЫБАФ"? фПОЙ ЛБЛ-ФП ОЕТЧОП ЪБУНЕСМБУШ. - х ОЕЗП ФБЛБС НБОЕТБ ЗПЧПТЙФШ, нПТФЕО! пО ОЙЛПЗДБ ОЕ УЛБЦЕФ: "ЛБЛ ЬФП ЛТБУЙЧП", ЙМЙ: "ЛБЛ ЬФП РТЙСФОП ЧЩЗМСДЙФ", Б ОЕРТЕНЕООП: "ЮТЕЪЧЩЮБКОП ХЛТБЫБЕФ"... пО РТПУФП УНЕЫПО, ХЧЕТСА ЧБУ! лТПНЕ ФПЗП, ПО ОЕУФЕТРЙНП ОБЪПКМЙЧ. пО ОЕ ПФУФХРБМУС ПФ НЕОС, ИПФС С ПФОПУЙМБУШ Л ОЕНХ У ОЕУЛТЩЧБЕНПК ЙТПОЙЕК. пДОБЦДЩ ПО ХУФТПЙМ НОЕ УГЕОХ, РТЙЮЕН ЮХФШ ОЕ РМБЛБМ... оЕФ, ЧЩ ФПМШЛП РПДХНБКФЕ: НХЦЮЙОБ - Й РМБЮЕФ!.. - пО, ЧЕТОП, ПЮЕОШ МАВЙФ ЧБУ, - ФЙИП УЛБЪБМ нПТФЕО. - оП НОЕ-ФП ДП ЬФПЗП ЛБЛПЕ ДЕМП? - УМПЧОП ХДЙЧМССУШ, ЧПУЛМЙЛОХМБ фПОЙ Й ЛТХФП РПЧЕТОХМБУШ ОБ УЧПЕН РЕУЮБОПН ЛТЕУМЕ. - чЩ ЦЕУФПЛЙ, ЖТЕКМЕКО фПОЙ! чЩ ЧУЕЗДБ ФБЛ ЦЕУФПЛЙ? уЛБЦЙФЕ, ЧПФ ЧЩ ФЕТРЕФШ ОЕ НПЦЕФЕ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ зТАОМЙИБ, ОП Л ЛПНХ-ОЙВХДШ ДТХЗПНХ ЧЩ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ПФОПУЙМЙУШ У УЙНРБФЙЕК? йОПЗДБ С ДХНБА: ДБ, ДБ, Х ОЕЕ ИПМПДОПЕ УЕТДГЕ. й ЧПФ ЕЭЕ ЮФП С ДПМЦЕО ЧБН УЛБЪБФШ, Й С НПЗХ РПЛМСУФШУС, ЮФП ЬФП ФБЛ: УПЧУЕН ОЕ УНЕЫПО ФПФ НХЦЮЙОБ, ЛПФПТЩК РМБЮЕФ ПФФПЗП, ЮФП ЧЩ ЕЗП ЪОБФШ ОЕ ИПФЙФЕ, ХЧЕТСА ЧБУ. с ОЕ РПТХЮХУШ, ПФОАДШ ОЕ РПТХЮХУШ, ЮФП Й С ФПЦЕ... чЩ ЙЪВБМПЧБООПЕ, ЙЪОЕЦЕООПЕ УХЭЕУФЧП! оЕХЦЕМЙ ЧЩ ЧУЕЗДБ ОБУНЕИБЕФЕУШ ОБД МАДШНЙ, ЛПФПТЩЕ МЕЦБФ Х ЧБЫЙИ ОПЗ? оЕХЦЕМЙ Х ЧБУ Й ЧРТБЧДХ ИПМПДОПЕ УЕТДГЕ? чЕУЕМПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ УВЕЦБМП У МЙГБ фПОЙ, ЕЕ ЧЕТИОСС ЗХВЛБ ЪБДТПЦБМБ. пОБ РПДОСМБ ОБ ОЕЗП ЗМБЪБ, ВПМШЫЙЕ, ЗТХУФОЩЕ, ОБРПМОЙЧЫЙЕУС УМЕЪБНЙ, С РТПЫЕРФБМБ: - оЕФ, нПТФЕО, ОЕ ОБДП ФБЛ ДХНБФШ ПВП НОЕ... оЕ ОБДП! - дБ С Й ОЕ ДХНБА! - ЛТЙЛОХМ нПТФЕО УП УНЕИПН, ЧЪЧПМОПЧБООЩН Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС МЙЛХАЭЙН. рЕТЕЛБФЙЧЫЙУШ УП УРЙОЩ ОБ ЦЙЧПФ, ПО УФТЕНЙФЕМШОП РТЙВМЙЪЙМУС Л ОЕК, ХРЕТУС МПЛФСНЙ Ч РЕУПЛ, УИЧБФЙМ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ ЕЕ ТХЛХ Й УФБМ ЧПУФПТЦЕООП Й ВМБЗПЗПЧЕКОП УНПФТЕФШ ЕК Ч МЙГП УЧПЙНЙ УЕТП-ЗПМХВЩНЙ ДПВТЩНЙ ЗМБЪБНЙ. - й ЧЩ, ЧЩ ОЕ ВХДЕФЕ ОБУНЕИБФШУС ОБДП НОПК, ЕУМЙ С УЛБЦХ, ЮФП... - с ЪОБА, нПТФЕО. - пОБ ФЙИПОШЛП РЕТЕВЙМБ ЕЗП, ОЕ УЧПДС ЗМБЪ УП УЧПЕК ТХЛЙ, НЕДМЕООП РЕТЕУЩРБЧЫЕК УЛЧПЪШ РБМШГЩ ФПОЛЙК, РПЮФЙ ВЕМЩК РЕУПЛ. - чЩ ЪОБЕФЕ!.. й ЧЩ... ЖТЕКМЕКО фПОЙ... - дБ, нПТФЕО. с ЧЕТА Ч ЧБУ. й ЧЩ НОЕ ПЮЕОШ РП ДХЫЕ. вПМШЫЕ, ЮЕН ЛФП-МЙВП ЙЪ ЧУЕИ, ЛПЗП С ЪОБА. пО ЧЪДТПЗОХМ, ЧЪНБИОХМ ТХЛБНЙ - ТБЪ, ЧФПТПК, ОЕ ЪОБС, ЮФП ЕНХ УДЕМБФШ. рПФПН ЧУЛПЮЙМ ОБ ОПЗЙ, УОПЧБ ВТПУЙМУС ОБ РЕУПЛ РПДМЕ фПОЙ, ЛТЙЛОХМ ЗПМПУПН УДБЧМЕООЩН, ДТПЦБЭЙН, ЧОЕЪБРОП УПТЧБЧЫЙНУС Й ЧОПЧШ ЪБЪЧЕОЕЧЫЙН ПФ УЮБУФШС: - бИ! вМБЗПДБТА, ВМБЗПДБТА ЧБУ! рПКНЙФЕ, С УЮБУФМЙЧ, ЛБЛ ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ! - Й ОБЮБМ РПЛТЩЧБФШ РПГЕМХСНЙ ЕЕ ТХЛЙ. рПФПН ПО УЛБЪБМ УПЧУЕН ФЙИП: - уЛПТП ЧЩ ХЕДЕФЕ Ч ЗПТПД. фПОЙ. б ЮЕТЕЪ ДЧЕ ОЕДЕМЙ ЛПОЮБФУС НПЙ ЛБОЙЛХМЩ, Й С ЧЕТОХУШ Ч зЕФФЙОЗЕО. оП ПВЕЭБКФЕ, ЮФП ЧЩ ВХДЕФЕ РПНОЙФШ ЬФПФ ДЕОШ ЪДЕУШ, ОБ ЧЪНПТШЕ, РПЛБ С ОЕ ЧЕТОХУШ ХЦЕ ДПЛФПТПН Й ОЕ ПВТБЭХУШ Л ЧБЫЕНХ ПФГХ ОБУЮЕФ, ОБУЮЕФ... ОБУ ПВПЙИ. иПФС ЬФП Й ВХДЕФ НОЕ ПЮЕОШ ФТХДОП. б ФЕН ЧТЕНЕОЕН ЧЩ ОЕ УФБОЕФЕ УМХЫБФШ ОЙЛБЛЙИ зТАОМЙИПЧ. дБ? п, ЬФП ЧУЕ ВХДЕФ ОЕДПМЗП, ЧПФ РПУНПФТЙФЕ! с ВХДХ ТБВПФБФШ ЛБЛ... Й... бИ, ДБ ЬФП УПЧУЕН ОЕФТХДОП! - дБ, нПТФЕО, ДБ, - РТПЗПЧПТЙМБ ПОБ ВМБЦЕООП Й ТБУУЕСООП, ОЕ ПФТЩЧБС ЧЪПТБ ПФ ЕЗП ЗМБЪ, ЗХВ Й ТХЛ, ДЕТЦБЭЙИ ЕЕ ТХЛЙ. пО РТЙФСОХМ ЕЕ ТХЛХ ЕЭЕ ВМЙЦЕ Л УЧПЕК ЗТХДЙ Й УРТПУЙМ ЗМХИЙН, ХНПМСАЭЙН ЗПМПУПН: - рПУМЕ ФПЗП, ЮФП ЧЩ УЛБЪБМЙ... НПЦОП, НПЦОП НОЕ... ЪБЛТЕРЙФШ... пОБ ОЕ ПФЧЕЮБМБ, ПОБ ДБЦЕ ОЕ ЧЪЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП, ФПМШЛП УМЕЗЛБ РПДЧЙОХМБУШ Ч ЕЗП УФПТПОХ ОБ УЧПЕН РЕУЮБОПН ЛТЕУМЕ. нПТФЕО РПГЕМПЧБМ ЕЕ Ч ЗХВЩ ДПМЗЙН, ФПТЦЕУФЧЕООЩН РПГЕМХЕН. й ПВБ ПОЙ, ЪБУФЩДЙЧЫЙУШ УЧЩЫЕ НЕТЩ, УФБМЙ УНПФТЕФШ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ.

10

"дТБЦБКЫБС НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ! уЛПМШЛП ХЦ ЧТЕНЕОЙ РТПЫМП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ОЙЦЕРПДРЙУБЧЫЙКУС ОЕ ЧЙДЕМ ЧБЫЕЗП РТЕМЕУФОПЗП МЙГБ? рХУФШ ЦЕ ЬФЙ ОЕНОПЗЙЕ УФТПЮЛЙ ЪБУЧЙДЕФЕМШУФЧХАФ, ЮФП УЙЕ МЙГП ОЕПФУФХРОП УФПСМП РЕТЕД ЕЗП ДХИПЧОЩН ПЛПН Й ЮФП ЧУЕ ЬФЙ ДПМЗЙЕ Й ФПУЛМЙЧЩЕ ОЕДЕМЙ ПО ОЕЙЪНЕООП ЧУРПНЙОБМ П ДТБЗПГЕООЩИ НЙОХФБИ Ч ЗПУФЙОПК ЧБЫЕЗП ТПДЙФЕМШУЛПЗП ДПНБ, ЗДЕ У ЧБЫЙИ ХУФ УПТЧБМПУШ ПВЕЭБОШЕ, ЕЭЕ ОЕ ПЛПОЮБФЕМШОПЕ, ТПВЛПЕ, ОП ЧУЕ ЦЕ УХМСЭЕЕ ВМБЦЕОУФЧП. хЦЕ НОПЗП ЧТЕНЕОЙ РТПЫМП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ЧЩ ХДБМЙМЙУШ ПФ НЙТБ, ЙНЕС ГЕМША УПВТБФШУС У НЩУМСНЙ, УПУТЕДПФПЮЙФШУС, РПЮЕНХ С Й УНЕА ОБДЕСФШУС, ЮФП УТПЛ ЙУЛХУБ ХЦЕ НЙОПЧБМ. йФБЛ, ДТБЦБКЫБС НБДЕНХБЪЕМШ, ОЙЦЕРПДРЙУБЧЫЙКУС РПЪЧПМСЕФ УЕВЕ РПЮФЙФЕМШОП РТЙМПЦЙФШ Л РЙУШНХ ЛПМЕЮЛП - ЪБМПЗ ЕЗП ОЕХЧСДБЕНПК ОЕЦОПУФЙ. уП ЧУЕОЙЦБКЫЙН РТЙЧЕФПН, РПЛТЩЧБС УБНЩНЙ ЗПТСЮЙНЙ РПГЕМХСНЙ ЧБЫЙ ТХЮЛЙ, С ПУФБАУШ ЧБЫЕЗП ЧЩУПЛПВМБЗПТПДЙС РПЛПТОЕКЫЙН УМХЗПК зТАОМЙИПН". "дПТПЗПК РБРБ! вПЗ ФЩ НПК, ЛБЛ С ТБУУЕТДЙМБУШ! рТЙМБЗБЕНПЕ РЙУШНП Й ЛПМШГП С ФПМШЛП ЮФП РПМХЮЙМБ ПФ зТ., ПФ ЧПМОЕОЙС Х НЕОС ДБЦЕ ЗПМПЧБ ТБЪВПМЕМБУШ, Й ЕДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП С НПЗМБ РТЙДХНБФШ, - ЬФП ОЕНЕДМЕООП ПФПУМБФШ ФЕВЕ Й ФП Й ДТХЗПЕ. зТАОМЙИ ОЙЛБЛ ОЕ ИПЮЕФ НЕОС РПОСФШ; ФПЗП, ЮФП ПО ФБЛ РПЬФЙЮОП ОБЪЩЧБЕФ НПЙН "ПВЕЭБОЙЕН", РТПУФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП; Й С РТПЫХ ФЕВС ОЕНЕДМЕООП ТБУФПМЛПЧБФШ ЕНХ, ЮФП С ФЕРЕТШ ЕЭЕ Ч ФЩУСЮХ ТБЪ НЕОШЫЕ, ОЕЦЕМЙ РПМФПТБ НЕУСГБ ОБЪБД, НПЗХ РПНЩУМЙФШ П ФПН, ЮФПВЩ ОБЧЕЛЙ УЧСЪБФШ УЕВС У ОЙН, Й РХУФШ ПО ОБЛПОЕГ ПУФБЧЙФ НЕОС Ч РПЛПЕ, ЧЕДШ ПО УЕВС ЦЕ ЧЩУФБЧМСЕФ Ч УНЕЫОПН УЧЕФЕ. фЕВЕ, ДПВТЕКЫЕНХ ЙЪ ПФГПЧ, С НПЗХ РТЙЪОБФШУС, ЮФП С ДБМБ УМПЧП ДТХЗПНХ ЮЕМПЧЕЛХ, ЛПФПТЩК МАВЙФ НЕОС Й ЛПФПТПЗП С МАВМА ФБЛ, ЮФП УМПЧБНЙ Й ОЕ УЛБЦЕЫШ! п РБРБ! п УЧПЕК МАВЧЙ С НПЗМБ ВЩ ЙУРЙУБФШ ГЕМЩК ЧПТПИ МЙУФПЧ! с ЙНЕА Ч ЧЙДХ З-ОБ нПТФЕОБ ыЧБТГЛПРЖБ, ЛПФПТЩК ХЮЙФУС ОБ ЧТБЮБ Й, ЛБЛ ФПМШЛП РПМХЮЙФ ДПЛФПТУЛХА УФЕРЕОШ, СЧЙФУС Л ФЕВЕ РТПУЙФШ НПЕК ТХЛЙ. с ЪОБА, ЮФП РПМБЗБЕФУС ЧЩИПДЙФШ ЪБНХЦ ЪБ ЛПННЕТУБОФБ, ОП нПТФЕО РТЙОБДМЕЦЙФ Л ДТХЗПНХ, ПЮЕОШ ХЧБЦБЕНПНХ ТБЪТСДХ МАДЕК, - Л ХЮЕОЩН. пО ОЕ ВПЗБФ, Б С ЪОБА, ЛБЛПЕ ЧЩ У НБНПК РТЙДБЕФЕ ЪОБЮЕОЙЕ ДЕОШЗБН, ОП ОБ ЬФП, НЙМЩК РБРБ, ЛБЛ С ОЙ НПМПДБ, Б УЛБЦХ ФЕВЕ: ЦЙЪОШ НОПЗЙИ ОБХЮБМБ, ЮФП ОЕ Ч ВПЗБФУФЧЕ УЮБУФШЕ. фЩУСЮХ ТБЪ ГЕМХА ФЕВС Й ПУФБАУШ ФЧПЕК РПЛПТОПК ДПЮЕТША бФПОЙЕК. P.S. с УЕКЮБУ ТБЪЗМСДЕМБ, ЮФП ЛПМШГП ЙЪ ОЙЪЛПРТПВОПЗП ЪПМПФБ Й ПЮЕОШ ФПОЛПЕ". "нПС ДПТПЗБС фПОЙ! рЙУШНП ФЧПЕ С РПМХЮЙМ. ч ПФЧЕФ ОБ ОЕЗП УППВЭБА, ЮФП С РПЮЕМ УЧПЙН ДПМЗПН, ТБЪХНЕЕФУС, Ч РПДПВБАЭЕК ЖПТНЕ, РПУФБЧЙФШ З-ОБ зТАОМЙИБ Ч ЙЪЧЕУФОПУФШ ПФОПУЙФЕМШОП ФЧПЕК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС, Й ТЕЪХМШФБФ РПЙУФЙОЕ РПФТСУ НЕОС. фЩ ЧЪТПУМБС ДЕЧХЫЛБ, Й УЕКЮБУ Ч ФЧПЕК ЦЙЪОЙ ОБУФБМБ РПТБ, ДП ФБЛПК УФЕРЕОЙ УЕТШЕЪОБС, ЮФП С УЮЙФБА УЕВС ЧРТБЧЕ ОБРПНОЙФШ ФЕВЕ П РПУМЕДУФЧЙСИ, ЛПФПТЩЕ НПЦЕФ ЧПЪЩНЕФШ ДМС ФЕВС ОЕПВДХНБООЩК ЫБЗ. пФ НПЙИ УМПЧ З-О зТАОМЙИ ЧРБМ Ч ВЕУРТЕДЕМШОПЕ ПФЮБСОЙЕ Й ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЕУМЙ ФЩ ВХДЕЫШ ХРПТУФЧПЧБФШ Ч УЧПЕН ТЕЫЕОЙЙ, ФП ПО МЙЫЙФ УЕВС ЦЙЪОЙ, ФБЛ ЧЕМЙЛБ ЕЗП МАВПЧШ Л ФЕВЕ. рПУЛПМШЛХ С ОЕ НПЗХ РТЙОСФШ ЧУЕТШЕЪ ФПЗП, ЮФП ФЩ РЙЫЕЫШ ПФОПУЙФЕМШОП ФЧПЕК УЛМПООПУФЙ Л ДТХЗПНХ, ФП РТПЫХ ФЕВС ХНЕТЙФШ УЧПЕ ОЕЗПДПЧБОЙЕ РП РПЧПДХ РТЙУМБООПЗП ФЕВЕ ЛПМШГБ Й ЕЭЕ ТБЪ ЛБЛ УМЕДХЕФ ЧУЕ ЧЪЧЕУЙФШ. нПЙ ИТЙУФЙБОУЛЙЕ ХВЕЦДЕОЙС, ДПТПЗБС НПС ДПЮШ, РПДУЛБЪЩЧБАФ НОЕ, ЮФП ЛБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ ДПМЦЕО ХЧБЦБФШ ЮХЧУФЧБ ДТХЗПЗП. й ЛФП ЪОБЕФ, ОЕ РТЙДЕФУС МЙ ФЕВЕ Ч УЧПЕ ЧТЕНС ДЕТЦБФШ ПФЧЕФ РЕТЕД ЧУЕЧЩЫОЙН УХДЙЕК ЪБ ФП, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ, ЮШЙ ЮХЧУФЧБ ФЩ ФБЛ ЦЕУФПЛП Й ХРПТОП ПФЧЕТЗБМБ, УПЧЕТЫЙМ ЧЕМЙЛЙК ЗТЕИ УБНПХВЙКУФЧБ. еЭЕ ТБЪ ОБРПНЙОБА ФЕВЕ П ФПН, ЮФП С ХЦЕ ОЕ ТБЪ ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ, Й ТБДХАУШ ЧПЪНПЦОПУФЙ ЪБЛТЕРЙФШ УЛБЪБООПЕ НОПА Ч РЙУШНЕООПК ЖПТНЕ, ЙВП ЕУМЙ ЙЪХУФОБС ТЕЮШ Й ЧПЪДЕКУФЧХЕФ ОБ УПВЕУЕДОЙЛБ ЦЙЧЕЕ Й ОЕРПУТЕДУФЧЕООЕЕ, ФП ОБЮЕТФБООПЕ УМПЧП ЙНЕЕФ ДТХЗЙЕ РТЕЙНХЭЕУФЧБ: ЕЗП ЧЩВЙТБЕЫШ ОЕ УРЕЫБ, ОЕ УРЕЫБ ОБОПУЙЫШ ОБ ВХНБЗХ, Й ЧПФ, ЪБРЕЮБФМЕООПЕ Ч ФПК УБНПК ЖПТНЕ, Ч ФПН УБНПН НЕУФЕ, ЛПФПТПЕ ЧЩВТБМ РЙЫХЭЙК, ПОП ПВТЕФБЕФ РТПЮОПУФШ, НПЦЕФ ВЩФШ ОЕ ТБЪ РЕТЕЮЙФБОП БДТЕУБФПН Й РПФПНХ Ч УПУФПСОЙЙ ПЛБЪЩЧБФШ ОБ РПУМЕДОЕЗП ДМЙФЕМШОПЕ, РТПЮОПЕ ЧПЪДЕКУФЧЙЕ. нЩ, ДПТПЗБС НПС ДПЮШ, ТПЦДЕОЩ ОЕ ДМС ФПЗП, ЮФП, РП ВМЙЪПТХЛПУФЙ УЧПЕК, УЛМПООЩ УЮЙФБФШ ОБЫЙН НБМЕОШЛЙН, МЙЮОЩН УЮБУФШЕН, ЙВП НЩ ОЕ УЧПВПДОЩЕ, ОЕ ОЕЪБЧЙУЙНЩЕ, ЧТБЪВТПД ЦЙЧХЭЙЕ УХЭЕУФЧБ, ОП ЪЧЕОШС ЕДЙОПК ГЕРЙ, ОЕНЩУМЙНЩЕ ВЕЪ ДПМЗПК ЮТЕДЩ ФЕИ, ЮФП РТЕДЫЕУФЧПЧБМЙ ОБН, ХЛБЪХС ОБН РХФШ, - ФЕИ, ЮФП, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ОЕ ПЗМСДЩЧБСУШ РП УФПТПОБН, УМЕДПЧБМЙ ЙУРЩФБООПК Й ДПУФПКОПК РТЕЕНУФЧЕООПУФЙ. фЧПК РХФШ, ДХНБЕФУС НОЕ, ХЦЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ДПВТЩИ ДЧХИ НЕУСГЕЧ ЮЕФЛП ПВПЪОБЮЕО Й СУОП РТЕДПРТЕДЕМЕО, Й ФЩ ОЕ ВЩМБ ВЩ НПЕК ДПЮЕТША, ОЕ ВЩМБ ВЩ ЧОХЮЛПК ФЧПЕЗП ВМБЦЕООПК РБНСФЙ ДЕДБ Й ЧППВЭЕ ДПУФПКОЩН ЮМЕОПН ОБЫЕК УЕНШЙ, ЕУМЙ ВЩ ЧЪДХНБМБ ХРПТУФЧПЧБФШ Ч МЕЗЛПНЩУМЕООПН ЦЕМБОЙЙ ЙДФЙ УЧПЙН УПВУФЧЕООЩН, ОЕРТПФПТЕООЩН РХФЕН. чУЕ ЬФП, ДПТПЗБС НПС бОФПОЙС, С Й РТПЫХ ФЕВС ЧЪЧЕУЙФШ Ч УЕТДГЕ ФЧПЕН. фЧПС НБФШ, фПНБУ, иТЙУФЙБО, лМБТБ Й лМПФЙМШДБ (ПОБ ДПЧПМШОП ДПМЗП РТПЗПУФЙМБ Х ПФГБ Ч "оЕВМБЗПДБФОПН"), Б ФБЛЦЕ НБНЪЕМШ аОЗНБО ЫМАФ ФЕВЕ ОБЙУЕТДЕЮОЕКЫЙК РПЛМПО. чУЕ НЩ У ТБДПУФША ЗПФПЧЙНУС ЧОПЧШ ЪБЛМАЮЙФШ ФЕВС Ч УЧПЙ ПВЯСФЙС. зПТСЮП МАВСЭЙК ФЕВС ПФЕГ".

11

дПЦДШ МЙМ ВЕЪ РЕТЕДЩЫЛЙ. ъЕНМС, ЧПДБ Й ОЕВП ФПЮОП УНЕЫБМЙУШ ЧПЕДЙОП. чЕФЕТ ОБМЕФБМ, ЪМПВОП РПДИЧБФЩЧБМ ЛПУЩЕ УФТХЙ ДПЦДС Й ВЙМ ЙНЙ ПВ ПЛОБ ДПНПЧ ФБЛ, ЮФП У РПНХФОЕЧЫЙИ УФЕЛПМ УВЕЗБМЙ ХЦЕ ОЕ ЛБРМЙ, Б ТХЮШЙ. цБМПВОЩЕ, РПМОЩЕ ПФЮБСОЙС ЗПМПУБ РЕТЕЛМЙЛБМЙУШ Ч РЕЮОЩИ ФТХВБИ. лПЗДБ ЧУЛПТЕ РПУМЕ ПВЕДБ нПТФЕО ыЧБТГЛПРЖ У ФТХВЛПК Ч ЪХВБИ ЧЩЫЕМ ОБ ЧЕТБОДХ РПУНПФТЕФШ, ЮФП ДЕМБЕФУС ОБ ОЕВЕ, РЕТЕД ОЙН ОЕПЦЙДБООП ЧЩТПУ ЗПУРПДЙО Ч ДМЙООПРПМПН ЛМЕФЮБФПН ХМШУФЕТЕ [ДПТПЦОПЕ РБМШФП (БОЗМ.)] Й УЕТПК ЫМСРЕ. чПЪМЕ ДПНБ УФПСМБ ОБЕНОБС ЛПМСУЛБ У ВМЕУФСЭЙН ПФ ДПЦДС РПДОСФЩН ЧЕТИПН Й УРМПЫШ ПВМЕРМЕООЩНЙ ЗТСЪША ЛПМЕУБНЙ. нПТФЕО Ч ЙЪХНМЕОЙЙ ХУФБЧЙМУС ОБ ТПЪПЧПЕ МЙГП ОЕЪОБЛПНГБ. вБЛЕОВБТДЩ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ ЧЩЗМСДЕМЙ ФБЛ, УМПЧОП ЙИ РТЙУЩРБМЙ РПТПЫЛПН, ЛПФПТЩН ЪПМПФСФ ПТЕИЙ ДМС ЕМЛЙ. зПУРПДЙО Ч ХМШУФЕТЕ ЧЪЗМСОХМ ОБ нПТФЕОБ, ЛБЛ УНПФТСФ ТБЪЧЕ ЮФП ОБ УМХЗХ, ФП ЕУФШ УЛПМШЪОХМ РП ОЕНХ ОЕЧЙДСЭЙН ЧЪПТПН, Й ВБТИБФОЩН ЗПМПУПН УРТПУЙМ: - нПЗХ С ЧЙДЕФШ ЗПУРПДЙОБ УФБТЫЕЗП МПГНБОБ? - оХ ЛПОЕЮОП, - РТПВПТНПФБМ нПТФЕО. - пФЕГ, ЕУМЙ ОЕ ПЫЙВБАУШ... рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЗПУРПДЙО Ч ХМШУФЕТЕ РТЙУФБМШОП ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЗП НХФОП-ЗПМХВЩНЙ, ЛБЛ Х ЗХУС, ЗМБЪБНЙ. - чЩ ЗПУРПДЙО нПТФЕО ыЧБТГЛПРЖ? - ПУЧЕДПНЙМУС ПО. - дБ, С, - ПФЧЕЮБМ нПТФЕО, УЙМСУШ РТЙДБФШ УЧПЕНХ МЙГХ ЧЩТБЦЕОЙЕ УРПЛПКУФЧЙС Й ХЧЕТЕООПУФЙ. - бИ, ФБЛ. ч УБНПН ДЕМЕ... - ОБЮБМ ВЩМП РТЙЕЪЦЙК, ОП РЕТЕВЙМ УЕВС: - вХДШФЕ МАВЕЪОЩ ДПМПЦЙФШ ПВП НОЕ ЧБЫЕНХ ПФГХ, НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ! нПС ЖБНЙМЙС зТАОМЙИ. нПТФЕО РТПЧЕМ З-ОБ зТАОМЙИБ ЮЕТЕЪ ЧЕТБОДХ Ч ЛПТЙДПТ, ПФЧПТЙМ РЕТЕД ОЙН ДЧЕТШ УРТБЧБ, ЛПФПТБС ЧЕМБ Ч ЛПОФПТХ УФБТЫЕЗП МПГНБОБ, Й ОБРТБЧЙМУС Ч ЗПУФЙОХА ДПМПЦЙФШ ПФГХ П РПУЕФЙФЕМЕ. з-О ыЧБТГЛПРЖ ЧЩЫЕМ, нПТФЕО ЦЕ УЕМ ЧПЪМЕ ЛТХЗМПЗП УФПМБ, ХРЕТУС Ч ОЕЗП МПЛФСНЙ Й, ОЕ ПВТБЭБС ОЙ НБМЕКЫЕЗП ЧОЙНБОЙС ОБ НБФШ, ЫФПРБЧЫХА ЮХМЛЙ Х РПНХФОЕООПЗП ПЛОБ, ЧЙДЙНП ХЗМХВЙМУС Ч "ЦБМЛЙК МЙУФПЛ", УППВЭБЧЫЙК ТБЪЧЕ ЮФП П УЕТЕВТСОПК УЧБДШВЕ ЛПОУХМБ ЙНСТЕЛ. фПОЙ ПФДЩИБМБ ОБЧЕТИХ Ч УЧПЕК ЛПНОБФЕ. уФБТЫЙК МПГНБО ЧПЫЕМ Ч ЛПОФПТХ У ЧЩТБЦЕОЙЕН ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ПЮЕОШ ДПЧПМЕО ФПМШЛП ЮФП УЯЕДЕООЩН ПВЕДПН. жПТНЕООЩК УАТФХЛ ЕЗП ВЩМ ТБУУФЕЗОХФ, ФБЛ ЮФП ЧЙДОЕМУС ВЕМЩК ЦЙМЕФ, РМПФОП ПВФСЗЙЧБЧЫЙК ЕЗП ПУОПЧБФЕМШОПЕ ВТАЫЛП. нПТУЛБС ВПТПДЛБ ФПРПТЭЙМБУШ ЧПЛТХЗ ЕЗП ЛТБУОПЗП МЙГБ. пО РТПЧПДЙМ СЪЩЛПН РП ЪХВБН, ПФЮЕЗП ЕЗП ТПФ РТЙОЙНБМ УБНЩЕ РТЙЮХДМЙЧЩЕ ПЮЕТФБОЙС. рПЛМПОЙМУС ПО ВЩУФТП, ТЩЧЛПН, УМПЧОП ЗПЧПТС: ЧПФ, УНПФТЙФЕ, ЛБЛ ОБДП ЛМБОСФШУС. - юЕУФШ ЙНЕА, - РТПЙЪОЕУ ПО. - юЕН НПЗХ УМХЦЙФШ? зПУРПДЙО зТАОМЙИ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ПФЧЕУЙМ ЮЙООЩК РПЛМПО, РТЙЮЕН ХЗМЩ ЕЗП ТФБ УМЕЗЛБ ПРХУФЙМЙУШ. рПФПН ОЕЗТПНЛП РТПЙЪОЕУ: - иЬ-ЬН! "лПОФПТПК" ОБЪЩЧБМБУШ ОЕВПМШЫБС ЛПНОБФБ У РПВЕМЕООЩНЙ ЧЧЕТИХ, Б ЧОЙЪХ ПВЫЙФЩНЙ ДЕТЕЧПН УФЕОБНЙ. пЛОП, П ЛПФПТПЕ ОЕХНПМЮОП ВБТБВБОЙМ ДПЦДШ, ВЩМП ЪБЧЕЫБОП ОБУЛЧПЪШ РТПЛХТЕООЩНЙ ЗБТДЙОБНЙ. уРТБЧБ ПФ ДЧЕТЙ УФПСМ ДМЙООЩК ОЕЛТБЫЕОЩК УФПМ, УРМПЫШ ЪБЧБМЕООЩК ВХНБЗБНЙ, ОБ УФЕОЕ ОБД ОЙН ВЩМБ РТЙЛПМПФБ ВПМШЫБС ЛБТФБ еЧТПРЩ Й РПНЕОШЫЕ - вБМФЙКУЛПЗП НПТС. рПУТЕДЙОЕ ЛПНОБФЩ У РПФПМЛБ УЧЕЫЙЧБМБУШ ФЭБФЕМШОП УДЕМБООБС НПДЕМШ УХДОБ У РПДОСФЩНЙ РБТХУБНЙ. уФБТЫЙК МПГНБО ХЛБЪБМ ЗПУФА ОБ ДЙЧБО ОБРТПФЙЧ ДЧЕТЙ, ПВЙФЩК ПВФТЕРБООПК Й ТБУФТЕУЛБЧЫЕКУС ЮЕТОПК ЛМЕЕОЛПК. уБН ПО ХДПВОП ХУЕМУС Ч ДЕТЕЧСООПЕ ЛТЕУМП, ФПЗДБ ЛБЛ З-О зТАОМЙИ, Ч ОБЗМХИП ЪБУФЕЗОХФПН ХМШУФЕТЕ, УП ЫМСРПК ОБ ЛПМЕОСИ, РТЙУЕМ ОБ УБНЩК ЛТБЕЫЕЛ ДЙЧБОБ. - рПЧФПТСА, - УЛБЪБМ ПО, - НПС ЖБНЙМЙС зТАОМЙИ, зТАОМЙИ ЙЪ зБНВХТЗБ. юФПВЩ ЧБН ВЩМП РПОСФОЕЕ, ДПВБЧМА, ЮФП С СЧМСАУШ РПУФПСООЩН Й ДБЧОЙЫОЙН ЛМЙЕОФПН ПРФПЧПЗП ФПТЗПЧГБ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ. - б МС ВПОЕТ! чЕУШНБ РПМШЭЕО! оЕ ХЗПДОП МЙ ЧБН ТБУРПМПЦЙФШУС РПХДПВОЕЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, УФБЛБОЮЙЛ ЗТПЗХ У ДПТПЗЙ? с УЕКЮБУ РТЙЛБЦХ. - рПЪЧПМА УЕВЕ ЪБНЕФЙФШ, - УРПЛПКОП РТПЗПЧПТЙМ З-О зТАОМЙИ, - ЮФП Х НЕОС ЛБЦДБС НЙОХФБ ОБ УЮЕФХ. нПК ЬЛЙРБЦ ЦДЕФ, Й РПФПНХ С ЧЩОХЦДЕО РТПУЙФШ ЧБУ, П ОБЙЛТБФЮБКЫЕК ВЕУЕДЕ. - л ЧБЫЙН ХУМХЗБН, - РПЧФПТЙМ З-О ыЧБТГЛПРЖ ОЕУЛПМШЛП ПЪБДБЮЕООЩК. оБУФХРЙМБ РБХЪБ. - зПУРПДЙО УФБТЫЙК МПГНБО! - ОБЮБМ З-О зТАОМЙИ, ТЕЫЙФЕМШОП НПФОХЧ ЗПМПЧПК Й ЪБФЕН ЗПТДЕМЙЧП ЕЕ ЧУЛЙОХЧ. пО РПНПМЮБМ, ЧЙДЙНП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ УДЕМБФШ УЧПЕ ПВТБЭЕОЙЕ ВПМЕЕ ЧЩТБЪЙФЕМШОЩН, Й РТЙ ЬФПН ФБЛ УЦБМ ЗХВЩ, ЮФП ЕЗП ТПФ УФБМ РПИПДЙФШ ОБ ЛПЫЕМЕЛ, ФХЗП УФСОХФЩК ЪБЧСЪЛБНЙ. - зПУРПДЙО УФБТЫЙК МПГНБО... - РПЧФПТЙМ ПО Й РПФПН ЧДТХЗ ЧЩРБМЙМ: - дЕМП, РТЙЧЕДЫЕЕ НЕОС УАДБ, ЛБУБЕФУС ПДОПК НПМПДПК ПУПВЩ, ХЦЕ ВПМЕЕ НЕУСГБ РТПЦЙЧБАЭЕК Х ЧБУ Ч ДПНЕ. - нБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ? - УРТПУЙМ З-О ыЧБТГЛПРЖ. - уПЧЕТЫЕООП ЧЕТОП, - РПЮФЙ ВЕЪЪЧХЮОП РПДФЧЕТДЙМ З-О зТАОМЙИ Й РПОЙЛ ЗПМПЧПК, Ч ХЗМБИ ТФБ Х ОЕЗП ЪБМЕЗМЙ ЗМХВПЛЙЕ УЛМБДЛЙ. - с... ЧЩОХЦДЕО УППВЭЙФШ ЧБН, - РТПДПМЦБМ ПО НПДХМЙТХАЭЙН ЗПМПУПН, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЕЗП ЗМБЪБ У ЧЩТБЦЕОЙЕН ОБРТСЦЕООПЗП ЧОЙНБОЙС ВЩУФТП РЕТЕВЕЗБМЙ ПФ ПДОПЗП ХЗМБ ЛПНОБФЩ Ч ДТХЗПК, РПЛБ ОБЛПОЕГ ОЕ ХУФБЧЙМЙУШ Ч ПЛОП, - ЮФП Ч ОЕДБЧОЕН ЧТЕНЕОЙ С РТПУЙМ ТХЛЙ ХРПНСОХФПК НБДЕНХБЪЕМЙ вХДДЕОВТПЛ, РПМХЮЙМ ВЕЪХУМПЧОПЕ УПЗМБУЙЕ ЕЕ ТПДЙФЕМЕК Й ЮФП УБНБ ПОБ, ИПФС ЖПТНБМШОПЕ ПВТХЮЕОЙЕ ЕЭЕ Й ОЕ ЙНЕМП НЕУФБ, ОЕДЧХУНЩУМЕООП ПВЕЭБМБ НОЕ УЧПА ТХЛХ... - йУФЙООЩК ВПЗ? - У ЦЙЧЕКЫЙН МАВПРЩФУФЧПН РЕТЕУРТПУЙМ З-О ыЧБТГЛПРЖ. - б С-ФП Й ОЕ ЪОБМ... рПЪДТБЧМСА, ЗПУРПДЙО зТАОМЙИ! пФ ЧУЕЗП УЕТДГБ РПЪДТБЧМСА! оХ, ЧБН, ОБДП УЛБЪБФШ, ДПУФБЕФУС ОБУФПСЭЕЕ УПЛТПЧЙЭЕ, УБНПЕ ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ... - рТЕНОПЗП ПВСЪБО, - У РПДЮЕТЛОХФПК ИПМПДОПУФША ПФЧЕЮБМ З-О зТАОМЙИ. - дПМЦЕО, ПДОБЛП, ЪБНЕФЙФШ, ЗПУРПДЙО УФБТЫЙК МПГНБО, - РТПДПМЦБМ ПО ЧУЕ ФЕН ЦЕ НПДХМЙТХАЭЙН, ОП ХЦЕ УМЕЗЛБ ХЗТПЦБАЭЙН ЗПМПУПН, - ЮФП ОБ РХФЙ Л ХРПНСОХФПНХ НОПК ВТБЮОПНХ УПАЪХ УПЧУЕН ОЕДБЧОП ЧПЪОЙЛМЙ РТЕРСФУФЧЙС, РТЙЮЙОХ ЛПФПТЩИ ВХДФП ВЩ УМЕДХЕФ ЙУЛБФШ Ч ЧБЫЕН ДПНЕ. - чУЕ ЬФП ПО РТПЙЪОЕУ ЧПРТПУЙФЕМШОЩН ФПОПН, УМПЧОП УРТБЫЙЧБС: ЧПЪНПЦОП МЙ, ЮФП УМХИ ЬФПФ РТБЧЙМЕО? еДЙОУФЧЕООЩН ПФЧЕФПН З-ОБ ыЧБТГЛПРЖБ ВЩМП ФП, ЮФП ПО ЧЩУПЛП ЧУЛЙОХМ УЧПЙ УЕДЩЕ ВТПЧЙ Й ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ, ЪБЗПТЕМЩНЙ, ЧПМПУБФЩНЙ ТХЛБНЙ НПТСЛБ, УИЧБФЙМУС ЪБ РПДМПЛПФОЙЛЙ ЛТЕУМБ. - дБ, ФБЛ С УМЩЫБМ, - ХЧЕТЕООЩН, ИПФС ЗТХУФОЩН ФПОПН РТПДПМЦБМ З-О зТАОМЙИ. - дП НЕОС ДПЫМЙ УМХИЙ, ЮФП ЧБЫ УЩО, УФХДЕОФ НЕДЙГЙОУЛПЗП ЖБЛХМШФЕФБ, РПЪЧПМЙМ УЕВЕ... РХУФШ ВЕЪ ЪБТБОЕЕ ПВДХНБООПЗП ОБНЕТЕОЙС... РПУСЗОХФШ ОБ НПЙ РТБЧБ Й ЧПУРПМШЪПЧБМУС РТЕВЩЧБОЙЕН НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ Ч ЧБЫЕН ДПНЕ, ЮФПВЩ ЧЩНБОЙФШ Х ОЕЕ ЙЪЧЕУФОЩЕ ПВЕЭБОЙС... - юФП? - ЛТЙЛОХМ УФБТЫЙК МПГНБО Й, ЙЪП ЧУЕК УЙМЩ ХРЕТЫЙУШ МБДПОСНЙ Ч РПДМПЛПФОЙЛЙ, НЗОПЧЕООП ЧУЛПЮЙМ ОБ ОПЗЙ. - оХ, ЬФП С УЕКЮБУ... оХ, ЬФПЗП С ЙН... - пО Ч ДЧБ ЫБЗБ ПЮХФЙМУС Х ДЧЕТЙ, ТЧБОХМ ЕЕ Й ЗПМПУПН, ЛПФПТЩК НПЗ ВЩ ЪБЗМХЫЙФШ ТЕЧ ВХТЙ, ЪБЛТЙЮБМ: - нЕФБ! нПТФЕО! йДЙФЕ УАДБ! пВБ ЙДЙФЕ! - чЕУШНБ УПЦБМЕА, ЗПУРПДЙО УФБТЫЙК МПГНБО, - РТПЗПЧПТЙМ З-О зТАОМЙИ У ФПОЛПК ХУНЕЫЕЮЛПК, - ЕУМЙ ЪБСЧМЕОЙЕН П ВПМШЫЕК ДБЧОПУФЙ УЧПЙИ РТБЧ С ТБЪТХЫЙМ ЧБЫЙ ПФГПЧУЛЙЕ ТБУЮЕФЩ... дЙДТЙИ ыЧБТГЛПРЖ ПВЕТОХМУС Й ХУФБЧЙМУС ЕНХ РТСНП Ч МЙГП УЧПЙНЙ ЗПМХВЩНЙ, Ч МХЮЙУФЩИ НПТЭЙОЛБИ ЗМБЪБНЙ, ЛБЛ ВЩ УЙМСУШ РПОСФШ, ЮФП ПО ФБЛПЕ ЗПЧПТЙФ. - уХДБТШ, - РТПЙЪОЕУ ПО ОБЛПОЕГ ЗПМПУПН ЮЕМПЧЕЛБ, ФПМШЛП ЮФП ЗМПФОХЧЫЕЗП ОЕ Ч НЕТХ ЗПТСЮЕЗП ЗТПЗБ, - С РТПУФПК НПТСЛ Й ОЙ Ч ЛБЛЙИ ФБН ФПОЛПУФСИ Й ДЕМЙЛБФОПУФСИ ОЕ ТБЪВЙТБАУШ. оП ЕЦЕМЙ ЧЩ РПМБЗБЕФЕ... ОХ, ФПЗДБ РПЪЧПМШФЕ ЧБН ЪБНЕФЙФШ, УХДБТШ, ЮФП ЧЩ ОБ МПЦОПН РХФЙ Й УЙМШОП ЪБВМХЦДБЕФЕУШ ОБУЮЕФ НПЙИ РТБЧЙМ! с ЪОБА, ЛФП НПК УЩО, Й ЪОБА, ЛФП НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, Й Х НЕОС, УХДБТШ, ДПЧПМШОП ТБЪХНБ, ДБ Й ЗПТДПУФЙ ФПЦЕ, ЮФПВЩ ОЕ ЪБОЙНБФШУС "ПФГПЧУЛЙНЙ ТБУЮЕФБНЙ"... б ОХ, ЗПЧПТЙФЕ-ЛБ, ПФЧЕЮБКФЕ! ьФП ЕЭЕ ЮФП ФБЛПЕ, Б? юФП НОЕ ЕЭЕ ФХФ РТЙИПДЙФУС ЧЩУМХЫЙЧБФШ, ОХ-ФЕ! зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ У УЩОПН УФПСМЙ Ч ДЧЕТСИ: РЕТЧБС, ТПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПДПЪТЕЧБС, ПРТБЧМСМБ УВЙЧЫЙКУС РЕТЕДОЙЛ; нПТФЕО ЦЕ ЙНЕМ ЧЙД ЪБЛПУОЕМПЗП ЗТЕЫОЙЛБ... рТЙ ЙИ РПСЧМЕОЙЙ З-О зТАОМЙИ ДБЦЕ ОЕ РПЫЕЧЕМЙМУС: УЙДС ОБ УБНПН ЛТБЕЫЛЕ ДЙЧБОБ Ч УЧПЕН ОБЗМХИП ЪБУФЕЗОХФПН ХМШУФЕТЕ, ПО УПИТБОСМ ЧУЕ ФП ЦЕ ЧЕМЙЮБЧПЕ УРПЛПКУФЧЙЕ. - фЩ, ЪОБЮЙФ, ЧЕМ УЕВС, ЛБЛ ЗМХРЩК НБМШЮЙЫЛБ? - ЛТЙЛОХМ УФБТЫЙК МПГНБО нПТФЕОХ. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ УФПСМ, ЪБУХОХЧ ВПМШЫПК РБМЕГ НЕЦДХ РХЗПЧЙГ УЧПЕК ЛХТФЛЙ; ЧЪПТ ЕЗП ВЩМ НТБЮЕО, ПФ УДЕТЦЙЧБЕНПК ЪМПВЩ ПО ДБЦЕ ОБДХМ ЭЕЛЙ. - дБ, ПФЕГ, - ПФЧЕЮБМ ПО, - ЖТЕКМЕКО вХДДЕОВТПЛ Й С... - оХ, ФБЛ С ФЕВЕ ЪБСЧМСА, ЮФП ФЩ ДХТБЛ, ВБМВЕУ, ЗХВПЫМЕР! ъБЧФТБЫОЙК ДЕОШ ЮФПВ ДХИХ ФЧПЕЗП ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП! йЪЧПМШ У УБНПЗП ХФТБ ПФРТБЧМСФШУС Ч зЕФФЙОЗЕО. юФП ЬФП ЪБ ЮЕРХИБ ФБЛБС?! чЪДПТ! юФПВ ВПМШЫЕ С ПВ ЬФПН ОЕ УМЩЫБМ. - п, ЗПУРПДЙО дЙДТЙИ, - ЧПУЛМЙЛОХМБ З-ЦБ ыЧБТГЛПРЖ, ХНПМСАЭЕ УЛМБДЩЧБС ТХЛЙ, - ЛБЛ ЦЕ ЬФП НПЦОП ФБЛ УЗПТСЮБ?.. лФП ЪОБЕФ... - пОБ ХНПМЛМБ. мХЮЫЙЕ ЕЕ ОБДЕЦДЩ, ЪДЕУШ, ОБ ЕЕ ЗМБЪБИ, ТБУУЩРБМЙУШ РТБИПН. - хЗПДОП ЧБН ЧЙДЕФШ ВБТЩЫОА? - ОЕ ХНЕТСС УЧПЕЗП ЗПМПУБ, УРТПУЙМ УФБТЫЙК МПГНБО З-ОБ зТАОМЙИБ. - пОБ Х УЕВС Ч ЛПНОБФЕ Й УЕКЮБУ УРЙФ, - ЧНЕЫБМБУШ З-ЦБ ыЧБТГЛПРЖ; ПОБ ХУРЕМБ РТЙЧСЪБФШУС Л фПОЙ, Й ЗПМПУ ЕЕ ЪЧХЮБМ ТБУФТПЗБООП. - чЕУШНБ УПЦБМЕА, - УЛБЪБМ З-О зТАОМЙИ, Ч ЗМХВЙОЕ ДХЫЙ РПЮХЧУФЧПЧБЧ ПВМЕЗЮЕОЙЕ, Й РПДОСМУС. - лБЛ С ХЦЕ ЪБСЧМСМ, Х НЕОС ЛБЦДБС НЙОХФБ ОБ УЮЕФХ, Й ЬЛЙРБЦ ЦДЕФ. тБЪТЕЫЙФЕ, - РТПДПМЦБМ ПО, ЧЪНБИОХЧ РЕТЕД ыЧБТГЛПРЖПН УЧПЕК ЫМСРПК УЧЕТИХ ЧОЙЪ, - ЗПУРПДЙО УФБТЫЙК МПГНБО, ЧЩТБЪЙФШ ЧБН НПЕ РПМОПЕ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ РП РПЧПДХ ЧБЫЕЗП НХЦЕУФЧЕООПЗП Й ТЕЫЙФЕМШОПЗП РПЧЕДЕОЙС. юЕУФШ ЙНЕА! дЙДТЙИ ыЧБТГЛПРЖ Й ОЕ РПДХНБМ РПДБФШ ЕНХ ТХЛХ, ПО ФПМШЛП НПФОХМ ЧЕТИОЕК ЮБУФША УЧПЕЗП ЗТХЪОПЗП ФЕМБ, ЛБЛ ВЩ ЗПЧПТС: "б ЛБЛ ЦЕ ЙОБЮЕ?" зПУРПДЙО зТАОМЙИ ТБЪНЕТЕООЩН ЫБЗПН РТПУМЕДПЧБМ Л ЧЩИПДХ НЙНП нПТФЕОБ Й ЕЗП НБФЕТЙ.

12

фПНБУ СЧЙМУС У ЛТЕЗЕТПЧУЛЙН ЬЛЙРБЦЕН. оБУФБМ ДЕОШ ПФЯЕЪДБ. рТЙЕИБМ ПО ХФТПН Ч ДЕУСФШ ЮБУПЧ Й ЧНЕУФЕ У фПОЙ Й ыЧБТГЛПРЖБНЙ РПЪБЧФТБЛБМ Ч УФПМПЧПК. чУЕ ПРСФШ УЙДЕМЙ ЧНЕУФЕ, ЛБЛ Й Ч РЕТЧЩК ДЕОШ; ФПМШЛП МЕФП ХЦЕ РТПЫМП, Й ОБ ЧЕТБОДЕ ЕУФШ ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП ЙЪ-ЪБ ИПМПДБ Й ЧЕФТБ, ДБ ОЕ ВЩМП нПТФЕОБ, ХЕИБЧЫЕЗП Ч зЕФФЙОЗЕО. пОЙ У фПОЙ ДБЦЕ ЛБЛ УМЕДХЕФ ОЕ РТПУФЙМЙУШ. уФБТЫЙК МПГНБО ОЕ УРХУЛБМ У ОЙИ ЗМБЪ Ч РПУМЕДОАА НЙОХФХ. - оХ ФБЛ! уФПР! рПТБ! - УЛБЪБМ ПО. ч ПДЙООБДГБФШ ВТБФ Й УЕУФТБ ХЦЕ УЙДЕМЙ Ч ЬЛЙРБЦЕ, Л ЪБДЛХ ЛПФПТПЗП ВЩМ РТЙЧСЪБО ЧОХЫЙФЕМШОЩК ЮЕНПДБО фПОЙ. пОБ ВЩМБ ВМЕДОБ Й Ч УЧПЕК РХЫЙУФПК ПУЕООЕК ЛПЖФПЮЛЕ ДТПЦБМБ ПФ ИПМПДБ, ХУФБМПУФЙ, ЧПМОЕОЙС, ЧУЕЗДБ УЧСЪБООПЗП У ПФЯЕЪДПН, Й ФПУЛЙ, ЛПФПТБС ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЕЕ ПИЧБФЩЧБМБ, НХЮЙФЕМШОП УФЕУОСС ЕК УЕТДГЕ. пОБ РПГЕМПЧБМБ НБМЕОШЛХА нЕФХ, РПЦБМБ ТХЛХ ЕЕ НБФЕТЙ Й ЛЙЧОХМБ З-ОХ ыЧБТГЛПРЖХ Ч ПФЧЕФ ОБ ЕЗП УМПЧБ: - оХ-У, ОЕ ЪБВЩЧБКФЕ ОБУ, УХДБТЩОС, Й ОЕ РПНЙОБКФЕ МЙИПН! йДЕФ? - уЮБУФМЙЧПЗП РХФЙ, РПЛМПО РБРЕОШЛЕ Й ЗПУРПЦЕ ЛПОУХМШЫЕ. фХФ ДЧЕТГБ ЬЛЙРБЦБ ЪБИМПРОХМБУШ, ТБУЛПТНМЕООЩЕ ЗОЕДЩЕ ФТПОХМЙ, Й ЧУЕ ФТПЕ ыЧБТГЛПРЖПЧ ЧЪНБИОХМЙ РМБФЛБНЙ... фПОЙ, РТЙЦБЧЫЙУШ ЗПМПЧПК Л УФЕОЛЕ ЛБТЕФЩ, УНПФТЕМБ Ч ПЛОП. оЕВП ВЩМП ЪБФСОХФП ВЕМЕУПК РЕМЕОПК; ЧЕФЕТ ЗОБМ РП фТБЧЕ НЕМЛХА ТСВШ; НЕМЛЙЕ ЛБРМЙ ДПЦДС УФХЮБМЙ РП ПЛОХ ЛБТЕФЩ. ч ЛПОГЕ рЕТЧПК МЙОЙЙ ТЩВБЛЙ УЙДЕМЙ Х ДЧЕТЕК УЧПЙИ ДПНЙЫЕЛ Й ЮЙОЙМЙ УЕФЙ; МАВПРЩФОЩЕ ВПУПОПЗЙЕ ТЕВСФЙЫЛЙ УВЕЗБМЙУШ УП ЧУЕИ УФПТПО РПУНПФТЕФШ ОБ ЬЛЙРБЦ, - ПОЙ-ФП ПУФБАФУС ЪДЕУШ... лПЗДБ РПУМЕДОЙЕ ДПНБ УЕМЕОЙС ВЩМЙ ХЦЕ РПЪБДЙ, фПОЙ РПДБМБУШ ЧРЕТЕД, ЮФПВЩ ЕЭЕ ТБЪ ЧЪЗМСОХФШ ОБ НБСЛ, РПФПН ПФЛЙОХМБУШ ОБ УРЙОЛХ Й ЪБЛТЩМБ ЗМБЪБ, ХУФБМЩЕ Й УЕКЮБУ ВПМЕЪОЕООП ЮХЧУФЧЙФЕМШОЩЕ. пОБ РПЮФЙ ОЕ УРБМБ ОПЮШ ПФ ЧПМОЕОЙС, УРПЪБТБОЛХ ОБЮБМБ ХЛМБДЩЧБФШ ЮЕНПДБО Й ОЙЮЕЗП ОЕ ЕМБ ЪБ ЪБЧФТБЛПН. чП ТФХ Х ОЕЕ РЕТЕУПИМП. пОБ ЮХЧУФЧПЧБМБ УЕВС ДП ФПЗП УМБВПК, ЮФП ДБЦЕ ОЕ РЩФБМБУШ УДЕТЦЙЧБФШ ЗПТСЮЙЕ УМЕЪЩ, ОБУФПКЮЙЧП Й ОЕРТЕТЩЧОП ОБВЕЗБЧЫЙЕ ЕК ОБ ЗМБЪБ. уФПЙМП ЕК УПНЛОХФШ ЧЕЛЙ, Й ПОБ УОПЧБ ВЩМБ Ч фТБЧЕНАОДЕ ОБ ЧЕТБОДЕ. уОПЧБ ЧЙДЕМБ РЕТЕД УПВПК нПТФЕОБ ыЧБТГЛПРЖБ - ПО ЗПЧПТЙМ У ОЕК, ЛБЛ ЧУЕЗДБ УМЕЗЛБ ОБЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ Й ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РЩФМЙЧП Й ВМБЗПДХЫОП ЧЪЗМСДЩЧБС ОБ ЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ УЙДСЭЙИ ЪБ УФПМПН; ЧЙДЕМБ, ЛБЛ ПО УНЕЕФУС, ПФЛТЩЧБС УЧПЙ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ЪХВЩ, П ЛТБУПФЕ ЛПФПТЩИ ПО Й ОЕ РПДПЪТЕЧБМ, - Й ОБ ДХЫЕ Х ОЕЕ УФБОПЧЙМПУШ РПЛПКОП Й ЧЕУЕМП. пОБ ЧУРПНЙОБМБ ЧУЕ, ЮФП УМЩЫБМБ ПФ ОЕЗП, ЧУЕ, ЮФП ХЪОБМБ ЧП ЧТЕНС ЙИ ДПМЗЙИ Й ЮБУФЩИ ТБЪЗПЧПТПЧ, Й, ДБЧБС УЕВЕ ЛМСФЧХ УПИТБОЙФШ ЧУЕ ЬФП Ч РБНСФЙ, ЛБЛ ОЕЮФП УЧСЭЕООПЕ Й ОЕРТЙЛПУОПЧЕООПЕ, ЙУРЩФЩЧБМБ ЮХЧУФЧП ЗМХВПЛПЗП ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС. фП, ЮФП ЛПТПМШ рТХУУЙЙ УПЧЕТЫЙМ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ФП, ЮФП "зПТПДУЛЙЕ ЧЕДПНПУФЙ" - ЦБМЛЙК МЙУФПЛ, Й ФП, ЮФП ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД ВЩМЙ РЕТЕУНПФТЕОЩ ЪБЛПОЩ зЕТНБОУЛПЗП УПАЪБ ПВ ХОЙЧЕТУЙФЕФБИ, - ЧУЕ ЬФП ОБЧЕЛЙ ПУФБОЕФУС ДМС ОЕЕ РТЕЛТБУОЩНЙ, ХФЕЫЙФЕМШОЩНЙ ЙУФЙОБНЙ, ФБКОЩН УПЛТПЧЙЭЕН, ЛПФПТЩН ПОБ УНПЦЕФ ОБУМБЦДБФШУС Ч МАВПК ДЕОШ Й ЮБУ... пОБ ВХДЕФ ДХНБФШ ПВ ЬФПН ОБ ХМЙГЕ, Ч УЕНЕКОПН ЛТХЗХ, ЪБ УФПМПН... лФП ЪОБЕФ? чПЪНПЦОП, ЮФП ПОБ РПКДЕФ РП РТЕДОБЮЕТФБООПНХ ЕК РХФЙ Й УФБОЕФ ЦЕОПК З-ОБ зТАОМЙИБ. лБЛПЕ ЬФП ЙНЕЕФ ЪОБЮЕОЙЕ? чЕДШ ЛПЗДБ ПО У ЮЕН-ОЙВХДШ ПВТБФЙФУС Л ОЕК, ПОБ ЧДТХЗ ЧПЪШНЕФ ДБ Й РПДХНБЕФ: Б С ЪОБА ЮФП-ФП, ЮЕЗП ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ... чЕДШ Ч РТЙОГЙРЕ-ФП ДЧПТСОЕ ЪБУМХЦЙЧБАФ ФПМШЛП РТЕЪТЕОЙС. пОБ ХДПЧМЕФЧПТЕООП ХМЩВОХМБУШ Й ЧДТХЗ Ч УФХЛЕ ЛПМЕУ У РПМОПК Й ОЕЧЕТПСФОПК ПФЮЕФМЙЧПУФША ТБЪМЙЮЙМБ ЗПЧПТ нПТФЕОБ; ПОБ УМЩЫБМБ ЛБЦДЩК ЪЧХЛ ЕЗП ВМБЗПДХЫОПЗП, ОЕНОПЗП ФСЗХЮЕЗП ЗПМПУБ, РТПЙЪОПУЙЧЫЕЗП: "уЕЗПДОС ОБН, ЖТЕКМЕКО фПОЙ, РТЙДЕФУС УЙДЕФШ ОБ ЛБНОСИ..." ьФП ЧПУРПНЙОБОЙЕ РЕТЕРПМОЙМП НЕТХ. вПМШ Й ФПУЛБ УДБЧЙМЙ ЗТХДШ фПОЙ, ВЕЪХДЕТЦОЩЕ УМЕЪЩ ИМЩОХМЙ ЙЪ ЕЕ ЗМБЪ... ъБВЙЧЫЙУШ Ч ХЗПМ, ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ РТЙЦБЧ Л МЙГХ РМБФПЮЕЛ, цветок с красными цветами сердечками ПОБ РМБЛБМБ ОБЧЪТЩД. фПНБУ, У ОЕЙЪНЕООПК РБРЙТПУПК ЧП ТФХ, УФБМ ТБУФЕТСООП УНПФТЕФШ ОБ ЫПУУЕ. - вЕДОБС НПС фПОЙ, - РТПЗПЧПТЙМ ПО ОБЛПОЕГ Й РПЗМБДЙМ ТХЛБЧ ЕЕ ЛПЖФПЮЛЙ. - нОЕ ФБЛ ФЕВС ЦБМЛП! й С... ЛБЛ ВЩ ЬФП УЛБЪБФШ, ПЮЕОШ ИПТПЫП ФЕВС РПОЙНБА. оП ЮФП РПДЕМБЕЫШ? юЕТЕЪ ЬФП ОБДП РТПКФЙ. чЕТШ НОЕ, ХЦ С-ФП ЪОБА... - бИ, ОЙЮЕЗП ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, фПН, - ЧУИМЙРЩЧБС, ПФЧЕЮБМБ ПОБ. - оХ, ОЕ ЗПЧПТЙ. фЕРЕТШ ПЛПОЮБФЕМШОП ТЕЫЕОП, ЮФП Ч ОБЮБМЕ УМЕДХАЭЕЗП ЗПДБ С ХЕДХ Ч бНУФЕТДБН. рБРБ ХЦЕ РПДЩУЛБМ ФБН НЕУФП ДМС НЕОС... Х "чБО лЕММЕОБ Й ЛПНРБОЙС"... й НОЕ РТЙДЕФУС ОБ ДПМЗЙЕ, ДПМЗЙЕ ЧТЕНЕОБ ТБУРТПУФЙФШУС... - бИ, фПН! тБУРТПУФЙФШУС У ТПДЙФЕМСНЙ, У ДПНПН - ОЕ ЧЕМЙЛБ ВЕДБ! - дБ-Б, - РТПФСОХМ ПО, ЧЪДПИОХМ, УМПЧОП ЦЕМБС УЛБЪБФШ ЕЭЕ ЮФП-ФП, ОП РТПНПМЮБМ; РЕТЕМПЦЙМ РБРЙТПУХ ЙЪ РТБЧПЗП ХЗМБ ТФБ Ч МЕЧЩК, ЧУЛЙОХМ ПДОХ ВТПЧШ Й ПФЧЕТОХМУС. - ьФП ОЕОБДПМЗП, фПОЙ, - УЛБЪБМ ПО ОЕНОПЗП РПЗПДС. - чТЕНС УЧПЕ ЧПЪШНЕФ... чУЕ ЪБВХДЕФУС... - оП С ЛБЛ ТБЪ Й ОЕ ИПЮХ ЪБВЩФШ! - Ч ПФЮБСОЙЙ ЛТЙЛОХМБ фПОЙ. - ъБВЩФШ... дБ ТБЪЧЕ ЬФП ХФЕЫЕОЙЕ?

13

оП ЧПФ Й РБТПН, Б ЪБ ОЙН йЪТБЬМШДПТЖУЛБС БММЕС, йЕТХУБМЙНУЛБС ЗПТБ, вХТЗЖЕМШД. ьЛЙРБЦ РТПЕИБМ ЮЕТЕЪ зПТПДУЛЙЕ ЧПТПФБ, РП РТБЧХА ТХЛХ ПФ ЛПФПТЩИ ЧЩУЙМЙУШ УФЕОЩ ФАТШНЩ, Й РПЛБФЙМ ЧДПМШ вХТЗЫФТБУУЕ, ЮЕТЕЪ лПВЕТЗ... фПОЙ УНПФТЕМБ ОБ УЕТЩЕ ДПНБ У ПУФТПЧЕТИЙНЙ ЛТПЧМСНЙ, ОБ НБУМСОЩЕ ЖПОБТЙ, РТЙЧЕЫЕООЩЕ Л РТПФСОХФЩН ЮЕТЕЪ ХМЙГХ ГЕРСН, ОБ ЗПУРЙФБМШ уЧСФПЗП ДХИБ Й РПЮФЙ ХЦЕ ПЗПМЕООЩЕ МЙРЩ ЧПЛТХЗ ОЕЕ. вПЦЕ НПК, ЧУЕ ЪДЕУШ ПУФБМПУШ ФБЛЙН, ЛБЛ ВЩМП! чУЕ Й УФПСМП ФБЛ - ОЕЙЪНЕООП, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП, РПЛХДБ ПОБ Ч фТБЧЕНАОДЕ ЧУРПНЙОБМБ ПВ ЬФПН, ЛБЛ П ДБЧОЕН, РПМХЪБВЩФПН УОЕ. ьФЙ УЕТЩЕ УФЕОЩ ПМЙГЕФЧПТСМЙ ФП УФБТПЕ, РТЙЧЩЮОПЕ, РТЕЕНУФЧЕООПЕ, ЮФП ПОБ ЛБЛ ВЩ ЪБОПЧП ХЧЙДЕМБ УЕКЮБУ Й УТЕДЙ ЮЕЗП ЕК РТЕДУФПСМП ЦЙФШ. пОБ РЕТЕУФБМБ РМБЛБФШ Й У МАВПРЩФУФЧПН ПЗМСДЕМБУШ ЧПЛТХЗ. вПМШ ТБЪМХЛЙ УФЙИМБ ПФ ЧЙДБ ЬФЙИ ХМЙГ, ЬФЙИ ЙЪДБЧОБ ЪОБЛПНЩИ МАДЕК, РТПИПДЙЧЫЙИ РП ОЙН. ч ЬФП УБНПЕ НЗОПЧЕОШЕ ЬЛЙРБЦ, ХЦЕ ЛБФЙЧЫЙКУС РП вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, РПТБЧОСМУС У ЗТХЪЮЙЛПН нБФФЙУЕОПН; ПО УОСМ УЧПК ЫЕТЫБЧЩК ГЙМЙОДТ У ФБЛПК ПЪМПВМЕООП-УНЙТЕООПК НЙОПК, УМПЧОП ИПФЕМ УЛБЪБФШ: "юФП С? с ЮЕМПЧЕЛ НБМЕОШЛЙК". чПФ ХЦЕ Й РПЧПТПФ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. тБУЛПТНМЕООЩЕ ЗОЕДЩЕ, ЖЩТЛБС Й РЕТЕВЙТБС ОПЗБНЙ, ПУФБОПЧЙМЙУШ Х ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПЗП ДПНБ. фПН ЪБВПФМЙЧП ЧЩУБДЙМ УЕУФТХ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ бОФПО Й мЙОБ ХЦЕ ЛЙОХМЙУШ ПФЧСЪЩЧБФШ ЮЕНПДБО. чРТПЮЕН, ЧПКФЙ Ч ДПН ЙН ХДБМПУШ ОЕ УТБЪХ. фТЙ ЗТПНБДОЩЕ РПДЧПДЩ, ЗТХЦЕООЩЕ НЕЫЛБНЙ У ЪЕТОПН, ОБ ЛПФПТЩИ ТБЪНБЫЙУФЩНЙ ЮЕТОЩНЙ ВХЛЧБНЙ ВЩМП ЧЩЧЕДЕОП ОБЪЧБОЙЕ ЖЙТНЩ: "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ", ЪБЧЕТОХМЙ Ч ЧПТПФБ, РТПЗТПНЩИБМЙ РП ЛБНЕООПНХ ОБУФЙМХ Й ЧЯЕИБМЙ ЧП ДЧПТ. пЮЕЧЙДОП, ЮБУФШ ЪЕТОБ РТЕДРПМБЗБМПУШ УЗТХЪЙФШ Ч ДЧПТПЧПН БНВБТЕ, Б ПУФБМШОПЕ РЕТЕРТБЧЙФШ Ч БНВБТЩ "лЙФ", "мЕЧ" ЙМЙ "дХВ". лПОУХМ У РЕТПН, ЪБФЛОХФЩН ЪБ ХИП, ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛПОФПТЩ Й ТБУЛТЩМ ДПЮЕТЙ ПВЯСФЙС. - дПВТП РПЦБМПЧБФШ, фПОЙ, ДХЫЕОШЛБ НПС! пОБ РПГЕМПЧБМБ ПФГБ Й ЧЪЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП ЪБРМБЛБООЩНЙ ЗМБЪБНЙ; ОЕЮФП ЧТПДЕ УФЩДБ РТПНЕМШЛОХМП Ч ЕЕ ЧЪПТЕ. оП ЛПОУХМ ВЩМ ДПВТЩК ЮЕМПЧЕЛ Й ОЙ ЕДЙОЩН УМПЧПН ОЕ ХРТЕЛОХМ ЕЕ. пО УЛБЪБМ ФПМШЛП: - хЦЕ РПЪДОП. нЩ ПЦЙДБМЙ ФЕВС ЛП ЧФПТПНХ ЪБЧФТБЛХ. лПОУХМШЫБ, иТЙУФЙБО, лМПФЙМШДБ, лМБТБ Й йДБ аОЗНБО ХЦЕ УФПМРЙМЙУШ ОБ РМПЭБДЛЕ МЕУФОЙГЩ, ЮФПВЩ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ фПОЙ... рЕТЧХА ОПЮШ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ фПОЙ УРБМБ ЛТЕРЛП Й ОБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП УПЫМБ ЧОЙЪ, Ч НБМЕОШЛХА УФПМПЧХА, РПУЧЕЦЕЧЫБС Й ХУРПЛПЕООБС. чТЕНС ВЩМП ТБООЕЕ, ПЛПМП УЕНЙ ЮБУПЧ. оЙЛФП ЕЭЕ ОЕ ЧУФБЧБМ, ФПМШЛП йДБ аОЗНБО ЪБЧБТЙЧБМБ ЛПЖЕ Л ЪБЧФТБЛХ. - бК, БК, фПОЙ, ДЕФПЮЛБ, - УЛБЪБМБ ПОБ, ЧЪЗМСОХЧ ОБ ОЕЕ УЧПЙНЙ НБМЕОШЛЙНЙ ЛБТЙНЙ, ЕЭЕ ЪБУРБООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, - ЮФП ЬФП ФЩ ФБЛ ТБОП? фПОЙ УЕМБ Х УЕЛТЕФЕТБ - ЛТЩЫЛБ ЕЗП ВЩМБ ПФЛЙОХФБ, - ЪБМПЦЙМБ ТХЛЙ ЪБ ЗПМПЧХ Й УФБМБ УНПФТЕФШ ОБ ВМЕУФСЭЙЕ Й ЮЕТОЩЕ ПФ УЩТПУФЙ ЛБНЕООЩЕ РМЙФЩ ДЧПТБ, ОБ НПЛТЩК РПЦЕМФЕЧЫЙК УБД, РПФПН РТЙОСМБУШ У МАВПРЩФУФЧПН РЕТЕВЙТБФШ ЧЙЪЙФОЩЕ ЛБТФПЮЛЙ Й ЪБРЙУЛЙ. чПЪМЕ ЮЕТОЙМШОЙГЩ МЕЦБМБ ИПТПЫП ЪОБЛПНБС ЕК ВПМШЫБС ФЕФТБДШ ЙЪ ТБЪОПУПТФОПК ВХНБЗЙ, Ч ФЙУОЕОПН РЕТЕРМЕФЕ У ЪПМПФЩН ПВТЕЪПН. пФЕГ ЧЩОХМ ЕЕ, ОБДП ДХНБФШ, ЕЭЕ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН; УФТБООП ФПМШЛП, ЮФП ПО ОЕ ЧМПЦЙМ ЕЕ, РП ПВЩЛОПЧЕОЙА, Ч ЛПЦБОЩК ВАЧБТ Й ОЕ ЪБРЕТ Ч РПФБКОПК СЭЙЛ. пОБ ЧЪСМБ ФЕФТБДШ Ч ТХЛЙ, РЕТЕМЙУФБМБ ЕЕ, ОБЮБМБ ЮЙФБФШ - Й ХЧМЕЛМБУШ. ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УЧПЕН ЬФП ВЩМЙ ОЕЪБФЕКМЙЧЩЕ ЪБРЙУЙ П ЪОБЛПНЩИ ЕК УПВЩФЙСИ, ОП ЛБЦДЩК ЙЪ РЙЫХЭЙИ РЕТЕОЙНБМ Х УЧПЕЗП РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛБ ФПТЦЕУФЧЕООХА, ИПФС Й ОЕ ОБРЩЭЕООХА, НБОЕТХ ЙЪМПЦЕОЙС, ЙОУФЙОЛФЙЧОП Й ОЕЧПМШОП ЧПУРТПЙЪЧПДС УФЙМШ ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ИТПОЙЛ, УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБЧЫЙК П УДЕТЦБООПН Й РПФПНХ ФЕН ВПМЕЕ ДПУФПКОПН ХЧБЦЕОЙЙ ЛБЦДПЗП ЮМЕОБ УЕНШЙ Л УЕНШЕ Ч ГЕМПН, Л ЕЕ ФТБДЙГЙСН, ЕЕ ЙУФПТЙЙ. дМС фПОЙ ОЙЮЕЗП ОПЧПЗП ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП, ОЕ ЧРЕТЧЩЕ ЮЙФБМБ ПОБ ЬФЙ УФТБОЙГЩ. оП ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ ФП, ЮФП УФПСМП ОБ ОЙИ, ОЕ РТПЙЪЧПДЙМП ОБ ОЕЕ ФБЛПЗП ЧРЕЮБФМЕОЙС, ЛБЛ Ч ЬФП ХФТП. вМБЗПЗПЧЕКОБС РПЮФЙФЕМШОПУФШ, У ЛПФПТПК ЪДЕУШ ФТБЛФПЧБМЙУШ ДБЦЕ УБНЩЕ НБМПЧБЦОЩЕ УПВЩФЙС УЕНЕКОПК ЙУФПТЙЙ, РПФТСУМБ ЕЕ. пРЕТЫЙУШ МПЛФСНЙ П ДПУЛХ УЕЛТЕФЕТБ, ПОБ ЮЙФБМБ УЕТШЕЪОП, У ЧУЕЧПЪТБУФБАЭЙН ХЧМЕЮЕОЙЕН Й ЗПТДПУФША. еЕ УПВУФЧЕООПЕ НБМЕОШЛПЕ РТПЫМПЕ ФПЦЕ ЮЕТФБ ЪБ ЮЕТФПК ВЩМП ЧПУУПЪДБОП ЪДЕУШ. рПСЧМЕОЙЕ ОБ УЧЕФ, ДЕФУЛЙЕ ВПМЕЪОЙ, РЕТЧПЕ РПУЕЭЕОЙЕ ЫЛПМЩ, РПУФХРМЕОЙЕ Ч РБОУЙПО НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ, ЛПОЖЙТНБГЙС... чУЕ ЬФП ТБЮЙФЕМШОП ЪБРЙУЩЧБМ ЛПОУХМ УЧПЙН НЕМЛЙН, ВЕЗМЩН, "ЛХРЕЮЕУЛЙН" РПЮЕТЛПН: ЪБРЙУЩЧБМ, РПЮФЙ ТЕМЙЗЙПЪОП РТЕЛМПОССУШ РЕТЕД ЖБЛФБНЙ; ЙВП ТБЪЧЕ Й УБНПНБМЕКЫЙК ЙЪ ОЙИ ОЕ ВЩМ ЧПМЕА ЗПУРПДБ, РТЕДЙЧОП ТХЛПЧПДЙЧЫЕЗП УХДШВБНЙ УЕНШЙ? юФП ЕЭЕ ВХДЕФ УФПСФШ ЪДЕУШ РПД ЕЕ ЙНЕОЕН, ХОБУМЕДПЧБООЩН ПФ ВБВХЫЛЙ бОФХБОЕФФЩ? юФП ВЩ ОЙ УФПСМП, ПФДБМЕООЩЕ РПФПНЛЙ ВХДХФ ЮЙФБФШ ЬФП У ФЕН ЦЕ ФТЕРЕФПН, У ЛПФПТЩН ПОБ УЕКЮБУ НЩУМЕООП УМЕДЙФ ЪБ УПВЩФЙСНЙ РТПЫМПЗП. фПОЙ ЧЪДПИОХМБ Й ПФЛЙОХМБУШ ОБ УФХМЕ, УЕТДГЕ ФПТЦЕУФЧЕООП ВЙМПУШ Ч ЕЕ ЗТХДЙ. чУЕ ЕЕ УХЭЕУФЧП ВЩМП РТЕЙУРПМОЕОП ВЕУЛПОЕЮОЩН РПЮФЕОЙЕН Л УЕВЕ, ЪОБЛПНПЕ ЮХЧУФЧП УПВУФЧЕООПК ЪОБЮЙФЕМШОПУФЙ, ХДЕУСФЕТЕООПЕ ДХИПН, ЧЕСЧЫЙН УП УФТБОЙГ ФЕФТБДЙ, ПИЧБФЙМП ЕЕ У ФБЛПК УЙМПК, ЮФП НХТБЫЛЙ РПВЕЦБМЙ Х ОЕЕ РП УРЙОЕ. "ъЧЕОП ЕДЙОПК ГЕРЙ", - РЙУБМ НОЕ РБРБ. дБ! дБ! ьФП-ФП Й ОБМБЗБМП ОБ ОЕЕ ФБЛХА УЕТШЕЪОХА, ФБЛХА ЧЩУПЛХА ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ. чЕДШ Й ПОБ ВЩМБ РТЙЪЧБОБ УПДЕКУФЧПЧБФШ ДЕМБНЙ Й РПНЩУМБНЙ ЧПЪЧЕМЙЮЕОЙА УЧПЕЗП ТПДБ. пОБ ПРСФШ РЕТЕМЙУФБМБ ФЕФТБДШ ДП УБНПЗП ЛПОГБ, ЗДЕ ОБ РМПФОПН МЙУФЕ in folio ТХЛПА ЛПОУХМБ ВЩМП ЙЪПВТБЦЕОП ЗЕОЕБМПЗЙЮЕУЛПЕ ДТЕЧП вХДДЕОВТПЛПЧ УП ЧУЕНЙ РПМПЦЕООЩНЙ УЛПВЛБНЙ, ТХВТЙЛБНЙ Й ЮЕФЛП ЧЩРЙУБООЩНЙ ДБФБНЙ: ОБЮЙОБС У ВТБЛПУПЮЕФБОЙС ТПДПОБЮБМШОЙЛБ вХДДЕОВТПЛПЧ Й РБУФПТУЛПК ДПЮЕТЙ вТЙЗЙФФЩ ыХТЕО ДП ЦЕОЙФШВЩ УБНПЗП ЛПОУХМБ ОБ ьМЙЪБВЕФ лТЕЗЕТ Ч 1825 ЗПДХ. пФ ЬФПЗП ВТБЛБ, ЗМБУЙМБ ЪБРЙУШ, РТПЙЪПЫМП ЮЕФЧЕТП ДЕФЕК. дБМЕЕ, Ч УФТПЗПК РПУМЕДПЧБФЕМШОПУФЙ, ВЩМЙ РТПУФБЧМЕОЩ ЗПДЩ, НЕУСГЩ Й ЮЙУМБ ТПЦДЕОЙК, Б ФБЛЦЕ ЙНЕОБ, РПМХЮЕООЩЕ ДЕФШНЙ РТЙ УЧСФПН ЛТЕЭЕОЙЙ. рПД ЙНЕОЕН УФБТЫЕЗП УЩОБ ЪОБЮЙМПУШ ЕЭЕ, ЮФП Ч 1842 ЗПДХ, ОБ УЧСФПК, ПО Ч ЛБЮЕУФЧЕ ХЮЕОЙЛБ ЧУФХРЙМ Ч ПФГПЧУЛПЕ ДЕМП. фПОЙ ДПМЗП УНПФТЕМБ ОБ УЧПЕ ЙНС, ОБ ОЕЪБРПМОЕООПЕ РТПУФТБОУФЧП РПД ОЙН. й ЧДТХЗ МЙГП ЕЕ РТЙОСМП ВПМЕЪОЕООП-ОБРТСЦЕООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. пОБ РПТЩЧЙУФП УИЧБФЙМБ РЕТП, ОЕ ПВНБЛОХМБ, Б УФХЛОХМБ ЙН П ДОП ЮЕТОЙМШОЙГЩ Й ЪБФЕН, ЙЪП ЧУЕК УЙМЩ ОБЦЙНБС ОБ ОЕЗП УПЗОХФЩН ХЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГЕН Й ОЙЪЛП УЛМПОЙЧ РЩМБАЭХА ЗПМПЧХ, ЧЩЧЕМБ УЧПЙН ОЕМПЧЛЙН, ЛПУП ЧЪВЕЗБАЭЙН ЛЧЕТИХ РПЮЕТЛПН: "...22 УЕОФСВТС 1845 ЗПДБ ПВТХЮЙМБУШ У ЗПУРПДЙОПН вЕОДЙЛУПН зТАОМЙИПН, ЛПННЕТУБОФПН ЙЪ зБНВХТЗБ".

14

- с РПМОПУФША УПЗМБУЕО У ЧБНЙ, ДТХЗ НПК! чПРТПУ ЬФП ЧБЦОЩК Й ФТЕВХАЭЙК УЛПТЕКЫЕЗП ТБЪТЕЫЕОЙС. лПТПЮЕ ЗПЧПТС: РП ХУФБОПЧЙЧЫЕНХУС ПВЩЮБА, РТЙДБОПЕ ДЕЧХЫЛЙ ЙЪ ОБЫЕК УЕНШЙ УПУФБЧМСЕФ УЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ ОБМЙЮОЩНЙ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ВТПУЙМ ОБ УЧПЕЗП ВХДХЭЕЗП ФЕУФС ВЩУФТЩК Й ДЕМПЧЙФЩК ЧЪЗМСД. - чБН ЙЪЧЕУФОП... - РТПЙЪОЕУ ПО; Й ЬФП "ЧБН ЙЪЧЕУФОП" РТПФСЦЕООПУФША ФПЮОП УППФЧЕФУФЧПЧБМП ДМЙОЕ ЕЗП МЕЧПК ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФПК ВБЛЕОВБТДЩ, ЛПФПТХА ПО ЪБДХНЮЙЧП РТПРХУЛБМ УЛЧПЪШ РБМШГЩ Й ЧЩРХУФЙМ ОЕ ТБОШЫЕ, ЮЕН РТПЙЪОЕУ ЬФЙ ДЧБ УМПЧБ, - ХЧБЦБЕНЩК ВБФАЫЛБ, ФП ЗМХВПЛПЕ РПЮФЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ С ОЕЙЪНЕООП РЙФБА Л ФТБДЙГЙСН Й РТЙОГЙРБН! оП... ОЕ ЛБЦЕФУС МЙ ЧБН, ЮФП Ч ДБООПН УМХЮБЕ ФБЛПЕ ФПЮОПЕ УПВМАДЕОЙЕ ПДОБЦДЩ ХУФБОПЧМЕООЩИ РТБЧЙМ ЗТБОЙЮЙФ У ОЕЛПФПТЩН РЕДБОФЙЪНПН?.. дЕМП ЫЙТЙФУС, УЕНЕКУФЧП РТПГЧЕФБЕФ, ПВУФПСФЕМШУФЧБ ТБЪЙФЕМШОП ЙЪНЕОЙМЙУШ Л МХЮЫЕНХ... - дТХЗ НПК, - РТЕТЧБМ ЕЗП ЛПОУХМ. - чЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП С ЮЕМПЧЕЛ ЫЙТПЛЙК! зПУРПДЙ ВПЦЕ НПК! чЩ ЧЕДШ НОЕ ДБЦЕ ОЕ ДБМЙ ДПЗПЧПТЙФШ. б С ЛБЛ ТБЪ ИПФЕМ УЛБЪБФШ, ЮФП, ХЮЙФЩЧБС ЧУЕ ПВУФПСФЕМШУФЧБ, С ЗПФПЧ РПКФЙ ЧБН ОБЧУФТЕЮХ Й Л РПМПЦЕООЩН УЕНЙДЕУСФЙ, ОЕ ПВЙОХСУШ, РТЙВБЧЙФШ ДЕУСФШ ФЩУСЮ. - ъОБЮЙФ, ЧУЕЗП ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ... - РПДЩФПЦЙМ З-О зТАОМЙИ Й РПЫЕЧЕМЙМ ЗХВБНЙ, ЮФП, РП-ЧЙДЙНПНХ, ДПМЦОП ВЩМП ПЪОБЮБФШ: ОЕ УМЙЫЛПН НОПЗП, ОП УПКДЕФ Й ФБЛ. уПЗМБЫЕОЙЕ ВЩМП ДПУФЙЗОХФП, ЛП ЧЪБЙНОПНХ ХДПЧПМШУФЧЙА, Й ЛПОУХМ, РПДОСЧЫЙУШ УП УФХМБ, У ДПЧПМШОЩН ЧЙДПН РПВТСГБМ Ч ЛБТНБОЕ ХЧЕУЙУФПК УЧСЪЛПК ЛМАЮЕК: РТЙДБОПЕ ДЕЧЙГ вХДДЕОВТПЛ "РП ХУФБОПЧЙЧЫЕНХУС ПВЩЮБА" ЛБЛ ТБЪ Й УПУФБЧМСМП ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ ОБМЙЮОЩНЙ. рПУМЕ ЬФПЗП ТБЪЗПЧПТБ З-О зТАОМЙИ ПФВЩМ Ч зБНВХТЗ. фПОЙ РПЮФЙ ОЕ ПЭХЭБМБ ОПЧЙЪОЩ УЧПЕЗП РПМПЦЕОЙС. оЙЛФП ОЕ НЕЫБМ ЕК ОЙ ФБОГЕЧБФШ Х нЕММЕОДПТЖПЧ, мБОЗИБМШУПЧ, лЙУФЕОНБЛЕТПЧ Й ДПНБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ОЙ ЛБФБФШУС ОБ ЛПОШЛБИ РП ТЕЛЕ, ОЙ РТЙОЙНБФШ ХИБЦЙЧБОШС НПМПДЩИ МАДЕК. ч УЕТЕДЙОЕ ПЛФСВТС ПОБ ВЩМБ РТЙЗМБЫЕОБ Л нЕММЕОДПТЖБН РП УМХЮБА ПВТХЮЕОЙС ЙИ УФБТЫЕЗП УЩОБ У аМШИЕО иБЗЕОЫФТЕН. - фПН, - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ, - С ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ РПКДХ, ЬФП ЧПЪНХФЙФЕМШОП! оП ЧУЕ-ФБЛЙ РПЫМБ Й ЧЕУЕМЙМБУШ ДП ХРБДХ. рПНЙНП ЧУЕЗП РТПЮЕЗП, ОЕУЛПМШЛЙНЙ УФТПЮЛБНЙ, ЧРЙУБООЩНЙ ЕЕ ТХЛПК Ч УЕНЕКОХА ЙУФПТЙА, ПОБ ЪБЧПЕЧБМБ УЕВЕ РТБЧП, Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ЛПОУХМШЫЙ ЙМЙ ДБЦЕ ПДОБ, РПЛХРБФШ ЧУЕ, ЮФП ЕК РТЙЗМСОЕФУС, Ч МХЮЫЙИ ЗПТПДУЛЙИ НБЗБЪЙОБИ ДМС УЧПЕЗП РТЙДБОПЗП, ТБЪХНЕЕФУС ЙЪЩУЛБООПЗП Й "БТЙУФПЛТБФЙЮОПЗП". дЧЕ ЫЧЕЙ У ХФТБ ДП ОПЮЙ УЙДЕМЙ Ч НБМЕОШЛПК УФПМПЧПК Х ПЛОБ, РПДТХВБМЙ, НЕФЙМЙ ВЕМШЕ Й РПЗМПЭБМЙ ОЕЙНПЧЕТОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ДПНБЫОЕЗП ИМЕВБ У ЪЕМЕОЩН УЩТПН. - рПМПФОП ПФ мЕОФЖЕТБ ХЦЕ РТЙУМБМЙ, НБНБ? - оЕФ ЕЭЕ, ДЙФС НПЕ; УНПФТЙ-ЛБ, ДЧЕ ДАЦЙОЩ ЮБКОЩИ УБМЖЕФПЛ ХЦЕ ЗПФПЧЩ. - пЮЕОШ ИПТПЫП. оП ПО ПВЕЭБМ ОЕРТЕНЕООП РТЙУМБФШ УЕЗПДОС ХФТПН. оБДП ЧЕДШ ЕЭЕ ХУРЕФШ РПДТХВЙФШ РТПУФЩОЙ. - йДБ, НБДЕНХБЪЕМШ вЙФФЕТЙИ УРТБЫЙЧБЕФ, ЗДЕ ЛТХЦЕЧБ ДМС ОБЧПМПЮЕЛ. - ч ВЕМШЕЧПН ЫЛБЖХ, ДЕФПЮЛБ, Ч УЕОСИ ОБРТБЧП. - мЙОБ! - нПЦЕЫШ Й УБНБ РТПВЕЦБФШУС, ДХЫЕОШЛБ... - п, ВПЦЕ НПК! с ОЕ ДМС ФПЗП ЧЩИПЦХ ЪБНХЦ, ЮФПВЩ УБНПК ВЕЗБФШ ОП МЕУФОЙГБН. - фЩ ХЦЕ ТЕЫЙМБ ЮФП-ОЙВХДШ ПФОПУЙФЕМШОП РПДЧЕОЕЮОПЗП РМБФШС, фПОЙ? - Moire antique [ЫЕМЛПЧБС НБФЕТЙС (ЖТ.)], НБНБ!.. вЕЪ moire antique С ЧЕОЮБФШУС ОЕ УФБОХ. фБЛ РТПЫЕМ ПЛФСВТШ, ЪБ ОЙН ОПСВТШ. л ТПЦДЕУФЧХ РТЙВЩМ З-О зТАОМЙИ, ЮФПВЩ РТПЧЕУФЙ УПЮЕМШОЙЛ Ч ЛТХЗХ УЕНШЙ вХДДЕОВТПЛПЧ; ПФ РТЙЗМБЫЕОЙС ОБ РТБЪДОЙЛ Л УФБТЙЛБН лТЕЗЕТБН ПО ФПЦЕ ОЕ ПФЛБЪБМУС. пВИПЦДЕОЙЕ ЕЗП У ОЕЧЕУФПК ВЩМП ЙУРПМОЕОП РТЕДХРТЕДЙФЕМШОПК ДЕМЙЛБФОПУФЙ - ЮЕЗП, ЧРТПЮЕН, Й ЦДБМЙ ПФ ОЕЗП, - ВЕЪ ЙЪМЙЫОЕК ГЕТЕНПООПУФЙ, ОП Й ВЕЪ ОБЧСЪЮЙЧПУФЙ, ВЕЪ ЛБЛЙИ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП ОЕХНЕУФОЩИ ОЕЦОПУФЕК. уЛТПНОЩК Й МБУЛПЧЩК РПГЕМХК Ч МПВ Ч РТЙУХФУФЧЙЙ ТПДЙФЕМЕК УЛТЕРЙМ ПВТСД ПВТХЮЕОЙС. чТЕНЕОБНЙ фПОЙ ХДЙЧМСМБУШ, ЛБЛ НБМП ЕЗП ТБДПУФШ УППФЧЕФУФЧПЧБМБ ПФЮБСОЙА, ЛПФПТПЕ ПО ЧЩЛБЪБМ РТЙ ЕЕ ПФЛБЪЕ. фЕРЕТШ Ч ЕЗП ЗМБЪБИ, ЛПЗДБ ПО УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ, ЮЙФБМПУШ ТБЪЧЕ ЮФП ДПЧПМШУФЧП УПВУФЧЕООЙЛБ. рТБЧДБ, ЙЪТЕДЛБ, ЛПЗДБ ПОЙ ПУФБЧБМЙУШ ЧДЧПЕН, ОБ ОЕЗП ОБИПДЙМП ЧЕУЕМПЕ ОБУФТПЕОЙЕ: ПО РПДДТБЪОЙЧБМ ЕЕ, РЩФБМУС ХУБДЙФШ Л УЕВЕ ОБ ЛПМЕОЙ Й ЗПМПУПН, УТЩЧБАЭЙНУС ПФ ЙЗТЙЧПУФЙ, УРТБЫЙЧБМ: - оХ ЮФП, ЧУЕ-ФБЛЙ ЙЪМПЧЙМ С ФЕВС, ЪБГБРБМ, Б? оБ ЮФП фПОЙ ПФЧЕЮБМБ: - уХДБТШ, ЧЩ ЪБВЩЧБЕФЕУШ, - Й ФПТПРЙМБУШ ЧЩУЧПВПДЙФШУС. чУЛПТЕ РПУМЕ ТПЦДЕУФЧБ З-О зТАОМЙИ УОПЧБ ПФВЩМ Ч зБНВХТЗ: "ЦЙЧПЕ ДЕМП" ВЕЪПФМБЗБФЕМШОП ФТЕВПЧБМП ЕЗП РТЙУХФУФЧЙС. вХДДЕОВТПЛЙ НПМЮБМЙЧП УПЗМБУЙМЙУШ У ФЕН, ЮФП Х фПОЙ Й ДП РПНПМЧЛЙ ВЩМП ДПУФБФПЮОП ЧТЕНЕОЙ ХЪОБФШ ЕЗП. чПРТПУ П РПЛХРЛЕ ДПНБ ДМС НПМПДЩИ ВЩМ ХМБЦЕО Ч РЙУШНБИ. фПОЙ, ЪБТБОЕЕ ТБДПЧБЧЫБСУС ЦЙЪОЙ Ч ВПМШЫПН ЗПТПДЕ, ЧЩТБЪЙМБ ЦЕМБОЙЕ РПУЕМЙФШУС Ч УБНПН ГЕОФТЕ зБНВХТЗБ, ЗДЕ, ЛУФБФЙ, ОБ зПУРЙФБМШОПК ХМЙГЕ РПНЕЭБМБУШ Й ЛПОФПТБ З-ОБ зТАОМЙИБ. оП ЦЕОЙИ У ЮЙУФП НХЦУЛПК ОБУФПКЮЙЧПУФША ДПВЙМУС РПМОПНПЮЙК ОБ РПЛХРЛХ РТЙЗПТПДОПК ЧЙММЩ Ч ьКНУВАФФЕМЕ, ОЕНОПЗПМАДОПК Й ЦЙЧПРЙУОПК НЕУФОПУФЙ, ЧЕУШНБ РПДИПДСЭЕК ДМС ЙДЙММЙЮЕУЛПЗП ЗОЕЪДЩЫЛБ НПМПДПК ЮЕФЩ - "procue negotiis" [ЧДБМЙ ПФ ДЕМ (МБФ.)], - ОЕФ, ПО ЕЭЕ ОЕ УПЧУЕН РПЪБВЩМ УЧПА ЫЛПМШОХА МБФЩОШ. фБЛ РТПЫЕМ ДЕЛБВТШ, Б Ч ОБЮБМЕ 1846 ЗПДБ ВЩМБ ПФРТБЪДОПЧБОБ УЧБДШВБ. оБ ФТБДЙГЙПООЩК ЧЕЮЕТ ОБЛБОХОЕ ЧЕОЮБОЙС Л вХДДЕОВТПЛБН УПВТБМУС ЮХФШ МЙ ОЕ ЧЕУШ ЗПТПД. рПДТХЗЙ фПОЙ, УТЕДЙ ОЙИ Й бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ, ДМС ЬФПЗП УМХЮБС РТЙВЩЧЫБС ЙЪ УЧПЕЗП ЙНЕОЙС Ч ЧЩУПЛПК, ЛБЛ ВБЫОС, ЛБТЕФЕ, ФБОГЕЧБМЙ Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК Й Ч ЛПТЙДПТЕ, ЗДЕ РПМ РПУЩРБМЙ ФБМШЛПН, У РТЙСФЕМСНЙ фПНБ Й иТЙУФЙБОБ; Ч ЮЙУМЕ РПУМЕДОЙИ ВЩМ бОДТЕБУ зЙЪЕЛЕ, УЩО ВТБОДНБКПТБ Й studiosus juris [УФХДЕОФ-АТЙУФ (МБФ.)], Б ФБЛЦЕ уФЕЖБО Й ьДХБТД лЙУФЕОНБЛЕТЩ, РТЕДУФБЧМСЧЫЙЕ ЖЙТНХ "лЙУФЕОНБЛЕТ Й лШ". п ФПН, ЮФПВЩ ЧУЕ ЫМП, ЛБЛ РПМБЗБЕФУС, РПЪБВПФЙМУС ЛПОУХМ рЕФЕТ дЕМШНБО, ТБУЛПМПФЙЧЫЙК П ЛБНЕООЩЕ РМЙФЩ ОЙЦОЙИ УЕОЕК ЧУЕ ЗПТЫЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЕНХ ХДБМПУШ ТБЪДПВЩФШ Ч ДПНЕ. жТБХ ыФХФ У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ УОПЧБ РТЕДУФБЧЙМУС УМХЮБК РПЧТБЭБФШУС Ч ЧЩУЫЙИ ЛТХЗБИ: ПОБ РПНПЗБМБ НБНЪЕМШ аОЗНБО Й РПТФОЙИЕ ПДЕЧБФШ фПОЙ Л ЧЕОГХ. оБЛБЦЙ ЕЕ ВПЗ, ЕУМЙ ПОБ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ЧЙДЕМБ ОЕЧЕУФХ ЛТБУЙЧЕЕ! рПЪБВЩЧ П УЧПЕК ФПМЭЙОЕ, ЖТБХ ыФХФ РПМЪБМБ РП РПМХ Й, ЪБЛБФЩЧБС ЗМБЪБ ПФ ЧПУФПТЗБ, РТЙЫРЙМЙЧБМБ НЙТФПЧЩЕ ЧЕФПЮЛЙ Л moire antique. гЕТЕНПОЙС ЬФБ РТПЙУИПДЙМБ Ч НБМЕОШЛПК УФПМПЧПК. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ЧП ЖТБЛЕ У ДМЙООЩНЙ ЖБМДБНЙ Й Ч ВЕМПК ЦЙМЕФЛЕ ДПЦЙДБМУС Х ДЧЕТЙ. оБ ЕЗП ТПЪПЧПК ЖЙЪЙПОПНЙЙ ЪБУФЩМП УЕТШЕЪОПЕ Й ЛПТТЕЛФОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ; ВПТПДБЧЛБ ЧПЪМЕ МЕЧПК ОПЪДТЙ ИТБОЙМБ СЧУФЧЕООЩЕ УМЕДЩ РХДТЩ, Б ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ ВЩМЙ ФЭБФЕМШОП ТБУЮЕУБОЩ. оБЧЕТИХ, Ч ТПФПОДЕ, ЗДЕ ДПМЦЕО ВЩМ УЧЕТЫЙФШУС ПВТСД ЧЕОЮБОЙС, УПВТБМБУШ ЧУС УЕНШС - ЙЪТСДОПЕ НОПЦЕУФЧП ОБТПДБ: УФБТЙЛЙ лТЕЗЕТЩ, ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ПДТСИМЕЧЫЙЕ, ОП, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ЬМЕЗБОФОЩЕ, ЛПОУХМ лТЕЗЕТ У УЩОПЧШСНЙ аТЗЕОПН Й сЛПВПН (РПУМЕДОЙК, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й дАЫБОЩ, ОБТПЮОП РТЙВЩМ ЙЪ зБНВХТЗБ); ОБ ЬФПФ ТБЪ РТЙУХФУФЧПЧБМ Й зПФИПМШД вХДДЕОВТПЛ У УХРТХЗПК, ХТПЦДЕООПК ыФАЧЙОЗ, Й У ДПЮЕТШНЙ жТЙДЕТЙЛПК, зЕОТЙЕФФПК Й рЖЙЖЖЙ, ЙЪ ЛПФПТЩИ, Л УПЦБМЕОЙА, ОЙ ПДОБ ХЦЕ ОЕ ЙНЕМБ ОБДЕЦДЩ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ. вПЛПЧБС, НЕЛМЕОВХТЗУЛБС МЙОЙС ВЩМБ РТЕДУФБЧМЕОБ ПФГПН лМПФЙМШДЩ, РТЙЕИБЧЫЙН ЙЪ "оЕВМБЗПДБФОПЗП" Й ЧУЕ ЧТЕНС ФБТБЭЙЧЫЙН ЗМБЪБ ОБ ОЕЧЕТПСФОП ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК ДПН ВПЗБФЩИ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ. жТБОЛЖХТФУЛБС ТПДОС ПЗТБОЙЮЙМБУШ РТЙУЩМЛПК РПДБТЛПЧ, - РХФШ ВЩМ ХЦ ПЮЕОШ ОЕВМЙЪЛЙК; ЧНЕУФП ОЙИ РТЙУХФУФЧПЧБМЙ - ЕДЙОУФЧЕООЩЕ ОЕ РТЙОБДМЕЦБЧЫЙЕ Л УЕНШЕ - ДПЛФПТ зТБВПЧ - ДПНБЫОЙК ЧТБЮ, Й НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ - РТЕУФБТЕМБС РПДТХЗБ фПОЙ, ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ, Ч ЮЕРГЕ У ОПЧЩНЙ ЪЕМЕОЩНЙ МЕОФБНЙ Й Ч ЮЕТОПН РМБФШЙГЕ. "вХДШ УЮБУФМЙЧБ, НЙМПЕ ДЙФС НПЕ", - УЛБЪБМБ ПОБ, ЛПЗДБ фПОЙ ПВ ТХЛХ У З-ОПН зТАОМЙИПН ЧПЫМБ Ч ТПФПОДХ, Й ЪЧПОЛП ЮНПЛОХМБ ЕЕ Ч МПВ. чУС УЕНШС ПУФБМБУШ ДПЧПМШОБ ОЕЧЕУФПК. фПОЙ ДЕТЦБМБУШ ВПДТП, ОЕРТЙОХЦДЕООП Й ЧЩЗМСДЕМБ ПЮЕОШ ЛТБУЙЧПК, ИПФС Й ВЩМБ ОЕУЛПМШЛП ВМЕДОБ ПФ МАВПРЩФУФЧБ Й РТЕДПФЯЕЪДОПЗП ЧПМОЕОЙС. ч РТБЧПК УФПТПОЕ ХЛТБЫЕООПК ГЧЕФБНЙ ТПФПОДЩ ВЩМ ЧПЪДЧЙЗОХФ БМФБТШ. пВТСД ЧЕОЮБОЙС УПЧЕТЫБМ РБУФПТ лЕММЙОЗ ЙЪ нБТЙЕОЛЙТИЕ, ОЕ РТЕНЙОХЧЫЙК Ч ЬОЕТЗЙЮОЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ РТЙЪЧБФШ НПМПДЩИ Л ХНЕТЕООПУФЙ. чУЕ ЫМП РП ТБЪ ОБЧУЕЗДБ ХУФБОПЧМЕООПНХ РПТСДЛХ. фПОЙ У ОБЙЧОПК ЗПФПЧОПУФША РТПЙЪОЕУМБ "ДБ", НЕЦДХ ФЕН ЛБЛ З-О зТАОМЙИ РЕТЕД ЬФЙН РТЕДЧБТЙФЕМШОП ЙЪДБМ УЧПЕ "ИЬ-ЬН", ЮФПВЩ РТПЮЙУФЙФШ ЗМПФЛХ. рПУМЕ ЧЕОЮБОЙС РТЙУФХРЙМЙ Л ХЦЙОХ, ЕЭЕ ВПМЕЕ ЧЛХУОПНХ Й ПВЙМШОПНХ, ЮЕН ПВЩЮОП. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЗПУФЙ У РБУФПТПН ЧП ЗМБЧЕ РТПДПМЦБМЙ ХЦЙОБФШ ОБЧЕТИХ, ЛПОУХМ У УХРТХЗПК ЧЩЫМЙ ОБ ЪБУОЕЦЕООХА ХМЙГХ - РТПЧПДЙФШ НПМПДЩИ. зТПНПЪДЛБС ДПТПЦОБС ЛБТЕФБ У РТЙЧСЪБООЩНЙ Л ОЕК ЮЕНПДБОБНЙ Й ВБХМБНЙ ХЦЕ УФПСМБ Х РПДЯЕЪДБ. чЩУЛБЪБЧ - Й ОЕПДОПЛТБФОП - ФЧЕТДХА ХЧЕТЕООПУФШ, ЮФП ПОБ ЧУЛПТЕ РТЙЕДЕФ РПЗПУФЙФШ ДПНПК Й ЮФП ТПДЙФЕМЙ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ОЕ УФБОХФ УМЙЫЛПН ДПМЗП ПФЛМБДЩЧБФШ РТЙЕЪД Л ОЕК Ч зБНВХТЗ, фПОЙ Ч ВЕЪНСФЕЦОЕКЫЕН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ ХУЕМБУШ Ч ЛБТЕФХ, РТЕДПУФБЧЙЧ ЛПОУХМШЫЕ ХЛХФБФШ ЕК ОПЗЙ НЕИПЧПК РПМПУФША. уХРТХЗ ЪБОСМ НЕУФП ТСДПН У ОЕК. - ъБРПНОЙФЕ, зТАОМЙИ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ, - ОПЧЩЕ ЛТХЦЕЧБ МЕЦБФ Ч НБМЕОШЛПК УХНЛЕ, У УБНПЗП ЧЕТИХ. рПДЯЕЪЦБС Л зБНВХТЗХ, УРТСЮШФЕ ЙИ РПД РБМШФП, РПОСФОП? ьФЙ ФБНПЦЕООЩЕ РПЫМЙОЩ... РП НЕТЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ОБДП УФБТБФШУС ПВИПДЙФШ ЙИ. вХДШФЕ ЪДПТПЧЩ! еЭЕ ТБЪ ВХДШ ЪДПТПЧБ. фПОЙ ДХЫЕОШЛБ! зПУРПДШ У ФПВПА! - оБДЕАУШ, ЮФП Ч бТЕОУВХТЗЕ ЙНЕЕФУС ХДПВОБС ЗПУФЙОЙГБ? - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - чУЕ ХЦЕ РТЕДХУНПФТЕОП, ДПТПЗБС НБФХЫЛБ; ОПНЕТ ЪБЛБЪБО, - ПФЧЕФЙМ З-О зТАОМЙИ. бОФПО, мЙОБ, фТЙОБ, уПЖЙС РПДПЫМЙ РТПУФЙФШУС У НБДБН зТАОМЙИ. лБЪБМПУШ, ЧУЕ ХЦЕ ЛПОЮЕОП, РПТБ ЪБИМПРОХФШ ДЧЕТГЩ ЛБТЕФЩ, ОП ФХФ фПОЙ РПДБМБУШ ЧОЕЪБРОПНХ РПТЩЧХ: ПОБ ЧЩРХФБМБУШ ЙЪ РПМПУФЙ, ИПФС ЬФП ВЩМП ОЕ ФБЛ-ФП РТПУФП, ВЕУГЕТЕНПООП РЕТЕВТБМБУШ ЮЕТЕЪ ЛПМЕОЙ З-ОБ зТАОМЙИБ, ЛПФПТЩК РТПЧПТЮБМ ЮФП-ФП УЕВЕ РПД ОПУ, Й Ч ЧПМОЕОЙЙ ПВОСМБ ПФГБ: - рТПЭБК, РБРБ, НЙМЩК НПК РБРБ! - Й УОПЧБ РТПЫЕРФБМБ: - дПЧПМЕО ФЩ НОПА? лПОУХМ ОБ НЗОПЧЕОШЕ НПМЮБ РТЙЦБМ Л УЕВЕ ДПЮШ, ЪБФЕН МЕЗПОШЛП ЕЕ ПФФПМЛОХМ Й ЗПТСЮП РПЦБМ ЕК ПВЕ ТХЛЙ. вПМШЫЕ ДЕМБФШ ВЩМП ОЕЮЕЗП. дЧЕТГБ ЪБИМПРОХМБУШ, ЛХЮЕТ ЭЕМЛОХМ ВЙЮПН, МПЫБДЙ ФТПОХМЙ ФБЛ, ЮФП ПЛОБ ЛБТЕФЩ ЪБДТЕВЕЪЦБМЙ. лПОУХМШЫБ НБИБМБ УЧПЙН ВБФЙУФПЧЩН РМБФПЮЛПН, РПЛХДБ ЛБТЕФХ, ЗТПНЩИБЧЫХА РП нЕОЗЫФТБУУЕ, ОЕ ЪБУФМБМБ УОЕЦОБС РЕМЕОБ. лПОУХМ Ч ЪБДХНЮЙЧПУФЙ УФПСМ ТСДПН У ЦЕОПК. лПОУХМШЫБ У ПВЩЮОПК УЧПЕК ЗТБГЙЕК РПРМПФОЕК ЪБРБИОХМБ ОБ РМЕЮБИ НЕИПЧХА РЕМЕТЙОХ. - чПФ ПОБ Й ХЕИБМБ, вЕФУЙ. - дБ, цБО. й РЕТЧПК ЙЪ ДЕФЕК ПУФБЧЙМБ ОБУ. фЩ ЧЕТЙЫШ, ЮФП ПОБ ВХДЕФ УЮБУФМЙЧБ У ОЙН? - бИ, вЕФУЙ, ПОБ ДПЧПМШОБ УПВПК; Б ВПМЕЕ РТПЮОПЗП УЮБУФШС ЮЕМПЧЕЛХ ОБ ЪЕНМЕ ОЕ ДПЦДБФШУС. пОЙ ЧПЫМЙ Ч ДПН Й ЧЕТОХМЙУШ Л ЗПУФСН.

15

фПНБУ вХДДЕОВТПЛ УРХУФЙМУС РП нЕОЗЫФТБУУЕ ЧОЙЪ Л жАОЖЗБХЪЕОХ. йДФЙ ЧЕТИПН РП вТЕКФЕОЫФТБУУЕ ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ ОЕ ТБУЛМБОЙЧБФШУС У РПНЙОХФОП ЧУФТЕЮБАЭЙНЙУС ЪОБЛПНЩНЙ. ъБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ УЧПЕЗП ФЕНОП-УЕТПЗП РБМШФП У НЕИПЧЩН ЧПТПФОЙЛПН, ПО ЪБДХНЮЙЧП ЫБЗБМ РП УНЕТЪЫЕНХУС, ЙУЛТЙУФПНХ, УЛТЙРХЮЕНХ УОЕЗХ. пО ЫЕМ РТЙЧЩЮОПК ЕНХ ДПТПЗПК, П ЛПФПТПК ОЙЛФП ОЕ РПДПЪТЕЧБМ. оЕВП ЗПМХВЕМП, ИПМПДОПЕ Й СУОПЕ; ЧПЪДХИ ВЩМ УЧЕЦ, ДХЫЙУФ Й РТПЪТБЮЕО; НПТПЪ ДПИПДЙМ ДП РСФЙ ЗТБДХУПЧ; УФПСМ ОБ ТЕДЛПУФШ РПЗПЦЙК, ВЕЪЧЕФТЕООЩК, РТПЪТБЮОЩК Й РТЙСФОЩК ЖЕЧТБМШУЛЙК ДЕОШ. фПНБУ НЙОПЧБМ жАОЖЗБХЪЕО, РЕТЕУЕЛ вЕЛЛЕТЗТХВЕ Й ХЪЛЙН РЕТЕХМПЮЛПН ЧЩЫЕМ ОБ жЙЫЕТЗТХВЕ. рТПКДС ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ РП ЬФПК ХМЙГЕ, РБТБММЕМШОПК нЕОЗЫФТБУУЕ Й ФБЛЦЕ ЛТХФП УВЕЗБАЭЕК Л ТЕЛЕ, ПО ПЮХФЙМУС Х НБМЕОШЛПЗП ДПНЙЛБ, Ч ЛПФПТПН РПНЕЭБМУС УЛТПНОЩК ГЧЕФПЮОЩК НБЗБЪЙО У ХЪЕОШЛПК ЧИПДОПК ДЧЕТША Й ОЕВПМШЫЙН ПЛОПН, ЗДЕ ОБ ЪЕМЕОЩИ РПДУФБЧЛБИ ВЩМП ЧЩУФБЧМЕОП ОЕУЛПМШЛП ЗПТЫЛПЧ У МХЛПЧЙЮОЩНЙ ТБУФЕОЙСНЙ. пО ЧПЫЕМ Ч НБЗБЪЙО; ЦЕУФСОПК ЛПМПЛПМШЮЙЛ ОБД ДЧЕТША ФБЛ Й ЪБМЙМУС, УМПЧОП ХУЕТДОБС ДЧПТПЧБС УПВБЮПОЛБ. х РТЙМБЧЛБ, ЪБОСФБС ТБЪЗПЧПТПН У НПМПДЕОШЛПК РТПДБЧЭЙГЕК, УФПСМБ РТЙЪЕНЙУФБС Й ФПМУФБС РПЦЙМБС ДБНБ Ч ФХТЕГЛПК ЫБМЙ. пОБ ЧОЙНБФЕМШОП ТБЪЗМСДЩЧБМБ ЗПТЫЛЙ У ГЧЕФБНЙ, ВТБМБ ЙИ Ч ТХЛЙ, ОАИБМБ, УФБЧЙМБ ОБЪБД Й ВПМФБМБ ФБЛ ТЕФЙЧП, ЮФП ЕК РТЙИПДЙМПУШ ФП Й ДЕМП ЧЩФЙТБФШ ТПФ РМБФПЮЛПН. фПНБУ вХДДЕОВТПЛ ХЮФЙЧП РПЛМПОЙМУС Й ПФПЫЕМ Ч УФПТПОХ. рПЛХРБФЕМШОЙГБ ЬФБ ВЩМБ ВЕДОБС ТПДУФЧЕООЙГБ мБОЗИБМШУПЧ, ДПВТПДХЫОБС Й ВПМФМЙЧБС УФБТБС ДЕЧБ, ЛПФПТБС, ОЕУНПФТС ОБ УЧПА ЗТПНЛХА Й БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛХА ЖБНЙМЙА, ПФОАДШ ОЕ РТЙОБДМЕЦБМБ Л ЧЩУЫЕНХ ЛТХЗХ. "фЕФА мПФИЕО", ЛБЛ ЕЕ, ЪБ ТЕДЛЙНЙ ЙУЛМАЮЕОЙСНЙ, ЪЧБМ ЧЕУШ ЗПТПД, ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙЗМБЫБМЙ ОБ РБТБДОЩЕ ПВЕДЩ Й ВБМЩ, Б ТБЪЧЕ ЮФП ОБ ЮБЫЛХ ЛПЖЕ. у ЗПТЫЛПН, ЪБЧЕТОХФЩН Ч ЫЕМЛПЧЙУФХА ВХНБЗХ, ПОБ ОБЛПОЕГ ОБРТБЧЙМБУШ Л ДЧЕТЙ, Б фПН, ЧФПТЙЮОП РПЪДПТПЧБЧЫЙУШ У РТПДБЧЭЙГЕК, ЗТПНЛЙН ЗПМПУПН УЛБЪБМ: - рПРТПЫХ ЧБУ ОЕУЛПМШЛП ИПТПЫЙИ ТПЪ. п, НОЕ ЧУЕ ТБЧОП, РХУФШ ЖТБОГХЪУЛЙИ... лПЗДБ ЦЕ "ФЕФС мПФИЕО" УЛТЩМБУШ ЪБ ДЧЕТША, ПО ФЙИП ДПВБЧЙМ: - оХ ФБЛ, ХВЕТЙ ЙИ, бООБ! ъДТБЧУФЧХК, НПС НБМАФЛБ! уЕЗПДОС, ХЧЩ, С РТЙЫЕМ Л ФЕВЕ У ФСЦЕМЩН УЕТДГЕН! х бООЩ РПЧЕТИ РТПУФПЗП ЮЕТОПЗП РМБФШС ВЩМ ОБДЕФ ВЕМЩК ЖБТФХЛ. пОБ ВЩМБ РПТБЪЙФЕМШОП ИПТПЫБ УПВПК. оЕЦОБС, ЛБЛ ЗБЪЕМШ, У МЙГПН, РПЮФЙ НБМБКУЛПЗП ФЙРБ - ЮХФШ ЧЩДБАЭЙЕУС УЛХМЩ, ТБУЛПУЩЕ ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ, ЙЪМХЮБЧЫЙЕ НСЗЛЙК ВМЕУЛ, Й НБФПЧБС ЛПЦБ, У ЦЕМФПЧБФЩН ПФФЕОЛПН. тХЛЙ ЕЕ, ФПЦЕ ЦЕМФПЧБФЩЕ Й ХЪЛЙЕ, ВЩМЙ ОБ ТЕДЛПУФШ ЛТБУЙЧЩ ДМС РТПУФПК РТПДБЧЭЙГЩ. пОБ РТПЫМБ РПЪБДЙ УФПКЛЙ Ч РТБЧЩК ХЗПМ НБЗБЪЙОБ, ОЕ ЧЙДОЩК ЮЕТЕЪ ПЛОП У ХМЙГЩ. фПНБУ, РПУМЕДПЧБЧЫЙК ЪБ ОЕК У ЧОЕЫОЕК УФПТПОЩ РТЙМБЧЛБ, ОБЛМПОЙМУС Й РПГЕМПЧБМ ЕЕ Ч ЗХВЩ Й Ч ЗМБЪБ. - дБ ФЩ УПЧУЕН ЪБНЕТЪ, ВЕДОЩК! - УЛБЪБМБ ПОБ. - рСФШ ЗТБДХУПЧ, - ПФЧЕЮБМ фПН. - оП С ДБЦЕ ОЕ РПЮХЧУФЧПЧБМ ИПМПДБ, Х НЕОС ВЩМП ФБЛ ЗТХУФОП ОБ ДХЫЕ. пО УЕМ ОБ РТЙМБЧПЛ Й, ОЕ ЧЩРХУЛБС ЕЕ ТХЛ ЙЪ УЧПЙИ, РТПДПМЦБМ: - фЩ УМЩЫЙЫШ, бООБ?.. уЕЗПДОС ОБН ОБДП ОБВТБФШУС ВМБЗПТБЪХНЙС. рТЙЫМБ РПТБ. - п ВПЦЕ, - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ Й ТПВЛЙН, УЛПТВОЩН ЦЕУФПН РПДОЕУМБ Л ЗМБЪБН РПДПМ ЖБТФХЛБ. - лПЗДБ-ОЙВХДШ ЬФП ДПМЦОП ВЩМП УМХЮЙФШУС, бООБ... оЕ РМБЮШ, ОЕ ОБДП! нЩ ЧЕДШ У ФПВПК ТЕЫЙМЙ ВЩФШ ВМБЗПТБЪХНОЩНЙ, РТБЧДБ! оХ, ЮФП РПДЕМБЕЫШ! юЕТЕЪ ЬФП ОБДП РТПКФЙ! - лПЗДБ? - УЛЧПЪШ УМЕЪЩ УРТПУЙМБ ПОБ. - рПУМЕЪБЧФТБ. - п, ВПЦЕ!.. рПЮЕНХ РПУМЕЪБЧФТБ? еЭЕ ПДОХ ОЕДЕМШЛХ... оХ С РТПЫХ ФЕВС!.. иПФШ РСФШ ДОЕК!.. - оЕЧПЪНПЦОП, ДПТПЗБС. пВП ЧУЕН ХЦЕ ДПЗПЧПТЕОП Ч ФПЮОПУФЙ... пОЙ ЦДХФ НЕОС Ч бНУФЕТДБНЕ... с РТЙ ЧУЕН ЦЕМБОЙЙ ОЕ НПЗХ ОЙ ОБ ПДЙО ДЕОШ ПФУТПЮЙФШ ПФЯЕЪД! - ьФП ФБЛ ХЦБУОП ДБМЕЛП! - бНУФЕТДБН? оЙЮХФШ ОЕ ВЩЧБМП! б ДХНБФШ ДТХЗ П ДТХЗЕ НПЦОП УЛПМШЛП ХЗПДОП, ЧЕДШ ЧЕТОП С ЗПЧПТА? с ВХДХ РЙУБФШ ФЕВЕ! оЕ ХУРЕА РТЙЕИБФШ, ЛБЛ ХЦЕ ОБРЙЫХ... - б РПНОЙЫШ ЕЭЕ, - УЛБЪБМБ ПОБ, - ЛБЛ РПМФПТБ ЗПДБ ОБЪБД ОБ УФТЕМЛПЧПН РТБЪДОЙЛЕ... пО РЕТЕВЙМ ЕЕ, ЪБЦЕЗЫЙУШ ЧПУРПНЙОБОЙСНЙ: - п, ВПЦЕ, РПДХНБФШ ФПМШЛП - РПМФПТБ ЗПДБ!.. с РТЙОСМ ФЕВС ЪБ ЙФБМШСОЛХ... с ЛХРЙМ Х ФЕВС ЗЧПЪДЙЛХ Й ЧДЕМ ЕЕ Ч РЕФМЙГХ... пОБ Й УЕКЮБУ Х НЕОС... с ЧПЪШНХ ЕЕ У УПВПК Ч бНУФЕТДБН... б ЛБЛБС РЩМЙЭБ Й ЦБТБ ВЩМЙ ФПЗДБ ОБ МХЗХ!.. - дБ, Й ФЩ РТЙОЕУ НОЕ УФБЛБО МЙНПОБДБ ЙЪ УПУЕДОЕЗП ЛЙПУЛБ... с РПНОА ЛБЛ УЕКЮБУ! фБН ЕЭЕ ФБЛ РБИМП РЕЮЕОШЕН Й ФПМРПК... - й ЧУЕ-ФБЛЙ ВЩМП ЪБНЕЮБФЕМШОП! тБЪЧЕ НЩ УТБЪХ, РП ЗМБЪБН ДТХЗ ДТХЗБ, ОЕ ПФЗБДБМЙ, ЮФП ВХДЕФ ДБМШЫЕ? - дБ Й ЕЭЕ ФЩ ИПФЕМ РТПЛБФЙФШУС УП НОПК ОБ ЛБТХУЕМЙ... оП ОЕ НПЗМБ ЦЕ С ПУФБЧЙФШ ФПТЗПЧМА... иПЪСКЛБ ВЩ ФБЛ НЕОС ТБЪВТБОЙМБ... - лПОЕЮОП, ОЕ НПЗМБ, бООБ, С ПФМЙЮОП РПОЙНБА... пОБ ФЙИПОШЛП ДПВБЧЙМБ: - оП ВПМШЫЕ С ХЦ ОЙ Ч ЮЕН ФЕВЕ ОЕ ПФЛБЪЩЧБМБ. пО УОПЧБ РПГЕМПЧБМ ЕЕ Ч ЗХВЩ Й Ч ЗМБЪБ. - рТПЭБК, НПС ДПТПЗБС, РТПЭБК, НПС ЛТПЫЛБ, ДЕЧПЮЛБ НПС! дБ, РПТБ ХЦЕ ОБЮЙОБФШ РТПЭБФШУС! - п, ОП ЧЕДШ ЪБЧФТБ ФЩ ЕЭЕ РТЙДЕЫШ? - лПОЕЮОП, РТЙДХ, Ч ЬФП ЦЕ ЧТЕНС. й РПУМЕЪБЧФТБ ХФТПН ФПЦЕ, С ХЦ ЛБЛ-ОЙВХДШ ЧЩТЧХУШ... б УЕКЮБУ С ЧПФ ЮФП ИПФЕМ ФЕВЕ УЛБЪБФШ, бООБ... с ХЕЪЦБА ДБМЕЛП, ЧЕДШ ЮФП ОЙ ЗПЧПТЙ, Б бНУФЕТДБН ОЕ ВМЙЪЛП... б ФЩ ПУФБЕЫШУС ЪДЕУШ... фПМШЛП ОЕ РПЗХВЙ УЕВС, бООБ, ФЩ УМЩЫЙЫШ НЕОС? дП УЙИ РПТ ФЩ ЧЕМБ УЕВС ВМБЗПТБЪХНОП, ЬФП С ЗПЧПТА ФЕВЕ. пОБ РМБЛБМБ, ЪБЛТЩЧ МЙГП РЕТЕДОЙЛПН. - б ФЩ?.. б ФЩ?.. - пДОПНХ ВПЗХ ЙЪЧЕУФОП, бООБ, ЛБЛ УМПЦЙФУС ЦЙЪОШ! оЕ ЧУЕЗДБ С ВХДХ НПМПД... фЩ ХНОБС ДЕЧПЮЛБ, ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБЙЛБМБУШ П ВТБЛЕ ЙМЙ ЮЕН-ФП РПДПВОПН... - вПЦЕ ЙЪВБЧЙ, НОЕ ФТЕВПЧБФШ ПФ ФЕВС?.. - юЕМПЧЕЛ Ч УЕВЕ ОЕ ЧПМЕО... еУМЙ С ВХДХ ЦЙЧ, ЛП НОЕ РЕТЕКДЕФ ДЕМП ПФГБ, С ДПМЦЕО ВХДХ УДЕМБФШ РПДИПДСЭХА РБТФЙА... фЩ ЧЙДЙЫШ, С ОЙЮЕЗП ОЕ ФБА ПФ ФЕВС Й Ч РПУМЕДОЙЕ НЙОХФЩ... с ЧУЕК ДХЫПК ЦЕМБА ФЕВЕ УЮБУФШС, НЙМБС, ИПТПЫБС НПС ДЕЧПЮЛБ!.. фПМШЛП ОЕ ЗХВЙ УЕВС, бООБ, УМЩЫЙЫШ? дП УЙИ РПТ, РПЧФПТСА ФЕВЕ, ФЩ ВЩМБ ВМБЗПТБЪХНОБ. ч НБМЕОШЛПН НБЗБЪЙОЕ ВЩМП ФЕРМП. чМБЦОЩК БТПНБФ ЪЕНМЙ Й ГЧЕФПЧ ОБРПМОСМ ЕЗП. б ЪБ ПЛОПН ЪЙНОЕЕ УПМОГЕ ХЦЕ ЛМПОЙМПУШ Л ЪБРБДХ. оЕЦОБС, ЮЙУФБС, УМПЧОП ОБТЙУПЧБООБС ОБ ЖБТЖПТЕ, ЧЕЮЕТОСС ЪБТС РПЪПМПФЙМБ ОЕВП ОБД ТЕЛПА. хФЛОХЧЫЙУШ Ч РПДОСФЩЕ ЧПТПФОЙЛЙ, МАДЙ ФПТПРМЙЧП РТПИПДЙМЙ НЙНП ПЛОБ, ОЕ ЧЙДС ФЕИ ДЧХИ, ЮФП РТПЭБМЙУШ Ч ХЗМХ НБМЕОШЛПЗП ГЧЕФПЮОПЗП НБЗБЪЙОБ.

юбуфш юефчетфбс

1

"30 БРТЕМС 1846 ЗПДБ. дПТПЗБС НБНБ, ПФ ЧУЕК ДХЫЙ ВМБЗПДБТА ФЕВС ЪБ РЙУШНП, Ч ЛПФПТПН ФЩ УППВЭБЕЫШ ПВ ПВТХЮЕОЙЙ бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ У З-ОПН ЖПО нБКВПН, ЧМБДЕМШГЕН рЕРРЕОТБДЕ. уБНБ бТНЗБТД ФПЦЕ РТЙУМБМБ НОЕ ЙЪЧЕЭЕОЙЕ (ПЮЕОШ БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛПЗП ЧЙДБ, У ЪПМПФЩН ПВТЕЪПН) Й РЙУШНП, Ч ЧПУФПТЦЕООЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ ТБУУЛБЪЩЧБАЭЕЕ П ЕЕ ЦЕОЙИЕ. рП УМПЧБН бТНЗБТД, ПО РЙУБОЩК ЛТБУБЧЕГ Й РТЕЛТБУОЩК ЮЕМПЧЕЛ. лБЛ ПОБ, ЧЕТОП, УЮБУФМЙЧБ! чУЕ ЛТХЗПН ЧЩИПДСФ ЪБНХЦ! йЪ нАОИЕОБ С ФПЦЕ РПМХЮЙМБ ЙЪЧЕЭЕОЙЕ, ПФ еЧЩ ьЧЕТУ. еК ДПУФБМУС ДЙТЕЛФПТ РЙЧПЧБТОЙ. б ФЕРЕТШ РПЪЧПМШ ЪБДБФШ ФЕВЕ ПДЙО ЧПРТПУ, НЙМБС НБНБ: РПЮЕНХ ЬФП ДП УЙИ РПТ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫОП ОБУЮЕФ ЧЙЪЙФБ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ Ч ОБЫЙ ЛТБС? хЦ ОЕ ЦДЕФЕ МЙ ЧЩ ПЖЙГЙБМШОПЗП РТЙЗМБЫЕОЙС ПФ зТАОМЙИБ? уПЧЕТЫЕООП ОБРТБУОП, РПФПНХ ЮФП ПО, РП-НПЕНХ, ЧПЧУЕ ПВ ЬФПН ОЕ РПНЩЫМСЕФ, Б ЛПЗДБ С ЕНХ ОБРПНЙОБА, ЗПЧПТЙФ: "дБ, ДБ, ДЙФС НПЕ, ОП Х ФЧПЕЗП ПФГБ Й ВЕЪ ФПЗП НОПЗП ДЕМБ". йМЙ ЧЩ, ЮЕЗП ДПВТПЗП, ВПЙФЕУШ ПВЕУРПЛПЙФШ НЕОС? дБ ОЕФ ЦЕ, ОЙ ЧПФ ОБУФПМЕЮЛП! йМЙ ДХНБЕФЕ, ЮФП С, ХЧЙДЕЧ ЧБУ, ЪБФПУЛХА РП ДПНХ? зПУРПДЙ, ДБ С ЧЕДШ ТБЪХНОБС, ЪТЕМБС ЦЕОЭЙОБ Й ИПТПЫП ЪОБА ЦЙЪОШ. с ФПМШЛП ЮФП ВЩМБ ОБ ЮБЫЛЕ ЛПЖЕ Х УПУЕДЛЙ, НБДБН лЕЪЕМБХ; ЬФП ПЮЕОШ РТЙСФОБС УЕНШС; ОБЫЙ УПУЕДЙ УМЕЧБ, ОЕЛЙЕ зХУНБОЩ (ЧРТПЮЕН, ЙИ ДПН ПФУФПЙФ ДПЧПМШОП ДБМЕЛП ПФ ОБЫЕЗП) ФПЦЕ МАДЙ ПВИПДЙФЕМШОЩЕ. х ОБУ ЕУФШ ЕЭЕ ДЧБ ДТХЗБ ДПНБ, ПОЙ ЦЙЧХФ ОЕРПДБМЕЛХ: ДПЛФПТ лМББУЕО (П ОЕН С ЕЭЕ ТБУУЛБЦХ ФЕВЕ Ч ЛПОГЕ РЙУШНБ) Й ВБОЛЙТ лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЪБЛБДЩЮОЩК ДТХЗ зТАОМЙИБ. фЩ ДБЦЕ Й ЧППВТБЪЙФШ УЕВЕ ОЕ НПЦЕЫШ, ЮФП ЬФП ЪБ ЪБВБЧОЩК УФБТЙЮПЛ! х ОЕЗП УЕДЩЕ, ЛПТПФЛП РПДУФТЙЦЕООЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ Й ЮЕТОЩЕ У РТПУЕДША ЧПМПУЩ ОБ ЗПМПЧЕ, ВПМШЫЕ РПИПЦЙЕ ОБ РХИ, ЛПФПТЩЕ ХЦБУОП УНЕЫОП ЛПМЩЫХФУС ПФ НБМЕКЫЕЗП ЧЕФЕТЛБ. б ФБЛ ЛБЛ ПО ПЮЕОШ ВПМФМЙЧ Й ЧДПВБЧПЛ ЕЭЕ ЧЕТФЙФ ЗПМПЧПК, ЛБЛ РФЙГБ, ФП С ЕЗП РТПЪЧБМБ "уПТПЛПК". зТАОМЙИ ОБ НЕОС ЪБ ЬФП УЕТДЙФУС Й ЗПЧПТЙФ, ЮФП УПТПЛБ - ЧПТПЧЛБ, Б З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ. рТЙ ИПДШВЕ ПО ЗПТВЙФУС Й ЪБЗТЕВБЕФ ЧПЪДХИ ТХЛБНЙ. рХИХ ОЕЗП ТБУФЕФ ФПМШЛП ДП РПМПЧЙОЩ ЗПМПЧЩ, Б ЪБФЩМПЛ ЛТБУОЩК Й НПТЭЙОЙУФЩК. пО ПЮЕОШ УНЕЫОПК Й ЧЕУЕМЩК. йОПЗДБ ПО ФТЕРМЕФ НЕОС РП ЭЕЛЕ Й ЗПЧПТЙФ: "уМБЧОБС ЧЩ ЦЕОЭЙОБ, ОХ Й РПЧЕЪМП ЦЕ ЬФПНХ зТАОМЙИХ, ЮФП ПО ЧБУ ЪБРПМХЮЙМ!" фХФ ПО ЧЩФБУЛЙЧБЕФ РЕОУОЕ (Х ОЕЗП ЙИ ЧУЕЗДБ ФТЙ ЫФХЛЙ РТЙ УЕВЕ, ЧУЕ ОБ ДМЙООЩИ ЫОХТЛБИ, ЧЕЮОП РЕТЕРХФЩЧБАЭЙИУС ОБ ЕЗП ВЕМПН ЦЙМЕФЕ), НПТЭЙФ ОПУ, ЧУЛЙДЩЧБЕФ ОБ ОЕЗП РЕОУОЕ Й, ТБУЛТЩЧ ТПФ, УНПФТЙФ ОБ НЕОС У ФБЛЙН ЧПУИЙЭЕОЙЕН, ЮФП С ОБЮЙОБА ЗТПНЛП ИПИПФБФШ. оП ПО ОБ ЬФП ОЕ ПВЙЦБЕФУС. зТАОМЙИ ПЮЕОШ ЪБОСФ; ЛБЦДПЕ ХФТП ПО ХЕЪЦБЕФ Ч ЗПТПД Ч ОБЫЕН НБМЕОШЛПН ЦЕМФПН ЫБТБВБОЕ Й ЧПЪЧТБЭБЕФУС ДПНПК ФПМШЛП РПЪДОП ЧЕЮЕТПН. йОПЗДБ ПО УЙДЙФ ПЛПМП НЕОС Й ЮЙФБЕФ ЗБЪЕФХ. лПЗДБ НЩ ЕДЕН Ч ЗПУФЙ, Л лЕУУЕМШНЕКЕТХ, ОБРТЙНЕТ, ЙМЙ Л ЛПОУХМХ зХДЫФЙЛЕТХ ОБ бМШФЕТУДБНН, ЙМЙ Л УЕОБФПТХ вПЛХ ОБ тБФЗБХЪЕОЫФТБУУЕ, ОБН РТЙИПДЙФУС ОБОЙНБФШ ЛБТЕФХ. с ХЦЕ ОЕ ТБЪ РТПУЙМБ зТАОМЙИБ ЛХРЙФШ МБОДП: ЛПЗДБ ЦЙЧЕЫШ ЪБ ЗПТПДПН, ЬФП РТСНП-ФБЛЙ ОЕПВИПДЙНП! пВЕЭБФШ-ФП ПО НОЕ ПВЕЭБМ, ОП ЛБЛ-ФП ОБРПМПЧЙОХ. лБЛ ОЙ УФТБООП, ОП зТАОМЙИ ЧППВЭЕ ОЕПИПФОП УП НОПК ЧЩЕЪЦБЕФ Й ЪМЙФУС, ЛПЗДБ С ТБЪЗПЧБТЙЧБА У ЛЕН-ОЙВХДШ ЙЪ ЗПТПДУЛЙИ ЪОБЛПНЩИ. нПЦЕФ ВЩФШ, ТЕЧОХЕФ? оБЫБ ЧЙММБ, ДПТПЗБС НБНБ, ЛПФПТХА С ФЕВЕ ХЦЕ ПРЙУЩЧБМБ Ч РПДТПВОПУФСИ, Й ЧРТБЧДХ ПЮЕОШ ИПТПЫБ, Б ФЕРЕТШ, РПУМЕ РПЛХРЛЙ ОПЧПК НЕВЕМЙ, УФБМБ ЕЭЕ МХЮЫЕ. зПУФЙОБС Х ОБУ Ч РЕТЧПН ЬФБЦЕ ФБЛБС, ЮФП ДБЦЕ ФЩ ПУФБМБУШ ВЩ ДПЧПМШОБ: ЧУС ЛПТЙЮОЕЧПЗП ЫЕМЛБ. тСДПН, Ч УФПМПЧПК, ПЮЕОШ ЛТБУЙЧЩЕ РБОЕМЙ; ЪБ ЛБЦДЩК УФХМ РМБЮЕОП 25 НБТПЛ. с УЕКЮБУ УЙЦХ Ч ЛБВЙОЕФЕ, ЛПФПТЩК Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС УМХЦЙФ ОБН НБМЕОШЛПК ЗПУФЙОПК. лТПНЕ ФПЗП, Х ОБУ ЕУФШ ЕЭЕ ЛХТЙФЕМШОБС ЛПНОБФБ, ЗДЕ УФПЙФ Й МПНВЕТОЩК УФПМ. дМС ЪБМБ - ПО ОБИПДЙФУС РП ДТХЗХА УФПТПОХ ЛПТЙДПТБ Й ЪБОЙНБЕФ ЧУА ЧФПТХА РПМПЧЙОХ ЬФБЦБ - НЩ ОЕДБЧОП ЛХРЙМЙ ЦЕМФЩЕ ЫФПТЩ; ЬФП ЧЩЗМСДЙФ ПЮЕОШ БТЙУФПЛТБФЙЮОП. оБЧЕТИХ - УРБМШОС, ЧБООБС, ЗБТДЕТПВОБС Й РПНЕЭЕОЙС ДМС РТЙУМХЗЙ. дМС ЦЕМФПЗП ЫБТБВБОБ НЩ ДЕТЦЙН НБМШЮЙЛБ-ЗТХНБ. пВЕЙНЙ ДЕЧХЫЛБНЙ С, Ч ПВЭЕН, ДПЧПМШОБ. рТБЧДБ, С ОЕ ЧРПМОЕ ХЧЕТЕОБ Ч ЙИ ЮЕУФОПУФЙ, ОП НОЕ ЧЕДШ, УМБЧБ ВПЗХ, ОЕ РТЙИПДЙФУС УЮЙФБФШ ЛБЦДЩК ЗТПЫ! лПТПЮЕ ЗПЧПТС, ДПН Х НЕОС РПУФБЧМЕО ФБЛ, ЮФП ЧЩ ОЕ ВХДЕФЕ ЪБ НЕОС ЛТБУОЕФШ. оХ, Б ФЕРЕТШ, ДПТПЗБС НБНБ, ТБУУЛБЦХ УБНПЕ ЧБЦОПЕ, ЮФП С РТЙВЕТЕЗМБ Л ЛПОГХ. у ОЕДБЧОЙИ РПТ С ЮХЧУФЧХА УЕВС ЛБЛ-ФП УФТБООП: ОЕ УПЧУЕН ЪДПТПЧПК, РПОЙНБЕЫШ, ОП Й ОЕ ФП ЮФПВЩ ВПМШОПК; РТЙ УМХЮБЕ С РПДЕМЙМБУШ ЬФЙН У ДПЛФПТПН лМББУЕОПН. ьФП НБМЕОШЛЙК ЮЕМПЧЕЛ У ВПМШЫПК ЗПМПЧПК, ОБ ЛПФПТХА ПО Л ФПНХ ЦЕ ОБУБЦЙЧБЕФ ПЗТПНОХА ЫМСРХ. х ОЕЗП ДМЙООБС ВПТПДБ РПЮФЙ ЪЕМЕОПЗП ГЧЕФБ, ФБЛ ЛБЛ ПО НОПЗП МЕФ РПДТСД ЕЕ ЮЕТОЙМ; ПО ЧЕЮОП ФЩЮЕФ Ч ЬФХ ВПТПДХ ЛТХЗМЩН ОБВБМДБЫОЙЛПН УЧПЕК ФТПУФЙ. пИ, ИПФЕМБ ВЩ С, ЮФПВЩ ФЩ ОБ ОЕЗП РПУНПФТЕМБ! пО ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМ ОБ НПЙ УМПЧБ, РПРТБЧЙМ РЕОУОЕ, РПДНЙЗОХМ НОЕ УЧПЙНЙ ЛТБУОПЧБФЩНЙ ЗМБЪЛБНЙ, РПУПРЕМ ОПУПН, РПИПЦЙН ОБ ЛБТФПЫЛХ, ИЙИЙЛОХМ Й ПЛЙОХМ НЕОС ФБЛЙН ВЕУГЕТЕНПООЩН ЧЪЗМСДПН, ЮФП С ОЕ ЪОБМБ, ЛХДБ Й ДЕЧБФШУС. рПФПН ПО НЕОС ПУНПФТЕМ, ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЧУЕ ЙДЕФ ЛБЛ ОЕМШЪС МХЮЫЕ, Й ЧЕМЕМ РЙФШ НЙОЕТБМШОХА ЧПДХ, ФБЛ ЛБЛ С "ЧПЪНПЦОП" ОЕУЛПМШЛП НБМПЛТПЧОБ. п НБНБ! пУФПТПЦОЕОШЛП УППВЭЙ ЬФХ ОПЧПУФШ НПЕНХ НЙМПНХ РБРЕ; РХУФШ ПО ЧОЕУЕФ ЕЕ Ч УЕНЕКОХА ФЕФТБДШ. ч ВМЙЦБКЫЕЕ ЧТЕНС УОПЧБ ОБРЙЫХ ФЕВЕ. рПГЕМХК ПФ НЕОС РБРХ, иТЙУФЙБОБ, лМБТХ, фЙМШДХ Й йДХ аОЗНБО. фПНБУХ С ОЕДБЧОП РЙУБМБ Ч бНУФЕТДБН. фЧПС РПЛПТОБС ДПЮШ бОФПОЙС". "2 БЧЗХУФБ 1846 ЗПДБ. нПК НЙМЩК фПНБУ, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТПЮЙФБМ ФЧПЕ РЙУШНП П ЧБЫЕК У иТЙУФЙБОПН ЧУФТЕЮЕ Ч бНУФЕТДБНЕ. оБДП ДХНБФШ, Х ЧБУ ЧЩДБМПУШ ОЕУЛПМШЛП РТЙСФОЩИ ДЕОШЛПЧ. чЕУФЕК П ДБМШОЕКЫЕН РХФЕЫЕУФЧЙЙ ФЧПЕЗП ВТБФБ ЮЕТЕЪ пУФЕОДЕ Ч бОЗМЙА С РПЛБ ОЕ ЙНЕА, ОП ОБДЕАУШ, ЮФП У ВПЦШЕК РПНПЭША ПОП ЪБЧЕТЫЙМПУШ ВМБЗПРПМХЮОП. иПЮХ ЧЕТЙФШ, ЮФП ЧТЕНС ОЕ ХРХЭЕОП Й ЮФП иТЙУФЙБО, РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ПО РПУФБЧЙМ ЛТЕУФ ОБ ХЮЕОПК ЛБТШЕТЕ, ЕЭЕ УНПЦЕФ ОБХЮЙФШУС Х УЧПЕЗП РТЙОГЙРБМБ, Н-ТБ тЙЮБТДУПОБ, ФПМЛПЧП ЧЕУФЙ ДЕМБ, - ДБК ВПЗ ЕНХ ХДБЮЙ ОБ ОПЧПН ДМС ОЕЗП РХФЙ ЛПННЕТУБОФБ. н-Т тЙЮБТДУПО (фТЙОЙДДМ-УФТЙФ), ЛБЛ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ОБЫ ДБЧОЙЫОЙК ЛМЙЕОФ. с ВМБЗПДБТА ВПЗБ ЪБ ФП, ЮФП НОЕ ХДБМПУШ РТЙУФТПЙФШ ПВПЙИ НПЙИ УЩОПЧЕК Ч ДТХЦЕУФЧЕООЩЕ ОБН ФПТЗПЧЩЕ РТЕДРТЙСФЙС. фЩ, ЧЕТОП, ХЦЕ Й УЕКЮБУ ЮХЧУФЧХЕЫШ, ЛБЛ ЬФП ФЕВЕ РПМЕЪОП; С, УП УЧПЕК УФПТПОЩ, ЙУРЩФЩЧБА ЗМХВПЛПЕ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ ПФ ФПЗП, ЮФП З-О ЧБО ДЕТ лЕММЕО Ч РЕТЧХА ЦЕ ЮЕФЧЕТФШ ЗПДБ ОЕ ФПМШЛП РПЧЩУЙМ ФЕВЕ ЦБМПЧБОШЕ, ОП Й РТЕДПУФБЧЙМ ФЕВЕ ЧПЪНПЦОПУФШ РПВПЮОПЗП ЪБТБВПФЛБ. хВЕЦДЕО, ЮФП ФЩ УЧПЕК ТБВПФПК Й РПЧЕДЕОЙЕН Й ЧРТЕДШ ВХДЕЫШ ПРТБЧДЩЧБФШ ПЛБЪБООПЕ ФЕВЕ ДПЧЕТЙЕ. рТЙ ЧУЕН ФПН НЕОС ФТЕЧПЦЙФ ОЕ ЧРПМОЕ ХДПЧМЕФЧПТЙФЕМШОПЕ цветами УПУФПСОЙЕ ФЧПЕЗП ЪДПТПЧШС. фП, ЮФП ФЩ РЙЫЕЫШ П УЧПЕК ОЕТЧОПУФЙ, ОБРПНОЙМП НОЕ УПВУФЧЕООХА НПА НПМПДПУФШ, ЛПЗДБ С, ТБВПФБС Ч бОФЧЕТРЕОЕ, ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ХЕИБФШ Ч ьНУ Й РТПКФЙ ФБН ЛХТУ МЕЮЕОЙС. еУМЙ Й ФЕВЕ, УЩО НПК, РПОБДПВЙФУС ЮФП-МЙВП РПДПВОПЕ, ФП ЪОБК, ЮФП С Ч МАВХА НЙОХФХ ЗПФПЧ НПТБМШОП Й НБФЕТЙБМШОП РПДДЕТЦБФШ ФЕВС, ИПФС Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС, УФПМШ ОЕУРПЛПКОПЕ Ч УНЩУМЕ РПМЙФЙЮЕУЛЙИ УПВЩФЙК, С Й ЧПЪДЕТЦЙЧБАУШ ПФ ЙЪМЙЫОЙИ ТБУИПДПЧ. оЕУНПФТС ОБ ЬФП, Ч УЕТЕДЙОЕ ЙАОС НЩ У НБНПК УПЧЕТЫЙМЙ РПЕЪДЛХ Ч зБНВХТЗ, ЮФПВЩ РПЧЙДБФШ ФЧПА УЕУФТХ фПОЙ. уХРТХЗ ЕЕ ОБУ ОЕ РТЙЗМБЫБМ, ОП РТЙОСМ У ВПМШЫПК УЕТДЕЮОПУФША Й Ч ФЕЮЕОЙЕ ДЧХИ ДОЕК, ЛПФПТЩЕ НЩ Х ОЕЗП РТПЧЕМЙ, ДП ФБЛПК УФЕРЕОЙ ХУЕТДОП ЪБОЙНБМУС ОБНЙ, ЮФП ДБЦЕ ЪБВТПУЙМ УЧПЙ ДЕМБ, Й НОЕ МЙЫШ У ФТХДПН ХДБМПУШ ЧЩВТБФШ ЧТЕНС ДМС ПДОПЗП-ЕДЙОУФЧЕООПЗП ЧЙЪЙФБ - Л дАЫБОБН. бОФПОЙС ОБ РСФПН НЕУСГЕ; ЧТБЮ, ЕЕ РПМШЪХАЭЙК, ЪБЧЕТСЕФ, ЮФП ЧУЕ ЙДЕФ ОПТНБМШОП, Й ЪБ ЙУИПД ОЕ ПРБУБЕФУС. иПЮХ ЕЭЕ ХРПНСОХФШ П РЙУШНЕ З-ОБ ЧБО ДЕТ лЕММЕОБ, ЙЪ ЛПФПТПЗП С У ТБДПУФША ХЪОБМ, ЮФП ФЩ Й privatim [ЛБЛ ЮБУФОПЕ МЙГП (МБФ.)] ЦЕМБООЩК ЗПУФШ Ч ЕЗП УЕНЕКУФЧЕ. фЩ, УЩО НПК, ХЦЕ ДПУФЙЗ ЧПЪТБУФБ, ЛПЗДБ РПЦЙОБАФ РМПДЩ ЧПУРЙФБОЙС, ДБООПЗП ЮЕМПЧЕЛХ ЕЗП ТПДЙФЕМСНЙ. ч ЬФПК УЧСЪЙ С ИПЮХ УЛБЪБФШ ФЕВЕ, ЮФП Ч ФЧПЙ ЗПДЩ, ТБВПФБС Ч вЕТЗЕОЕ Й Ч бОФЧЕТРЕОЕ, С ЧУЕЗДБ РПЮЙФБМ УЧПЙН ДПМЗПН РП НЕТЕ УЙМ ХЗПЦДБФШ УХРТХЗБН НПЙИ РТЙОГЙРБМПЧ, ЮФП, ВЕЪ УПНОЕОЙС, РТЙОЕУМП УЧПЙ РМПДЩ. оЕ ЗПЧПТС ХЦЕ П МЕУФОПН ЮХЧУФЧЕ, ЛПФПТПЕ ЙУРЩФЩЧБЕЫШ, ПВЭБСУШ У УЕНЕКУФЧПН РТЙОГЙРБМБ, НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ПВТЕФБЕФ Ч МЙГЕ ЕЗП УХРТХЗЙ РПЛТПЧЙФЕМШОЙГХ Й ЪБУФХРОЙГХ - ОБ УМХЮБК, РТБЧДБ, ЛТБКОЕ ОЕЦЕМБФЕМШОЩК, ОП ЧУЕ ЦЕ ЧПЪНПЦОЩК, ЕУМЙ ЙН ВХДЕФ ДПРХЭЕОБ ЛБЛБС-МЙВП ПРМПЫОПУФШ Ч ДЕМЕ ЙМЙ ЕУМЙ ПО РП ДТХЗПК РТЙЮЙОЕ ЧЩЪПЧЕФ ОЕХДПЧПМШУФЧЙЕ ЗМБЧЩ ЖЙТНЩ. юФП ЛБУБЕФУС ФЧПЙИ РМБОПЧ ОБ ВХДХЭЕЕ, УЩО НПК, ФП ПОЙ ТБДХАФ НЕОС ФЕН, ЮФП Ч ОЙИ УЛЧПЪЙФ ЦЙЧЕКЫЙК ЙОФЕТЕУ Л ДЕМХ. оП РПМОПУФША С ЙИ ПДПВТЙФШ ОЕ НПЗХ. фЩ ЙУИПДЙЫШ ЙЪ ФПЗП РПМПЦЕОЙС, ЮФП УВЩФ РТПДХЛФПЧ, РТПЙЪЧПДЙНЩИ ЙМЙ РЕТЕТБВБФЩЧБЕНЩИ Ч ПЛТЕУФОПУФСИ ОБЫЕЗП ЗПТПДБ, Б ЙНЕООП: ЪЕТОБ, ВТАЛЧЩ, ЛХТ, НЕИПЧ, ЫЕТУФЙ, ТБУФЙФЕМШОПЗП НБУМБ, ЦНЩИПЧ, ЛПУФЕК Й Ф.Р., Й ЕУФШ ФП, ЮЕН ЕУФЕУФЧЕООП Й ЪБЛПОПНЕТОП ДПМЦОЩ ЪБОЙНБФШУС ОБЫЙ ЛПННЕТУБОФЩ, Й РПФПНХ ФЩ УПВЙТБЕЫШУС ОБТСДХ У ОЕЛПФПТЩНЙ ЛПНЙУУЙПООЩНЙ ДЕМБНЙ ЪБОСФШУС ФБЛЦЕ Й ЬФПК ПФТБУМША ФПТЗПЧМЙ. ч УЧПЕ ЧТЕНС, ЛПЗДБ ЛПОЛХТЕОГЙС ВЩМБ Х ОБУ ЕЭЕ ОЕ ФБЛ ЧЕМЙЛБ (ФЕРЕТШ ПОБ, ЛПОЕЮОП, ЙЪТСДОП ЧПЪТПУМБ), С ОПУЙМУС У ФЕНЙ ЦЕ НЩУМСНЙ Й, РПУЛПМШЛХ Х НЕОС ЙНЕМПУШ ЧТЕНС Й ЧПЪНПЦОПУФШ, ДБЦЕ РТПДЕМБМ ОЕЛПФПТЩЕ ПРЩФЩ. с Й Ч бОЗМЙА ЕЪДЙМ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЪБЧСЪБФШ ФБН УЧСЪЙ, РПМЕЪОЩЕ ДМС ЬФПЗП ОБЮЙОБОЙС. с ДПВТБМУС ДП ыПФМБОДЙЙ, РПЪОБЛПНЙМУС ЛПЕ У ЛЕН ЙЪ ОХЦОЩИ НОЕ МАДЕК, ОП ЧУЛПТЕ РПОСМ, УЛПМШ ТЙУЛПЧБООЩ РПДПВОЩЕ ЬЛУРПТФОЩЕ ПРЕТБГЙЙ, Й УЮЕМ ЪБ ВМБЗП ПФ ОЙИ ПФЛБЪБФШУС. лТПНЕ ФПЗП, Х НЕОС Ч РБНСФЙ ЧУЕЗДБ УЧЕЦП РТЕДПУФЕТЕЦЕОЙЕ ПДОПЗП ЙЪ ОБЫЙИ РТЕДЛПЧ, ПУОПЧБФЕМС ЖЙТНЩ: "уЩО НПК, У ПИПФПК РТЙУФХРБК Л ДОЕЧОЩН ДЕМБН УЧПЙН, ОП ВЕТЙУШ МЙЫШ ЪБ ФБЛЙЕ, ЮФП ОПЮША ОЕ РПФТЕЧПЦБФ ФЧПЕЗП РПЛПС". ьФПНХ ЪБЧЕФХ С ОБНЕТЕО УЧСФП УМЕДПЧБФШ ДП ЛПОГБ НПЙИ ДОЕК, ИПФС ЧТЕНЕОБНЙ НЕОС Й ПИЧБФЩЧБАФ УПНОЕОЙС, ЙВП С ЧЙЦХ, ЮФП МАДЙ, ОЕ РТЙДЕТЦЙЧБАЭЙЕУС ФБЛЙИ РТЙОГЙРПЧ, ЪОБЮЙФЕМШОП МХЮЫЕ РТЕХУРЕЧБАФ. с ЙНЕА Ч ЧЙДХ ыФТХОЛБ Й иБЗЕОЫФТЕНБ - ЙИ ДЕМП ОЕРТЕТЩЧОП ТБЪТБУФБЕФУС, ФПЗДБ ЛБЛ ОБЫЕ ДЧЙЦЕФУС ПЮЕОШ ХЦ РПФЙИПОШЛХ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ЛБРЙФБМ ЖЙТНЩ УПЛТБФЙМУС РПУМЕ УНЕТФЙ ФЧПЕЗП ДЕДБ, Й С НПМА ВПЗБ МЙЫШ П ФПН, ЮФПВЩ ПУФБЧЙФШ ФЕВЕ ДЕМП ИПФС ВЩ Ч ОЩОЕЫОЕН ЕЗП УПУФПСОЙЙ. чЕДШ Ч МЙГЕ ОБЫЕЗП ХРТБЧМСАЭЕЗП, З-ОБ нБТЛХУБ, С ЙНЕА ОЕЙЪНЕООП ДЕМШОПЗП Й ПРЩФОПЗП РПНПЭОЙЛБ. бИ, ЕУМЙ ВЩ УЕНШС ФЧПЕК НБФЕТЙ ВЩМБ ИПФШ ОЕНОПЗП ВЕТЕЦМЙЧЕЕ! оБУМЕДУФЧП лТЕЗЕТПЧ ДПМЦОП УЩЗТБФШ ДМС ОБУ ЧБЦОЕКЫХА ТПМШ. дЕМБ ЖЙТНЩ Й ЗПТПДУЛПЗП ХРТБЧМЕОЙС ОЕ ПУФБЧМСАФ НОЕ ОЙ НЙОХФЩ ЧТЕНЕОЙ. с ЧЩВТБО УФБТЫЙОПК вЕТЗЕОУЛПК ЛПММЕЗЙЙ (28) Й ДЕРХФБФПН ПФ ВАТЗЕТУФЧБ Ч ЖЙОБОУПЧЩК ДЕРБТФБНЕОФ, Ч ЛПННЕТЮЕУЛХА ЛПММЕЗЙА, Ч ПФЮЕФОП-ТЕЧЙЪЙПООХА ЛПНЙУУЙА Й Ч РТЙАФ УЧ.бООЩ. фЧПС НБФШ, лМБТБ Й лМПФЙМШДБ ЫМАФ ФЕВЕ ОБЙУЕТДЕЮОЕКЫЙК РТЙЧЕФ. лТПНЕ ФПЗП, НЕОС РТПУЙМЙ РЕТЕДБФШ ФЕВЕ РПЛМПО: УЕОБФПТ нЕММЕОДПТЖ, ДПЛФПТ ьЧЕТДЙЛ, ЛПОУХМ лЙУФЕОНБЛЕТ, НБЛМЕТ зПЫ, л.-ж.лЕРРЕО, Б ЙЪ ОБЫЙИ УМХЦБЭЙИ З-О нБТЛХУ Й ЛБРЙФБОЩ лМППФ Й лМЕФФЕТНБО. зПУРПДШ ДБ ВМБЗПУМПЧЙФ ФЕВС, УЩО НПК! тБВПФБК, НПМЙУШ Й ВХДШ ВЕТЕЦМЙЧ. мАВСЭЙК ФЕВС Й ЧУЕЗДБ РЕЛХЭЙКУС П ФЕВЕ - ПФЕГ". "8 ПЛФСВТС 1846 ЗПДБ. дПУФПХЧБЦБЕНЩЕ Й ДПТПЗЙЕ ТПДЙФЕМЙ! оЙЦЕРПДРЙУБЧЫЙКУС РПЮЙФБЕФ РТЙСФОЕКЫЙН УЧПЙН ДПМЗПН ХЧЕДПНЙФШ ЧБУ П ВМБЗПРПМХЮОПН ТБЪТЕЫЕОЙЙ ПФ ВТЕНЕОЙ ЧБЫЕК ДПЮЕТЙ, Б НПЕК ЗПТСЮП МАВЙНПК УХРТХЗЙ бОФПОЙЙ, РПУМЕДПЧБЧЫЕН РПМЮБУБ ОБЪБД. рП ЗПУРПДОЕНХ УПЙЪЧПМЕОЙА - ЬФП ДЕЧПЮЛБ, Й С ОЕ ОБИПЦХ УМПЧ, ЮФПВЩ ЧЩУЛБЪБФШ УЧПА ТБДПУФШ Й ХНЙМЕОЙЕ. уБНПЮХЧУФЧЙЕ ОБЫЕК ДПТПЗПК ТПДЙМШОЙГЩ, Б ФБЛЦЕ ТЕВЕОЛБ ОЕ ПУФБЧМСЕФ ЦЕМБФШ МХЮЫЕЗП; ДПЛФПТ лМББУЕО ЧЩТБЪЙМ УЧПЕ РПМОПЕ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ РПДПВОЩН ЙУИПДПН. з-ЦБ зТПУЗЕПТЗЙУ, БЛХЫЕТЛБ, ФПЦЕ УЮЙФБЕФ, ЮФП ЧУЕ УПЫМП РТЕЛТБУОП. чПМОЕОЙЕ РПВХЦДБЕФ НЕОС ПФМПЦЙФШ РЕТП. у ЮХЧУФЧПН ЗМХВПЮБКЫЕЗП ХЧБЦЕОЙС Й ОЕЦОПУФЙ Л ДПУФПЮФЙНЩН ТПДЙФЕМСН РПДРЙУЩЧБАУШ: в.зТАОМЙИ. дМС НБМШЮЙЛБ Х НЕОС ВЩМП ЪБЗПФПЧМЕОП ПЮЕОШ ЛТБУЙЧПЕ ЙНС. б ФЕРЕТШ С ИПЮХ ОБЪЧБФШ ЕЕ нЕФПК, ОП зТ. УФПЙФ ЪБ ьТЙЛХ. ф."

2

- юФП У ФПВПК, вЕФУЙ! - УРТПУЙМ ЛПОУХМ, УБДСУШ ЪБ УФПМ Й УОЙНБС ФБТЕМЛХ, ЛПФПТПК ЪБВПФМЙЧП РТЙЛТЩМЙ ЕЗП УХР. - фЩ ОЕЪДПТПЧБ? ч ЮЕН ДЕМП? х ФЕВС УФТБДБМШЮЕУЛЙК ЧЙД! вПМШЫБС УФПМПЧБС ЧЩЗМСДЕМБ ФЕРЕТШ ПЮЕОШ РХУФЩООП. ъБ ЛТХЗМЩН УФПМПН, ЛТПНЕ ЛПОУХМБ Й ЛПОУХМШЫЙ, ПВЩЮОП УЙДЕМЙ ФПМШЛП НБНЪЕМШ аОЗНБО, ДЕУСФЙМЕФОСС лМБТБ Й ФПЭБС УНЙТЕООБС, НПМЮБ ЧУЕ РПЕДБАЭБС лМПФЙМШДБ. лПОУХМ ПЗМСДЕМУС ЛТХЗПН. мЙГБ Х ЧУЕИ ЧЩФСОХФЩЕ, ТБУУФТПЕООЩЕ. юФП УМХЮЙМПУШ? пО УБН РТЕВЩЧБМ Ч ОЕТЧОПН Й ФТЕЧПЦОПН УПУФПСОЙЙ: ОБ ВЙТЦЕ ВЩМП ОЕУРПЛПКОП ЙЪ-ЪБ ЬФПК ДХТБГЛПК ЫМЕЪЧЙЗ-ЗПМЫФЙОУЛПК ЙУФПТЙЙ... Й ЕЭЕ ДТХЗПЕ ВЕУРПЛПКУФЧП ОПУЙМПУШ Ч ЧПЪДХИЕ. юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ, ЛПЗДБ бОФПО ХЫЕМ ЪБ ЦБТЛЙН, ЛПОУХМХ УППВЭЙМЙ П ФПН, ЮФП УФТСУМПУШ Ч ДПНЕ. фТЙОБ, ЛХИБТЛБ фТЙОБ, ДП УЙИ РПТ ОЕЙЪНЕООП РТЕДБООБС Й ДПВТПУПЧЕУФОБС, ЧОЕЪБРОП РЕТЕЫМБ Л ПФЛТЩФПНХ ЧПЪНХЭЕОЙА. л ЧСЭЕНХ ОЕХДПЧПМШУФЧЙА ЛПОУХМШЫЙ, ПОБ Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЪБЛМАЮЙМБ ДТХЦВХ, ТПД ДХИПЧОПЗП УПАЪБ, У РТЙЛБЪЮЙЛПН ЙЪ НСУОПК МБЧЛЙ, Й ЬФПФ ЧУЕЗДБ ПЛТПЧБЧМЕООЩК ЗПОПЫБ, ЧЙДЙНП, ПЛБЪБМ ЗЙВЕМШОПЕ ЧМЙСОЙЕ ОБ ТБЪЧЙФЙЕ ЕЕ РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ЧПЪЪТЕОЙК. еДЧБ ФПМШЛП ЛПОУХМШЫБ ОБЮБМБ ЧЩЗПЧБТЙЧБФШ ЕК ЪБ ОЕХДБЧЫЙКУС МХЛПЧЩК УПХУ, ЛБЛ ПОБ ХРЕТМБ ПВОБЦЕООЩЕ ТХЛЙ Ч ВПЛБ Й УЛБЪБМБ ВХЛЧБМШОП УМЕДХАЭЕЕ: "рПНСОЙФЕ НПЕ УМПЧП, УХДБТЩОС, ЧБН ХЦ ОЕДПМЗП ГБТЕЧБФШ! уЛПТП ЪБЧЕДХФУС ДТХЗЙЕ РПТСДЛЙ, УЛПТП С ВХДХ УЙДЕФШ ОБ ДЙЧБОЕ Ч ЫЕМЛПЧПН РМБФШЕ, Б ЧЩ ВХДЕФЕ НОЕ РТЙУМХЦЙЧБФШ..." уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЕК ВЩМП ФПФЮБУ ЦЕ ПФЛБЪБОП ПФ НЕУФБ. лПОУХМ РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК. пО Й УБН Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЮХСМ РТЙВМЙЦЕОЙЕ ЗТПЪЩ. рТБЧДБ, УФБТЩИ ЗТХЪЮЙЛПЧ Й УЛМБДУЛЙИ ТБВПЮЙИ ОЕ ФБЛ-ФП РТПУФП ВЩМП УВЙФШ У ФПМЛХ. оП ЙЪ НПМПДЕЦЙ ОЕЛПФПТЩЕ ХЦЕ ЧЕМЙ УЕВС ЛБЛ ПДЕТЦЙНЩЕ ОПЧЕКЫЙН ДХИПН - ДХИПН ЛТБНПМЩ. чЕУОПК РТПЙЪПЫМЙ ХМЙЮОЩЕ ВЕУРПТСДЛЙ, Й ИПФС ХЦЕ ВЩМ УПУФБЧМЕО РТПЕЛФ ОПЧПК ЛПОУФЙФХГЙЙ, ХЮЙФЩЧБАЭЙК ФТЕВПЧБОЙС ОПЧЕКЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ, ЛПФПТЩК ОЕУЛПМШЛП РПЪДОЕЕ Й-ВЩМ ХФЧЕТЦДЕО УЕОБФПН, ОЕ РПЦЕМБЧЫЙН ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ ОБ РТПФЕУФЩ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ Й ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛЙИ УФБТЩИ ХРТСНГЕЧ. рПУМЕ ЬФПЗП ВЩМЙ ЧЩВТБОЩ ОБТПДОЩЕ ДЕРХФБФЩ Й УПЪЧБОБ ЗПТПДУЛБС ДХНБ. оП УРПЛПКУФЧЙЕ ОЕ ЧПУУФБОБЧМЙЧБМПУШ. чУАДХ ГБТЙМБ УНХФБ. лБЦДЩК ИПФЕМ РП-УЧПЕНХ РЕТЕУНПФТЕФШ ЛПОУФЙФХГЙА Й ЙЪВЙТБФЕМШОПЕ РТБЧП; ЧУЕ ВАТЗЕТЩ РЕТЕУУПТЙМЙУШ. пДОЙ, Ч ФПН ЮЙУМЕ Й ЛПОУХМ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, ФТЕВПЧБМЙ "УПУМПЧОПЗП РТЙОГЙРБ". "оЕФ, ЧУЕПВЭЕЕ ЙЪВЙТБФЕМШОПЕ РТБЧП!" - ЫХНЕМЙ ДТХЗЙЕ, УТЕДЙ РПУМЕДОЙИ Й иЙОТЙИ иБЗЕОЫФТЕН. фТЕФШЙ ЛТЙЮБМЙ: "пВЭЕУПУМПЧОЩЕ ЧЩВПТЩ", УБНЙ ОЕ РПОЙНБС ИПТПЫЕОШЛП, ЮФП ПЪОБЮБЕФ ЬФПФ МПЪХОЗ. ч ЧПЪДХИЕ ОПУЙМЙУШ Й ФБЛЙЕ ЙДЕЙ, ЛБЛ ХОЙЮФПЦЕОЙЕ ТБЪМЙЮЙК НЕЦДХ "ВАТЗЕТБНЙ" Й "ЦЙФЕМСНЙ" Й ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ ЗТБЦДБОУЛЙИ РТБЧ ОБ МЙГ ОЕИТЙУФЙБОУЛПЗП ЧЕТПЙУРПЧЕДБОЙС. оЕ ХДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПК фТЙОЕ ЧЪВТЕМБ ОБ ХН ЙДЕС ЫЕМЛПЧПЗП РМБФШС Й УЙДЕОЙС ОБ ДЙЧБОЕ! бИ, ЬФП ВЩМП ВЩ ЕЭЕ У РПМВЕДЩ! уПВЩФЙС ЗТПЪЙМЙ РТЙОСФШ Й ЧПЧУЕ УФТБЫОЩК ПВПТПФ. оБУФБМ РЕТЧЩК ДЕОШ ПЛФСВТС 1848 ЗПДБ (29). сУОПЕ ОЕВП У ЗТСДПК МЕЗЛЙИ, ВЩУФТП ВЕЗХЭЙИ ПВМБЮЛПЧ ЛБЪБМПУШ УЧЕФМП-УЕТЕВТЙУФЩН ПФ РТПОЙЪЩЧБАЭЙИ ЕЗП УПМОЕЮОЩИ МХЮЕК, ОЕУЫЙИ ХЦЕ УФПМШ НБМП ФЕРМБ, ЮФП Х вХДДЕОВТПЛПЧ Ч МБОДЫБЖФОПК, ЪБ ЧЩУПЛПК ДП ВМЕУЛБ ОБЮЙЭЕООПК ТЕЪОПК ЪБУМПОЛПК РЕЮЙ, РПФТЕУЛЙЧБМЙ РПМЕОШС. нБМЕОШЛБС лМБТБ, ДЕЧПЮЛБ У РЕРЕМШОЩНЙ ЧПМПУБНЙ Й УФТПЗЙН ЧЪЗМСДПН, ЧСЪБМБ ЪБ ТБВПЮЙН УФПМЙЛПН Х ПЛОБ, Б лМПФЙМШДБ, ФПЦЕ ВЩУФТП РЕТЕВЙТБЧЫБС УРЙГБНЙ, УЙДЕМБ ТСДПН У ЛПОУХМШЫЕК ОБ ДЙЧБОЕ. лМПФЙМШДБ вХДДЕОВТПЛ ВЩМБ ОЕ ОБНОПЗП УФБТЫЕ УЧПЕК ЪБНХЦОЕК ЛХЪЙОЩ; ЕК ОЕДБЧОП ЙУРПМОЙМУС ДЧБДГБФШ ПДЙО ЗПД, ОП ЮЕТФЩ ЕЕ ДМЙООПЗП МЙГБ ХЦЕ ЪБПУФТЙМЙУШ Й ЗМБДЛП ЪБЮЕУБООЩЕ ЧПМПУЩ, ОЕ ВЕМПЛХТЩЕ, Б ЛБЛЙЕ-ФП ФХУЛМП-УЕТЩЕ, ЪБЧЕТЫБМЙ ЕЕ ПВМЙЛ УФБТПК ДЕЧЩ. чРТПЮЕН, ПОБ ВЩМБ ДПЧПМШОБ Й Ч ВПТШВХ У ПВУФПСФЕМШУФЧБНЙ ОЕ ЧУФХРБМБ. нПЦЕФ ВЩФШ, ПОБ ДБЦЕ ЙУРЩФЩЧБМБ РПФТЕВОПУФШ РПУЛПТЕЕ УПУФБТЙФШУС, РПУЛПТЕЕ ТБЪДЕМБФШУС УП ЧУЕНЙ УПНОЕОЙСНЙ Й ОБДЕЦДБНЙ. х ОЕЕ ЗТПЫБ ОЕ ВЩМП ЪБ ДХЫПК, ПОБ ЪОБМБ, ЮФП ЧП ЧУЕН НЙТЕ ОЕ УЩЭЕФУС ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ВЩ ЦЕОЙМУС ОБ ОЕК, Й РПЛПТОП УНПФТЕМБ Ч ЗМБЪБ ВХДХЭЕНХ, ОЕ УХМЙЧЫЕНХ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЦЙЪОЙ Ч НБМЕОШЛПК ЛПНОБФХЫЛЕ ОБ РЕОУЙА, ЛПФПТХА НПЗХЭЕУФЧЕООЩК ДСДАЫЛБ ЙУИМПРПЮЕФ ДМС ОЕЕ Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПН ЪБЧЕДЕОЙЙ, РЕЛХЭЕНУС П ВЕДОЩИ, ОП ВМБЗПТПДОЩИ ДЕЧЙГБИ. лПОУХМШЫБ ВЩМБ ЪБОСФБ ЮФЕОЙЕН ДЧХИ ФПМШЛП ЮФП РПМХЮЕООЩИ РЙУЕН. ч ПДОПН фПОЙ УППВЭБМБ П ДПВТПН ЪДТБЧЙЙ НБМЕОШЛПК ьТЙЛЙ, Ч ДТХЗПН иТЙУФЙБО РПДТПВОП Й РЩМЛП ПРЙУЩЧБМ РТЕМЕУФЙ МПОДПОУЛПК ЦЙЪОЙ, ОЕ УМЙЫЛПН ТБУРТПУФТБОССУШ П УЧПЕК ДЕСФЕМШОПУФЙ Х Н-ТБ тЙЮБТДУПОБ. лПОУХМШЫБ, РТЙВМЙЦБЧЫБСУС Л УЕТЕДЙОЕ РСФПЗП ДЕУСФЛБ, ЗПТШЛП УЕФПЧБМБ ОБ ХЮБУФШ ВМПОДЙОПЛ - ТБООАА УФБТПУФШ. оЕЦОЩК ГЧЕФ МЙГБ, ФБЛ РТЕЛТБУОП ЗБТНПОЙТХАЭЙК У ТЩЦЕЧБФЩНЙ ЧПМПУБНЙ, Ч ЬФЙ ЗПДЩ ВМЕЛОЕФ, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ РТЙФЙТБОЙС, Й ЕЕ ЧПМПУЩ ХЦЕ ОБЮБМЙ ВЩ ОЕХНПМЙНП УЕДЕФШ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ТЕГЕРФ ПДОПЗП РБТЙЦУЛПЗП ОБУФПС, ЛПФПТЩК ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ ЕЭЕ РТЕДПИТБОСМ ЙИ. пОБ ФЧЕТДП ТЕЫЙМБ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩФШ УЕДПК. лПЗДБ ОБУФПК РЕТЕУФБОЕФ ДЕКУФЧПЧБФШ, ПОБ ЪБЛБЦЕФ УЕВЕ РБТЙЛ ГЧЕФБ ЕЕ УПВУФЧЕООЩИ ЧПМПУ Ч ДОЙ НПМПДПУФЙ. оБ УБНПК ЧЕТИХЫЛЕ ЧУЕ ЕЭЕ УМПЦОПК Й ЙУЛХУОПК РТЙЮЕУЛЙ ЛПОУХМШЫЙ ВЩМ РТЙЛПМПФ НБМЕОШЛЙК БФМБУОЩК ВБОФ, ПВЫЙФЩК ЛТХЦЕЧБНЙ: РЕТЧЩК ЪБЮБФПЛ ЮЕРГБ, ЧЕТОЕЕ - ФПМШЛП МЕЗЛЙК ОБНЕЛ ОБ ОЕЗП. ыЙТПЛБС ЫЕМЛПЧБС АВЛБ ЛПОУХМШЫЙ МПЦЙМБУШ ЛТХРОЩНЙ УЛМБДЛБНЙ, Б ТХЛБЧБ ДМС ВПМШЫЕК РЩЫОПУФЙ ВЩМЙ РПДВЙФЩ ЦЕУФЛПК НБФЕТЙЕК. ъПМПФЩЕ ВТБУМЕФЩ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ФЙИПОШЛП ЪЧЕОЕМЙ РТЙ ЛБЦДПН ЕЕ ДЧЙЦЕОЙЙ. юБУЩ РПЛБЪЩЧБМЙ ФТЙ ЮБУБ РПРПМХДОЙ. чОЕЪБРОП У ХМЙГЩ РПУМЩЫБМЙУШ ЛТЙЛЙ, ЧПЪЗМБУЩ, ЛБЛПК-ФП ФПТЦЕУФЧХАЭЙК ЗПЗПФ, УЧЙУФ, ФПРПФ НОПЦЕУФЧБ ОПЗ РП НПУФПЧПК, ЫХН, ОЕХЛМПООП РТЙВМЙЦБЧЫЙКУС Й ОБТБУФБЧЫЙК. - юФП ЬФП, НБНБ? - ЧПУЛМЙЛОХМБ лМБТБ, УНПФТЕЧЫБС Ч "ЫРЙПОБ". - уЛПМШЛП ОБТПДХ! юФП ФБН УМХЮЙМПУШ? юЕНХ ПОЙ ЧУЕ ТБДХАФУС? - п, ЗПУРПДЙ! - ЛПОУХМШЫБ ПФЫЧЩТОХМБ РЙУШНП, ЧУЛПЮЙМБ Й Ч УФТБИЕ ЛЙОХМБУШ Л ПЛОХ. - оЕХЦФП ЬФП... зПУРПДЙ ВПЦЕ НПК! дБ, ДБ! ьФП ТЕЧПМАГЙС. ьФП... ОБТПД! дЕМП Ч ФПН, ЮФП Ч ЗПТПДЕ У УБНПЗП ХФТБ РТПЙУИПДЙМЙ ВЕУРПТСДЛЙ. дОЕН ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ ЛФП-ФП ЪБРХУФЙМ ЛБНОЕН Ч ПЛОП УХЛПОЭЙЛБ вЕОФШЕОБ, ИПФС ПДОПНХ ВПЗХ ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛПЕ ПФОПЫЕОЙЕ ЙНЕМБ МБЧЛБ вЕОФШЕОБ Л ЧЩУПЛПК РПМЙФЙЛЕ. - бОФПО! - ДТПЦБЭЙН ЗПМПУПН РПЪЧБМБ ЛПОУХМШЫБ. (бОФПО ВЩМ ЪБОСФ ХВПТЛПК УЕТЕВТБ Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК.) - рПДЙ ЧОЙЪ, ЪБРТЙ ДЧЕТШ! чУЕ ЪБРТЙ! ьФП ОБТПД... - дБ ЛБЛ С РПКДХ, УХДБТЩОС, - ПФЧЕЮБМ бОФПО. - с ЗПУРПДУЛЙК УМХЗБ, ПОЙ, ЛБЛ ХЧЙДСФ НПА МЙЧТЕА... - ъМЩЕ МАДЙ, - РЕЮБМШОП РТПФСОХМБ лМПФЙМШДБ, ОЕ ПФТЩЧБСУШ ПФ УЧПЕЗП ТХЛПДЕМШС. ч ЬФХ УБНХА НЙОХФХ ЙЪ ТПФПОДЩ ЮЕТЕЪ ЪБУФЕЛМЕООХА ДЧЕТШ ЧПЫЕМ ЛПОУХМ. ч ТХЛБИ ПО ДЕТЦБМ РБМШФП Й ЫМСРХ. - фЩ ИПЮЕЫШ ЧЩКФЙ ОБ ХМЙГХ, цБО? - ХЦБУОХМБУШ ЛПОУХМШЫБ. - дБ, ДПТПЗБС, НОЕ ОХЦОП Ч... - оП ОБТПД, цБО! тЕЧПМАГЙС!.. - бИ, ВПЦЕ НПК, ЬФП ОЕ ФБЛ УФТБЫОП, вЕФУЙ, ЧУЕ Ч ТХГЕ ВПЦЙЕК. пОЙ ХЦЕ РТПЫМЙ ОБЫ ДПН. с ЧЩКДХ ЮЕТЕЪ РТЙУФТПКЛХ... - цБО, ЕУМЙ ФЩ НЕОС МАВЙЫШ... п, С ВПАУШ, ВПАУШ! - вЕФУЙ, РТПЫХ ФЕВС! фЩ ФБЛ ЧПМОХЕЫШУС, ЮФП... пОЙ РПЫХНСФ РЕТЕД ТБФХЫЕК ЙМЙ ОБ ТЩОПЮОПК РМПЭБДЙ Й ТБЪПКДХФУС... нПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП ВХДЕФ УФПЙФШ ЗПТПДХ ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ТБЪВЙФЩИ ПЛПО - ОЕ ВПМШЫЕ! - лХДБ ФЩ, цБО? - ч ЗПТПДУЛХА ДХНХ. с Й ФБЛ ПРБЪДЩЧБА, НЕОС ЪБДЕТЦБМЙ ДЕМБ. оЕ СЧЙФШУС ФХДБ УЕЗПДОС ВЩМП ВЩ РТПУФП УФЩДОП. фЩ ДХНБЕЫШ, ФЧПК ПФЕГ РПЪЧПМЙФ ХДЕТЦБФШ УЕВС?.. лБЛ ПО ОЙ УФБТ... - иПТПЫП, ЙДЙ У ВПЗПН, цБО... оП ВХДШ ПУФПТПЦЕО, ХНПМСА ФЕВС! вХДШ ПУФПТПЦЕО! й РТЙУНПФТЙ ЪБ ПФГПН. еУМЙ У ОЙН ЮФП-ОЙВХДШ УМХЮЙФУС... - оЕ ЧПМОХКУС, ДПТПЗБС... - лПЗДБ ФЩ ЧЕТОЕЫШУС? - ЪБЛТЙЮБМБ ЛПОУХМШЫБ ЕНХ ЧУМЕД. - фБЛ... Ч РПМПЧЙОЕ РСФПЗП, Ч РСФШ... ЛБЛ ПУЧПВПЦХУШ. оБ РПЧЕУФЛЕ ДОС УЕЗПДОС ЧБЦОЩЕ ЧПРТПУЩ. нОЕ ФТХДОП УЛБЪБФШ... - бИ, С ВПАУШ, ВПАУШ! - РПЧФПТЙМБ ЛПОУХМШЫБ, ТБУФЕТСООП ПЪЙТБСУШ ЧПЛТХЗ.

3

лПОУХМ ФПТПРМЙЧП НЙОПЧБМ УЧПК ПВЫЙТОЩК ХЮБУФПЛ. чЩКДС ОБ вЕЛЛЕТЗТХВЕ, ПО ХУМЩИБМ РПЪБДЙ УЕВС ЫБЗЙ Й, ПЗМСОХЧЫЙУШ, ХЧЙДЕМ НБЛМЕТБ зПЫБ: ЦЙЧПРЙУОП ЪБЧЕТОХЧЫЙУШ Ч ДМЙООЩК ЮЕТОЩК РМБЭ, ПО ФПЦЕ ВЩУФТП ЫЕМ ЧЧЕТИ РП ХМЙГЕ ОБ ЪБУЕДБОЙЕ ЗПТПДУЛПК ДХНЩ. рТЙРПДОСЧ ПДОПК ТХЛПК - ДМЙООПК Й ИХДПК - УЧПА ЫМСРХ, УНБИЙЧБЧЫХА ОБ ЗПМПЧОПК ХВПТ ЙЕЪХЙФБ, Б ДТХЗПК УДЕМБЧ ЦЕУФ, ЛБЛ ВЩ ЗПЧПТЙЧЫЙК: "С РПЛПТЕО УХДШВЕ", зПЫ УДБЧМЕООЩН, РТЙЗМХЫЕООЩН ЗПМПУПН РТПЙЪОЕУ: - зПУРПДЙО ЛПОУХМ... ЮЕУФШ ЙНЕА. нБЛМЕТ ъЙЗЙЪНХОД зПЫ, ИПМПУФСЛ МЕФ РПД УПТПЛ, ВПМШЫПК ПТЙЗЙОБМ Й ОБФХТБ БТФЙУФЙЮЕУЛБС, ОЕУНПФТС ОБ УЧПА ОЕУЛПМШЛП УФТБООХА НБОЕТХ ДЕТЦБФШУС, ВЩМ ЮЕУФОЕКЫЙН Й ДПВТПДХЫОЕКЫЙН ЮЕМПЧЕЛПН ОБ УЧЕФЕ. юЕТФЩ ЕЗП ВТЙФПЗП МЙГБ ПФМЙЮБМЙУШ ТЕЪЛПУФША: ЛТАЮЛПЧБФЩК ОПУ, ПУФТЩК, УЙМШОП ФПТЮБЭЙК РПДВПТПДПЛ Й ТПФ У ПРХЭЕООЩНЙ ХЗМБНЙ; ЧДПВБЧПЛ ПО ЕЭЕ РПДЦЙНБМ УЧПЙ ФПОЛЙЕ ЗХВЩ У ЧЙДПН ФБЙОУФЧЕООЩН Й ЪМПВОЩН. пО ЦБЦДБМ - Й Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ ЬФП ЕНХ ХДБЧБМПУШ - ЧЩУФБЧМСФШ ОБРПЛБЪ УЧПА ВХДФП ВЩ ОЕЙУФПЧХА, РТЕЛТБУОХА, ДЕНПОЙЮЕУЛХА Й ЛПЧБТОХА УХЭОПУФШ, ЛБЪБФШУС ЮЕМПЧЕЛПН ЪМЩН, МХЛБЧЩН, ЙОФЕТЕУОЩН Й УФТБЫОЩН - ЮЕН-ФП УТЕДОЙН НЕЦДХ нЕЖЙУФПЖЕМЕН Й оБРПМЕПОПН. еЗП УЕДЕАЭЙЕ ЧПМПУЩ ОЙЪЛП УРБДБМЙ ОБ НТБЮОЩК МПВ. пО ПФ ЧУЕК ДХЫЙ УПЦБМЕМ, ЮФП ОЕ ТПДЙМУС ЗПТВБФЩН. лПТПЮЕ ЗПЧПТС, НБЛМЕТ зПЫ СЧМСМ УПВПА ПВТБЪ ОЕПВЩЮБКОЩК УТЕДЙ ПВЙФБФЕМЕК УФБТПЗП ФПТЗПЧПЗП ЗПТПДБ. чРТПЮЕН, Й ПО ВЩМ ЙЪ ЙИ ЮЙУМБ, ФБЛ ЛБЛ ЪБОЙНБМУС УБНЩН ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ ВАТЗЕТУЛЙН, РХУФШ УЛТПНОЩН, ОП Ч УЧПЕК УЛТПНОПУФЙ ЧУЕ ЦЕ УПМЙДОЩН Й РПЮФЕООЩН РПУТЕДОЙЮЕУЛЙН ДЕМПН. рТБЧДБ, Ч ЕЗП ХЪЛПК Й ФЕНОПК ЛПОФПТЕ УФПСМ ВПМШЫПК ЛОЙЦОЩК ЫЛБЖ, ДПЧЕТИХ ОБВЙФЩК РПЬФЙЮЕУЛЙНЙ ФЧПТЕОЙСНЙ ОБ ТБЪМЙЮОЩИ СЪЩЛБИ, Й РП ЗПТПДХ ИПДЙМ УМХИ, ЮФП зПЫ У ДЧБДГБФЙМЕФОЕЗП ЧПЪТБУФБ ФТХДЙФУС ОБД РЕТЕЧПДПН РПМОПЗП УПВТБОЙС РШЕУ мПРЕ ДЕ чЕЗБ. лБЛ-ФП ТБЪ ЕНХ ДПЧЕМПУШ УЩЗТБФШ ОБ МАВЙФЕМШУЛПК УГЕОЕ ТПМШ дПНЙОЗП Ч ЫЙММЕТПЧУЛПН "дПО лБТМПУЕ". ьФП ВЩМ ЧЩУЫЙК НЙЗ ЕЗП ЦЙЪОЙ. нБЛМЕТ зПЫ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТПЙЪОПУЙМ ОЙ ПДОПЗП ЧХМШЗБТОПЗП УМПЧБ Й ДБЦЕ Ч ДЕМПЧЩИ УПВЕУЕДПЧБОЙСИ УБНЩЕ ПВЩЮОЩЕ ПВПТПФЩ УФБТБМУС ГЕДЙФШ УЛЧПЪШ ЪХВЩ У ФБЛЙН ЧЙДПН, УМПЧОП ЗПЧПТЙМ: "б, ОЕЗПДСК! ч ЗТПВХ ЛМСОХ С РТБПФГПЧ ФЧПЙИ". чП НОПЗЙИ ПФОПЫЕОЙСИ ПО ВЩМ РТЕЕНОЙЛПН Й ОБУМЕДОЙЛПН РПЛПКОПЗП цБО-цБЛБ зПЖЫФЕДЕ; ФПМШЛП ОТБЧ ЕЗП ВЩМ УХНТБЮОЕЕ, РБФЕФЙЮОЕЕ Й ОЕ ЙНЕМ Ч УЕВЕ ОЙЮЕЗП ПФ ФПК ЫХФМЙЧПК ЧЕУЕМПУФЙ, ЛПФПТХА ДТХЗ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ-УФБТЫЕЗП ХНХДТЙМУС УПИТБОЙФШ ПФ РТПЫМПЗП ЧЕЛБ. пДОБЦДЩ ПО Ч НЗОПЧЕОШЕ ПЛБ РПФЕТСМ ОБ ВЙТЦЕ ЫЕУФШ У РПМПЧЙОПК ФБМЕТПЧ ОБ ДЧХИ ЙМЙ ФТЕИ БЛГЙСИ, ЛХРМЕООЩИ ЙН УП УРЕЛХМСФЙЧОПК ГЕМША. фХФ ХЦ ПО ДБМ ЧПМА УЧПЕК МАВЧЙ Л ДТБНБФЙЮЕУЛЙН РПМПЦЕОЙСН Й ХУФТПЙМ ОБУФПСЭЙК УРЕЛФБЛМШ. пО ПРХУФЙМУС ОБ УЛБНША Ч ФБЛПК РПЪЕ, ФПЮОП РТПЙЗТБМ ВЙФЧХ РТЙ чБФЕТМПП, УФХЛОХМ УЕВС РП МВХ УЦБФЩН ЛХМБЛПН Й, РПДЯСЧ ЗМБЪБ Л ОЕВХ, ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РПДТСД ЛПЭХОУФЧЕООП РТПЙЪОЕУ: "п, РТПЛМСФШЕ!" й ФБЛ ЛБЛ НЕМЛЙЕ, УРПЛПКОЩЕ Й ЧЕТОЩЕ ЪБТБВПФЛЙ РТЙ РТПДБЦЕ ФПЗП ЙМЙ ЙОПЗП ЪЕНЕМШОПЗП ХЮБУФЛБ ОБЗПОСМЙ ОБ ОЕЗП УЛХЛХ, ФП ЬФБ РПФЕТС, ЬФПФ ОЕПЦЙДБООЩК ХДБТ, ОЙУРПУМБООЩК ЗПУРПДПН ОБ ОЕЗП, НОПЗППРЩФОПЗП ЙОФТЙЗБОБ, СЧЙМУС ДМС НБЛМЕТБ зПЫБ ОБУМБЦДЕОШЕН, УЮБУФШЕН, ЛПФПТЩН ПО ХРЙЧБМУС ДПМЗЙЕ НЕУСГЩ. оБ ПВТБЭЕОЙЕ: "с УМЩЫБМ, ЧБУ РПУФЙЗМБ ОЕХДБЮБ, ЗПУРПДЙО зПЫ, УПЮХЧУФЧХА ПФ...", ПО, ЛБЛ РТБЧЙМП, ПФЧЕЮБМ: "п, ДТХЗ НПК, Uomo non educate dal dolore riman sempre bambino!" ["юЕМПЧЕЛ, ОЕ ЙЪЧЕДБЧЫЙК ЗПТС, ОБ ЧУА ЦЙЪОШ ПУФБОЕФУС НМБДЕОГЕН" (ЙФБМ.)], ЮЕЗП, ТБЪХНЕЕФУС, ОЙЛФП ОЕ РПОЙНБМ. хЦ ОЕ ВЩМБ МЙ ФП ГЙФБФБ ЙЪ мПРЕ ДЕ чЕЗБ? фБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, ОП ЧУЕ ЪОБМЙ: ъЙЗЙЪНХОД зПЫ - ЮЕМПЧЕЛ ХЮЕОЩК, ЧЩДБАЭЙКУС. - дБ, ЧТЕНЕОБ, Ч ЛПФПТЩЕ НЩ ЦЙЧЕН, - ПВТБФЙМУС ПО Л ЛПОУХМХ вХДДЕОВТПЛХ, ЫБЗБС ТСДПН У ОЙН Й ПРЙТБСУШ ОБ ФТПУФШ, ЛБЛ УПЗВЕООЩК УФБТЕГ, - РПЙУФЙОЕ ЧТЕНЕОБ ВХТШ Й ФТЕЧПМОЕОЙК! - чЩ РТБЧЩ, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - чТЕНС УЕКЮБУ ОЕУРПЛПКОПЕ. пЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП, ЮФП РПЛБЦЕФ УЕЗПДОСЫОЕЕ ЪБУЕДБОЙЕ. уПУМПЧОЩК РТЙОГЙР... - оЕФ, ЧЩ ФПМШЛП РПУМХЫБКФЕ, - РТЕТЧБМ ЕЗП З-О зПЫ. - с ЧЕУШ ДЕОШ ВТПДЙМ РП ЗПТПДХ Й ОБВМАДБМ ЪБ ЮЕТОША. чЕМЙЛПМЕРОЩЕ РБТОЙ, Х НОПЗЙИ ЗМБЪБ РЩМБМЙ ОЕОБЧЙУФША Й ЧППДХЫЕЧМЕОЙЕН!.. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ТБУУНЕСМУС. - чЩ ЧЕТОЩ УЕВЕ, ДТХЗ НПК! чБН ЬФП, ЛБЦЕФУС, РП ДХЫЕ? оЕФ ХЦ, ХЧПМШФЕ! чУЕ ЬФП ТЕВСЮЕУФЧП, ДБ Й ФПМШЛП! юЕЗП ПОЙ ИПФСФ? ьФП ЛХЮЛБ ТБУРПСУБЧЫЙИУС НПМПДЩИ МАДЕК, РПМШЪХАЭЙИУС УМХЮБЕН РПВХСОЙФШ. - тБЪХНЕЕФУС! й ЧУЕ ЦЕ ОЕМШЪС ПФТЙГБФШ... с ВЩМ РТЙ ФПН, ЛБЛ РТЙЛБЪЮЙЛ вЕТЛЕОНЕКЕТ ЙЪ НСУОПК МБЧЛЙ ТБЪВЙМ ПЛОП Х ЗПУРПДЙОБ вЕОФШЕОБ. пО ВЩМ РПИПЦ ОБ РБОФЕТХ! - РПУМЕДОЕЕ УМПЧП З-О зПЫ РТПЙЪОЕУ УФЙУОХЧ ЪХВЩ РПЮФЙ ДП УЛТЙРБ. - п, ОЕМШЪС ПФТЙГБФШ, ЮФП ЧУЕ ЬФП ЙНЕЕФ Й УЧПА ЧПЪЧЩЫЕООХА УФПТПОХ, - РТПДПМЦБМ ПО. - оБЛПОЕГ ЮФП-ФП ОПЧПЕ, ФБЛПЕ ЪОБЕФЕ МЙ, ОЕВХДОЙЮОПЕ, НПЭОПЕ - ХТБЗБО, ОЕЙУФПЧУФЧП, ЗТПЪБ! бИ, ОБТПД ФЕНЕО, С ЪОБА! й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ НПЕ УЕТДГЕ, ЧПФ ЬФП УЕТДГЕ, ПОП У ОЙН!.. пОЙ ХЦЕ РПДПЫМЙ Л ОЕЧЪТБЮОПНХ ОБ ЧЙД ДПНХ, ЧЩЛТБЫЕООПНХ ЦЕМФПК НБУМСОПК ЛТБУЛПК, Ч ОЙЦОЕН ЬФБЦЕ ЛПФПТПЗП РПНЕЭБМУС ЪБМ ЪБУЕДБОЙК ЗПТПДУЛПК ДХНЩ. уПВУФЧЕООП, ЬФПФ ЪБМ РТЙОБДМЕЦБМ РЙЧОПНХ Й ФБОГЕЧБМШОПНХ ЪБЧЕДЕОЙА ОЕЛПЕК ЧДПЧЩ ъХЬТЛТЙОЗЕМШ, ОП РП ПРТЕДЕМЕООЩН ДОСН РТЕДПУФБЧМСМУС Ч ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЗПУРПД ЙЪ ЗПТПДУЛПК ДХНЩ. юФПВЩ РПРБУФШ Ч ОЕЗП, ОБДП ВЩМП РТПКФЙ РП ХЪЛПНХ ЛПТЙДПТХ, ЧЩМПЦЕООПНХ ЛБНЕООЩНЙ РМЙФБНЙ, У РТБЧПК УФПТПОЩ ЛПФПТПЗП ТБУРПМБЗБМЙУШ ТЕУФПТБООЩЕ РПНЕЭЕОЙС, ПФЮЕЗП ФБН ЧУЕЗДБ УФПСМ ЪБРБИ РЙЧБ Й ЛХИОЙ; ПФФХДБ Ч ЪБМ ЧЕМБ РТПТХВМЕООБС УМЕЧБ ЪЕМЕОБС ДЧЕТШ ВЕЪ ЛБЛЙИ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП РТЙЪОБЛПЧ ЪБНЛБ ЙМЙ ТХЮЛЙ Й ДП ФПЗП ХЪЕОШЛБС Й ОЙЪЛБС, ЮФП ЪБ ОЕК ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ВЩМП РТЕДРПМПЦЙФШ УФПМШ ПВЫЙТОПЗП РПНЕЭЕОЙС. ъБМ ВЩМ ИПМПДОЩК, ЗПМЩК, ЛБЛ УБТБК, У РПВЕМЕООЩН РПФПМЛПН, ОБ ЛПФПТПН ЮЕФЛП ЧЩУФХРБМЙ ФЕНОЩЕ ВБМЛЙ, Й У РПВЕМЕООЩНЙ ЦЕ УФЕОБНЙ. фТЙ ДПЧПМШОП ЧЩУПЛЙИ ПЛОБ У ЪЕМЕОЩНЙ ТБНБНЙ ОЕ ЙНЕМЙ ОЙЛБЛЙИ ЪБОБЧЕУПЛ. оБРТПФЙЧ ПЛПО БНЖЙФЕБФТПН ЧПЪЧЩЫБМЙУШ УЛБНШЙ; Х РПДОПЦЙС БНЖЙФЕБФТБ УФПСМ УФПМ, ЛТЩФЩК ЪЕМЕОЩН УХЛОПН, У ВПМШЫЙН ЛПМПЛПМШЮЙЛПН, РБРЛБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ ИТБОЙМЙУШ ДЕМБ, Й РЙУШНЕООЩНЙ РТЙОБДМЕЦОПУФСНЙ, РТЕДОБЪОБЮБЧЫЙКУС ДМС РТЕДУЕДБФЕМС, РТПФПЛПМЙУФБ Й ЛПНЙУУБТПЧ УЕОБФБ. х УФЕОЩ РТПФЙЧ ДЧЕТЙ ОБИПДЙМЙУШ ЧЩУПЛЙЕ ЧЕЫБМЛЙ, ДП ПФЛБЪБ ЪБЗТПНПЦДЕООЩЕ ЧЕТИОЕК ПДЕЦДПК Й ЫМСРБНЙ. зХМ ЗПМПУПЧ ЧУФТЕФЙМ ЛПОУХМБ Й ЕЗП УРХФОЙЛБ, ЛПЗДБ ПОЙ, ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН, РТПФЙУОХМЙУШ Ч ХЪЛХА ДЧЕТШ. лПОУХМ Й НБЛМЕТ зПЫ СЧЙМЙУШ, ЧЙДЙНП, РПУМЕДОЙНЙ. ъБМ ВЩМ РПМПО, ВАТЗЕТЩ УФПСМЙ ЗТХРРБНЙ Й ПЦЙЧМЕООП УРПТЙМЙ, ЛФП ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ, ЛФП ЪБ УРЙОХ, ЛФП Ч РЩМХ УРПТБ ТБЪНБИЙЧБС ЙНЙ Ч ЧПЪДХИЕ. йЪ УФБ ДЧБДГБФЙ ЮМЕОПЧ ДХНЩ УЕЗПДОС СЧЙМПУШ ОЕ ВПМЕЕ УФБ. оЕЛПФПТЩЕ ДЕРХФБФЩ УЕМШУЛЙИ ПЛТХЗПЧ, ХЮЙФЩЧБС УПЪДБЧЫЙЕУС ПВУФПСФЕМШУФЧБ, РПЮМЙ ЪБ ВМБЗП ПУФБФШУС ДПНБ. рПЮФЙ Х УБНПЗП ЧИПДБ УФПСМБ ЗТХРРБ ВАТЗЕТПЧ УТЕДОЕЗП ДПУФБФЛБ. дЧБ ЙМЙ ФТЙ ЧМБДЕМШГБ НЕМЛЙИ РТЕДРТЙСФЙК, ХЮЙФЕМШ ЗЙНОБЪЙЙ, "УЙТПФУЛЙК РБРЕОШЛБ" - З-О нЙДЕТНБО, ДБ ЕЭЕ З-О чЕОГЕМШ, ЙЪЧЕУФОЩК Ч ЗПТПДЕ РБТЙЛНБИЕТ. з-О чЕОГЕМШ, ЮЕТОПХУЩК, ОЙЪЕОШЛЙК, РМПФОЩК НХЦЮЙОБ У ХНОЩН МЙГПН Й ЛТБУОЩНЙ ТХЛБНЙ, ОЕ ДБМЕЕ ЛБЛ УЕЗПДОС ХФТПН ВТЙМ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ, ОП ЪДЕУШ ВЩМ У ОЙН ОБ ТБЧОПК ОПЗЕ. чЕОГЕМШ ПВУМХЦЙЧБМ РПЮФЙ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЧЩУЫЙК ЛТХЗ, ВТЙМ нЕММЕОДПТЖПЧ, мБОЗИБМШУПЧ, вХДДЕОВТПЛПЧ, ьЧЕТДЙЛПЧ, Й ЙЪВТБОЙЕН Ч ЗПТПДУЛХА ДХНХ ВЩМ ПВСЪБО УЧПЕК ОЕПВЩЛОПЧЕООПК ПУЧЕДПНМЕООПУФЙ ЧП ЧУЕИ ЗПТПДУЛЙИ ДЕМБИ, УЧПЕК ПВИПДЙФЕМШОПУФЙ, МПЧЛПУФЙ Й, ОЕУНПФТС ОБ ЕЗП РПДЮЙОЕООПЕ РПМПЦЕОЙЕ, ЧУЕН ПЮЕЧЙДОПНХ ЮХЧУФЧХ УПВУФЧЕООПЗП ДПУФПЙОУФЧБ. - чЩ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ХЦЕ УМЩИБМЙ, ЧЕТПСФОП, РПУМЕДОАА ОПЧПУФШ? - ЧЪЧПМОПЧБООП ЧПУЛМЙЛОХМ ПО РТЙ ЧЙДЕ УЧПЕЗП РПЛТПЧЙФЕМС. - лБЛХА ЙНЕООП, МАВЕЪОЩК чЕОГЕМШ? - уЕЗПДОС ХФТПН ЕЭЕ ОЙЛФП ПВ ЬФПН ОЕ РПДПЪТЕЧБМ... рТПЫХ РТПЭЕОЙС, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ОП ЬФП УБНБС ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ РПУМЕДОСС ОПЧПУФШ! оБТПД ДЧЙЦЕФУС ОЕ Л ТБФХЫЕ Й ОЕ ОБ ТЩОПЮОХА РМПЭБДШ! пОЙ ЙДХФ УАДБ, ЮФПВЩ ХЗТПЦБФШ ЗПТПДУЛПК ДХНЕ! й РПДУФТЕЛОХМ ЙИ ОБ ЬФП ТЕДБЛФПТ тАВЪБН... - дБ ОХ! рХУФСЛЙ! - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. пО РТПФЙУОХМУС ОБ УЕТЕДЙОХ ЪБМБ, ЗДЕ ЪБНЕФЙМ УЧПЕЗП ФЕУФС, УЕОБФПТБ мБОЗИБМШУБ Й дЦЕНУБ нЕММЕОДПТЖБ. - чЩ УМЩЫБМЙ, ЮФП НОЕ УЕКЮБУ УЛБЪБМЙ? нПЦОП ЧЕТЙФШ ЬФПНХ? - УРТПУЙМ ПО, РПЦЙНБС ЙН ТХЛЙ. оП Ч УПВТБОЙЙ ХЦЕ ОЙ П ЮЕН ДТХЗПН ОЕ ЗПЧПТЙМЙ; УНХФШСОЩ ЙДХФ УАДБ, У ХМЙГЩ ДПОПУЙФУС ЫХН... - уВТПД! - РТПЙЪОЕУ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ ИПМПДОП Й РТЕЪТЙФЕМШОП. пО РТЙЕИБМ УАДБ Ч УПВУФЧЕООПН ЬЛЙРБЦЕ. чЩУПЛБС, РТЕДУФБЧЙФЕМШОБС ЖЙЗХТБ cavalier a la mode ВЩМЩИ ЧТЕНЕО, УЗПТВЙЧЫБСУС РПД ВТЕНЕОЕН ЧПУШНЙДЕУСФЙ МЕФ, РТЙ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ УФПМШ ОЕПВЩЮОЩИ ПРСФШ ТБУРТСНЙМБУШ; ПО УФПСМ У РПМХЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ОБДНЕООП Й РТЕЪТЙФЕМШОП ПРХУФЙЧ ХЗМЩ ТФБ, ОБД ЛПФПТЩНЙ РПЮФЙ ЧЕТФЙЛБМШОП ФПТЮБМЙ ЕЗП ЛПТПФЛЙЕ УЕДЩЕ ХУЩ; ОБ ЮЕТОПН ВБТИБФОПН ЦЙМЕФЕ УФБТЙЛБ УЙСМЙ ДЧБ ТСДБ ВТЙМШСОФПЧЩИ РХЗПЧЙГ. оЕРПДБМЕЛХ ПФ ЬФПК ЗТХРРЩ ЧНЕУФЕ УП УЧПЙН ЛПНРБОШПОПН З-ОПН ыФТХОЛЕ УФПСМ иЙОТЙИ иБЗЕОЫФТЕН, ОЕЧЩУПЛЙК ФХЮОЩК ЗПУРПДЙО У ТЩЦЕЧБФЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ, Ч ТБУУФЕЗОХФПН УАТФХЛЕ Й ЗПМХВПН ЛМЕФЮБФПН ЦЙМЕФЕ, РП ЛПФПТПНХ ЧЙМБУШ НБУУЙЧОБС ЪПМПФБС ГЕРПЮЛБ. пО ДБЦЕ ОЕ РПЧЕТОХМ ЗПМПЧЩ Ч УФПТПОХ ЛПОУХМБ. юХФШ РПДБМШЫЕ УХЛПОЭЙЛ вЕОФШЕО, ЮЕМПЧЕЛ У ЧЙДХ ЪБЦЙФПЮОЩК, ЧП ЧУЕИ РПДТПВОПУФСИ ТБУУЛБЪЩЧБМ УФПМРЙЧЫЙНУС ЧПЛТХЗ ОЕЗП ЮМЕОБН ЗПТПДУЛПК ДХНЩ П РТПЙУЫЕУФЧЙЙ У ЕЗП ПЛОПН: - лЙТРЙЮ, ЗПУРПДБ, ДПВТБС РПМПЧЙОБ ЛЙТРЙЮБ! вБГ! - уФЕЛМБ ЧЩМЕФЕМЙ, Й ПО ХЗПДЙМ РТСНП Ч ЫФХЛХ ЪЕМЕОПЗП ТЕРУБ... рПДМЕГЩ! оП ФЕРЕТШ ЬФП ДЕМП ХЦЕ ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ЪОБЮЕОЙС. ч ХЗМХ ОЕХНПМЮОП ЗПЧПТЙМ ЮФП-ФП З-О ыФХФ У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ. пО ОБРСМЙМ УАТФХЛ РПЧЕТИ ЫЕТУФСОПК ЖХЖБКЛЙ Й РТЙОЙНБМ УЕЗПДОС ПУПВП ДЕСФЕМШОПЕ ХЮБУФЙЕ Ч ДЕВБФБИ, ФП ЕУФШ ОЕРТЕУФБООП Й ЧПЪНХЭЕООП ЧПУЛМЙГБМ: "оЕУМЩИБООБС ОБЗМПУФШ!" - ФПЗДБ ЛБЛ ПВЩЮОП ЗПЧПТЙМ РТПУФП "ОБЗМПУФШ!" йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ПВПЫЕМ ЧЕУШ ЪБМ, РПЪДПТПЧБМУС Ч ПДОПН ЛПОГЕ УП УЧПЙН УФБТЩН РТЙСФЕМЕН л.-ж.лЕРРЕОПН, Ч ДТХЗПН - У ЛПОЛХТЕОФПН РПУМЕДОЕЗП, ЛПОУХМПН лЙУФЕОНБЛЕТПН. рП РХФЙ ПО РПЦБМ ТХЛХ ДПЛФПТХ зТБВПЧХ Й РЕТЕВТПУЙМУС ОЕУЛПМШЛЙНЙ УМПЧБНЙ У ВТБОДНБКПТПН зЙЪЕЛЕ, У БТИЙФЕЛФПТПН жПКФПН, РТЕДУЕДБФЕМЕН - ДПЛФПТПН мБОЗИБМШУПН, ВТБФПН УЕОБФПТБ, Й ДТХЗЙНЙ ЪОБЛПНЩНЙ ЛПННЕТУБОФБНЙ, ХЮЙФЕМСНЙ Й БДЧПЛБФБНЙ. ъБУЕДБОЙЕ ЕЭЕ ОЕ ВЩМП ПФЛТЩФП, ОП ПЦЙЧМЕООЩК ПВНЕО НОЕОЙСНЙ ХЦЕ ОБЮБМУС. чУЕ Ч ПДЙО ЗПМПУ ЛМСМЙ _ЬФПЗП РЙУБЛХ, ЬФПЗП ТЕДБЛФПТБ, ЬФПЗП тАВЪБНБ_, ЛПФПТЩК ЧЪВБМБНХФЙМ ФПМРХ. б УРТБЫЙЧБЕФУС - ЪБЮЕН? зПТПДУЛБС ДХНБ УПВТБМБУШ ЪДЕУШ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПВУХДЙФШ, ДПМЦЕО МЙ УПИТБОЙФШУС УПУМПЧОЩК РТЙОГЙР Ч ОБТПДОПН РТЕДУФБЧЙФЕМШУФЧЕ, ЙМЙ РТЕДРПЮФЙФЕМШОЕЕ ЧЧЕУФЙ ЧУЕПВЭЕЕ Й ТБЧОПЕ ЙЪВЙТБФЕМШОПЕ РТБЧП? уЕОБФ ХЦЕ ЧЩУЛБЪБМУС ЪБ РПУМЕДОЕЕ. б ЮЕЗП ИПЮЕФ ОБТПД? уИЧБФЙФШ ВАТЗЕТПЧ ЪБ ЗПТМП, ЧПФ Й ЧУЕ. дБ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, РПМПЦЕОЙЕ ОЕЪБЧЙДОПЕ! фЕРЕТШ ЧУЕ УФПМРЙМЙУШ ЧПЛТХЗ ЛПНЙУУБТПЧ УЕОБФБ, ЮФПВЩ ХЪОБФШ ЙИ НОЕОЙЕ. пЛТХЦЙМЙ Й ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ: УЮЙФБМПУШ, ЮФП ПО ДПМЦЕО ЪОБФШ, ЛБЛ УНПФТЙФ ОБ ЧУЕ ЬФП ВХТЗПНЙУФТ ьЧЕТДЙЛ, ЙВП У РТПЫМПЗП ЗПДБ, ЛПЗДБ УЕОБФПТ ДПЛФПТ ьЧЕТДЙЛ, ЪСФШ ЛПОУХМБ аУФХУБ лТЕЗЕТБ, УФБМ РТЕЪЙДЕОФПН УЕОБФБ, вХДДЕОВТПЛЙ ПЛБЪБМЙУШ Ч УЧПКУФЧЕ У ВХТЗПНЙУФТПН, ЮФП ЪБНЕФОП РПЧЩУЙМП ЙИ ЧЕУ Ч ПВЭЕУФЧЕ. хМЙЮОЩК ЫХН, ДПОПУЙЧЫЙКУС ЙЪДБМЙ, ЧОЕЪБРОП РПУМЩЫБМУС УПЧУЕН ВМЙЪЛП. тЕЧПМАГЙС РТЙВЩМБ РПД УБНЩЕ ПЛОБ ЪБМБ ЪБУЕДБОЙК! чЪЧПМОПЧБООЩЕ ДЕВБФЩ ЧОХФТЙ ЕЗП НЗОПЧЕООП ПВПТЧБМЙУШ! пОЕНЕМЩЕ ПФ ХЦБУБ, УЛТЕУФЙЧ ТХЛЙ ОБ ЦЙЧПФБИ, ЧУЕ ЪДЕУШ УПВТБЧЫЙЕУС УНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ ЙМЙ Ч ПЛОБ, ЪБ ЛПФПТЩНЙ ЧЪДЩНБМЙУШ ЛХМБЛЙ Й ЧПЪДХИ УПФТСУБМУС ПФ ВЕЪХДЕТЦОПЗП, ДЙЛПЗП Й ПЗМХЫБАЭЕЗП ТЕЧБ Й ЗЙЛБОШС. ъБФЕН У РПТБЪЙФЕМШОПК ЧОЕЪБРОПУФША, УМПЧОП ВХОФПЧЭЙЛЙ УБНЙ ЙУРХЗБМЙУШ УЧПЕК УНЕМПУФЙ, ЪБ ПЛОБНЙ ЧПГБТЙМБУШ ФБЛБС ЦЕ ФЙЫЙОБ, ЛБЛ Ч ЪБМЕ, Й УТЕДЙ ЬФПЗП ВЕЪНПМЧЙС, ПВЯСЧЫЕЗП ЧУЕ ЛТХЗПН, Ч ПДОПН ЙЪ ОЙЦОЙИ ТСДПЧ БНЖЙФЕБФТБ, ЗДЕ УЙДЕМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ, РПУМЩЫБМПУШ ИПМПДОП, ЪМПВОП Й СЧУФЧЕООП РТПЙЪОЕУЕООПЕ УМПЧП: "уВТПД!" ч ХЗМХ ЛБЛПК-ФП ЗПМПУ ПФПЪЧБМУС ЗМХИП Й ЧПЪНХЭЕООП; "оЕУМЩИБООБС ОБЗМПУФШ!" й Ч ЬФП ЦЕ УБНПЕ НЗОПЧЕОЙЕ Ч ЪБМЕ РТПЫЕМЕУФЕМ ФПТПРМЙЧЩК, УТЩЧБАЭЙКУС, ФБЙОУФЧЕООЩК ЫЕРПФ УХЛПОЭЙЛБ вЕОФШЕОБ: - зПУРПДБ!.. уМХЫБКФЕ НЕОС, ЗПУРПДБ!.. с ЪОБА ЬФПФ ДПН... уФПЙФ ФПМШЛП ЪБМЕЪФШ ОБ ЮЕТДБЛ... фБН ЕУФШ УМХИПЧПЕ ПЛОП... с ЕЭЕ НБМШЮЙЫЛПК УФТЕМСМ ЙЪ ОЕЗП Ч ЛПЫЕЛ. пФФХДБ ПЮЕОШ МЕЗЛП РЕТЕВТБФШУС ОБ УПУЕДОАА ЛТЩЫХ Й ХМЙЪОХФШ... - рТЕЪТЕООБС ФТХУПУФШ! - УЛЧПЪШ ЪХВЩ РТПЫЙРЕМ НБЛМЕТ зПЫ; УП УЛТЕЭЕООЩНЙ ОБ ЗТХДЙ ТХЛБНЙ Й РПОЙЛЫЕК ЗМБЧПК, ПО УЙДЕМ ЪБ РТЕДУЕДБФЕМШУЛЙН УФПМПН, ЧРЕТЙЧ Ч ПЛОП ЧЪПТ, ЗТПЪОЩК Й ХУФТБЫБАЭЙК. - фТХУПУФШ, УХДБТШ, ЛБЛ ФБЛ? юЕТФБ МЙ... ПОЙ ВТПУБАФУС ЛЙТРЙЮБНЙ! с ХЦ ОБУНПФТЕМУС... иЧБФЙФ!.. фХФ У ХМЙГЩ УОПЧБ РПУМЩЫБМУС ЫХН. оП ФЕРЕТШ ПО ХЦЕ ОЕ ВЩМ ВХТОЩН Й ОЕЙУФПЧЩН, ЛБЛ ЧОБЮБМЕ, Б ЪЧХЮБМ ТПЧОП Й ОЕРТЕТЩЧОП, ОБРПНЙОБС ЛБЛПЕ-ФП ОБЪПКМЙЧПЕ, РЕЧХЮЕЕ, ДБЦЕ ДПЧПМШОПЕ ЦХЦЦБОЙЕ, ФПМШЛП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РТЕТЩЧБЧЫЕЕУС УЧЙУФЛБНЙ Й ПФДЕМШОЩНЙ ЧЩЛТЙЛБНЙ, РТЙУМХЫБЧЫЙУШ Л ЛПФПТЩН НПЦОП ВЩМП ТБЪМЙЮЙФШ УМПЧБ: "РТЙОГЙР", "ЗТБЦДБОУЛЙЕ РТБЧБ". зПТПДУЛБС ДХНБ ЧОЙНБМБ ЙН Ч РПЮФЙФЕМШОПН НПМЮБОШЕ. - нЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЙ, - ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ УРХУФС РТЙЗМХЫЕООЩН ЗПМПУПН ПВТБФЙМУС Л УПВТБОЙА РТЕДУЕДБФЕМШ - ДПЛФПТ мБОЗИБМШУ. - оБДЕАУШ, ЮФП, ПВЯСЧЙЧ ОБЫЕ УПВТБОЙЕ ПФЛТЩФЩН, С РПУФХРМА Ч УПЗМБУЙЙ У ЧБЫЙНЙ ОБНЕТЕОЙСНЙ... ьФП ВЩМП ЧУЕЗП ФПМШЛП ФПЧБТЙЭЕУЛПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ, ОП ПОП ОЕ ЧУФТЕФЙМП ОЙ НБМЕКЫЕЗП ПФЛМЙЛБ. - оЕФ, ХЦ РТПУФЙФЕ, НЕОС ОБ НСЛЙОЕ ОЕ РТПЧЕДЕЫШ! - РТПЙЪОЕУ ЛФП-ФП ТЕЫЙФЕМШОП Й ВЕЪ УФЕУОЕОЙС. ьФП ВЩМ ОЕЛЙК рЖБМШ ЙЪ ПЛТХЗБ тЙФГЕТБХЬТ, ЮЕМПЧЕЛ СЧОП ЛТЕУФШСОУЛПЗП ПВМЙЮШС, ДЕРХФБФ ПФ ДЕТЕЧОЙ лМЕКО-ыТЕФЫФБЛЕО. оЙЛФП ЕЭЕ ОЕ УМЩИБМ ЕЗП ЗПМПУБ ОЙ ОБ ПДОПН ЙЪ УПВТБОЙК, ОП РТЙ ДБООПН РПМПЦЕОЙЙ ЧЕЭЕК НОЕОЙЕ МЙГБ ДБЦЕ УБНПЗП ЪБХТСДОПЗП МЕЗЛП НПЗМП РЕТЕЧЕУЙФШ ЮБЫХ ЧЕУПЧ. з-О рЖБМШ, ОБДЕМЕООЩК ЧЕТОЩН РПМЙФЙЮЕУЛЙН ЮХФШЕН, ВЕЪВПСЪОЕООП ЧЩТБЪЙМ ФПЮЛХ ЪТЕОЙС ЧУЕЗП УПВТБОЙС. - вПЦЕ ОБУ ХРБУЙ! - У ОЕЗПДПЧБОЙЕН РТПЙЪОЕУ З-О вЕОФШЕО. - еУМЙ УЙДЙЫШ ФБН, ОБЧЕТИХ, ФБЛ ФЕВС ЧЙДОП У ХМЙГЩ. пОЙ ВТПУБАФУС ЛЙТРЙЮБНЙ! оЕФ, ВМБЗПДБТА РПЛПТОП, У НЕОС ИЧБФЙФ. - дБ ЕЭЕ ЬФБ ДЧЕТШ, ВХДШ ПОБ ОЕМБДОБ, ФБЛБС ХЪЛБС! ч УМХЮБЕ ЕУМЙ РТЙДЕФУС ВЕЦБФШ, НЩ ДТХЗ ДТХЗБ РЕТЕДБЧЙН! - оЕУМЩИБООБС ОБЗМПУФШ! - РТПЧПТЮБМ З-О ыФХФ. - нЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЙ, - ПРСФШ ОБУФПКЮЙЧП ЪБЗПЧПТЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ, - РТПЫХ ЧБУ ХЮЕУФШ, ЮФП С ПВСЪБМУС Ч ФТЕИДОЕЧОЩК УТПЛ РТЕДУФБЧЙФШ РТБЧСЭЕНХ ВХТЗПНЙУФТХ РТПФПЛПМ УЕЗПДОСЫОЕЗП ЪБУЕДБОЙС. зПТПД ЦДЕФ, РТПФПЛПМ ОБЫ ВХДЕФ ПРХВМЙЛПЧБО Ч РЕЮБФЙ... с ВЩ УЮЙФБМ ОХЦОЩН РТПЗПМПУПЧБФШ, ПФЛТЩЧБФШ ЪБУЕДБОЙЕ ЙМЙ... оП ЕУМЙ ОЕ УЮЙФБФШ ОЕУЛПМШЛЙИ ЮМЕОПЧ ДХНЩ, РПДДЕТЦБЧЫЙИ РТЕДУЕДБФЕМС, ОЙЛФП ЙЪ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ ОЕ ЪБИПФЕМ РЕТЕКФЙ Л РПЧЕУФЛЕ ДОС. зПМПУПЧБФШ ОЕ ЙНЕМП ОЙЛБЛПЗП УНЩУМБ. пРБУОП ТБЪДТБЦБФШ ОБТПД, - ЧЕДШ ОЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ, ЮЕЗП ПО ИПЮЕФ, - ФБЛ ЛБЛ ЦЕ РТЙОЙНБФШ ТЕЫЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ НПЦЕФ РПКФЙ ЧТБЪТЕЪ У ЦЕМБОЙЕН ОБТПДБ? оБДП УЙДЕФШ Й ЦДБФШ. юБУЩ ОБ нБТЙЕОЛЙТИЕ РТПВЙМЙ РПМПЧЙОХ РСФПЗП. вАТЗЕТЩ ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБМЙУШ РПДДЕТЦБФШ ДТХЗ ДТХЗБ Ч ТЕЫЕОЙЙ ФЕТРЕМЙЧП ЦДБФШ. пОЙ ХЦЕ УФБМЙ РТЙЧЩЛБФШ Л ЫХНХ ОБ ХМЙГЕ, ЛПФПТЩК ОБТБУФБМ, УФЙИБМ, РТЕЛТБЭБМУС Й ОБЮЙОБМУС УОПЧБ. чУЕ ОЕНОПЗП РПХУРПЛПЙМЙУШ, УФБМЙ ХУФТБЙЧБФШУС РПХДПВОЕЕ, ЛПЕ-ЛФП ХЦЕ УЙДЕМ Ч ОЙЦОЙИ ТСДБИ БНЖЙФЕБФТБ Й ОБ УФХМШСИ. ч РТЕДРТЙЙНЮЙЧЩИ ВАТЗЕТБИ ОБЮБМБ РТПВХЦДБФШУС РПФТЕВОПУФШ ДЕКУФЧПЧБФШ, ФП ФХФ, ФП ФБН ХЦЕ УМЩЫБМЙУШ ТБЪЗПЧПТЩ П ДЕМБИ; Ч ЛБЛПН-ФП ХЗМХ ДБЦЕ РТЙУФХРЙМЙ Л ЪБЛМАЮЕОЙА УДЕМПЛ. нБЛМЕТЩ РПДУЕМЙ Л ПРФПЧЙЛБН. чУЕ ЪБРЕТФЩЕ ЪДЕУШ ЗПУРПДБ ФЕРЕТШ ВПМФБМЙ ДТХЗ У ДТХЗПН, ЛБЛ МАДЙ, ЛПФПТЩЕ, РЕТЕЦЙДБС УЙМШОХА ЗТПЪХ, ЗПЧПТСФ П РПУФПТПООЙИ ЧЕЭБИ Й МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ У ТПВЛПК РПЮФЙФЕМШОПУФША РТЙУМХЫЙЧБАФУС Л ТБУЛБФБН ЗТПНБ. рТПВЙМП РСФШ, РПФПН РПМПЧЙОБ ЫЕУФПЗП; ОБУФХРЙМЙ УХНЕТЛЙ. йЪТЕДЛБ ЛФП-ОЙВХДШ ЧДТХЗ ЧЪДЩИБМ: ДПНБ ЦЕОБ ДПЦЙДБЕФУС У ЛПЖЕ, - Й ФПЗДБ З-О вЕОФШЕО РПЪЧПМСМ УЕВЕ ОБРПНОЙФШ П ЮЕТДБЮОПН ПЛОЕ. оП ВПМШЫЙОУФЧП РТЙДЕТЦЙЧБМПУШ Ч ЬФПН ЧПРТПУЕ НОЕОЙС З-ОБ ыФХФБ, ЛПФПТЩК, ЗТХУФОП РПЛБЮБЧ ЗПМПЧПК, ПВЯСЧЙМ: - юФП ЛБУБЕФУС НЕОС, ФП С ДМС ЬФПЗП УМЙЫЛПН ФПМУФ! йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, РБНСФХС РТПУШВХ ЦЕОЩ, РТПВТБМУС Л ФЕУФА Й УРТПУЙМ, ПЪБВПЮЕООП ЗМСДС ОБ ОЕЗП: - оБДЕАУШ, ПФЕГ, ЧЩ ОЕ УМЙЫЛПН ВМЙЪЛП РТЙОСМЙ Л УЕТДГХ ЬФП НБМЕОШЛПЕ РТЙЛМАЮЕОЙЕ? лПОУХМ ЧУФТЕЧПЦЙМУС, ХЧЙДЕЧ, ЮФП ОБ МВХ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ РПД ЛПЛПН ВЕМПУОЕЦОЩИ ЧПМПУ ЧЪДХМЙУШ ДЧЕ ЗПМХВПЧБФЩЕ ЦЙМЩ; ПДОБ ТХЛБ УФБТЙЛБ, ФПОЛБС Й БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛБС, ФЕТЕВЙМБ ПФМЙЧБАЭЙЕ ЧУЕНЙ ГЧЕФБНЙ ТБДХЗЙ РХЗПЧЙГЩ ОБ ЦЙМЕФЕ, ДТХЗБС, ХЛТБЫЕООБС ВТЙМШСОФПЧЩН РЕТУФОЕН Й МЕЦБЧЫБС ОБ ЛПМЕОСИ, ДТПЦБМБ НЕМЛПК ДТПЦША. - рХУФПЕ, вХДДЕОВТПЛ, - РТПЗПЧПТЙМ ПО У ЛБЛПК-ФП ВЕУЛПОЕЮОПК ХУФБМПУФША. - нОЕ УЛХЮОП, ЧПФ Й ЧУЕ! - оП ФХФ ЦЕ УБН ЙЪПВМЙЮЙМ УЕВС ЧП МЦЙ, РТПГЕДЙЧ УЛЧПЪШ ЪХВЩ: - Parbleu, цБО! ьФЙИ ЗТСЪОЩИ ПВПТЧБОГЕЧ УМЕДПЧБМП ВЩ У РПНПЭША РПТПИБ Й УЧЙОГБ ПВХЮЙФШ РПЮФЙФЕМШОПНХ ПВТБЭЕОЙА... нТБЪШ! уВТПД!.. лПОУХМ ХУРПЛПЙФЕМШОП ЪБВПТНПФБМ: - дБ, ДБ!.. чЩ РТБЧЩ, ЬФП ДПЧПМШОП-ФБЛЙ ОЕДПУФПКОБС ЛПНЕДЙС... оП ЮФП РПДЕМБЕЫШ? рТЙИПДЙФУС Й ЧЙДХ ОЕ РПДБЧБФШ. хЦЕ УФЕНОЕМП. пОЙ УЛПТП ТБЪПКДХФУС... - зДЕ НПК ЬЛЙРБЦ?.. рХУФШ НОЕ ОЕНЕДМЕООП РПДБДХФ ЬЛЙРБЦ! - ЧДТХЗ, ЧЩКДС ЙЪ УЕВС, ЛТЙЛОХМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ; ЕЗП СТПУФШ РТПТЧБМБУШ ОБТХЦХ, ПО ДТПЦБМ ЧУЕН ФЕМПН. - с РТЙЛБЪБМ РПДБФШ ЕЗП Л РСФЙ ЮБУБН! зДЕ ПО?.. ъБУЕДБОЙЕ ОЕ УПУФПСМПУШ... юФП НОЕ ЪДЕУШ ДЕМБФШ? с ОЕ РПЪЧПМА УЕВС ДХТБЮЙФШ!.. нОЕ ОХЦЕО ЬЛЙРБЦ!.. пОЙ ЕЭЕ, ЮЕЗП ДПВТПЗП, ОБРБМЙ ОБ НПЕЗП ЛХЮЕТБ? рПДЙФЕ ХЪОБКФЕ, Ч ЮЕН ДЕМП, вХДДЕОВТПЛ! - пФЕГ, ХНПМСА ЧБУ, ХУРПЛПКФЕУШ! чЩ ТБЪДТБЦЕОЩ... ЬФП ЧБН ЧТЕДОП! лПОЕЮОП, С РПКДХ Й ХЪОБА, ЮФП ФБН У ЬЛЙРБЦЕН. с Й УБН ХЦЕ УЩФ ЧУЕН ЬФЙН РП ЗПТМП. с РПЗПЧПТА У ОЙНЙ, РТЕДМПЦХ ЙН ТБЪПКФЙУШ РП ДПНБН... й, ОЕУНПФТС ОБ РТПФЕУФ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ, ОЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП УФБТЙЛ ИПМПДОП Й ХОЙЮЙЦЙФЕМШОП ПФДБМ РТЙЛБЪ: "уФПР! оЙ У НЕУФБ! чЩ ТПОСЕФЕ УЧПЕ ДПУФПЙОУФЧП, вХДДЕОВТПЛ!.." - ЛПОУХМ ВЩУФТП ОБРТБЧЙМУС Л ЧЩИПДХ. лПЗДБ ПО ПФЛТЩЧБМ ХЪЕОШЛХА ЪЕМЕОХА ДЧЕТШ, ъЙЗЙЪНХОД зПЫ УИЧБФЙМ ЕЗП ЪБ РМЕЮЙ УЧПЕК ЛПУФМСЧПК ТХЛПК Й ЗТПНЛЙН УФТБЫОЩН ЫЕРПФПН УРТПУЙМ: - лХДБ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ? оБ МЙГЕ НБЛМЕТБ ЪБМЕЗМП ОЕЙУЮЙУМЙНПЕ НОПЦЕУФЧП УЛМБДПЛ. лПЗДБ ПО ЧЩЛТЙЛОХМ: "ъОБКФЕ, С ЗПФПЧ ЗПЧПТЙФШ У ОБТПДПН!" - ПУФТЩК ЕЗП РПДВПТПДПЛ, ЧЩТБЦБС ПФЮБСООХА ТЕЫЙНПУФШ, РПДФСОХМУС РПЮФЙ Л УБНПНХ ОПУХ, УЕДЩЕ ЧПМПУЩ ХРБМЙ ОБ ЧЙУЛЙ Й НТБЮОЩК МПВ, Б ЗПМПЧХ ПО ФБЛ ЧФСОХМ Ч РМЕЮЙ, ЮФП Й ЧРТСНШ ЛБЪБМУС ЗПТВХОПН. - оЕФ, ХЦ МХЮЫЕ РТЕДПУФБЧШФЕ ЬФП НОЕ, зПЫ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ. - х НЕОС ОБЧЕТОСЛБ ВПМШЫЕ ЪОБЛПНЩИ УТЕДЙ ЬФЙИ МАДЕК... - дБ ВХДЕФ ФБЛ! - ВЕЪЪЧХЮОП ПФЧЕЮБМ НБЛМЕТ. - чЩ ЮЕМПЧЕЛ ВПМЕЕ ЙЪЧЕУФОЩК. - й ХЦЕ ЗТПНЮЕ РТПДПМЦБМ: - оП С РПКДХ У ЧБНЙ, С ВХДХ РПДМЕ ЧБУ, ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ! рХУФШ СТПУФШ ЧПУУФБЧЫЙИ ТБВПЧ ПВТХЫЙФУС Й ОБ НЕОС!.. бИ, ЛБЛПК ДЕОШ Й ЛБЛПК ЧЕЮЕТ! - РТПЙЪОЕУ НБЛМЕТ зПЫ ХЦЕ ЪБ ДЧЕТША; НПЦОП У ХЧЕТЕООПУФША УЛБЪБФШ, ЮФП ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС УФПМШ УЮБУФМЙЧЩН. - п ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ! чПФ ПО, ОБТПД! юЕТЕЪ ЛПТЙДПТ ПОЙ ЧЩЫМЙ ОБ ЛТЩМШГП Й ПУФБМЙУШ УФПСФШ ОБ ЧЕТИОЕК ЙЪ ЕЗП ФТЕИ УФХРЕОЕЛ. хМЙГБ ЙНЕМБ ЧЙД ОЕПВЩЮОЩК: ПОБ УМПЧОП ЧЩНЕТМБ, Й ФПМШЛП Ч ПФЛТЩФЩИ Й ХЦЕ ПУЧЕЭЕООЩИ ПЛОБИ ФЕУОЙМЙУШ МАВПРЩФОЩЕ, ЧЗМСДЩЧБСУШ Ч ФЕНОЕЧЫХА РЕТЕД ДПНПН ЗПТПДУЛПК ДХНЩ ФПМРХ ВХОФПЧЭЙЛПЧ. фПМРБ ЬФБ ЮЙУМЕООПУФША ОЕ ОБНОПЗП РТЕЧПУИПДЙМБ УПВТБЧЫЙИУС Ч ЪБМЕ Й УПУФПСМБ ЙЪ НПМПДЩИ ЗТХЪЮЙЛПЧ, УЛМБДУЛЙИ ТБВПЮЙИ, ТБУУЩМШОЩИ, ХЮЕОЙЛПЧ ЗПТПДУЛПЗП ХЮЙМЙЭБ, ОЕУЛПМШЛЙИ НБФТПУПЧ У ФПТЗПЧЩИ УХДПЧ Й РТПЮЙИ ПВЙФБФЕМЕК ЗПТПДУЛПЗП ЪБИПМХУФШС, ЧУЕИ ЬФЙИ "ФХРЙЛПЧ", "РТПЕЪДПЧ", "РТПХМЛПЧ" Й "ЪБДЧПТПЛ". ч ФПМРХ ЪБФЕУБМЙУШ Й ФТЙ ЙМЙ ЮЕФЩТЕ ЦЕОЭЙОЩ, ЧЙДЙНП ОБДЕСЧЫЙЕУС, ЧТПДЕ ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПК ЛХИБТЛЙ, ЙЪЧМЕЮШ ЙЪ ЧУЕЗП РТПЙУИПДСЭЕЗП ЛБЛЙЕ-ФП МЙЮОЩЕ ЧЩЗПДЩ. оЕЛПФПТЩЕ ЙОУХТЗЕОФЩ, ХУФБЧ ПФ ДПМЗПЗП УФПСОШС, ХУЕМЙУШ РТСНП ОБ РБОЕМШ, УРХУФЙМЙ ОПЗЙ Ч ЧПДПУФПЮОЩЕ ЛБОБЧЛЙ Й ЪБЛХУЩЧБМЙ ВХФЕТВТПДБНЙ. чТЕНС ВМЙЪЙМПУШ Л ЫЕУФЙ ЮБУБН; УХНЕТЛЙ ХЦЕ УЗХУФЙМЙУШ, ОП ЖПОБТЙ, РПДЧЕЫЕООЩЕ ОБ РТПФСОХФЩИ ЮЕТЕЪ ХМЙГХ ГЕРСИ, ОЕ ВЩМЙ ЪБЦЦЕОЩ. фБЛПЕ СЧОПЕ Й ОЕУМЩИБООПЕ ОБТХЫЕОЙЕ РПТСДЛБ УТБЪХ ЧЩЧЕМП ЙЪ УЕВС ЛПОУХМБ Й ЪБУФБЧЙМП ЕЗП ПВТБФЙФШУС Л ФПМРЕ ФПОПН ТБЪДТБЦЕООЩН Й ТЕЪЛЙН: - ьК, ТЕВСФБ, ЮФП ЪБ ЕТХОДХ ЧЩ ЪБФЕСМЙ? фЕ, ЮФП ЪБДХНБМЙ ВЩМП РПХЦЙОБФШ, ОЕНЕДМЕООП ЧУЛПЮЙМЙ ОБ ОПЗЙ. уФПСЧЫЙЕ ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПН ФТПФХБТЕ РПДОСМЙУШ ОБ ГЩРПЮЛЙ. оЕУЛПМШЛП ЗТХЪЮЙЛПЧ, УМХЦЙЧЫЙИ Х ЛПОУХМБ, УОСМЙ ЫБРЛЙ. фПМРБ ОБУФПТПЦЙМБУШ, ЪБФПРФБМБУШ ОБ НЕУФЕ, ЪБЗПЧПТЙМБ РТЙЗМХЫЕООЩНЙ ЗПМПУБНЙ: - дБ ЬФП Ц ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ! лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ИПЮЕФ ТЕЮШ ДЕТЦБФШ! ъБФЛОЙУШ, лТЙЫБО, ЬФПНХ ЕУМЙ ЧПЦЦБ РПРБДЕФ РПД ИЧПУФ, ФБЛ ХЦ ДЕТЦЙУШ! б ЧПФ НБЛМЕТ зПЫ! зМСОШ-ЛБ, ЗМСОШ! пВЕЪШСОБ, ДБ Й ФПМШЛП! х ОЕЗП, ЧЕТОП, Ч ЗПМПЧЕ ОЕ ЧУЕ ДПНБ, Б? - лПТМ уНПМФ! - УОПЧБ ОБЮБМ ЛПОУХМ, ЗМСДС Ч ХРПТ УЧПЙНЙ НБМЕОШЛЙНЙ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ ОБ ПДОПЗП ЙЪ УЛМБДУЛЙИ ТБВПЮЙИ, ЛТЙЧПОПЗПЗП РБТОС МЕФ ДЧБДГБФЙ ДЧХИ, ЛПФПТЩК УФПСМ ЧПЪМЕ УБНПЗП ЛТЩМШГБ У ЫБРЛПК Ч ТХЛЕ Й ЦЕЧБМ ВХМЛХ. - оХ, ЗПЧПТЙ ИПФШ ФЩ, лПТМ уНПМФ! рПТБ ХЦ! чЩ ФХФ ПЛПМБЮЙЧБЕФЕУШ У УБНПЗП ПВЕДБ... - чЕТОП, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ! - У ОБВЙФЩН ТФПН РТПВХТЮБМ лПТМ уНПМФ. - ьФП ХЦ ЮФП Й ЗПЧПТЙФШ, ДЕМП ФБЛПЕ... ъОБФШ, ДП ФПЮЛЙ ДПЫМП... нЩ ТЕЧПМАГЙА ДЕМБЕН... - юФП ЪБ ЕТХОДХ ФЩ НЕМЕЫШ, уНПМФ! - ьИ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ЬФП ЧЩ ФБЛ ЗПЧПТЙФЕ, Б ЛПМЙ ДП ФПЮЛЙ ДПЫМП... ОЕ ДПЧПМШОЩ НЩ, ЛБЛ ПОП ЕУФШ. оБН РПДБЧБК ДТХЗПК РПТСДПЛ... лБЛ ПОП ЕУФШ - ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДЙФУС... - рПУМХЫБК, уНПМФ, ДБ Й ЧЩ, ТЕВСФБ! лФП РПХНОЕЕ, ПФРТБЧМСКФЕУШ-ЛБ РП ДПНБН, ОЕ УХКФЕУШ Ч ТЕЧПМАГЙА Й ОЕ ОБТХЫБКФЕ РПТСДЛБ. - уЧСЭЕООПЗП РПТСДЛБ! - УЧЙУФСЭЙН ЫЕРПФПН РЕТЕВЙМ ЛПОУХМБ НБЛМЕТ зПЫ. - еЭЕ ТБЪ РПЧФПТСА, ОЕ ОБТХЫБКФЕ РПТСДЛБ! - ЧОХЫЙФЕМШОП РТПЙЪОЕУ ЛПОУХМ. - уНПФТЙФЕ, ДБЦЕ ЖПОБТЙ ОЕ ЪБЦЦЕОЩ... хЦ ВПМШОП ЧЩ ДБМЕЛП ЪБЫМЙ У ЧБЫЕК ТЕЧПМАГЙЕК... оП лПТМ уНПМФ ХЦЕ ДПЦЕЧБМ ВХМЛХ Й ФЕРЕТШ, УФПС ЧРЕТЕДЙ ФПМРЩ ОБ ЫЙТПЛП ТБУУФБЧМЕООЩИ ОПЗБИ, ТЕЫЙМ РТЙЧЕУФЙ УЧПЙ ДПЧПДЩ. - ьИ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ЧБН МЕЗЛП ЗПЧПТЙФШ! дБ ОБН-ФП ЧПФ ПИПФБ, ЮФПВ ВЩМ ЧУЕПВЭЙК РТЙОГЙР... ЙЪВЙТБФЕМШОЩИ РТБЧ... - вПЗ ФЩ НПК, ЮФП ЪБ ДХТЕОШ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЛПОУХМ. - оЕФ, ФЩ РПДХНБК, ЛБЛХА ФЩ ОЕУЕЫШ ПЛПМЕУЙГХ... - ьИ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ. - лПТМ уНПМФ ОЕУЛПМШЛП ПТПВЕМ. - фБЛ-ФП ПОП ФБЛ, Б ФПМШЛП ОБН ТЕЧПМАГЙС ОХЦОБ, ЬФП ХЦ ЛБЛ РЙФШ ДБФШ. уЕКЮБУ ЧЕЪДЕ ТЕЧПМАГЙС, Ч вЕТМЙОЕ, Ч рБТЙЦЕ. - оХ, ФБЛ ЮЕЗП ЧЩ ИПФЙФЕ, уНПМФ? зПЧПТЙ ЦЕ ОБЛПОЕГ! - ьИ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, С ЦЕ УЛБЪБМ: ТЕУРХВМЙЛХ ИПФЙН, ФБЛ Й ЗПЧПТА... - оХ Й ДХТБЛ ЦЕ ФЩ! дБ ЧЕДШ Х ОБУ Й ВЕЪ ФПЗП ТЕУРХВМЙЛБ. - ьИ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ФБЛ ОБН, ЪОБЮЙФ, ДТХЗХА ОБДП. ч ФПМРЕ ЛФП-ФП, МХЮЫЕ ТБЪВЙТБЧЫЙКУС Ч РПМЙФЙЛЕ, ОБЮБМ ТБУЛБФЙУФП Й ЧЕУЕМП УНЕСФШУС. й ИПФС ВПМШЫЙОУФЧП ОЕ ТБУУМЩЫБМП УМПЧ лПТМБ уНПМФБ, ОП ЧЕУЕМПУФШ УФБМБ ВЩУФТП ТБУРТПУФТБОСФШУС, РПЛБ ОЕ ПИЧБФЙМБ ЧУА ФПМРХ ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ. х ПЛПО ЪБМБ РПСЧЙМЙУШ МАВПРЩФОЩЕ У РЙЧОЩНЙ ЛТХЦЛБНЙ Ч ТХЛБИ. й ФПМШЛП ъЙЗЙЪНХОД зПЫ ВЩМ ТБЪПЮБТПЧБО, ВПМЕЕ ФПЗП - ПВЙЦЕО ФБЛЙН ПВПТПФПН УПВЩФЙК. - оХ, ТЕВСФБ, - УЛБЪБМ РПД ЛПОЕГ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, - ФЕРЕТШ, РП-НПЕНХ, ЧБН УБНПЕ МХЮЫЕЕ ТБЪПКФЙУШ РП ДПНБН. оБ ЮФП лПТМ уНПМФ, ОЕУЛПМШЛП ТБУФЕТСООЩК ПФ РТПЙЪЧЕДЕООПЗП ЙН ЧРЕЮБФМЕОЙС, ПФЧЕФЙМ: - дБ-Б, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ЬФБЛ ФПЦЕ МБДОП! с Й УБН ТБД. дЕМП-ФП ЛБЛ-ОЙВХДШ ХФТСУЕФУС, Б ЧЩ ХЦ ЪБ ПВЙДХ ОЕ УЮЙФБКФЕ... уЮБУФМЙЧП ПУФБЧБФШУС, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ! фПМРБ Ч ОБЙМХЮЫЕН ОБУФТПЕОЙЙ ОБЮБМБ ТБУИПДЙФШУС. - ьК, уНПМФ, РПЗПДЙ-ЛБ НЙОХФПЮЛХ! - ЛТЙЛОХМ ЛПОУХМ. - оЕ РПРБДБМУС ФЕВЕ ОБ ЗМБЪБ ЛТЕЗЕТПЧУЛЙК ЬЛЙРБЦ? оХ, ЪОБЕЫШ, ЛБТЕФБ ПФ зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ? - лБЛ ЦЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ! рПРБДБМБУШ! пОБ ЧОЙЪ РПЕИБМБ, Л ЧБН ОБ ДЧПТ. фБН Й ДПЦЙДБЕФУС... - иПТПЫП, УВЕЗБК-ЛБ РПЦЙЧЕЕ, уНПМФ, Й ЧЕМЙ йПИЕОХ РПДБЧБФШ. зПУРПДЙОХ лТЕЗЕТХ РПТБ ЕИБФШ ДПНПК. - уМХЫБАУШ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ!.. - й лПТМ уНПМФ, ОБИМПВХЮЙЧ ЖХТБЦЛХ ФБЛ, ЮФП ЛПЦБОЩК ЛПЪЩТЕЛ РПЮФЙ ЪБЛТЩМ ЕНХ ЗМБЪБ, ОЕТПЧОПК ФПТПРМЙЧПК РПИПДЛПК РХУФЙМУС ЧОЙЪ РП ХМЙГЕ.

4

лПЗДБ ЛПОУХМ Й ъЙЗЙЪНХОД зПЫ ЧПТПФЙМЙУШ Ч ЪБМ, ФБН ЧУЕ ЧЩЗМСДЕМП ЪОБЮЙФЕМШОП ЧЕУЕМЕЕ, ЮЕН ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ ОБЪБД. оБ УФПМЕ РТЕДУЕДБФЕМС ЗПТЕМЙ ДЧЕ ВПМШЫЙЕ РБТБЖЙОПЧЩЕ МБНРЩ, ПФВТБУЩЧБС ЦЕМФПЧБФЩК УЧЕФ ОБ ВАТЗЕТПЧ, ЛПФПТЩЕ - ЛФП УЙДС, ЛФП УФПС - ОБМЙЧБМЙ РЙЧП Ч ВМЕУФСЭЙЕ ЛТХЦЛЙ, ЮПЛБМЙУШ Й РЕТЕЗПЧБТЙЧБМЙУШ ЗТПНЛП Й ВМБЗПДХЫОП. з-ЦБ ъХЬТЛТЙОЗЕМШ, ЧДПЧБ, ЪБ ЬФП ЧТЕНС ОБЧЕДБМБУШ Л ОЙН, ЧЩЛБЪБМБ УБНПЕ УЕТДЕЮОПЕ УПЮХЧУФЧЙЕ Л ХЮБУФЙ УЧПЙИ ПФТЕЪБООЩИ ПФ НЙТБ ЗПУФЕК Й УП УЧПКУФЧЕООЩН ЕК ЛТБУОПТЕЮЙЕН ХВЕДЙМБ ЙИ Ч ОЕПВИПДЙНПУФЙ РПДЛТЕРЙФШУС: ЛФП ЪОБЕФ, УЛПМШЛП ЕЭЕ ЧТЕНЕОЙ РТПДМЙФУС ПУБДБ. фБЛ ЙЪЧМЕЛМБ ПОБ РПМШЪХ ЙЪ УНХФОЩИ ЧТЕНЕО Й УВЩМБ ЪОБЮЙФЕМШОХА ЮБУФШ ЙНЕЧЫЕЗПУС Х ОЕЕ ЪБРБУБ УЧЕФМПЗП Й ДПЧПМШОП ИНЕМШОПЗП РЙЧБ. лПЗДБ ПВБ РБТМБНЕОФЕТБ ЧИПДЙМЙ Ч ЪБМ, ДПВТПДХЫОП ХМЩВБАЭЙКУС УМХЗБ У ЪБУХЮЕООЩНЙ ТХЛБЧБНЙ ЧОПЧШ РТЙФБЭЙМ ЙЪТСДОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ВХФЩМПЛ. й ИПФС ОБУФХРЙМ ЧЕЮЕТ Й ВЩМП ХЦЕ УМЙЫЛПН РПЪДОП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РЕТЕУНБФТЙЧБФШ ЛПОУФЙФХГЙА, ОЙЛФП ОЕ ИПФЕМ РТЕТЩЧБФШ УПВТБОЙС Й ПФРТБЧМСФШУС ДПНПК. рЙФШЕ ЛПЖЕ ОБ УЕК ТБЪ ВЩМП ТЕЫЙФЕМШОП ПФУФБЧМЕОП. рПЦБЧ ОЕНБМП ТХЛ Ч ПФЧЕФ ОБ УЩРБЧЫЙЕУС ОБ ОЕЗП РПЪДТБЧМЕОЙС, ЛПОУХМ РПУРЕЫЙМ РПДПКФЙ Л ФЕУФА. мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ ВЩМ, ОБЧЕТОП, ЕДЙОУФЧЕООЩК, ЮШЕ ОБУФТПЕОЙЕ ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ Л МХЮЫЕНХ. чЩУПЛЙК, ОБДНЕООЩК, НПМЮБМЙЧЩК, ПО УЙДЕМ ОБ РТЕЦОЕН НЕУФЕ Й ОБ УППВЭЕОЙЕ ЛПОУХМБ, ЮФП ЬЛЙРБЦ УЙА НЙОХФХ ВХДЕФ РПДБО, ПФЧЕФЙМ ЙТПОЙЮЕУЛЙ, ЗПМПУПН, ДТПЦБЧЫЙН ОЕ УФПМШЛП ПФ УФБТПУФЙ, УЛПМШЛП ПФ ЗПТЕЮЙ Й ПВЙДЩ: "фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЮЕТОШ УПЙЪЧПМЙМБ ТБЪТЕЫЙФШ НОЕ ЧПЪЧТБФЙФШУС ДПНПК?" дЕТЕЧСООЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ, ОЙНБМП ОЕ ОБРПНЙОБЧЫЙНЙ ЕЗП ПВЩЮОХА ЙЪСЭОХА ЦЕУФЙЛХМСГЙА, ПО ПРТБЧЙМ ОБЛЙОХФХА ЕНХ ОБ РМЕЮЙ ЫХВХ Й У ОЕВТЕЦОЩН "merci" ПРЕТУС ОБ ТХЛХ ЪСФС, РТЕДМПЦЙЧЫЕЗП ЕНХ УЕВС Ч РТПЧПЦБФЩЕ. чЕМЙЮЕУФЧЕООБС ЛБТЕФБ У ДЧХНС ВПМШЫЙНЙ ЖПОБТСНЙ РП ПВЕ УФПТПОЩ ЛПЪЕМ ХЦЕ УФПСМБ ОБ ХМЙГЕ, ЗДЕ, Л ЧСЭЕНХ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙА ЛПОУХМБ, ОБЛПОЕГ-ФП ОБЮБМЙ ЪБЦЙЗБФШ ЖПОБТЙ; ПОЙ УЕМЙ Ч ОЕЕ Й ЪБИМПРОХМЙ ДЧЕТГЩ. рТСНПК, ВЕЪНПМЧОЩК, ОЕРПДЧЙЦОЩК, У ОПЗБНЙ, ХЛХФБООЩНЙ НЕИПЧПК РПМПУФША, УЙДЕМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ РП РТБЧХА ТХЛХ ПФ ЛПОУХМБ, ЛПЗДБ ЬЛЙРБЦ ЛБФЙМУС РП ХМЙГБН, Й ПФ РТЕЪТЙФЕМШОП ПРХЭЕООЩИ ХЗПМЛПЧ ЕЗП ТФБ, РПМХУЛТЩФПЗП ЛПТПФЛЙНЙ УЕДЩНЙ ХУБНЙ, ЧОЙЪ Л РПДВПТПДЛХ УВЕЗБМЙ ФЕРЕТШ ДЧЕ ЗМХВПЛЙЕ ЧЕТФЙЛБМШОЩЕ УЛМБДЛЙ. зОЕЧ ПФ РЕТЕЦЙФПЗП ХОЙЦЕОЙС ФПЮЙМ Й ЗТЩЪ ДХЫХ УФБТЙЛБ. еЗП ЗМБЪБ, ФХУЛМЩЕ Й ВЕЪХЮБУФОЩЕ, ХУФБЧЙМЙУШ ОБ РХУФПЕ РЕТЕДОЕЕ УЙДЕОШЕ. хМЙГЩ ВЩМЙ ПЦЙЧМЕООЕЕ, ЮЕН Ч ЙОПК ЧПУЛТЕУОЩК ЧЕЮЕТ. чУАДХ ГБТЙМП РТБЪДОЙЮОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ. оБТПД, ТБДХСУШ ВМБЗПРПМХЮОПНХ ЙУИПДХ ТЕЧПМАГЙЙ, ДПРПЪДОБ ОЕ ТБУИПДЙМУС РП ДПНБН. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ТБЪДБЧБМПУШ РЕОЙЕ. лПЕ-ЗДЕ НБМШЮЙЫЛЙ, ЪБЧЙДЕЧ ЛБТЕФХ, ЛТЙЮБМЙ "ХТБ" Й ЛЙДБМЙ Ч ЧПЪДХИ ЫБРЛЙ. - рТБЧП ЦЕ, ПФЕГ, С УЮЙФБА, ЮФП ЧЩ УМЙЫЛПН ВМЙЪЛП РТЙОЙНБЕФЕ ЧУЕ ЬФП Л УЕТДГХ, - ОБЮБМ ЛПОУХМ. - еУМЙ РПДХНБФШ - ЛБЛБС ЧУЕ ЬФП ЮЕРХИБ! жБТУ! - й ДМС ФПЗП ЮФПВЩ ДПВЙФШУС ПФ УФБТЙЛБ ПФЧЕФБ ЙМЙ ИПФС ВЩ ЪБУФБЧЙФШ ЕЗП ЮФП-ОЙВХДШ УЛБЪБФШ, ЛПОУХМ УФБМ ПЦЙЧМЕООП ТБУРТПУФТБОСФШУС П ТЕЧПМАГЙЙ ЧППВЭЕ: - еУМЙ ВЩ ОЕЙНХЭЙЕ НБУУЩ НПЗМЙ РПОСФШ, ЛБЛ РМПИП УМХЦБФ ПОЙ УЕКЮБУ УЧПЙН УПВУФЧЕООЩН ЙОФЕТЕУБН... й ЧЕДШ ЧЕЪДЕ ПДОП Й ФП ЦЕ! уЕЗПДОС ДОЕН Х НЕОС ВЩМ ТБЪЗПЧПТ У НБЛМЕТПН зПЫЕН, ЬФЙН ЮХДБЛПН, ЛПФПТЩК ОБ ЧУЕ УНПФТЙФ ЗМБЪБНЙ РПЬФБ Й ДТБНБФХТЗБ... дБ, ПФЕГ, ТЕЧПМАГЙС РПДЗПФПЧМСМБУШ Ч вЕТМЙОЕ ДПУХЦЙНЙ ТБЪЗПЧПТБНЙ Ч ЬУФЕФЙЮЕУЛЙИ УБМПОБИ. б ФЕРЕТШ ОБТПД ЧЪСМУС ЕЕ ПФУФБЙЧБФШ, ОЕ ЭБДС УЧПЕК ЫЛХТЩ. чЩЙЗТБЕФ МЙ ПО ПФ ЬФПЗП? вПЗ ЧЕУФШ. - иПТПЫП, ЕУМЙ ВЩ ЧЩ ПФЛТЩМЙ ПЛОП У ЧБЫЕК УФПТПОЩ, - РТПЙЪОЕУ З-О лТЕЗЕТ. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ВТПУЙМ ОБ ОЕЗП ВЩУФТЩК ЧЪЗМСД Й РПУРЕЫОП ПРХУФЙМ УФЕЛМП. - чЩ ОЕ УПЧУЕН ЪДПТПЧЩ, ПФЕГ? - ПЪБВПЮЕООП УРТПУЙМ ПО. - оЕФ, С ЪДПТПЧ, - УФТПЗП ПФЧЕЮБМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ. - чБН ОХЦОП РПДЛТЕРЙФШУС Й ПФДПИОХФШ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ Й, ЮФПВЩ ИПФШ ЮФП-ОЙВХДШ УДЕМБФШ, РПРТБЧЙМ НЕИПЧХА РПМПУФШ ОБ ОПЗБИ ФЕУФС. чДТХЗ - ЬЛЙРБЦ Ч ЬФП ЧТЕНС ЗТПНЩИБМ РП вХТЗЫФТБУУЕ - УМХЮЙМПУШ ОЕЮФП ХЦБУОПЕ! лПЗДБ ЫБЗБИ Ч РСФОБДГБФЙ ПФ ПВТЙУПЧЩЧБЧЫЙИУС ЧП НТБЛЕ зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ ЛБТЕФБ РПТБЧОСМБУШ У ЫХНМЙЧПК ЛХЮЛПК ТБЪЗХМСЧЫЙИУС ХМЙЮОЩИ НБМШЮЙЫЕЛ, Ч ЕЕ ПФЛТЩФПЕ ПЛОП ЧМЕФЕМ ЛБНЕОШ. ьФП ВЩМ ВЕЪПВЙДОЩК ЛБНЕЫЕЛ, ЧЕМЙЮЙОПК ОЕ ВПМШЫЕ ЗПМХВЙОПЗП СКГБ, Й ЕЗП ОЕУПНОЕООП ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЪМПЗП ХНЩУМБ, УЛПТЕК ЧУЕЗП ДБЦЕ ОЕ ГЕМСУШ, Б РТПУФП ФБЛ, ЧП УМБЧХ ТЕЧПМАГЙЙ, РПДВТПУЙМБ Ч ЧПЪДХИ ТХЛБ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ лТЙЫБОБ уОХФБ ЙМЙ зБКОЕ жПУУБ. пО ВЕЪЪЧХЮОП ЧМЕФЕМ Ч ПЛОП, ВЕЪЪЧХЮОП ХДБТЙМУС П РПЛТЩФХА ФПМУФЩН НЕИПН ЗТХДШ мЕВТЕИФБ лТЕЗЕТБ Й ФБЛЦЕ ВЕЪЪЧХЮОП УЛБФЙМУС РП НЕИПЧПК РПМПУФЙ Й ПУФБМУС МЕЦБФШ ОБ РПМХ. - дХТБГЛПЕ ПЪПТУФЧП! - УЕТДЙФП РТПЙЪОЕУ ЛПОУХМ. - юФП ПОЙ УЕЗПДОС, ЧУЕ У ХНБ РПУИПДЙМЙ, ЮФП МЙ?.. оБДЕАУШ, ПО ОЕ ХЫЙВ ЧБУ, ПФЕГ? уФБТЙЛ лТЕЗЕТ НПМЮБМ, ЛБЛ-ФП УФТБЫОП НПМЮБМ. ч ЛБТЕФЕ ВЩМП УМЙЫЛПН ФЕНОП, ЮФПВЩ ЛПОУХМ НПЗ ТБЪМЙЮЙФШ ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЗП МЙГБ. чЙДОП ВЩМП ФПМШЛП, ЮФП ПО УЙДЕМ ЕЭЕ РТСНЕЕ, ОБДНЕООЕЕ, ОЕРПДЧЙЦОЕЕ, РП-РТЕЦОЕНХ ОЕ РТЙУМПОССУШ Л РПДХЫЛБН. й ФПМШЛП НЙОХФХ-ДТХЗХА УРХУФС, ЛБЪБМПУШ ЙЪ УБНЩИ ЗМХВЙО ЕЗП УХЭЕУФЧБ, РПУМЩЫБМПУШ НЕДМЕООП, ИПМПДОП, ВТЕЪЗМЙЧП РТПЙЪОЕУЕООПЕ УМПЧП: "уВТПД!" вПСУШ ЕЭЕ ВПМШЫЕ ТБЪДТБЦЙФШ УФБТЙЛБ, ЛПОУХМ ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМ. лБТЕФБ РТПЕИБМБ РПД ЗХМЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ Й НЙОХФЩ ЮЕТЕЪ ФТЙ ЛБФЙМБУШ ХЦЕ ЧДПМШ ТЕЫЕФЛЙ У РПЪПМПЮЕООЩНЙ ПУФТЙСНЙ, ПЗПТБЦЙЧБАЭЕК ЛТЕЗЕТПЧУЛЙЕ ЧМБДЕОЙС. оБ ПВПЙИ УФПМВБИ ЫЙТПЛЙИ ЧЯЕЪДОЩИ ЧПТПФ, ЪБ ЛПФПТЩНЙ УТБЪХ ОБЮЙОБМБУШ ЛБЫФБОПЧБС БММЕС, ЧЕДХЭБС Л ФЕТТБУЕ, СТЛП ЗПТЕМЙ ЖПОБТЙ У РПЪПМПЮЕООЩНЙ ЫЙЫЕЮЛБНЙ ЧЧЕТИХ. лПОУХМ УПДТПЗОХМУС, ЛПЗДБ УЧЕФ ХРБМ ОБ МЙГП ЕЗП ФЕУФС: ПОП ВЩМП ЦЕМФП, ДТСВМП Й ЧУЕ ЙЪТЩФП НПТЭЙОБНЙ. чЩУПЛПНЕТОПЕ, ХРТСНПЕ Й РТЕЪТЙФЕМШОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ДП РПУМЕДОЕК НЙОХФЩ ИТБОЙМ ЕЗП ТПФ, УНЕОЙМПУШ ТБУУМБВМЕООПК, ЛТЙЧПК Й ОЕМЕРПК УФБТЮЕУЛПК ЗТЙНБУПК. ьЛЙРБЦ ПУФБОПЧЙМУС Х ФЕТТБУЩ. - рПНПЗЙФЕ НОЕ, - УЛБЪБМ мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ, ИПФС ЛПОУХМ, ЧЩМЕЪЫЙК РЕТЧЩН, ХЦЕ ХУРЕМ ПФЛЙОХФШ НЕИПЧХА РПМПУФШ Й РПДУФБЧЙФШ ЕНХ УЧПА ТХЛХ Й РМЕЮП ДМС ПРПТЩ. пО НЕДМЕООП РПЧЕМ ФЕУФС РП ХУЩРБООПК ЗТБЧЙЕН ДПТПЦЛЕ Л УЙСАЭЕК ВЕМЙЪОПА МЕУФОЙГЕ. оП УФБТЙЛ ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМ ЧЪПКФЙ Й ОБ РЕТЧХА УФХРЕОШЛХ, ЛБЛ Х ОЕЗП РПДЛПУЙМЙУШ ЛПМЕОЙ, Б ЗПМПЧБ ФБЛ ФСЦЕМП ХРБМБ ОБ ЗТХДШ, ЮФП ПФЧЙУЫБС ОЙЦОСС ЮЕМАУФШ ЗТПНЛП УФХЛОХМБУШ П ЧЕТИОАА. зМБЪБ ЕЗП ЪБЛБФЙМЙУШ Й РПНЕТЛМЙ. мЕВТЕИФ лТЕЗЕТ, cavalier a la mode, ПФПЫЕМ Л РТБПФГБН.

5

зПД Й ДЧБ НЕУСГБ УРХУФС, Ч ПДОП НЗМЙУФПЕ УОЕЦОПЕ ХФТП 1850 ЗПДБ, ЮЕФБ зТАОМЙИ Й ьТЙЛБ, ЙИ ФТЕИМЕФОСС ДПЮЛБ, УЙДЕМЙ Ч ПВЫЙФПК УЧЕФМЩНЙ ДЕТЕЧСООЩНЙ РБОЕМСНЙ УФПМПЧПК ОБ УФХМШСИ ГЕОПА РП ДЧБДГБФШ РСФШ НБТПЛ Й ЪБЧФТБЛБМЙ. ъБ ПЛОБНЙ Ч ФХНБОЕ МЙЫШ УНХФОП ХЗБДЩЧБМЙУШ ПВОБЦЕООЩЕ ДЕТЕЧШС Й ЛХУФЩ. ч ОЙЪЕОШЛПК, ПВМЙГПЧБООПК ЪЕМЕОЩН ЛБЖЕМЕН РЕЮЛЕ, ТСДПН У ТБУФЧПТЕООПК ДЧЕТША Ч ВХДХБТ, ЗДЕ УФПСМЙ ЧУЕЧПЪНПЦОЩЕ ЛПНОБФОЩЕ ТБУФЕОЙС, РПФТЕУЛЙЧБМЙ ПИЧБЮЕООЩЕ ЦБТПН ДТПЧБ, ОБРПМОСС ЛПНОБФХ ПФТБДОЩН Й РБИХЮЙН ФЕРМПН. оБРТПФЙЧ РЕЮЙ, ЪБ РПМХТБЪДЧЙОХФЩНЙ РПТФШЕТБНЙ ЙЪ ЪЕМЕОПЗП УХЛОБ, ПФЛТЩЧБМУС ЧЙД ОБ ЛПТЙЮОЕЧХА ЫЕМЛПЧХА ЗПУФЙОХА У ЧЩУПЛПК ЪБУФЕЛМЕООПК ДЧЕТША, ЧУЕ ЭЕМЙ ЛПФПТПК ВЩМЙ ПВЙФЩ ЧБФОЩНЙ ТПМЙЛБНЙ, Й НБМЕОШЛХА ФЕТТБУХ ЪБ ОЕК, ТБУРМЩЧБЧЫХАУС Ч ЗХУФПК УОЕЦОПК НЗМЕ. фТЕФШС ДЧЕТШ, УВПЛХ, ЧЕМБ Ч ЛПТЙДПТ. лТХЗМЩК УФПМ, У ВЕМПУОЕЦОПК УЛБФЕТФША Й У ЧЩЫЙФПК ЪЕМЕОЩН ДПТПЦЛПК РПУЕТЕДЙОЕ, ВЩМ ХУФБЧМЕО ЖБТЖПТПЧПК РПУХДПК У ЪПМПФЩНЙ ПВПДЛБНЙ, ДП ФПЗП РТПЪТБЮОПК, ЮФП ЧТЕНЕОБНЙ ПОБ НЕТГБМБ, ЛБЛ РЕТМБНХФТ. ыХНЕМ УБНПЧБТ. ч РМПУЛПК УХИБТОЙГЕ ЙЪ ФПОЛПЗП УЕТЕВТБ, ЙНЕЧЫЕК ЖПТНХ ЮХФШ УЧЕТОХЧЫЕЗПУС ЪХВЮБФПЗП МЙУФБ, МЕЦБМЙ ОЕРПЮБФЩЕ Й ОБТЕЪБООЩЕ МПНФЙЛБНЙ УДПВОЩЕ ВХМПЮЛЙ. рПД ПДОЙН ИТХУФБМШОЩН ЛПМРБЛПН ЗПТЛПК ЧЩУЙМЙУШ НБМЕОШЛЙЕ ТЙЖМЕОЩЕ ЫБТЙЛЙ НБУМБ, РПД ДТХЗЙН ВЩМ ТБЪМПЦЕО УЩТ ТБЪОЩИ УПТФПЧ - ЦЕМФЩК, УЧЕФМЩК У ЪЕМЕОЩНЙ НТБНПТОЩНЙ РТПЦЙМЛБНЙ Й ВЕМЩК. рЕТЕД РТЙВПТПН ИПЪСЙОБ УФПСМБ ВХФЩМЛБ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ, - З-ОХ зТАОМЙИХ ЧУЕЗДБ РПДБЧБМУС ЗПТСЮЙК ЪБЧФТБЛ. у ФЭБФЕМШОП ТБУЮЕУБООЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ, Ч ЬФПФ ХФТЕООЙК ЮБУ ЕЭЕ ВПМЕЕ ТПЪПЧПЭЕЛЙК, ЮЕН ПВЩЮОП, ПО УЙДЕМ УРЙОПА Л ЗПУФЙОПК, ХЦЕ УПЧУЕН ПДЕФЩК - Ч ЮЕТОПН УАТФХЛЕ, Ч УЧЕФМЩИ ЛМЕФЮБФЩИ ВТАЛБИ, - Й РПЕДБМ ОЕРТПЦБТЕООХА, ОБ БОЗМЙКУЛЙК НБОЕТ, ЛПФМЕФХ. еЗП УХРТХЗБ ОБИПДЙМБ ЬФП ВМАДП "БТЙУФПЛТБФЙЮОЩН", ОП Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС Й ДП ФПЗП ПФЧТБФЙФЕМШОЩН, ЮФП ОЙЛБЛ ОЕ НПЗМБ ТЕЫЙФШУС Й ДМС УЕВС ЪБНЕОЙФШ ФБЛЙН ЪБЧФТБЛПН РТЙЧЩЮОЩЕ СКГБ ЧУНСФЛХ Й ИМЕВ. фПОЙ ВЩМБ Ч РЕОШАБТЕ; ПОБ ПВПЦБМБ РЕОШАБТЩ. юФП НПЦЕФ ВЩФШ "БТЙУФПЛТБФЙЮОЕЕ" ЙЪСЭОПЗП ОЕЗМЙЦЕ! б ФБЛ ЛБЛ Ч ТПДЙФЕМШУЛПН ДПНЕ ЕК ОЕМШЪС ВЩМП ХДПЧМЕФЧПТЙФШ ЬФХ УФТБУФШ, ФП ПОБ У ФЕН ВПМШЫЙН ТЧЕОЙЕН РТЕДБМБУШ ЕК, УФБЧ ЪБНХЦОЕК ДБНПК. х ОЕЕ ВЩМЙ ФТЙ ФБЛЙИ ХФТЕООЙИ ОБТСДБ - НСЗЛЙИ, МБУЛБАЭЙИ, ДМС УПЪДБОЙС ЛПФПТЩИ ФТЕВПЧБМПУШ ВПМШЫЕ ЙЪПЭТЕООПК ЖБОФБЪЙЙ Й ЧЛХУБ, ЮЕН ДМС ЙОПЗП ВБМШОПЗП РМБФШС. уЕЗПДОС ОБ ОЕК ВЩМ ФЕНОП-ЛТБУОЩК ХФТЕООЙК ФХБМЕФ - ГЧЕФ ЕЗП ФПЮОП УППФЧЕФУФЧПЧБМ ПВПСН ОБД ДЕТЕЧСООПК РБОЕМША - ЙЪ НСЗЛПК, ЛБЛ ЧБФБ, НБФЕТЙЙ У ЧЩФЛБООЩНЙ РП ОЕК ВПМШЫЙНЙ ГЧЕФБНЙ Й РПЛТЩФПК ТПУУЩРША ЛТПИПФОЩИ ЛТБУОЩИ ВЙУЕТЙОПЛ. пФ ЧПТПФБ ДП РПДПМБ РП РЕОШАБТХ ЛБУЛБДПН УФТХЙМЙУШ ФЕНОП-ЛТБУОЩЕ ВБТИБФОЩЕ МЕОФЩ; ВБТИБФОБС ЦЕ МЕОФБ УЛТЕРМСМБ ЕЕ ЗХУФЩЕ РЕРЕМШОЩЕ ЧПМПУЩ, ЪБЧЙФЛБНЙ УРБДБЧЫЙЕ ОБ МПВ. иПФС ПОБ, ЛБЛ ЕК Й УБНПК ЬФП ВЩМП ЙЪЧЕУФОП, ДПУФЙЗМБ ФЕРЕТШ РПМОПЗП ТБУГЧЕФБ, ТЕВСЮЕУЛЙ ОБЙЧОПЕ Й ЪБДПТОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЕ ЮХФШ ПФФПРЩТЕООПК ЧЕТИОЕК ЗХВЛЙ ПУФБЧБМПУШ ФБЛЙН ЦЕ, ЛБЛ РТЕЦДЕ. чЕЛЙ ЕЕ УЕТП-ЗПМХВЩИ ЗМБЪ УМЕЗЛБ ЪБЛТБУОЕМЙУШ - ПОБ ФПМШЛП ЮФП ХНЩМБУШ ИПМПДОПК ЧПДПК; ЕЕ ТХЛЙ - ЛПТПФЛПЧБФЩЕ, ОП ФПОЛЙЕ, ВХДДЕОВТПЛПЧУЛЙЕ ТХЛЙ, У ОЕЦОЩНЙ ЪБРСУФШСНЙ, ЧЩУФХРБЧЫЙНЙ ЙЪ ВБТИБФОЩИ ПВЫМБЗПЧ РЕОШАБТБ, Ч УЙМХ ЛБЛЙИ-ФП РТЙЮЙО ПФТЩЧЙУФЕЕ Й ФПТПРМЙЧЕЕ ТБУУФБЧМСМЙ ФБТЕМЛЙ, ОПЦЙ Й МПЦЛЙ. тСДПН У ОЕК, ОБ ЧЩУПЛПН ДЕФУЛПН УФХМШЮЙЛЕ, Ч ЪБВБЧОП-ВЕУЖПТНЕООПН ЧСЪБОПН РМБФШЙГЕ ЙЪ ЗПМХВПК ЫЕТУФЙ УЙДЕМБ НБМЕОШЛБС ьТЙЛБ, ХРЙФБООЩК ТЕВЕОПЛ УП УЧЕФМЩНЙ ЛХДТСЫЛБНЙ. хФЛОХЧЫЙУШ Ч ВПМШЫХА ЮБЫЛХ, ЛПФПТХА ПОБ ЛТЕРЛП ДЕТЦБМБ ПВЕЙНЙ ТХЮЛБНЙ, ДЕЧПЮЛБ ФСОХМБ УЧПЕ НПМПЛП, РПУБРЩЧБС Й ЦБМПВОП ЧЪДЩИБС. зПУРПЦБ зТАОМЙИ РПЪЧПОЙМБ, Й фЙОЛБ, ЗПТОЙЮОБС, ЧПЫМБ Ч УФПМПЧХА, ЮФПВЩ ЧЩОХФШ ДЕЧПЮЛХ ЙЪ ЧЩУПЛПЗП УФХМБ Й ПФОЕУФЙ ОБЧЕТИ, Ч ДЕФУЛХА. - рПДЙ РПЗХМСК У ОЕА РПМЮБУЙЛБ, фЙОЛБ, - ТБУРПТСДЙМБУШ фПОЙ, - ОП ОЕ ВПМШЫЕ. й ОБДЕОШ ОБ ОЕЕ ФЕРМХА ЛПЖФПЮЛХ, УМЩЫЙЫШ?.. уЕЗПДОС ФХНБО. уХРТХЗЙ зТАОМЙИ ПУФБМЙУШ ПДОЙ. - фЩ РТПУФП УНЕЫПО, - УЛБЪБМБ фПОЙ РПУМЕ ОЕДПМЗПК РБХЪЩ, СЧОП РТПДПМЦБС РТЕТЧБООЩК ТБЪЗПЧПТ. - лБЛЙЕ Х ФЕВС ЧПЪТБЦЕОЙС? рТЙЧЕДЙ ЙИ! оЕ НПЗХ ЦЕ С ЧЕЮОП ЧПЪЙФШУС У ТЕВЕОЛПН!.. - фЩ РМПИБС НБФШ, бОФПОЙС. - рМПИБС НБФШ? дБ С РТПУФП ОЕ ХУРЕЧБА. иПЪСКУФЧП ПФОЙНБЕФ Х НЕОС ЧУЕ ЧТЕНС! с РТПУЩРБАУШ У ДЧБДГБФША ЪБНЩУМБНЙ Ч ЗПМПЧЕ, ЛПФПТЩЕ ОХЦОП ПУХЭЕУФЧЙФШ ЪБ ДЕОШ, Й МПЦХУШ У УПТПЛБ ОПЧЩНЙ, Л ЙУРПМОЕОЙА ЛПФПТЩИ С ЕЭЕ ОЕ РТЙУФХРЙМБ!.. - х ОБУ ДЧЕ РТЙУМХЗЙ. фБЛБС НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ... - дЧЕ РТЙУМХЗЙ? чПФ ЬФП НЙМП! фЙОЛБ НПЕФ РПУХДХ, ЮЙУФЙФ РМБФШЕ, ХВЙТБЕФ, РПДБЕФ Л УФПМХ. х ЛХИБТЛЙ ДЕМ ЧЩЫЕ ЗПМПЧЩ: ФЩ У УБНПЗП ХФТБ ХЦЕ ЕЫШ ЛПФМЕФЩ... рПДХНБК ОЕНОПЦЛП, зТАОМЙИ! тБОП ЙМЙ РПЪДОП Л ьТЙЛЕ РТЙДЕФУС ЧЪСФШ ВПООХ-ЧПУРЙФБФЕМШОЙГХ. - оБН ОЕ РП УТЕДУФЧБН У ЬФЙИ МЕФ ДЕТЦБФШ ДМС ОЕЕ ПУПВПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. - оЕ РП УТЕДУФЧБН? п ВПЦЕ! оЕФ, ФЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП УНЕЫПО! дБ ЮФП НЩ, ОЙЭЙЕ, ЮФПВЩ ПФЛБЪЩЧБФШ УЕВЕ Ч УБНПН ОЕПВИПДЙНПН? оБУЛПМШЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП, С РТЙОЕУМБ ФЕВЕ ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ РТЙДБОПЗП!.. - пИ, ХЦ ЬФЙ ФЧПЙ ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ! - дБ, ДБ! й ОЕЮЕЗП ЗПЧПТЙФШ П ОЙИ У РТЕОЕВТЕЦЕОЙЕН... фЕВЕ ЬФП ВЩМП ОЕ ЧБЦОП... ФЩ ЦЕОЙМУС ОБ НОЕ РП МАВЧЙ - РХУФШ ФБЛ. оП ФЩ, РП-НПЕНХ, НЕОС ЧППВЭЕ ХЦЕ ВПМШЫЕ ОЕ МАВЙЫШ. фЩ РЕТЕЮЙЫШ УБНЩН УЛТПНОЩН НПЙН ЦЕМБОЙСН. тЕВЕОЛХ ОЕ ОХЦОП ПУПВПЗП ЮЕМПЧЕЛБ!.. п ЛБТЕФЕ, ЛПФПТБС ОЕПВИПДЙНБ ОБН ЛБЛ ИМЕВ ОБУХЭОЩК, ДБЧОП ХЦЕ Й ТЕЮЙ ОЕФ... рПЮЕНХ ЦЕ ФЩ ОБУФБЙЧБЕЫШ ОБ ЦЙЪОЙ ЪБ ЗПТПДПН, ЕУМЙ ОБН ОЕ РП УТЕДУФЧБН ДЕТЦБФШ ЬЛЙРБЦ Й ЕЪДЙФШ Ч ПВЭЕУФЧП, ЛБЛ ЧУЕ МАДЙ? рПЮЕНХ ФЩ ОЕДПЧПМЕО, ЛПЗДБ С ВЩЧБА Ч ЗПТПДЕ? рП-ФЧПЕНХ, ОБН ОБДП ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ ЪБТЩФШУС Ч ЬФПК ДЩТЕ Й ОЕ ЧЙДЕФШ ОЙ ПДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ! фЩ ОЕМАДЙН! зПУРПДЙО зТАОМЙИ РПДМЙМ УЕВЕ ЧЙОБ, УОСМ ИТХУФБМШОЩК ЛПМРБЛ Й, ОЕ ХДПУФБЙЧБС ЕЕ ПФЧЕФБ, РТЙОСМУС ЪБ УЩТ. - оЕ РПКНХ, МАВЙЫШ ФЩ НЕОС ЙМЙ ОЕФ? - РТПДПМЦБМБ фПОЙ. - фЧПЕ НПМЮБОЙЕ ДП ФПЗП ОЕХЮФЙЧП, ЮФП С УЮЙФБА УЕВС ЧРТБЧЕ ОБРПНОЙФШ ФЕВЕ ПДОХ УГЕОХ Х ОБУ Ч МБОДЫБЖФОПК... фПЗДБ ФЩ ЧЕМ УЕВС ОЕУЛПМШЛП ЙОБЮЕ!.. фЩ У УБНЩИ РЕТЧЩИ ДОЕК ТЕДЛП-ТЕДЛП РТПЧПДЙМ УП НОПК ЧЕЮЕТ, ДБ Й ФП ХФЛОХЧЫЙУШ Ч ЗБЪЕФХ. оП РПОБЮБМХ ФЩ ИПФШ ДП ЙЪЧЕУФОПК УФЕРЕОЙ УЮЙФБМУС У НПЙНЙ ЦЕМБОЙСНЙ, Б ФЕРЕТШ Й ЬФПЗП ОЕФ. фЩ НОПК РТЕОЕВТЕЗБЕЫШ... - б ФЩ? фЩ ТБЪПТСЕЫШ НЕОС. - с?.. с ФЕВС ТБЪПТСА? - дБ. фЩ ТБЪПТСЕЫШ НЕОС УЧПЕК МЕОПУФША, ЦЕМБОЙЕН ЧУЕ ДЕМБФШ ЮХЦЙНЙ ТХЛБНЙ, ОЕТБЪХНОЩНЙ ЙЪДЕТЦЛБНЙ. - п, РПЦБМХКУФБ, ОЕ РПРТЕЛБК НЕОС НПЙН ИПТПЫЙН ЧПУРЙФБОЙЕН! ч ТПДЙФЕМШУЛПН ДПНЕ НОЕ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ Й РБМШГЕН ЫЕЧЕМШОХФШ. фЕРЕТШ - Й НОЕ ЬФП ОЕМЕЗЛП ДБМПУШ - С УЧЩЛМБУШ У ПВСЪБООПУФСНЙ ИПЪСКЛЙ, ОЕ С ЧРТБЧЕ ФТЕВПЧБФШ, ЮФПВЩ ФЩ ОЕ ПФЛБЪЩЧБМ НОЕ Ч ОЕПВИПДЙНПН. нПК ПФЕГ ВПЗБФЩК ЮЕМПЧЕЛ: ЕНХ Й Ч ЗПМПЧХ ОЕ НПЗМП РТЙКФЙ, ЮФП Х НЕОС ВХДЕФ ОЕДПУФБФПЛ Ч РТЙУМХЗЕ... - оХ, ФБЛ РПЗПДЙ ОБОЙНБФШ ЕЭЕ ПДОХ, РПЛБ ОБН ОЕ ВХДЕФ РТПЛХ ПФ ЕЗП ВПЗБФУФЧБ. - фЩ, ЛБЦЕФУС, ЦЕМБЕЫШ УНЕТФЙ НПЕНХ ПФГХ? у ФЕВС УФБОЕФУС!.. с ФПМШЛП УЛБЪБМБ, ЮФП НЩ УПУФПСФЕМШОЩЕ МАДЙ Й С РТЙЫМБ Л ФЕВЕ ОЕ У РХУФЩНЙ ТХЛБНЙ!.. зПУРПДЙО зТАОМЙИ, ОЕ РЕТЕУФБЧБС ЦЕЧБФШ, ХМЩВОХМУС; ХМЩВОХМУС У ЧЙДПН РТЕЧПУИПДУФЧБ, УЛПТВОП Й НПМЮБМЙЧП. ьФП УНХФЙМП фПОЙ. - зТАОМЙИ, - ХЦЕ УРПЛПКОЕЕ УЛБЪБМБ ПОБ, - ФЩ ХМЩВБЕЫШУС, ЗПЧПТС П ОБЫЙИ УТЕДУФЧБИ... нПЦЕФ ВЩФШ, С ПЫЙВБАУШ ПФОПУЙФЕМШОП ОБЫЕЗП РПМПЦЕОЙС? х ФЕВС РМПИП ЙДХФ ДЕМБ? нПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ... ч ЬФП НЗОПЧЕОШЕ ЛФП-ФП ЛПТПФЛП Й ПФТЩЧЙУФП РПУФХЮБМ Ч ДЧЕТШ ЙЪ ЛПТЙДПТБ, Й ОБ РПТПЗЕ РПСЧЙМУС З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ.

6

пУФБЧЙЧ Ч РЕТЕДОЕК РБМШФП Й ЫМСРХ, З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ Ч ЛБЮЕУФЧЕ ДТХЗБ ДПНБ ЧПЫЕМ ВЕЪ ДПЛМБДБ Й ПУФБОПЧЙМУС Ч ДЧЕТСИ. чОЕЫОПУФШ ЕЗП ФПЮОП УППФЧЕФУФЧПЧБМБ ПРЙУБОЙА, УДЕМБООПНХ Ч УЧПЕ ЧТЕНС фПОЙ Ч РЙУШНЕ Л НБФЕТЙ. оЙ ФПОЛЙК, ОЙ ФПМУФЩК, ОП ЛПТЕОБУФЩК, ПО ВЩМ ПДЕФ Ч ЮЕТОЩК, ХЦЕ ОЕНОПЗП ЪБМПУОЙЧЫЙКУС УАТФХЛ, Ч ФБЛЙЕ ЦЕ ОЕНОПЗП ЛПТПФЛПЧБФЩЕ Й ХЪЛЙЕ ВТАЛЙ Й ВЕМЩК ЦЙМЕФ, ОБ ЛПФПТПН ДМЙООБС Й ФПОЛБС ЮБУПЧБС ГЕРПЮЛБ РЕТЕРХФЩЧБМБУШ У ФТЕНС ЫОХТЛБНЙ ПФ РЕОУОЕ. уЕДЩЕ, ЛПТПФЛП РПДУФТЙЦЕООЩЕ Й ПУФТПЛПОЕЮОЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ РПЮФЙ ГЕМЙЛПН ЪБЛТЩЧБМЙ ЕЗП ТХНСОЩЕ ЭЕЛЙ, ПУФБЧМСС ПФЛТЩФЩНЙ ФПМШЛП РПДВПТПДПЛ Й ТПФ - НБМЕОШЛЙК, РПДЧЙЦОЩК, УНЕЫОПК, У ДЧХНС ЪХВБНЙ ОБ ЧУА ОЙЦОАА ЮЕМАУФШ. лПЗДБ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ РБОФБМПО, ПУФБОПЧЙМУС Ч ДЧЕТСИ, У ЧЙДПН ТБУУЕСООЩН, ФБЙОУФЧЕООЩН Й ПФУХФУФЧХАЭЙН, ЬФЙ ДЧБ ЕЗП ЦЕМФЩИ ЛПОХУППВТБЪОЩИ ЪХВБ ХРЕТМЙУШ Ч ЧЕТИОАА ЗХВХ. юЕТОП-ВЕМЩК РХИ ОБ ЕЗП ЗПМПЧЕ МЕЗПОШЛП ФТЕРЩИБМУС, ИПФС Ч ЛПНОБФЕ ОЕ ЪБНЕЮБМПУШ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ДХОПЧЕОЙС. оБЛПОЕГ ПО ЧЩФБЭЙМ ТХЛЙ ЙЪ ЛБТНБОПЧ, ОБЛМПОЙМУС - РТЙ ЬФПН ОЙЦОСС ЗХВБ ЕЗП ПФЧЙУМБ - Й У ФТХДПН ЧЩУЧПВПДЙМ ПДЙО ЫОХТПЛ ЙЪ ЛМХВЛБ ОБ УЧПЕК ЗТХДЙ. ъБФЕН, УЛПТЮЙЧ ОЕМЕРЕКЫХА ЗТЙНБУХ, ПДОЙН ЧЪНБИПН ОБУБДЙМ РЕОУОЕ ОБ ОПУ, ПЛЙОХМ ЧЪПТПН ЮЕФХ зТАОМЙИ Й РТПЗПЧПТЙМ: "бЗБ!" зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ ФП Й ДЕМП РТЙВЕЗБМ Л ЬФПНХ НЕЦДПНЕФЙА, Б РПФПНХ ОЕПВИПДЙНП УЛБЪБФШ, ЮФП ВЕУЛПОЕЮОЩЕ "БЗБ" РТПЙЪОПУЙМЙУШ ЙН ЧУСЛЙК ТБЪ РП-ДТХЗПНХ Й ДПУФБФПЮОП УЧПЕПВТБЪОП. пО ХНЕМ ЧПУЛМЙГБФШ "БЗБ", УНПТЭЙЧ ОПУ Й ЪБЛЙОХЧ ЗПМПЧХ, У ТБЪЧЕТУФЩН ТФПН Й НБИБС Ч ЧПЪДХИЕ ТХЛБНЙ, ЙМЙ, ОБРТПФЙЧ, Ч ОПУ, РТПФСЦОП, У НЕФБММЙЮЕУЛПК ОПФЛПК Ч ЗПМПУЕ, ФБЛ ЮФП ЬФП ОБРПНЙОБМП ЗХДЕОШЕ ЛЙФБКУЛПЗП ЗПОЗБ. йОПЗДБ ПО РТЕОЕВТЕЗБМ ТБЪОППВТБЪЙЕН ПФФЕОЛПЧ Й РТПУФП ВПТНПФБМ "БЗБ" ВЩУФТП, МБУЛПЧПК УЛПТПЗПЧПТЛПК, ЮФП, РПЦБМХК, ЧЩИПДЙМП ЕЭЕ УНЕЫОЕЕ, ЙВП РЕЮБМШОПЕ "БЗБ" ЪЧХЮБМП Ч ЕЗП ХУФБИ ЛБЛ-ФП ЗОХУБЧП Й ХОЩМП. оБ УЕК ТБЪ РТЕУМПЧХФПЕ НЕЦДПНЕФЙЕ, УПРТПЧПЦДЕООПЕ УХДПТПЦОЩН ЛЙЧЛПН ЗПМПЧЩ, ВЩМП РТПЙЪОЕУЕОП ФБЛ РТЙЧЕФМЙЧП Й ЧЕУЕМП, ЮФП СЧОП ДПМЦОП ВЩМП УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБФШ ПВ ПФМЙЮОПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ З-ОБ лЕУУЕМШНЕКЕТБ. оП ФХФ-ФП Й ОБДП ВЩМП ДЕТЦБФШ ХИП ЧПУФТП, ЙВП ЮЕН ЛПЧБТОЕЕ ВЩМЙ ЪБНЩУМЩ РПЮФЕООПЗП ВБОЛЙТБ, ФЕН ЧЕУЕМЕЕ ПО ЛБЪБМУС. лПЗДБ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ РПДРТЩЗЙЧБМ ОБ ИПДХ, ОЕРТЕУФБООП ВПТНПЮБ "БЗБ", ОБУБЦЙЧБМ РЕОУОЕ ОБ ОПУ Й ЧОПЧШ ЕЗП ТПОСМ, НБИБМ ТХЛБНЙ, ОЕХНПМЮОП ВПМФБМ, УМПЧОП ПДЕТЦЙНЩК РТЙУФХРПН ЫХФПЧУФЧБ, НПЦОП ВЩМП У ХЧЕТЕООПУФША УЛБЪБФШ, ЮФП ДХЫХ ЕЗП УОЕДБЕФ ЪМПВБ. з-О зТАОМЙИ, РТЙЭХТЙЧЫЙУШ, ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЗП У ОЕУЛТЩЧБЕНПК ПРБУЛПК. - фБЛ ТБОП? - ХДЙЧЙМУС ПО. - бЗБ, - ПФЧЕФЙМ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ Й РПНБИБМ Ч ЧПЪДХИЕ УЧПЕК ЛТБУОПК, УНПТЭЕООПК ТХЮЛПК, УМПЧОП ЦЕМБС УЛБЪБФШ: РПФЕТРЙ ОЕНОПЗП, УЕКЮБУ ВХДЕФ ФЕВЕ УАТРТЙЪ!.. - нОЕ ОХЦОП РПЗПЧПТЙФШ У ЧБНЙ, РПЮФЕООЕКЫЙК, Й Л ФПНХ ЦЕ ВЕЪПФМБЗБФЕМШОП! - й ДП ЮЕЗП ЦЕ УНЕЫОП ПО ЬФП УЛБЪБМ! лБЦДПЕ УМПЧП ПО УОБЮБМБ ЛБЛ-ФП РЕТЕЛБФЩЧБМ ЧП ТФХ Й РПФПН ЧЩРБМЙЧБМ ЕЗП УП ЧУЕК УЙМПК, ОБ ЛПФПТХА ВЩМЙ УРПУПВОЩ ЕЗП ВЕЪЪХВЩЕ РПДЧЙЦОЩЕ ЮЕМАУФЙ. "т" ТБУЛБФЙМПУШ ФБЛ, УМПЧОП ОЕВП Х ОЕЗП ВЩМП УНБЪБОП ЦЙТПН. чЪЗМСД З-ОБ зТАОМЙИБ УДЕМБМУС ЕЭЕ ФТЕЧПЦОЕЕ. - чИПДЙФЕ ЦЕ, ЗПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, - УЛБЪБМБ фПОЙ. - уБДЙФЕУШ. лБЛ НЙМП, ЮФП ЧЩ РТЙЫМЙ... чЩ, ЛУФБФЙ, ВХДЕФЕ Х ОБУ ФТЕФЕКУЛЙН УХДШЕК. нЩ ФПМШЛП ЮФП РПЧЪДПТЙМЙ У зТАОМЙИПН... оХ, УЛБЦЙФЕ: ОХЦОБ ФТЕИМЕФОЕНХ ТЕВЕОЛХ ВПООБ ЙМЙ ОЕФ? зПЧПТЙФЕ РТСНП. оП З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ РПРТПУФХ ОЕ ЪБНЕФЙМ ЕЕ. пО УЕМ, РПУФБТБМУС ЛБЛ НПЦОП ЫЙТЕ ТБУЛТЩФШ УЧПК ЛТПИПФОЩК ТПФЙЛ, УНПТЭЙМ ОПУ, РПЮЕУБМ ХЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГЕН Ч ВБЛЕОВБТДЕ, ПФЮЕЗП ЧПЪОЙЛ ОЕУФЕТРЙНП ОЕТЧЙТХАЭЙК ЪЧХЛ, Й У УЙСАЭЙН ТБДПУФША МЙГПН ХУФБЧЙМУС РПЧЕТИ РЕОУОЕ ОБ ОБТСДОП УЕТЧЙТПЧБООЩК УФПМ, ОБ УЕТЕВТСОХА УХИБТОЙГХ, ОБ ЬФЙЛЕФЛХ ВХФЩМЛЙ. - зТАОМЙИ ХФЧЕТЦДБЕФ, - РТПДПМЦБМБ фПОЙ, - ЮФП С ЕЗП ТБЪПТСА. фХФ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ ЧЪЗМСОХМ УОБЮБМБ ОБ ОЕЕ, РПФПН ОБ З-ОБ зТАОМЙИБ Й, ОБЛПОЕГ, ТБЪТБЪЙМУС ЗПНЕТЙЮЕУЛЙН ИПИПФПН. - чЩ ТБЪПТСЕФЕ ЕЗП?.. - ЧПУЛМЙГБМ ПО. - чЩ, ЧЩ, ЕЗП ТБЪП... фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЧЩ ЕЗП ТБЪПТСЕФЕ? п, ЗПУРПДЙ ФЩ ВПЦЕ НПК, ЧПФ ХЦ ТБЪПДПМЦЙМ! ъБВБЧОП! ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ЪБВБЧОП! - ъБУЙН РПУМЕДПЧБМ ГЕМЩК РПФПЛ ТБЪОППВТБЪОЕКЫЙИ "БЗБ". зПУРПДЙО зТАОМЙИ ЕТЪБМ ОБ УФХМЕ Й СЧОП ОЕТЧОЙЮБМ. пО ФП ЪБУПЧЩЧБМ ЪБ ЧПТПФОЙЮПЛ ДМЙООЩК ХЛБЪБФЕМШОЩК РБМЕГ, ФП УХДПТПЦОП ПЗМБЦЙЧБМ УЧПЙ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ. - лЕУУЕМШНЕКЕТ, - УЛБЪБМ ПО ОБЛПОЕГ. - хУРПЛПКФЕУШ-ЛБ! чЩ ЮФП, У ХНБ УПЫМЙ? рЕТЕУФБОШФЕ ИПИПФБФШ! оБМЙФШ ЧБН ЧЙОБ? йМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, ИПФЙФЕ УЙЗБТХ? юФП, УПВУФЧЕООП, ЧБУ ФБЛ УНЕЫЙФ? - юФП НЕОС УНЕЫЙФ?.. дБ, ДБ! оБМЕКФЕ НОЕ ЧЙОБ Й УЙЗБТХ ФПЦЕ ДБКФЕ... юФП НЕОС УНЕЫЙФ? йФБЛ, ЪОБЮЙФ, ЧЩ УЮЙФБЕФЕ, ЮФП ЧБЫБ УХРТХЗБ ЧБУ ТБЪПТСЕФ? - х ОЕЕ ОЕРПНЕТОБС УЛМПООПУФШ Л ТПУЛПЫЙ, - ДПУБДМЙЧП ПФЧЕЮБМ З-О зТАОМЙИ. фПОЙ ПФОАДШ ЬФПЗП ОЕ ПУРБТЙЧБМБ. пФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УФХМЕ Й ОЕВТЕЦОП ЙЗТБС МЕОФБНЙ УЧПЕЗП РЕОШАБТБ, ПОБ ПФЧЕЮБМБ, ЪБДПТОП ПФФПРЩТЙЧ ЧЕТИОАА ЗХВЛХ: - дБ, ФБЛБС ХЦ С. оЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБЕЫШ. ьФП Х НЕОС ПФ НБНЩ, - ЧУЕ лТЕЗЕТЩ УРПЛПО ЧЕЛПЧ РЙФБАФ УЛМПООПУФШ Л ТПУЛПЫЙ. у ФБЛЙН ЦЕ УРПЛПКУФЧЙЕН ПОБ ПВЯСЧЙМБ ВЩ УЕВС МЕЗЛПНЩУМЕООПК, ЧУРЩМШЮЙЧПК, НУФЙФЕМШОПК. тЕЪЛП ЧЩТБЦЕООЩК ТПДПЧПК ЙОУФЙОЛФ МЙЫБМ ЕЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС П УЧПВПДОПК ЧПМЕ Й НПТБМШОПК ОЕЪБЧЙУЙНПУФЙ Й ЪБУФБЧМСМ У ЖБФБМЙУФЙЮЕУЛЙН ТБЧОПДХЫЙЕН ПФНЕЮБФШ УЧПКУФЧБ УЧПЕЗП ИБТБЛФЕТБ, ОЕ РЩФБСУШ ЙУРТБЧМСФШ ЙИ ЙМЙ ИПФС ВЩ ЪДТБЧП ПГЕОЙЧБФШ. пОБ ВЕЪПФЮЕФОП РПМБЗБМБ, ЮФП МАВПЕ ЕЕ УЧПКУФЧП - РМПИПЕ ЙМЙ ИПТПЫЕЕ - СЧМСЕФУС ОБУМЕДУФЧЕООЩН, ФТБДЙГЙПООЩН Ч ЕЕ УЕНШЕ, Б УМЕДПЧБФЕМШОП, ЧЩУПЛП ДПУФПКОЩН Й ВЕУУРПТОП ЪБУМХЦЙЧБАЭЙН ХЧБЦЕОЙС. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ПЛПОЮЙМ УЧПК ЪБЧФТБЛ, Й БТПНБФ ДЧХИ УЙЗБТ УНЕЫБМУС У ФЕРМЩН ЪБРБИПН ЗПТСЭЙИ ДТПЧ. - лХТЙФУС Х ЧБУ, лЕУУЕМШНЕКЕТ? - ПУЧЕДПНЙМУС ИПЪСЙО. - б ФП ЧПЪШНЙФЕ ДТХЗХА. с ЧБН ОБМША ЕЭЕ ЧЙОБ... йФБЛ, ЧЩ ИПФЕМЙ РПЗПЧПТЙФШ УП НОПК? юФП-ОЙВХДШ УРЕЫОПЕ?.. чБЦОПЕ ДЕМП? нЩ РПФПН ЧНЕУФЕ РПЕДЕН Ч ЗПТПД... чБН ОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЪДЕУШ ЦБТЛПЧБФП?.. ч ЛХТЙФЕМШОПК Х ОБУ РТПИМБДОЕЕ... оП Ч ПФЧЕФ ОБ ЧУЕ ЬФЙ ЪБЙЗТЩЧБОЙС З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ ФПМШЛП РПНБИЙЧБМ Ч ЧПЪДХИЕ ТХЛПК, ЛБЛ ВЩ ЗПЧПТС: ОБРТБУОП УФБТБЕЫШУС, ЗПМХВЮЙЛ! оБЛПОЕГ ЧУЕ РПДОСМЙУШ ЙЪ-ЪБ УФПМБ. фПОЙ ПУФБМБУШ Ч УФПМПЧПК, ЮФПВЩ РТЙУНПФТЕФШ ЪБ ЗПТОЙЮОПК, ХВЙТБЧЫЕК РПУХДХ, Б З-О зТАОМЙИ РПЧЕМ УЧПЕЗП ЗПУФС ЮЕТЕЪ ВХДХБТ Ч ЛХТЙФЕМШОХА. з-О зТАОМЙИ РПОХТП ЫЕМ ЧРЕТЕДЙ, ТБУУЕСООП ФЕТЕВС МЕЧХА ВБЛЕОВБТДХ; З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЪБЗТЕВБС ЧПЪДХИ ТХЛБНЙ, УМЕДПЧБМ ЪБ ОЙН, РПЛБ ПВБ ОЕ УЛТЩМЙУШ Ч ЛХТЙФЕМШОПК ЛПНОБФЕ. рТПЫМП НЙОХФ ДЕУСФШ. фПОЙ, ТЕЫЙЧ РПКФЙ Ч ЗПУФЙОХА, ЮФПВЩ НЕФЕМПЮЛПК ЙЪ РЕУФТЩИ РЕТШЕЧ УПВУФЧЕООПТХЮОП УНБИОХФШ РЩМШ У РПМЙТПЧБООПК ДПУЛЙ ЛТПИПФОПЗП ПТЕИПЧПЗП УЕЛТЕФЕТБ Й У ЗОХФЩИ ОПЦЕЛ ПЧБМШОПЗП УФПМБ, НЕДМЕООП РТПЫЕУФЧПЧБМБ ЮЕТЕЪ УФПМПЧХА. пОБ УФХРБМБ ОЕФПТПРМЙЧП Й ЧЕМЙЮБЧП. ч ЛБЮЕУФЧЕ НБДБН зТАОМЙИ НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ ОЙНБМП ОЕ РПУФХРЙМБУШ ЮХЧУФЧПН УПВУФЧЕООПЗП ДПУФПЙОУФЧБ. пОБ ДЕТЦБМБУШ ЧУЕЗДБ РТСНП Й ОБ ЧУЕ ЧЪЙТБМБ УЧЕТИХ ЧОЙЪ. дЕТЦБ Ч ПДОПК ТХЛЕ ЙЪСЭОХА МБЛЙТПЧБООХА ЛПТЪЙОПЮЛХ ДМС ЛМАЮЕК, Б ДТХЗХА ЪБУХОХЧ Ч ЛБТНБО ФЕНОП-ЛТБУОПЗП РЕОШАБТБ, ПОБ ДЧЙЗБМБУШ РМБЧОП, УФБТБСУШ, ЮФПВЩ ДМЙООЩЕ УЛМБДЛЙ НСЗЛПК ФЛБОЙ ЛТБУЙЧП МПЦЙМЙУШ ОБ ЕЕ ЖЙЗХТЕ; ОП ОБЙЧОП-ЮЙУФПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЕ ТФБ УППВЭБМП ЬФПК ЧЕМЙЮБЧПУФЙ ЧЙД ДЕФУЛПК ЙЗТЩ, ЮФП-ФП ВЕУЛПОЕЮОП ТЕВСЮМЙЧПЕ Й ОБЙЧОПЕ. ч ВХДХБТЕ ПОБ ЪБДЕТЦБМБУШ, ЮФПВЩ РПМЙФШ ЙЪ НБМЕОШЛПК НЕДОПК МЕКЛЙ ГЧЕФЩ Й ДЕЛПТБФЙЧОЩЕ ТБУФЕОЙС. фПОЙ МАВЙМБ УЧПЙ РБМШНЩ ЪБ ФП, ЮФП ПОЙ РТЙДБЧБМЙ ЕЕ ДПНХ "БТЙУФПЛТБФЙЪН". пОБ ЪБВПФМЙЧП ПЭХРБМБ НПМПДПК РПВЕЗ ОБ ПДОПН ЙЪ ФПМУФЩИ ЛТХЗМЩИ УФЧПМПЧ, У ОЕЦОПУФША РПФТПЗБМБ РЩЫОП ТБУРХУФЙЧЫЕЕУС ПРБИБМП Й ЛПЕ-ЗДЕ УТЕЪБМБ ОПЦОЙГБНЙ РПЦЕМФЕЧЫЙЕ ПУФТЙС МЙУФШЕЧ. чОЕЪБРОП ПОБ ОБУФПТПЦЙМБУШ. зПМПУБ Ч ЛХТЙФЕМШОПК ЛПНОБФЕ, ХЦЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ НЙОХФ ЧЕУШНБ ПЦЙЧМЕООЩЕ, УФБМЙ ОБУФПМШЛП ЗТПНЛЙНЙ, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ РМПФОП ЪБФЧПТЕООХА ДЧЕТШ Й ФСЦЕМХА РПТФШЕТХ, ЪДЕУШ ВЩМП УМЩЫОП ЛБЦДПЕ УМПЧП. - дБ ОЕ ЛТЙЮЙФЕ ЧЩ ФБЛ! хНЕТШФЕ, ТБДЙ ВПЗБ, УЧПК РЩМ! - ЧПУЛМЙГБМ З-О зТАОМЙИ; ЕЗП ВБТИБФОЩК ЗПМПУ ОЕ ЧЩОЕУ РЕТЕОБРТСЦЕОЙС Й, "РХУФЙЧ РЕФХИБ", ЧДТХЗ УПТЧБМУС. - чПЪШНЙФЕ ЕЭЕ УЙЗБТХ, - РТПДПМЦБМ ПО У ЛТПФПУФША ПФЮБСОЙС. - у ЧЕМЙЮБКЫЙН ХДПЧПМШУФЧЙЕН, ВМБЗПДБТУФЧХКФЕ! - ПФЧЕЮБМ ВБОЛЙТ, РПУМЕ ЮЕЗП ОБУФХРЙМБ РБХЪБ: З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЧЙДЙНП, ЪБЛХТЙЧБМ. оБЛПОЕГ ПО РТПЙЪОЕУ: - лПТПЮЕ ЗПЧПТС, ХЗПДОП ЧБН ЙМЙ ОЕХЗПДОП? пДОП ЙЪ ДЧХИ! - лЕУУЕМШНЕКЕТ, РТПДМЙФЕ! - бЗБ? оХ ОЕФ, РПЮФЕООЕКЫЙК, ПВ ЬФПН ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ Й ТЕЮЙ!.. - рПЮЕНХ? лБЛБС НХИБ ЧБУ ХЛХУЙМБ? вХДШФЕ ЦЕ ТБЪХНОЩ, ТБДЙ ЧУЕЗП УЧСФПЗП! чЩ ФБЛ ДПМЗП ЦДБМЙ... - вПМШЫЕ С ОЕ ОБНЕТЕО ЦДБФШ ОЙ ПДОПЗП ДОС, РПЮФЕООЕКЫЙК! оХ, ВПЗ У ЧБНЙ - ОЕДЕМА, ОП ОЙ ЮБУБ ВПМЕЕ! тБЪЧЕ ФЕРЕТШ ИПФШ ЛФП-ОЙВХДШ НПЦЕФ РПМПЦЙФШУС ОБ... - оЕ ОБЪЩЧБКФЕ ЙНЕОЙ, лЕУУЕМШНЕКЕТ! - оЕ ОБЪЩЧБФШ ЙНЕОЙ? уДЕМБКФЕ ПДПМЦЕОЙЕ. тБЪЧЕ ЛФП-ОЙВХДШ ЕЭЕ НПЦЕФ РПМПЦЙФШУС ОБ ЧБЫЕЗП ДПУФПРПЮФЕООПЗП ФЕУ... - ъБНПМЮЙФЕ, лЕУУЕМШНЕКЕТ, С ЦЕ ЧБУ РТПУЙМ!.. вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК, ДБ РЕТЕУФБОШФЕ ЧЩ ДХТБЮЙФШУС! - вХДШ РП-ЧБЫЕНХ! оХ, ФБЛ ТБЪЧЕ ЛФП-ОЙВХДШ ЕЭЕ НПЦЕФ РПМПЦЙФШУС ОБ ОЕЛХА ЖЙТНХ, ПФ ЛПФПТПК ГЕМЙЛПН Й РПМОПУФША ЪБЧЙУЙФ ЧБЫ ЛТЕДЙФ, РПЮФЕООЕКЫЙК? уЛПМШЛП ПОБ РПФЕТСМБ Ч УЧСЪЙ У ВТЕНЕОУЛЙН ВБОЛТПФУФЧПН? рСФШДЕУСФ ФЩУСЮ? уЕНШДЕУСФ? уФП? й ФПЗП ВПМШЫЕ? лБЦДЩК ТЕВЕОПЛ ЪОБЕФ, ЮФП ПОБ РПУФТБДБМБ ОБ ЬФПН ДЕМЕ, ПЮЕОШ РПУФТБДБМБ. ьФП ОЕ НПЦЕФ ОЕ ПФПЪЧБФШУС ОБ ЕЕ ТЕРХФБГЙЙ. чЮЕТБ ЧБЫ... МБДОП, НПМЮХ, НПМЮХ!.. чЮЕТБ ДЕМБ ОЕЛПЕК ЖЙТНЩ ЫМЙ ВПКЛП, Й ПОБ, УБНБ ФПЗП ОЕ ЪОБС, ЧЩЪЧПМСМБ ЧБУ ЙЪ ВЕДЩ; УЕЗПДОС ДЕМБ Х ОЕЕ ЙДХФ ФЙИП, Б Х зТАОМЙИБ, УМЕДПЧБФЕМШОП, ФЙЫЕ ФЙИПЗП!.. сУОП ЛБЛ ВПЦЙК ДЕОШ! оЕХЦФП ЧЩ ЬФПЗП ОЕ ЪБНЕФЙМЙ? хЦ ЛФП-ЛФП, Б ЧЩ-ФП ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПЮХЧУФЧПЧБФШ... лБЛ У ЧБНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБАФ? лБЛ ОБ ЧБУ УНПФТСФ? вПЛ Й зХДЫФЙЛЕТ, ЛПОЕЮОП, УБНБ РТЕДХРТЕДЙФЕМШОПУФШ Й ДПЧЕТЙЕ... б ЛТЕДЙФОЩК ВБОЛ?.. - пО РТПДМЙМ. - бЗБ? б ЧПФ Й ЧТЕФЕ! с ЪОБА, ЮФП ПОЙ ЕЭЕ ЧЮЕТБ ЧЩУФБЧЙМЙ ЧБУ ЪБ ДЧЕТШ! йМЙ ЬФП ВЩМП УДЕМБОП Ч ЧЙДЕ ПУПВПЗП РППЭТЕОЙС, Б? оХ ДБ МБДОП!.. юФП ЬФП ЧЩ ЪБУФЕУОСМЙУШ? рПОСФОП, Ч ЧБЫЙИ ЙОФЕТЕУБИ ЧОХЫЙФШ НОЕ, ЮФП ДТХЗЙЕ ЕЭЕ Й ОЕ ДХНБАФ ФТЕЧПЦЙФШУС... оП НЕОС-ФП ОЕ РТПЧЕДЕЫШ, РПЮФЕООЕКЫЙК! рЙЫЙФЕ ЛПОУХМХ. с ЦДХ ЕЭЕ ОЕДЕМА. - дПЗПЧПТЙНУС П ЮБУФЙЮОПН РПЗБЫЕОЙЙ, лЕУУЕМШНЕКЕТ! - оЕФ ХЦ, ХЧПМШФЕ! оБ ЮБУФЙЮОЩЕ РПЗБЫЕОЙС МАДЙ УПЗМБЫБАФУС ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РТПЧЕТЙФШ РМБФЕЦЕУРПУПВОПУФШ ЛМЙЕОФБ! б Ч ЧБЫЕН УМХЮБЕ НОЕ ЧТСД МЙ ОБДП _РТПЧЕТСФШ_! с, Л УПЦБМЕОЙА, УМЙЫЛПН ИПТПЫП ЪОБА, ЛБЛ ПВУФПЙФ ДЕМП У ЧБЫЕК РМБФЕЦЕУРПУПВОПУФША! бЗБ-БЗБ!.. юБУФЙЮОПЕ РПЗБЫЕОЙЕ? ъБВБЧОП!.. - дБ ОЕ ЛТЙЮЙФЕ ЧЩ ФБЛ, лЕУУЕМШНЕКЕТ! й ОЕ УНЕКФЕУШ ЧБЫЙН ВПЗПНЕТЪЛЙН УНЕИПН! нПЕ РПМПЦЕОЙЕ УЕТШЕЪОП, - ДБ, С УБН РТЙЪОБА, ПЮЕОШ УЕТШЕЪОП. оП Х НЕОС ОБНЕЮБЕФУС НОПЗП ТБЪОЩИ ДЕМ... чУЕ ЕЭЕ НПЦЕФ ПВЕТОХФШУС Л МХЮЫЕНХ... уМХЫБКФЕ, ЮФП С ЧБН УЛБЦХ: РТПДМЙФЕ, Й С ДБН ЧБН ДЧБДГБФШ РТПГЕОФПЧ... - оЕ РТПКДЕФ, ОЕ РТПКДЕФ, РПЮФЕООЕКЫЙК! ъБВБЧОП! чУЕНХ УЧПЕ ЧТЕНС! чЩ РТЕДМПЦЙМЙ НОЕ ЧПУЕНШ РТПГЕОФПЧ, Й С РТПДМЙМ; РТЕДМПЦЙМЙ ДЧЕОБДГБФШ, РПФПН ЫЕУФОБДГБФШ - С ЛБЦДЩК ТБЪ РТПДМЕЧБМ. фЕРЕТШ РТЕДМБЗБКФЕ ИПФШ УПТПЛ, С Й ОЕ РПДХНБА УПЗМБУЙФШУС... Й ОЕ РПДХНБА, РПЮФЕООЕКЫЙК!.. у ФЕИ РПТ ЛБЛ ВТБФШС чЕУФЖБМШ Ч вТЕНЕОЕ УЕМЙ Ч МХЦХ, ЧУЕ ФПМШЛП Й НЕЮФБАФ ТБУРХФБФШУС У ОЕЛПЕК ЖЙТНПК Й ПВЕЪПРБУЙФШ УЕВС. с ХЦЕ УЛБЪБМ: ЧУЕНХ УЧПЕ ЧТЕНС! с ДЕТЦБМ ЧБЫЙ ЧЕЛУЕМС, РПЛБ йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ЛТЕРЛП УФПСМ ОБ ОПЗБИ!.. б С ЧЕДШ ЙНЕМ РПМОХА ЧПЪНПЦОПУФШ РТЙУЮЙФБФШ ОЕЧЩРМБЮЕООЩЕ РТПГЕОФЩ Л ЛБРЙФБМХ, Б У ЧБУ УПДТБФШ ОЕ ЧПУЕНШ РТПГЕОФПЧ, Б РПВПМШЫЕ! чЩ ДПМЦОЩ ЪОБФШ, ЮФП ГЕООЩЕ ВХНБЗЙ ДЕТЦБФ ОБ ТХЛБИ, РПЛХДБ ПОЙ РПДОЙНБАФУС Ч ГЕОЕ ЙМЙ ИПФШ УФПСФ ОБ РТЙМЙЮОПН ХТПЧОЕ... б ОБЮОХФ РБДБФШ - ФБЛ РТПДБЧБК!.. лПТПЮЕ ЗПЧПТС, НОЕ ОХЦЕО НПК ЛБРЙФБМ! - лЕУУЕМШНЕКЕТ, РПВПКФЕУШ ВПЗБ! - б-БЗБ! вПЗБ? оЕФ, ЬФП ЪБВБЧОП! дБ ЮЕЗП ЧЩ, УПВУФЧЕООП, ИПФЙФЕ? чБН, ЛБЛ ОЙ ЧЕТФЙ, РТЙДЕФУС ПВТБФЙФШУС Л ФЕУФА! лТЕДЙФОЩК ВБОЛ Ч СТПУФЙ, ДБ Й РЕТЕД ДТХЗЙНЙ Х ЧБУ ТЩМШГЕ Ч РХИХ. - оЕФ, лЕУУЕМШНЕКЕТ... ъБЛМЙОБА ЧБУ, ЧЩУМХЫБКФЕ НЕОС ОБЛПОЕГ УРПЛПКОП! с ОЙЮЕЗП ОЕ УЛТЩЧБА, С ПФЛТЩФП РТЙЪОБМУС ЧБН, ЮФП РПМПЦЕОЙЕ НПЕ УЕТШЕЪОП. чЩ Й ЛТЕДЙФОЩК ВБОЛ ЧЕДШ ОЕ ЕДЙОУФЧЕООЩЕ... нПЙ ЧЕЛУЕМС РПДБОЩ ЛП ЧЪЩУЛБОЙА... чУЕ ФПЮОП УЗПЧПТЙМЙУШ... - чРПМОЕ РПОСФОП! рТЙ ФБЛЙИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ... оБЫМЙ ЮЕНХ ХДЙЧМСФШУС! - оЕФ, лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЧЩУМХЫБКФЕ НЕОС!.. уДЕМБКФЕ ПДПМЦЕОЙЕ, ЧПЪШНЙФЕ ЕЭЕ УЙЗБТХ... - дБ С Й ЬФХ ДП РПМПЧЙОЩ ОЕ ДПЛХТЙМ! пФЧСЦЙФЕУШ ПФ НЕОС У ЧБЫЙНЙ УЙЗБТБНЙ! рМБФЙФЕ ДЕОШЗЙ!.. - лЕУУЕМШНЕКЕТ, ОЕ УФБМЛЙЧБКФЕ НЕОС Ч РТПРБУФШ! чЩ НОЕ ДТХЗ, ЧЩ УЙДЕМЙ ЪБ НПЙН УФПМПН... - б ЧЩ ЪБ НПЙН ОЕ УЙДЕМЙ, РПЮФЕООЕКЫЙК? - дБ, ДБ!.. оП ОЕ ПФЛБЪЩЧБКФЕ НОЕ Ч ЛТЕДЙФЕ, лЕУУЕМШНЕКЕТ!.. - ч ЛТЕДЙФЕ? фБЛ ЧЩ ЕЭЕ ЛТЕДЙФБ ЪБИПФЕМЙ? оЕФ, ЧЩ, ОБЧЕТОП, ТЕИОХМЙУШ! оПЧЩК ЪБЕН?! - дБ, лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЪБЛМЙОБА ЧБУ... оЕНОПЗП, УХЭЙЕ РХУФСЛЙ! еУМЙ С РТПЙЪЧЕДХ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ ХРМБФЩ Й ЮБУФЙЮОЩЕ РПЗБЫЕОЙС, С ЧЕТОХ УЕВЕ ДПВТПЕ ЙНС, Й ЧУЕ ПРСФШ ВХДХФ ФЕТРЕМЙЧП ЦДБФШ... рПДДЕТЦЙФЕ НЕОС ТБДЙ УПВУФЧЕООПК ЧЩЗПДЩ! зПЧПТА ЧБН, Х НЕОС ОБЛМЕЧЩЧБАФУС ЛТХРОЩЕ ДЕМБ. чУЕ ХМБДЙФУС... чЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ, С ЮЕМПЧЕЛ ЦЙЧПК Й ОБИПДЮЙЧЩК... - чЩ ДХТБЛ Й ВБМДБ, РПЮФЕООЕКЫЙК! нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩ ВХДЕФЕ ФБЛ МАВЕЪОЩ УППВЭЙФШ НОЕ, ЮФП ЕЭЕ ЧЩ ОБДЕЕФЕУШ ОБКФЙ УП ЧУЕК ЧБЫЕК ОБИПДЮЙЧПУФША? вБОЛ, ЛПФПТЩК ДБУФ ЧБН ИПФШ МПНБОЩК ЗТПЫ? йМЙ ЕЭЕ ПДОПЗП ФЕУФС?.. оХ ОЕФ, МХЮЫБС ЙЪ ЧБЫЙИ БЖЕТ ХЦЕ РПЪБДЙ! чФПТПК ТБЪ ФБЛХА ЫФХЛХ ОЕ ЧЩЛЙОЕЫШ! ьФП ВЩМП МПЧЛП УДЕМБОП, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ! юФП МПЧЛП, ФП МПЧЛП! - дБ ФЙЫЕ ЧЩ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ!.. - дХТБЛ! цЙЧПК Й ОБИПДЮЙЧЩК? нПЦЕФ ВЩФШ! дБ ФПМШЛП ОЕ ДМС УЕВС. эЕРЕФЙМШОПУФША ПФ ЧБУ Й ОЕ РБИОЕФ, Б УЧПЕК ЧЩЗПДЩ УПВМАУФЙ ОЕ ХНЕЕФЕ... нПЫЕООЙЮЕУЛЙН УРПУПВПН ОБЦЙМЙ ЛБРЙФБМ Й ФЕРЕТШ РМБФЙФЕ НОЕ ЧНЕУФП ДЧЕОБДГБФЙ ЫЕУФОБДГБФШ РТПГЕОФПЧ. чЩЫЧЩТОХМЙ ЪБ ВПТФ УЧПА ЮЕУФОПУФШ Й ЗТПЫБ МПНБОПЗП ОБ ЬФПН ОЕ ЪБТБВПФБМЙ. уПЧЕУФЙ Х ЧБУ ОЕ ВПМШЫЕ, ЮЕН Х ТБЪВПКОЙЛБ ОБ ВПМШЫПК ДПТПЗЕ, Й РТЙ ЧУЕН ЬФПН ЧЩ ТБЪЙОС, ОЕХДБЮОЙЛ, ЦБМЛЙК ДХТБЛ! еУФШ ФБЛЙЕ МАДЙ ОБ УЧЕФЕ. ъБВБЧОЩК ОБТПД, ПЮЕОШ ЪБВБЧОЩК!.. рПЮЕНХ ЧЩ, УПВУФЧЕООП, ФБЛ ВПЙФЕУШ ЧЩМПЦЙФШ ЧУА ЬФХ ЙУФПТЙА ХРПНСОХФПНХ МЙГХ? рПФПНХ ЮФП ЧБН ВХДЕФ ЛБЛ-ФП ОЕ РП УЕВЕ? рПФПНХ ЮФП Й ФПЗДБ, ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД, ОЕ ЧУЕ ВЩМП Ч РПТСДЛЕ? оЕ ФБЛ-ФП ЮЙУФП ПВУФПСМП ДЕМП, Б? чЩ ВПЙФЕУШ, ЛБЛ ВЩ ОЕ ЧЩРМЩМП ОБ УЧЕФ ВПЦЙК, ЮФП... - иПТПЫП, лЕУУЕМШНЕКЕТ, С ОБРЙЫХ. оП ЕУМЙ ПО ПФЛБЦЕФ? еУМЙ ПО ОЕ ЪБИПЮЕФ РПДДЕТЦБФШ НЕОС?.. - бЗБ! ч ФБЛПН УМХЮБЕ ЧЩ ВХДЕФЕ ВБОЛТПФПН, НБМЕОШЛЙН, ЪБВБЧОЩН ВБОЛТПФЙЛПН, РПЮФЕООЕКЫЙК! нЕОС ЬФП НБМП ВЕУРПЛПЙФ, ПЮЕОШ НБМП! юФП ЛБУБЕФУС НЕОС, ФП РТПГЕОФЩ, ЛПФПТЩЕ ЧЩ ЛБЦДЩК ТБЪ ОБУЛТЕВБМЙ У ФБЛЙН ФТХДПН, ХЦЕ РПЮФЙ РПЛТЩМЙ НПЙ ЙЪДЕТЦЛЙ. лТПНЕ ФПЗП, Ч ЛПОЛХТУОПН ХРТБЧМЕОЙЙ ЪБ НОПК ВХДЕФ РТЕЙНХЭЕУФЧЕООПЕ РТБЧП (30). й С, ЪБНЕФШФЕ УЕВЕ, ЧОБЛМБДЕ ОЕ ПУФБОХУШ. с ЪОБА, ЛБЛ У ЧБНЙ ПВИПДЙФШУС, ХЧБЦБЕНЩК! йОЧЕОФБТОБС ПРЙУШ ХЦЕ УПУФБЧМЕОБ Й МЕЦЙФ Х НЕОС Ч ЛБТНБОЕ... БЗБ! с ХЦ УХНЕА РПЪБВПФЙФШУС, ЮФПВЩ ОЙ ПДОБ УЕТЕВТСОБС УХИБТОЙГБ, ОЙ ПДЙО РЕОШАБТ ОЕ ХЫМЙ ОБ УФПТПОХ... - лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЧЩ УЙДЕМЙ ЪБ НПЙН УФПМПН... - пФЧСЦЙФЕУШ ПФ НЕОС У ЧБЫЙН УФПМПН!.. юЕТЕЪ ОЕДЕМА С СЧМАУШ ЪБ ПФЧЕФПН. б УЕКЮБУ С РПКДХ Ч ЗПТПД, НПГЙПО ВХДЕФ НОЕ ПЮЕОШ Й ПЮЕОШ РПМЕЪЕО. чУЕЗП ОБЙМХЮЫЕЗП, РПЮФЕООЕКЫЙК! чУЕИ ВМБЗ!.. зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЧЙДЙНП, РПДОСМУС. дБ, ПО ЧЩЫЕМ. ч ЛПТЙДПТЕ РПУМЩЫБМЙУШ ЕЗП УНЕЫОЩЕ ЫБТЛБАЭЙЕ ЫБЦЛЙ. чПФ ПО ЙДЕФ Й, ЧЕТОП, ЪБЗТЕВБЕФ ЧПЪДХИ ТХЛБНЙ. лПЗДБ З-О зТАОМЙИ ЧПЫЕМ Ч ВХДХБТ. фПОЙ, УФПСЧЫБС ФБН У НЕДОПК МЕКЛПК Ч ТХЛЕ, РПУНПФТЕМБ ЕНХ РТСНП Ч ЗМБЪБ. - оХ ЮФП ФЩ УФПЙЫШ? юФП ФЩ ОБ НЕОС ХУФБЧЙМБУШ? - ПУЛБМЙМУС ПО. тХЛЙ ЕЗП Ч ЬФП ЧТЕНС ЧЩРЙУЩЧБМЙ ЛБЛЙЕ-ФП ЛТЕОДЕМС Ч ЧПЪДХИЕ, Б ФХМПЧЙЭЕ ТБУЛБЮЙЧБМПУШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ. тПЪПЧПЕ МЙГП З-ОБ зТАОМЙИБ ОЕ ПВМБДБМП УРПУПВОПУФША ВМЕДОЕФШ, - ПОП РПЫМП ЛТБУОЩНЙ РСФОБНЙ, ЛБЛ Х ВПМШОПЗП УЛБТМБФЙОПК.

7

лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ РТЙВЩМ Ч ДПН зТАОМЙИПЧ ЮБУПЧ ПЛПМП ДЧХИ; Ч УЕТПН ДПТПЦОПН РБМШФП ПО ЧПЫЕМ Ч ЗПУФЙОХА Й УП УЛПТВОПК ОЕЦОПУФША ПВОСМ ДПЮШ. пО ВЩМ ВМЕДЕО Й ЛБЪБМУС РПУФБТЕЧЫЙН. еЗП НБМЕОШЛЙЕ ЗМБЪБ ЕЭЕ ЗМХВЦЕ ХЫМЙ Ч ПТВЙФЩ, ОПУ ЙЪ-ЪБ ЧЧБМЙЧЫЙИУС ЭЕЛ ЛБЪБМУС ПУФТЕЕ, ЗХВЩ ФПОШЫЕ, ЮЕН ПВЩЮОП; ВПТПДБ, ЛПФПТХА ПО РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ХЦЕ ОЕ ОПУЙМ Ч ЧЙДЕ ДЧХИ ЛХТЮБЧЩИ РПМПУПЛ, УВЕЗБЧЫЙИ У ЧЙУЛПЧ, ФЕРЕТШ УЧПВПДОП ТПУМБ РПД РПДВПТПДЛПН Й, ОБРПМПЧЙОХ УЛТЩФБС УФПСЮЙНЙ ЧПТПФОЙЮЛБНЙ Й ЧЩУПЛП ЪБНПФБООЩН ЫЕКОЩН РМБФЛПН, ВЩМБ РПЮФЙ ФБЛ ЦЕ УЕДБ, ЛБЛ Й ЧПМПУЩ ОБ ЕЗП ЗПМПЧЕ. лПОУХМХ РТЙЫМПУШ РЕТЕЦЙФШ ФСЦЕМЩЕ, ЧПМОХАЭЙЕ ДОЙ. х фПНБУБ ПФЛТЩМПУШ ЛТПЧПИБТЛБОШЕ; ЧБО лЕММЕО РЙУШНПН ЙЪЧЕУФЙМ ПФГБ П УМХЮЙЧЫЕКУС ВЕДЕ. лПОУХМ УДБМ ЧУЕ ДЕМБ ОБ ТХЛЙ УЧПЕНХ ЧЕТОПНХ ХРТБЧМСАЭЕНХ Й ЛТБФЮБКЫЙН РХФЕН РПУРЕЫЙМ Ч бНУФЕТДБН. оБ НЕУФЕ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП ВПМЕЪОШ ОЕ ХЗТПЦБЕФ ЕЗП УЩОХ ОЕРПУТЕДУФЧЕООПК ПРБУОПУФША, ОП ЧТБЮЙ ОБУФПСФЕМШОП ТЕЛПНЕОДПЧБМЙ фПНБУХ РПДЩЫБФШ ФЕРМЩН ЧПЪДХИПН ОБ АЗЕ жТБОГЙЙ, Й ФБЛ ЛБЛ ПЛБЪБМПУШ, ЮФП УЩО ЕЗП РТЙОГЙРБМБ, РП УЮБУФМЙЧПК УМХЮБКОПУФЙ, ФПЦЕ УПВЙТБЕФУС ОБ ПФДЩИ Ч ФЕ ЛТБС, ФП, ЕДЧБ ФПМШЛП фПНБУ ДПУФБФПЮОП ПЛТЕР ДМС РХФЕЫЕУФЧЙС, ПВБ НПМПДЩИ ЮЕМПЧЕЛБ ПФВЩМЙ Ч рП. оЕ ХУРЕМ ЛПОУХМ ЧЕТОХФШУС ДПНПК, ЛБЛ ЕЗП ХЦЕ ЦДБМ ОПЧЩК ХДБТ, ОБ ЛТБФЛЙК УТПЛ ДП ПУОПЧБОШС РПФТСУЫЙК ЖЙТНХ, - ВТЕНЕОУЛПЕ ВБОЛТПФУФЧП, ЧУМЕДУФЧЙЕ ЛПФПТПЗП ЛПОУХМ Ч ПДОП НЗОПЧЕОШЕ РПФЕТСМ ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ. лБЛ ЬФП УМХЮЙМПУШ? б ФБЛ, ЮФП ЕЗП ЧЕЛУЕМС, ДЙУЛПОФЙТПЧБООЩЕ "вТ.чЕУФЖБМШ", РП УМХЮБА РТЕЛТБЭЕОЙС РМБФЕЦЕК РПУМЕДОЙНЙ ВЩМЙ ЧПЪЧТБЭЕОЩ ЖЙТНЕ. йИ ПРМБФБ РПУМЕДПЧБМБ, ЛПОЕЮОП, ВЕЪ РТПНЕДМЕОЙС; ЖЙТНБ РПЛБЪБМБ, ОБ ЮФП ПОБ УРПУПВОБ, ВЕЪ РТПЧПМПЮЕЛ, ВЕЪ ЪБНЕЫБФЕМШУФЧБ. й ЧУЕ ЦЕ ЛПОУХМХ РТЙЫМПУШ УФПМЛОХФШУС У ФПК ЧОЕЪБРОПК ИПМПДОПУФША, УДЕТЦБООПУФША, ОЕДПЧЕТЙЕН, ЛПФПТЩЕ ЧЩЪЩЧБЕФ Х ВБОЛПЧ, Х "ДТХЪЕК", Х ЪБЗТБОЙЮОЩИ ЖЙТН ФБЛПК ОЕУЮБУФОЩК УМХЮБК, ФБЛПЕ ТЕЪЛПЕ ХНЕОШЫЕОЙЕ ПВПТПФОПЗП ЛБРЙФБМБ. юФП Ц, ПО УПВТБМУС У УЙМБНЙ! чУЕ ПВДХНБМ, ЧЪЧЕУЙМ, ЧУЕИ ХУРПЛПЙМ, ХРПТСДПЮЙМ ДЕМБ, ПФВЙМ ОБРБДЕОЙЕ. оП Ч ТБЪЗБТЕ ЧУЕК ЬФПК УХНБФПИЙ, УТЕДЙ РПФПЛБ ДЕРЕЫ, РЙУЕН, УЮЕФПЧ УЧБМЙМБУШ ЕЭЕ Й ЬФБ ОПЧБС ВЕДБ: зТАОМЙИ, "в.зТАОМЙИ", НХЦ ЕЗП ДПЮЕТЙ, РТЕЛТБФЙМ РМБФЕЦЙ Й Ч ДМЙООПН УХНВХТОПН Й ВЕУЛПОЕЮОП ЦБМПВОПН РЙУШНЕ РТПУЙМ, ЧЩНБМЙЧБМ, ЛМСОЮЙМ Х ФЕУФС УУХДХ ПФ УФБ ДП УФБ ДЧБДГБФЙ ФЩУСЮ! лПОУХМ ЛПТПФЛП, ОЕ ЧДБЧБСУШ Ч РПДТПВОПУФЙ, ДБВЩ ОЕ УМЙЫЛПН ЧУФТЕЧПЦЙФШ ЦЕОХ, УППВЭЙМ ЕК П УМХЮЙЧЫЕНУС, ИПМПДОП, ОЙЮЕЗП ОЕ ПВЕЭБС, ПФЧЕФЙМ ЪСФА, ЮФП ДПМЦЕО РТЕЦДЕ ЧУЕЗП МЙЮОП РЕТЕЗПЧПТЙФШ У ОЙН Й У ХРПНСОХФЩН Ч ЕЗП РЙУШНЕ ВБОЛЙТПН лЕУУЕМШНЕКЕТПН, Й ЧЩЕИБМ Ч зБНВХТЗ. фПОЙ РТЙОСМБ ЕЗП Ч ЗПУФЙОПК. дМС ОЕЕ ОЕ ВЩМП ВПМШЫЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС, ЛБЛ РТЙОЙНБФШ ЗПУФЕК Ч ЛПТЙЮОЕЧПК ЫЕМЛПЧПК ЗПУФЙОПК; Б ФБЛ ЛБЛ, ОЕ РТЕДУФБЧМСС УЕВЕ ЙУФЙООПЗП РПМПЦЕОЙС ДЕМ, ПОБ ЧУЕ ЦЕ ВЩМБ РТПОЙЛОХФБ УПЪОБОЙЕН ЧБЦОПУФЙ Й ФПТЦЕУФЧЕООПУФЙ РТПЙУИПДСЭЕЗП, ФП ОЕ УДЕМБМБ ЙУЛМАЮЕОЙС Й ДМС ПФГБ. пОБ ЧЩЗМСДЕМБ ГЧЕФХЭЕК, ЛТБУЙЧПК Й ЧБЦОПК Ч УЧЕФМП-УЕТПН РМБФШЕ У ЛТХЦЕЧБНЙ ОБ МЙЖЕ Й ОБ РЩЫОЩИ ТХЛБЧБИ, У ВТЙМШСОФПЧПК ВТПЫЛПК Х ЧПТПФБ. - дПВТЩК ДЕОШ, РБРБ, ОБЛПОЕГ-ФП ФЩ УОПЧБ Х ОБУ! лБЛ НБНБ?.. иПТПЫЙ МЙ ЧЕУФЙ ПФ фПНБ?.. тБЪДЕЧБКУС ЦЕ, УБДЙУШ, РБРПЮЛБ! нПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ ИПЮЕЫШ РТЙЧЕУФЙ УЕВС Ч РПТСДПЛ У ДПТПЗЙ? оБЧЕТИХ, Ч ЛПНОБФЕ ДМС ЗПУФЕК, ЧУЕ ХЦЕ РТЙЗПФПЧМЕОП... зТАОМЙИ ФПЦЕ УЕКЮБУ ПДЕЧБЕФУС... - оЕ ФПТПРЙ ЕЗП, ДЙФС НПЕ. с РПДПЦДХ ЪДЕУШ, ЧОЙЪХ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП С РТЙЕИБМ ДМС УПВЕУЕДПЧБОЙС У ФЧПЙН НХЦЕН? дМС ЧЕУШНБ, ЧЕУШНБ ЧБЦОПЗП УПВЕУЕДПЧБОЙС, ДПТПЗБС НПС фПОЙ. б ЮФП, ЗПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ ЪДЕУШ? - дБ, РБРБ, ПО УЙДЙФ Ч ВХДХБТЕ Й ТБУУНБФТЙЧБЕФ БМШВПН. - б ЗДЕ ьТЙЛБ? - оБЧЕТИХ, Ч ДЕФУЛПК, У ОЕК фЙОЛБ. пОБ ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС РТЕЧПУИПДОП Й УЕКЮБУ ЛХРБЕФ УЧПА ЧПУЛПЧХА ЛХЛМХ... ОХ, ЛПОЕЮОП, ОЕ Ч ЧПДЕ, Б ФБЛ, "РПОБТПЫЛХ"... - с РПОЙНБА. - лПОУХМ РЕТЕЧЕМ ДЩИБОШЕ Й РТПДПМЦБМ: - нОЕ ЛБЦЕФУС, ДЙФС НПЕ, ЮФП ФЩ ОЕ ЧРПМОЕ ПУЧЕДПНМЕОБ... П РПМПЦЕОЙЙ, П РПМПЦЕОЙЙ ДЕМ ФЧПЕЗП НХЦБ. пО УЙДЕМ Ч ПДОПН ЙЪ ЛТЕУЕМ Х ВПМШЫПЗП УФПМБ; фПОЙ РТЙЛПТОХМБ Х ЕЗП ОПЗ ОБ РХЖЕ, УПУФПСЧЫЕН ЙЪ ФТЕИ ЫЕМЛПЧЩИ РПДХЫЕЛ, ЛПУП РПМПЦЕООЩИ ПДОБ ОБ ДТХЗХА. рБМШГБНЙ РТБЧПК ТХЛЙ ЛПОУХМ НЕДМЕООП РЕТЕВЙТБМ ВТЙМШСОФПЧЩЕ РПДЧЕУЛЙ ОБ ЕЕ ВТПЫЛЕ. - оЕФ, РБРБ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ, - ПФЛТПЧЕООП ЗПЧПТС, С ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБА. с ЧЕДШ ОБ ЬФПФ УЮЕФ ДХТПЮЛБ, ОЙ П ЮЕН ФБЛПН РПОСФЙС ОЕ ЙНЕА! оБ ДОСИ С УМЩЫБМБ ЛПЕ-ЮФП ЙЪ ТБЪЗПЧПТБ лЕУУЕМШНЕКЕТБ Й зТАОМЙИБ... оП РПД ЛПОЕГ НОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ЗПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ ПРСФШ ЫХФЙФ... юФП ВЩ ПО ОЙ УЛБЪБМ, ЧУЕЗДБ ЧЩИПДЙФ ХЦБУОП УНЕЫОП. тБЪ ЙМЙ ДЧБ, ЧРТПЮЕН, С ТБЪПВТБМБ ФЧПЕ ЙНС... - нПЕ ЙНС? ч ЛБЛПК УЧСЪЙ? - чПФ ЬФПЗП-ФП С Й ОЕ ЪОБА, РБРБ... зТАОМЙИ У ФПЗП УБНПЗП ДОС ФПМШЛП Й ДЕМБЕФ, ЮФП ЪМЙФУС. рТПУФП ОЕЧЩОПУЙНП, ДПМЦОБ ФЕВЕ УЛБЪБФШ! дП ЧЮЕТБЫОЕЗП ЧЕЮЕТБ, ЧРТПЮЕН. чЮЕТБ ПО ТБЪНСЛ Й ТБЪ ДЕУСФШ, ЕУМЙ ОЕ ВПМШЫЕ, УРТБЫЙЧБМ, МАВМА МЙ С ЕЗП Й УПЗМБЫХУШ МЙ ЪБНПМЧЙФШ ЪБ ОЕЗП УМПЧЕЮЛП, ЕУМЙ ЕНХ РТЙДЕФУС РТПУЙФШ ФЕВС ЛПК П ЮЕН... - бИ... - дБ, Й ЕЭЕ ПО НОЕ УЛБЪБМ, ЮФП РПУМБМ ФЕВЕ РЙУШНП Й ЮФП ФЩ РТЙЕДЕЫШ... иПТПЫП, ЮФП ФЩ ХЦЕ ЪДЕУШ! х НЕОС ЛБЛ-ФП ОЕУРПЛПКОП ОБ ДХЫЕ... зТАОМЙИ ТБУУФБЧЙМ МПНВЕТОЩК УФПМ Й ТБЪМПЦЙМ ОБ ОЕН ГЕМХА ЗТХДХ ВХНБЗЙ Й ЛБТБОДБЫЕК... ъБ ЬФЙН УФПМПН ЧЩ ВХДЕФЕ УПЧЕЭБФШУС - ФЩ, ПО Й лЕУУЕМШНЕКЕТ... - рПУМХЫБК, ДЙФС НПЕ, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ, ЗМБДС ЕЕ РП ЧПМПУБН. - с ДПМЦЕО ЪБДБФШ ФЕВЕ ПДЙО ЧПРТПУ, ЧПРТПУ ЧЕУШНБ УЕТШЕЪОЩК! уЛБЦЙ НОЕ... ПЮЕОШ ФЩ МАВЙЫШ УЧПЕЗП НХЦБ? - оХ ЛПОЕЮОП, РБРБ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ У ФЕН ТЕВСЮЕУЛЙ МЙГЕНЕТОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН, ЛПФПТПЕ РПСЧМСМПУШ ОБ ЕЕ МЙГЕ ЕЭЕ Ч ДБЧОЙЕ ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ ЕЕ УРТБЫЙЧБМЙ: "фЩ ЧЕДШ ОЕ ВХДЕЫШ ВПМШЫЕ ДТБЪОЙФШ ЛХЛПМШОЙГХ, фПОЙ?" лПОУХМ РПНПМЮБМ. - мАВЙЫШ МЙ ФЩ ЕЗП ФБЛ, - УОПЧБ УРТПУЙМ ПО, - ЮФП ЦЙФШ ВЕЪ ОЕЗП ОЕ НПЦЕЫШ... ОЕ НПЦЕЫШ, ЮФП ВЩ ОЙ УМХЮЙМПУШ, Б? дБЦЕ ЕУМЙ, РП ЧПМЕ ВПЦШЕК, ЕЗП РПМПЦЕОЙЕ ЙЪНЕОЙФУС Й ПО ХЦЕ ОЕ ВХДЕФ Ч УПУФПСОЙЙ ПЛТХЦБФШ ФЕВС... ЧУЕН ЬФЙН? - лПОУХМ РПЧЕМ ТХЛПК, Й ЬФПФ ЦЕУФ ПИЧБФЙМ НЕВЕМШ, РПТФШЕТЩ, РПЪПМПЮЕООЩЕ ЮБУЩ ОБ РПДЪЕТЛБМШОЙЛЕ Й, ОБЛПОЕГ, РМБФШЕ фПОЙ... - оХ ЛПОЕЮОП, РБРБ, - РПЧФПТЙМБ фПОЙ ХНЙТПФЧПТСАЭЙН ФПОПН, Л ЛПФПТПНХ ПОБ ПВЩЮОП РТЙВЕЗБМБ, ЛПЗДБ У ОЕК ЗПЧПТЙМЙ УЕТШЕЪОП. й ЧНЕУФП ФПЗП, ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ ОБ ПФГБ, ЗМСОХМБ Ч ПЛОП, ЪБ ЛПФПТЩН РПЧЙУМБ ФПОЮБКЫБС, РПЮФЙ УРМПЫОБС УЕФЛБ ВЕЪЪЧХЮОП НПТПУСЭЕЗП ДПЦДС. ч ЗМБЪБИ ЕЕ ПФТБЪЙМПУШ ФП, ЮФП ПФТБЦБЕФУС Ч ЗМБЪБИ ТЕВЕОЛБ, ЛПЗДБ ЧЪТПУМЩК ЪБ ЮФЕОЙЕН УЛБЪЛЙ ЧДТХЗ ОБЮЙОБЕФ ВЕУФБЛФОЕКЫЙН ПВТБЪПН ЧЩУЛБЪЩЧБФШ УПВУФЧЕООЩЕ ПВЭЙЕ УППВТБЦЕОЙС ЛБУБФЕМШОП НПТБМЙ Й ДПМЗБ, - ФП ЕУФШ ЪБНЕЫБФЕМШУФЧП Й ОЕФЕТРЕОЙЕ, РТЙФЧПТОПЕ ВМБЗПОТБЧЙЕ Й ДПУБДБ. лПОУХМ ОЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙК, РТЙЭХТЙЧЫЙУШ, ОБВМАДБМ ЪБ ОЕА. вЩМ МЙ ПО ДПЧПМЕО ЕЕ ПФЧЕФПН? дПНБ Й РП ДПТПЗЕ УАДБ ПО ЧУЕ ХЦЕ ЧЪЧЕУЙМ. лБЦДПНХ РПОСФОП, ЮФП РЕТЧЩН Й ОЕРПУТЕДУФЧЕООЩН РПВХЦДЕОЙЕН йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ ВЩМП РП НЕТЕ УЙМ ЧППВЭЕ ХЛМПОЙФШУС ПФ РПНПЭЙ ЪСФА. оП, ЧУРПНОЙЧ, У ЛБЛПК, НСЗЛП ЧЩТБЦБСУШ, ОБУФПКЮЙЧПУФША ПО УПДЕКУФЧПЧБМ ЬФПНХ ВТБЛХ, ЧУРПНОЙЧ, ЛБЛ УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП фПОЙ, ЕЗП ДЙФС, РТПЭБСУШ У ОЙН РПУМЕ УЧБДШВЩ Й УРТБЫЙЧБС: "дПЧПМЕО ФЩ НОПА, РБРБ?" - ПО ОЕ НПЗ ОЕ ПУПЪОБФШ УЧПЕК ЧЙОЩ РЕТЕД ДПЮЕТША Й ОЕ РТЙКФЙ Л ЪБЛМАЮЕОЙА, ЮФП ЕК, Й ФПМШЛП ЕК, ОБДМЕЦЙФ ТЕЫБФШ Ч ЬФПН ДЕМЕ. пФМЙЮОП ЪОБС, ЮФП ОЕ МАВПЧШ ФПМЛОХМБ ЕЕ ОБ УПАЪ У З-О зТАОМЙИПН, ПО ФЕН ОЕ НЕОЕЕ УЮЙФБМ ЧПЪНПЦОЩН, ЮФП РТЙЧЩЮЛБ Й ТПЦДЕОЙЕ ТЕВЕОЛБ НОПЗПЕ НПЗМЙ ЙЪНЕОЙФШ, НПЗМЙ ЪБУФБЧЙФШ фПОЙ ДХЫПА Й ФЕМПН РТЙЧСЪБФШУС Л НХЦХ Й ФЕРЕТШ, РП НПФЙЧБН ЛБЛ ИТЙУФЙБОУЛЙН, ФБЛ Й ЦЙФЕКУЛЙН, ПФЧЕТЗОХФШ ДБЦЕ УБНХА НЩУМШ П ТБЪМХЛЕ У ОЙН. "ч ФБЛПН УМХЮБЕ, - ТБЪНЩЫМСМ ЛПОУХМ, - С ПВСЪБО РПЦЕТФЧПЧБФШ МАВПК УХННПК". лПОЕЮОП, ИТЙУФЙБОУЛПЕ ЮХЧУФЧП Й УХРТХЦЕУЛЙК ДПМЗ РТЕДРЙУЩЧБМЙ фПОЙ ВЕУРТЕЛПУМПЧОП УМЕДПЧБФШ ЪБ НХЦЕН Й Ч ОЕУЮБУФШЕ; Й Ч УМХЮБЕ ФБЛПЗП ЕЕ ТЕЫЕОЙС ЛПОУХМ УЮЙФБМ ДМС УЕВС ОЕЧПЪНПЦОЩН ОЙ ЪБ ЮФП ОЙ РТП ЮФП ПВТЕЮШ УЧПА ДПЮШ ОБ ЦЙЪОШ ВЕЪ РТЙЧЩЮОЩИ ЕК У ДЕФУФЧБ ХДПВУФЧ Й ХДПЧПМШУФЧЙК... еУМЙ ФБЛ, ФП ПО ПВСЪБО РТЕДПФЧТБФЙФШ ЛБФБУФТПЖХ Й МАВПК ГЕОПК РПДДЕТЦБФШ З-ОБ зТАОМЙИБ. уМПЧПН, ЧУЕ ЧЪЧЕУЙЧ Й ПВДХНБЧ, ЛПОУХМ УЮЕМ ОБЙВПМЕЕ ЦЕМБФЕМШОЩН ЧЪСФШ Л УЕВЕ ДПЮШ ЧНЕУФЕ У ТЕВЕОЛПН, З-ОБ ЦЕ зТАОМЙИБ ПУФБЧЙФШ ОБ РТПЙЪЧПМ УХДШВЩ. дБК ВПЗ, ЛПОЕЮОП, ЮФПВ ДП ЬФПЗП ОЕ ДПЫМП! фЕН ОЕ НЕОЕЕ ПО ДЕТЦБМ РТЙ УЕВЕ УФБФША ЪБЛПОБ, ДПРХУЛБАЭХА ТБЪЧПД РТЙ ОЕУРПУПВОПУФЙ УХРТХЗБ РТПЛПТНЙФШ ЦЕОХ Й ДЕФЕК. оП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ОЕПВИПДЙНП ДПЪОБФШУС, ЛБЛ УНПФТЙФ ОБ ЧУЕ ЬФП ДПЮШ. - с ЧЙЦХ, - УЛБЪБМ ПО, РТПДПМЦБС У ОЕЦОПУФША ЗМБДЙФШ ЕЕ РП ЧПМПУБН, - НЙМПЕ НПЕ ДЙФС, ЮФП ФЩ ЧППДХЫЕЧМЕОБ УБНЩНЙ ДПВТЩНЙ Й ДПУФПИЧБМШОЩНЙ ЮХЧУФЧБНЙ. оП ЧУЕ ЦЕ НОЕ ОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ФЩ УНПФТЙЫШ ОБ ЧУЕ РТПЙУИПДСЭЕЕ ФБЛ, ЛБЛ, ХЧЩ, УМЕДХЕФ ОБ ЬФП УНПФТЕФШ, ФП ЕУФШ ЛБЛ ОБ УПЧЕТЫЙЧЫЙКУС ЖБЛФ. с УРТБЫЙЧБМ ФЕВС ОЕ П ФПН, ЮФП ВЩ ФЩ УДЕМБМБ Ч ПДОПН ЙМЙ Ч ДТХЗПН УМХЮБЕ, Б П ФПН, ЮФП ФЩ ТЕЫЙЫШ УДЕМБФШ ФЕРЕТШ, УЕЗПДОС, УЙА НЙОХФХ. с ОЕ ХЧЕТЕО, ЮФП ФЩ ДПУФБФПЮОП РПОЙНБЕЫШ РПМПЦЕОЙЕ ЙМЙ ДПЗБДЩЧБЕЫШУС П ОЕН... й РПФПНХ НОЕ УМЕДХЕФ ЧЪСФШ ОБ УЕВС РЕЮБМШОХА ПВСЪБООПУФШ УППВЭЙФШ ФЕВЕ, ЮФП ФЧПК НХЦ РТЕЛТБФЙМ РМБФЕЦЙ, ЮФП ДЕМБ ЕЗП, НПЦОП УЛБЪБФШ, ВПМЕЕ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ... фЩ НЕОС РПОЙНБЕЫШ. фПОЙ? - зТАОМЙИ ВБОЛТПФ? - РТПЫЕРФБМБ фПОЙ, РТЙРПДОЙНБСУШ Й ИЧБФБС ЛПОУХМБ ЪБ ТХЛХ. - дБ, ДЙФС НПЕ, - УЛПТВОП РПДФЧЕТДЙМ ПО. - фЩ ПВ ЬФПН ОЕ РПДПЪТЕЧБМБ? - с ОЕ РПДПЪТЕЧБМБ ОЙЮЕЗП ПРТЕДЕМЕООПЗП, - РТПМЕРЕФБМБ ПОБ. - фБЛ лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЪОБЮЙФ, ОЕ ЫХФЙМ?.. - РТПДПМЦБМБ фПОЙ, ОЕЧЙДСЭЙН ЧЪПТПН ЗМСДС ОБ ХЗПМ ЛПТЙЮОЕЧПЗП ЛПЧТБ. - п, ЗПУРПДЙ! - ЧОЕЪБРОП РТПУФПОБМБ ПОБ Й ЧОПЧШ ПРХУФЙМБУШ ОБ РПДХЫЛЙ. фПМШЛП УЕКЮБУ ПФЛТЩМПУШ ЕК ЧУЕ, ЮФП ФБЙМПУШ Ч УМПЧЕ "ВБОЛТПФ", ЧУЕ ФП УНХФОПЕ Й ЦХФЛПЕ, ЮЕЗП ПОБ ВЕЪПФЮЕФОП УФТБЫЙМБУШ ДБЦЕ Ч ТБООЕН ДЕФУФЧЕ. вБОЛТПФ! ьФП ВЩМП ИХЦЕ УНЕТФЙ. ьФП ВЩМП УНСФЕОШЕ, ВЕДУФЧЙЕ, ЛБФБУФТПЖБ, РПЪПТ, УФЩД, ПФЮБСОЙЕ Й ОЙЭЕФБ! - зТАОМЙИ - ВБОЛТПФ! - РПЧФПТЙМБ фПОЙ; ПОБ ВЩМБ ДП ФПЗП УТБЦЕОБ Й ТБЪВЙФБ ЬФЙН ТПЛПЧЩН УМПЧПН, ЮФП НЩУМШ П ЧПЪНПЦОПК РПНПЭЙ - РПНПЭЙ, ЛПФПТХА ВЩ НПЗ ПЛБЪБФШ ПФЕГ, ДБЦЕ ОЕ РТЙИПДЙМБ ЕК Ч ЗПМПЧХ. лПОУХМ, ОБИНХТЙЧ ВТПЧЙ, УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ УЧПЙНЙ НБМЕОШЛЙНЙ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ УЛЧПЪШ РЕЮБМШ Й ХУФБМПУФШ РТПЗМСДЩЧБМП ОБРТСЦЕООПЕ ПЦЙДБОЙЕ. - йФБЛ, С УРТПУЙМ ФЕВС, - НСЗЛП РТПДПМЦБМ ПО, - ДПТПЗБС НПС фПОЙ, РПЦЕМБЕЫШ МЙ ФЩ ТБЪДЕМЙФШ У НХЦЕН ДБЦЕ ВЕДОПУФШ? - оП ФХФ ЦЕ, РПЮХЧУФЧПЧБЧ, ЮФП УМПЧП "ВЕДОПУФШ" ЙОУФЙОЛФЙЧОП УПТЧБМПУШ Х ОЕЗП ДМС ХУФТБЫЕОЙС, ДПВБЧЙМ: - пО НПЦЕФ УП ЧТЕНЕОЕН УОПЧБ ЧУФБФШ ОБ ОПЗЙ... - лПОЕЮОП, РБРБ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ, ОП ЬФП ОЕ РПНЕЫБМП ЕК ТБЪТБЪЙФШУС УМЕЪБНЙ. пОБ РМБЛБМБ, ХФЛОХЧЫЙУШ Ч ВБФЙУФПЧЩК, ПВЫЙФЩК ЛТХЦЕЧПН РМБФПЮЕЛ П НЕФЛПК "б.з.". рМБЛБМБ, ЛБЛ Ч ДЕФУЛЙЕ ЗПДЩ, ОЕ УФЕУОССУШ Й ОЕ ЦЕНБОСУШ. еЕ ЧЪДТБЗЙЧБЧЫБС ЧЕТИОСС ЗХВЛБ РТПЙЪЧПДЙМБ ОЕЧЩТБЪЙНП ФТПЗБФЕМШОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. пФЕГ ОЕ УЧПДЙМ У ОЕЕ ЙУРЩФХАЭЕЗП ЧЪЗМСДБ. - фЩ ПФДБЕЫШ УЕВЕ ПФЮЕФ Ч ФПН, ЮФП ФЩ УЛБЪБМБ, ДЙФС НПЕ? - УРТПУЙМ ПО, ЮХЧУФЧХС УЕВС ОЕ НЕОЕЕ ВЕУРПНПЭОЩН, ЮЕН ПОБ. - тБЪЧЕ С ОЕ ДПМЦОБ? - ЧУИМЙРЩЧБМБ фПОС. - с ЧЕДШ ДПМЦОБ... - чПЧУЕ ОЕФ, - У ЦЙЧПУФША РЕТЕВЙМ ЕЕ ЛПОУХМ, ОП, ПЭХФЙЧ ХЛПТ УПЧЕУФЙ, ФХФ ЦЕ РПРТБЧЙМУС: - с ОЙ Л ЮЕНХ ОЕ УПВЙТБАУШ РТЙОХЦДБФШ ФЕВС, ДПТПЗБС НПС фПОЙ. тЕЮШ ПВ ЬФПН НПЦЕФ ЙДФЙ МЙЫШ Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ФЩ ОЕ ЮХЧУФЧХЕЫШ УЕВС Ч УЙМБИ ТБУУФБФШУС У НХЦЕН... пОБ ЧЪЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП РПМОЩНЙ УМЕЪ ОЕДПХНЕЧБАЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ. - лБЛ ФБЛ, РБРБ? лПОУХМ ЪБНСМУС ВЩМП, ОП ОБЫЕМ ЧЩИПД ЙЪ РПМПЦЕОЙС: - нЙМБС НПС ДЕЧПЮЛБ, РПЧЕТШ, ЮФП НОЕ ВЩМП ВЩ ПЮЕОШ ВПМШОП РПДЧЕТЗОХФШ ФЕВС ЧУЕН ОЕРТЙСФОПУФСН Й ХОЙЦЕОЙСН, ЛПФПТЩЕ ОЕЙЪВЕЦОП СЧСФУС УМЕДУФЧЙЕН ОЕУЮБУФШС, РПУФЙЗЫЕЗП ФЧПЕЗП НХЦБ, - МЙЛЧЙДБГЙЙ ЕЗП ДЕМБ, РТПДБЦЙ У ФПТЗПЧ ДПНБ... с, ЛПОЕЮОП, ИПЮХ ЙЪВБЧЙФШ ФЕВС ПФ ЧУЕИ ЬФЙИ ФТХДОПУФЕК... Й РПФПНХ ДХНБМ ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ ЧЪСФШ ЧБУ Л УЕВЕ, ФЕВС Й НБМЕОШЛХА ьТЙЛХ. с РПМБЗБА, ЮФП ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ ЧПЪТБЦБФШ? фПОЙ НПМЮБМБ, ЧЩФЙТБС УМЕЪЩ. пОБ УФБТБФЕМШОП ДХМБ ОБ РМБФПЮЕЛ, РТЕЦДЕ ЮЕН РТЙЦБФШ ЕЗП Л ЗМБЪБН: ЬФП ДПМЦОП ВЩМП РТЕДПИТБОЙФШ ЧЕЛЙ ПФ ЛТБУОПФЩ Й ЧПУРБМЕОЙС. рПФПН ЧДТХЗ ТЕЫЙФЕМШОП, ИПФС ЧУЕ ФЕН ЦЕ ФЙИЙН ЗПМПУПН, УРТПУЙМБ: - рБРБ, Б ЮФП, зТАОМЙИ ЧЙОПЧБФ? чУЕ ЬФП УФТСУМПУШ У ОЙН ЙЪ-ЪБ ЕЗП МЕЗЛПНЩУМЙС Й ОЕЮЕУФОПУФЙ? - оЕ ЙУЛМАЮЕОП, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - фП ЕУФШ... дБ ОЕФ, С ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБА, ДЙФС НПЕ. с ЧЕДШ ХЦЕ УЛБЪБМ, ЮФП НОЕ ЕЭЕ ФПМШЛП РТЕДУФПЙФ ТБЪЗПЧПТ У ОЙН Й У ЕЗП ВБОЛЙТПН. оП фПОЙ, ЛБЪБМПУШ, ОЕ УМЩЫБМБ ЬФЙИ УМПЧ. пОБ УЙДЕМБ ОБ РХЖЕ, УПЗОХЧЫЙУШ, ХУФБЧЙЧ МПЛФЙ Ч ЛПМЕОЙ, РПДРЕТЕЧ РПДВПТПДПЛ МБДПОСНЙ, Й УОЙЪХ ЧЧЕТИ УНПФТЕМБ ОБ УФЕОЩ ЛПНОБФЩ ОЕЧЙДСЭЙН ЧЪПТПН. - бИ, РБРБ, - УЛБЪБМБ ПОБ ЮХФШ УМЩЫОП, РПЮФЙ ОЕ ЫЕЧЕМС ЗХВБНЙ, - ТБЪЧЕ ОЕ МХЮЫЕ ВЩМП ВЩ ФПЗДБ... лПОУХМ ОЕ ЧЙДЕМ МЙГБ ДПЮЕТЙ. б УЕКЮБУ ОБ ОЕН ВЩМП ФБЛПЕ ЦЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЛБЛ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД, Ч фТБЧЕНАОДЕ, Ч МЕФОЙЕ ЧЕЮЕТБ, ЛПЗДБ ПОБ УЙДЕМБ Х ПЛОБ УЧПЕК НБМЕОШЛПК ЛПНОБФЛЙ... МПЛПФШ ЕЕ РТБЧПК ТХЛЙ МЕЦБМ ОБ ЛПМЕОСИ ПФГБ, Б ЛЙУФШ ЧСМП УЧЕЫЙЧБМБУШ ЧОЙЪ. й ДБЦЕ Ч ЬФПК ВЕУРПНПЭОПК ТХЛЕ ВЩМП ЛБЛПЕ-ФП ВЕУЛПОЕЮОП ЗТХУФОПЕ, РПЛПТОПЕ УБНППФТЕЮЕОЙЕ, ФПУЛБ УМБДПУФОЩИ ЧПУРПНЙОБОЙК, ХОПУЙЧЫЙИ ЕЕ ДБМЕЛП ПФУАДБ. - мХЮЫЕ?.. - РЕТЕУРТПУЙМ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ. - мХЮЫЕ, ЕУМЙ ВЩ ЮФП, ДЙФС НПЕ? ч УЕТДГЕ УЧПЕН ПО ХЦЕ ЗПФПЧ ВЩМ ХУМЩЫБФШ, ЮФП МХЮЫЕ ВЩМП ВЩ ЕК ЧПЧУЕ ОЕ ЧУФХРБФШ Ч ЬФПФ ВТБЛ, ОП ПОБ, ЧЪДПИОХЧ, УЛБЪБМБ ФПМШЛП: - бИ, ОЕФ! оЙЮЕЗП. ч РМЕОХ Х УЧПЙИ НЩУМЕК ПОБ ЧЙФБМБ ЗДЕ-ФП ДБМЕЛП Й РПЮФЙ ЪБВЩМБ П УФТБЫОПН УМПЧЕ "ВБОЛТПФ". лПОУХМ ПЛБЪБМУС ЧЩОХЦДЕООЩН УБН ЧЩУЛБЪБФШ ФП, ЮФП ПО РТЕДРПЮЕМ ВЩ МЙЫШ РПДФЧЕТДЙФШ. - с, ЧЕТОП, ХЗБДБМ, П ЮЕН ФЩ ДХНБЕЫШ, НЙМБС фПОЙ, - УЛБЪБМ ПО, - Й УП УЧПЕК УФПТПОЩ ДПМЦЕО ПФЛТЩФП РТЙЪОБФШУС, ЮФП ЫБЗ, ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД ЛБЪБЧЫЙКУС НОЕ УФПМШ ВМБЗЙН Й ТБЪХНОЩН, ФЕРЕТШ РТЕДУФБЧМСЕФУС НОЕ ПЫЙВПЮОЩН, Й С ТБУЛБЙЧБАУШ, ТБУЛБЙЧБАУШ ЧУЕК ДХЫПК. с РПМБЗБМ, ЮФП ЧЩРПМОСА УЧПК ДПМЗ, УФБТБСУШ ПВЕУРЕЮЙФШ ФЕВЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ, РТЙМЙЮОПЕ ФЧПЕНХ ТПЦДЕОЙА... зПУРПДШ УХДЙМ ЙОБЮЕ. фЩ ЧЕДШ ОЕ ДХНБЕЫШ, ЮФП ФЧПК ПФЕГ МЕЗЛПНЩУМЕООП Й ОЕПВДХНБООП РПУФБЧЙМ ОБ ЛБТФХ ФЧПЕ УЮБУФШЕ? зТАОМЙИ СЧЙМУС ЛП НОЕ У ОБЙМХЮЫЙНЙ ТЕЛПНЕОДБГЙСНЙ. уЩО РБУФПТБ, ЮЕМПЧЕЛ-ИТЙУФЙБОУЛЙИ ХВЕЦДЕОЙК Й ЧДПВБЧПЛ ЧРПМОЕ УЧЕФУЛЙК... рПЪДОЕЕ С ОБЧЕМ П ОЕН УРТБЧЛЙ Ч ДЕМПЧПН НЙТЕ, Й ПОЙ ФПЦЕ ВЩМЙ Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ВМБЗПРТЙСФОЩ. с МЙЮОП РТПЧЕТЙМ УПУФПСОЙЕ ЕЗП ДЕМ... чУЕ ЬФП ФЕНОП, ФЕНОП Й ОХЦДБЕФУС Ч РТПСУОЕОЙЙ. оП ЧЕДШ ФЩ ОЕ ЧЙОЙЫШ НЕОС, РТБЧДБ? - лПОЕЮОП, ОЕФ, РБРБ! й ЪБЮЕН ФЩ ФБЛ ЗПЧПТЙЫШ! фЩ ЧУЕ ЬФП РТЙОЙНБЕЫШ УМЙЫЛПН ВМЙЪЛП Л УЕТДГХ, ВЕДОЩК НПК РБРПЮЛБ... ФЩ РПВМЕДОЕМ!.. с УВЕЗБА ОБЧЕТИ Й РТЙОЕУХ ФЕВЕ ЦЕМХДПЮОЩИ ЛБРЕМШ. - пОБ ПВЧЙМБ ТХЛБНЙ ЫЕА ПФГБ Й РПГЕМПЧБМБ ЕЗП Ч ПВЕ ЭЕЛЙ. - уРБУЙВП ФЕВЕ, фПОЙ, - УЛБЪБМ ПО. - оХ, РПМОП, РПМОП, РХУФЙ НЕОС, ЕЭЕ ТБЪ УРБУЙВП ФЕВЕ. нОЕ НОПЗП РТЙЫМПУШ РЕТЕОЕУФЙ Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС... оП ЮФП РПДЕМБЕЫШ! ьФП ЙУРЩФБОЙС, ОЙУРПУМБООЩЕ ЗПУРПДПН. й ЧУЕ ЦЕ С ОЕ НПЗХ ОЕ ЮХЧУФЧПЧБФШ ЙЪЧЕУФОПК ЧЙОЩ РЕТЕД ФПВПК, ДЙФС НПЕ. фЕРЕТШ, фПОЙ, ЧУЕ УЧПДЙФУС Л ЧПРТПУХ, ОБ ЛПФПТЩК ФЩ ФБЛ ЕЭЕ Й ОЕ ДБМБ НОЕ ЧТБЪХНЙФЕМШОПЗП ПФЧЕФБ. уЛБЦЙ НОЕ ПФЛТПЧЕООП. фПОЙ... ЪБ ЬФЙ ЗПДЩ ВТБЛБ ФЩ РПМАВЙМБ УЧПЕЗП НХЦБ? фПОЙ УОПЧБ ТБЪТБЪЙМБУШ УМЕЪБНЙ Й, ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ РТЙЦЙНБС Л ЗМБЪБН ВБФЙУФПЧЩК РМБФПЮЕЛ, УЛЧПЪШ УМЕЪЩ РТПВПТНПФБМБ: - бИ, ЮФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, РБРБ!.. с ОЙЛПЗДБ ЕЗП ОЕ МАВЙМБ... пО ЧУЕЗДБ ВЩМ НОЕ РТПФЙЧЕО... тБЪЧЕ ФЩ ЬФПЗП ОЕ ЪОБЕЫШ? фТХДОП УЛБЪБФШ, ЮФП ПФТБЪЙМПУШ ОБ МЙГЕ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ. зМБЪБ Х ОЕЗП УДЕМБМЙУШ ЙУРХЗБООЩНЙ Й РЕЮБМШОЩНЙ, Й ЧУЕ ЦЕ ПО УЦБМ ЗХВЩ ФБЛ ЛТЕРЛП, ЮФП Ч ХЗПМЛБИ ТФБ Й ОБ ЭЕЛБИ ПВТБЪПЧБМЙУШ УЛМБДЛЙ, - Б ЬФП Х ОЕЗП ПВЩЮОП УМХЦЙМП РТЙЪОБЛПН ХДПЧМЕФЧПТЕООПУФЙ РТЙ ЪБЛМАЮЕОЙЙ ЧЩЗПДОПК УДЕМЛЙ. пО РТПЫЕРФБМ: - юЕФЩТЕ ЗПДБ!.. уМЕЪЩ фПОЙ НЗОПЧЕООП ЙУУСЛМЙ. у НПЛТЩН РМБФПЮЛПН Ч ТХЛБИ ПОБ ЧЩРТСНЙМБУШ Й ЪМПВОП ЛТЙЛОХМБ: - юЕФЩТЕ ЗПДБ! дБ! ъБ ЬФЙ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ПО РТПЧЕМ УП НОПК ЧУЕЗП ОЕУЛПМШЛП ЧЕЮЕТПЧ... ЮЙФБС ЗБЪЕФХ... - зПУРПДШ РПУМБМ ЧБН ТЕВЕОЛБ, - ЧЪЧПМОПЧБООП РТПДПМЦБМ ЛПОУХМ. - дБ, РБРБ... й С ПЮЕОШ МАВМА ьТЙЛХ, ИПФС зТАОМЙИ ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП С РМПИБС НБФШ... у ОЕК С ОЙ ЪБ ЮФП ВЩ ОЕ УПЗМБУЙМБУШ ТБУУФБФШУС... оП зТАОМЙИ - ОЕФ! зТАОМЙИ - ОЕФ! пЮЕОШ НОЕ ОБДП! б ФЕРЕТШ ПО ЛП ЧУЕНХ ЕЭЕ Й ВБОЛТПФ!.. бИ, РБРБ, ЕУМЙ ФЩ ЧПЪШНЕЫШ НЕОС Й ьТЙЛХ ДПНПК... У ТБДПУФША! чПФ С ЧУЕ Й УЛБЪБМБ! лПОУХМ УОПЧБ УЦБМ ЗХВЩ. пО ВЩМ ПЮЕОШ ДПЧПМЕО. рТБЧДБ, ПУОПЧОПК ТБЪЗПЧПТ ЕЭЕ РТЕДУФПСМ ЕНХ, ОП, РТЙОЙНБС ЧП ЧОЙНБОЙЕ ТЕЫЙФЕМШОПУФШ, РТПСЧМЕООХА фПОЙ, ПО ХЦЕ ОЕ ФБЙМ Ч УЕВЕ ОЙЮЕЗП ХЗТПЦБАЭЕЗП. - ъБ ЧУЕН ЬФЙН, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ, - ФЩ РПЪБВЩМБ, ДЙФС НПЕ, ЮФП ВЕДЕ, ЛБЛ-ОЙЛБЛ, НПЦОП РПНПЮШ... с НПЗХ РПНПЮШ. с ХЦЕ УЛБЪБМ, ЮФП УЮЙФБА УЕВС ЧЙОПЧБФЩН РЕТЕД ФПВПК, Й Ч УМХЮБЕ... Ч УМХЮБЕ, ЕУМЙ ФЩ ОБ НЕОС ОБДЕЕЫШУС, ЕУМЙ ЦДЕЫШ... С УЧПЙН ЧНЕЫБФЕМШУФЧПН НПЗХ РТЕДПФЧТБФЙФШ ВБОЛТПФУФЧП, НПЗХ, ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, РПЛТЩФШ ДПМЗЙ ФЧПЕЗП НХЦБ Й РПДДЕТЦБФШ ЕЗП ДЕМП. пО ЧПРТПУЙФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ ДПЮШ, Й ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЕ МЙГБ ДПУФБЧЙМП ЕНХ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ: ОБ ОЕН ВЩМП ОБРЙУБОП ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ. - п ЛБЛПК УХННЕ, УПВУФЧЕООП, ЙДЕФ ТЕЮШ? - УРТПУЙМБ фПОЙ. - оЕ Ч ЬФПН ДЕМП, ДЙФС НПЕ... п ЛТХРОПК, ПЮЕОШ ЛТХРОПК УХННЕ! - й ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК, УМПЧОП ПДОБ НЩУМШ ПВ ЬФПК УХННЕ ХЦЕ РПДФБЮЙЧБМБ ЕЗП УЙМЩ. - с, ЛПОЕЮОП, - РТПДПМЦБМ ПО, - ОЕ ЧРТБЧЕ УЛТЩЧБФШ ПФ ФЕВС, ЮФП ОБЫБ ЖЙТНБ РПОЕУМБ ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ХВЩФЛЙ Й ЧЩРМБФБ ЬФПК УХННЩ ФСЦЕМЩН ВТЕНЕОЕН МЕЗМБ ВЩ ОБ ОЕЕ, - ОБУФПМШЛП ФСЦЕМЩН, ЮФП ПОБ ВЩ ОЕ УЛПТП... ОЕ УЛПТП ПРТБЧЙМБУШ. с ЗПЧПТА ЬФП ПФОАДШ ОЕ ЪБФЕН... пО ОЕ ХУРЕМ ЛПОЮЙФШ. фПОЙ ЧУЛПЮЙМБ ОБ ОПЗЙ, ПОБ ДБЦЕ ПФУФХРЙМБ ОБ ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ Й, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЩРХУЛБС ЙЪ ТХЛ НПЛТПЗП ЛТХЦЕЧОПЗП РМБФПЮЛБ, ЛТЙЛОХМБ: - иЧБФЙФ! дПЧПМШОП! оЙЛПЗДБ! чЙД Х ОЕЕ ВЩМ РПЮФЙ ЗЕТПЙЮЕУЛЙК. уМПЧП "ЖЙТНБ" ТЕЫЙМП ЧУЕ. пОП РЕТЕЧЕУЙМП ДБЦЕ ЕЕ ПФЧТБЭЕОЙЕ Л зТАОМЙИХ. - фЩ ЬФПЗП ОЕ УДЕМБЕЫШ, РБРБ! - ЧОЕ УЕВС РТПДПМЦБМБ ПОБ. - оЕДПУФБЧБМП, ЮФПВЩ ЕЭЕ ФЩ ПВБОЛТПФЙМУС. иЧБФЙФ! оЙЛПЗДБ! ч ЬФП НЗОПЧЕОШЕ ЛФП-ФП ОЕТЕЫЙФЕМШОП РТЙПФЧПТЙМ ДЧЕТШ ЙЪ ЛПТЙДПТБ, Й ОБ РПТПЗЕ РПСЧЙМУС З-О зТАОМЙИ. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ РПДОСМУС ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. уБНПЕ ЬФП ДЧЙЦЕОЙЕ, ЛБЪБМПУШ, ЗПЧПТЙМП: ЧУЕ ЛПОЮЕОП, УХДБТШ.

8

мЙГП З-ОБ зТАОМЙИБ ВЩМП ЧУЕ Ч ЛТБУОЩИ РСФОБИ, ОП ПДЕМУС ПО, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, УБНЩН ФЭБФЕМШОЩН ПВТБЪПН. оБ ОЕН ВЩМ ЮЕТОЩК УВПТЮБФЩК УПМЙДОЩК УАТФХЛ Й ЗПТПИПЧЩЕ РБОФБМПОЩ - РПЮФЙ ФПЮОБС ЛПРЙС ФПЗП ЛПУФАНБ, Ч ЛПФПТПН ПО ОЕЛПЗДБ СЧМСМУС ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. пО РТПДПМЦБМ УФПСФШ Ч ДЧЕТСИ, УМПЧОП ПВЕУУЙМЕЧ, Й, РПФХРЙЧЫЙУШ, УМБВП РТПЗПЧПТЙМ УЧПЙН ВБТИБФОЩН ЗПМПУПН: - пФЕГ!.. лПОУХМ ИПМПДОП РПЛМПОЙМУС Й ЬОЕТЗЙЮОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ПРТБЧЙМ ЗБМУФХЛ. - вМБЗПДБТА ЧБУ ЪБ ФП, ЮФП ЧЩ РТЙЕИБМЙ, - РТПЙЪОЕУ З-О зТАОМЙИ. - с УЮЙФБМ ЬФП УЧПЙН ДПМЗПН, ДТХЗ НПК, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - вПАУШ ФПМШЛП, ЮФП ОЙЮЕН ДТХЗЙН С ОЕ УНПЗХ ВЩФШ ЧБН РПМЕЪЕО. ъСФШ ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЗП Й РТЙОСМ РПЪХ ЕЭЕ ВПМЕЕ ТБУУМБВМЕООХА. - с УМЩЫБМ, - РТПДПМЦБМ ЛПОУХМ, - ЮФП ЧБЫ ВБОЛЙТ, ЗПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, ЦДЕФ ОБУ. зДЕ НЩ ВХДЕН ЧЕУФЙ РЕТЕЗПЧПТЩ? с Ч ЧБЫЕН ТБУРПТСЦЕОЙЙ. - вХДШФЕ ФБЛ ДПВТЩ РТПКФЙ ЪБ НОПК, - ОЕЧОСФОП РТПЫЕРФБМ зТАОМЙИ. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЪБРЕЮБФМЕМ РПГЕМХК ОБ МВХ ДПЮЕТЙ Й УЛБЪБМ: - рПДЙ ОБЧЕТИ Л ТЕВЕОЛХ, бОФПОЙС. ъБФЕН ПО ЧНЕУФЕ У зТАОМЙИПН, ЛПФПТЩК ЫЕМ ФП УЪБДЙ ОЕЗП, ФП УРЕТЕДЙ, ЮФПВЩ РПДЩНБФШ РПТФШЕТЩ Й ПФЧПТСФШ ДЧЕТЙ, РТПУМЕДПЧБМ ЮЕТЕЪ УФПМПЧХА Ч НБМЕОШЛХА ЗПУФЙОХА. зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, УФПСЧЫЙК Х ПЛОБ, ЛТХФП ПВЕТОХМУС, РТЙЮЕН ЮЕТОП-ВЕМЩК РХИ ОБ ЕЗП ЗПМПЧЕ ЧЪЯЕТПЫЙМУС Й ФХФ ЦЕ НЗОПЧЕООП ХМЕЗУС ОБ ЮЕТЕРЕ. - зПУРПДЙО ВБОЛЙТ лЕУУЕМШНЕКЕТ... пРФПЧЩК ФПТЗПЧЕГ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, НПК ФЕУФШ... - УЛТПНОП Й ЧОХЫЙФЕМШОП РТЕДУФБЧЙМ ЙИ ДТХЗ ДТХЗХ З-О зТАОМЙИ. мЙГП ЛПОУХМБ ПУФБМПУШ ОЕРПДЧЙЦОЩН. з-О лЕУУЕМШНЕКЕТ РПЛМПОЙМУС, ЧЪНБИОХЧ ТХЛБНЙ Й ХРЕТЕЧ ПВБ УЧПЙИ ЦЕМФЩИ ЪХВБ Ч ЧЕТИОАА ЗХВХ, УЛБЪБМ: - л ЧБЫЙН ХУМХЗБН, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ. тБЪТЕЫЙФЕ ЧЩТБЪЙФШ ЦЙЧЕКЫЕЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ РП РПЧПДХ... - рТПУФЙФЕ ЧЕМЙЛПДХЫОП ЪБ ФП, ЮФП НЩ ЪБУФБЧЙМЙ ЧБУ ЦДБФШ, лЕУУЕМШНЕКЕТ, - УЛБЪБМ З-О зТАОМЙИ, пО ВЩМ УБНБ ХЮФЙЧПУФШ РП ПФОПЫЕОЙА Л ПВПЙН ЗПУФСН. - оЕ РЕТЕКФЙ МЙ ОБН Л ДЕМХ? - РТЕДМПЦЙМ ЛПОУХМ, ПЪЙТБСУШ Й УМПЧОП ЙЭБ ЮЕЗП-ФП. иПЪСЙО ДПНБ РПУРЕЫЙМ УЛБЪБФШ: - рТПЫХ ЧБУ, ЗПУРПДБ... пОЙ ОБРТБЧЙМЙУШ Ч ЛХТЙФЕМШОХА, Й З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ ТБЪЧСЪОП ПУЧЕДПНЙМУС: - лБЛ ЙЪЧПМЙМЙ РТПЕИБФШУС, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ?.. бЗБ! дПЦДШ? о-ДБ, ОЕХДБЮОПЕ ЧТЕНС ЗПДБ, ЗТСЪШ ОЕРТПМБЪОБС. чПФ, ЕУМЙ ВЩ НПТПЪЕГ, УОЕЦПЛ. оП ОЕ ФХФ-ФП ВЩМП! мЙЧЕОШ! зТСЪЙЭБ! нЕТЪПУФШ, НЕТЪПУФШ ДБ Й ФПМШЛП... "уФТБООЩК ЮЕМПЧЕЛ", - РПДХНБМ ЛПОУХМ. ч УЕТЕДЙОЕ НБМЕОШЛПК ЛПНОБФЩ У ПВПСНЙ Ч ФЕНОЩИ ГЧЕФБИ УФПСМ ДПЧПМШОП ВПМШЫПК ЮЕФЩТЕИХЗПМШОЩК УФПМ, ЛТЩФЩК ЪЕМЕОЩН УХЛОПН. дПЦДШ ЪБ ПЛОПН ХУЙМЙМУС. ч ЛПНОБФЕ УФБМП ФБЛ ФЕНОП, ЮФП З-О зТАОМЙИ РПУРЕЫЙМ ЪБЦЕЮШ ЧУЕ ФТЙ УЧЕЮЙ, УФПСЧЫЙЕ ОБ УФПМЕ Ч УЕТЕВТСОЩИ РПДУЧЕЮОЙЛБИ. оБ ЪЕМЕОПН УХЛОЕ ВЩМЙ ТБЪМПЦЕОЩ ДЕМПЧЩЕ РЙУШНБ Ч ЗПМХВПЧБФЩИ ЛПОЧЕТФБИ УП ЫФЕНРЕМСНЙ ТБЪМЙЮОЩИ ЖЙТН - ЪБИЧБФБООЩЕ, Б НЕУФБНЙ ДБЦЕ ОБДПТЧБООЩЕ ВХНБЗЙ, ЙУРЕЭТЕООЩЕ ГЙЖТБНЙ Й РПДРЙУСНЙ. фБН ЦЕ МЕЦБМ ФПМУФЩК ЗТПУУВХИ Й УФПСМ НЕФБММЙЮЕУЛЙК РЙУШНЕООЩК РТЙВПТ - РЕУПЮОЙГБ, ЮЕТОЙМШОЙГБ Й УФБЛБО, ФПРПТЭЙЧЫЙКУС ПУФТП ПФФПЮЕООЩНЙ РЕТШСНЙ. дЧЙЦЕОЙС Й УМПЧБ З-ОБ зТАОМЙИБ ВЩМЙ ФБЛФЙЮОП УДЕТЦБООЩ Й ХЮФЙЧП ФПТЦЕУФЧЕООЩ, ЛБЛ ОБ РПИПТПОБИ. - рТПЫХ ЧБУ, ДПТПЗПК ПФЕГ, УБДЙФЕУШ Ч ЛТЕУМП, - МАВЕЪОП РТЕДМБЗБМ ПО. - зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, ОЕ ВХДЕФЕ МЙ ЧЩ ФБЛ ДПВТЩ УЕУФШ ЧПФ ЪДЕУШ... оБЛПОЕГ ЧУЕ ТБЪНЕУФЙМЙУШ. вБОЛЙТ ОБРТПФЙЧ ИПЪСЙОБ ДПНБ, Б ЛПОУХМ Ч ЛТЕУМЕ Х ЫЙТПЛПК УФПТПОЩ УФПМБ; УРЙОЛБ ЬФПЗП ЛТЕУМБ РПЮФЙ ХРЙТБМБУШ Ч ДЧЕТШ. зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ ОБЛМПОЙМУС, ПФЮЕЗП ЕЗП ОЙЦОСС ЗХВБ ФПФЮБУ ЦЕ ПФЧЙУМБ, ЧЩУЧПВПДЙМ ПДЙО ЫОХТПЛ ЙЪ ЛМХВЛБ ОБ УЧПЕН ЦЙМЕФЕ Й ЧУЛЙОХМ РЕОУОЕ ОБ ОПУ, РТЙ ЬФПН ХНПТЙФЕМШОП УНПТЭЙЧЫЙУШ Й ЫЙТПЛП ТБЪЙОХЧ ТПФ; ЪБФЕН ПО РПЮЕУБМ Ч УЧПЙИ ЛПТПФЛП ПУФТЙЦЕООЩИ ВБЛЕОВБТДБИ, ПФЮЕЗП ЧПЪОЙЛ ОЕУФЕТРЙНП ОЕТЧЙТХАЭЙК ЪЧХЛ, ХРЕТ ТХЛЙ Ч ЛПМЕОЙ, ЧЪЗМСДПН ХЛБЪБМ ОБ ВХНБЗЙ Й ЧЕУЕМП ЪБНЕФЙМ: - бЗБ! чУС ЙУФПТЙС ВПМЕЪОЙ! - чЩ РПЪЧПМЙФЕ НОЕ ОЕУЛПМШЛП РПДТПВОЕЕ ПЪОБЛПНЙФШУС У РПМПЦЕОЙЕН ЧЕЭЕК? - УЛБЪБМ ЛПОУХМ Й РПФСОХМ Л УЕВЕ ЗТПУУВХИ. оП З-О зТАОМЙИ, УМПЧОП ЪБЭЙЭБС ЛОЙЗХ, РТПУФЕТ ОБД ОЕА ПВЕ УЧПЙ ТХЛЙ УП ЧЪДХФЩНЙ ЗПМХВПЧБФЩНЙ ЦЙМБНЙ Й ЧПУЛМЙЛОХМ ДТПЦБЭЙН, ЧЪЧПМОПЧБООЩН ЗПМПУПН: - пДОХ НЙОХФПЮЛХ! пДОХ ФПМШЛП НЙОХФПЮЛХ, ПФЕГ! п, РПЪЧПМШФЕ НОЕ РТЕДХРТЕДЙФШ ЧБУ!.. дБ, ЧБН ЧУЕ ПФЛТПЕФУС, ПФ ЧБЫЕЗП ЧЪПТБ ОЙЮЕЗП ОЕ ХУЛПМШЪОЕФ... чЕТШФЕ ПДОПНХ: ЧБН ПФЛТПЕФУС РПМПЦЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ОЕУЮБУФОПЗП, ОП ОЕ ЧЙОПЧОПЗП! уНПФТЙФЕ ОБ НЕОС, ПФЕГ, ЛБЛ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ, ВЕЪ ХУФБМЙ ВПТПЧЫЕЗПУС У УХДШВПК Й ЧУЕ-ФБЛЙ ЕА РПЧЕТЦЕООПЗП! ч ЬФПН УНЩУМЕ... - рПУНПФТЙН, ДТХЗ НПК, РПУНПФТЙН! - ОЕФЕТРЕМЙЧП ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ, Й З-О зТАОМЙИ ПФЧЕМ ТХЛЙ, РПМПЦЙЧЫЙУШ ОБ ЧПМА ВПЦЙА. оЕУЛПМШЛП ДПМЗЙИ УФТБЫОЩИ НЙОХФ РТПЫМП Ч НПМЮБОШЕ. чУЕ ФТПЕ УЙДЕМЙ, ПУЧЕЭЕООЩЕ ДТПЦБЭЙН УЧЕФПН, РПЮФЙ ЧРМПФОХА ДТХЗ ЧПЪМЕ ДТХЗБ, ЪБНЛОХФЩЕ Ч ЮЕФЩТЕИ ФЕНОЩИ УФЕОБИ. ч ОЕНПК ФЙЫЙОЕ УМЩЫБМУС ФПМШЛП ЫПТПИ УФТБОЙГ, ЛПФПТЩЕ РЕТЕМЙУФЩЧБМ ЛПОУХМ ъБ ПЛОБНЙ ЦХТЮБМ ДПЦДШ. зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ, УЛТЕУФЙЧ ТХЛЙ Й ЪБУХОХЧ ВПМШЫЙЕ РБМШГЩ Ч РТПКНЩ ЦЙМЕФБ, ПУФБМШОЩНЙ ВБТБВБОЙМ РП УЧПЕК ЗТХДЙ Й РЕТЕЧПДЙМ ОЕУЛБЪБООП ЧЕУЕМЩК ЧЪПТ У ПДОПЗП ОБ ДТХЗПЗП. з-О зТАОМЙИ УЙДЕМ УПЧЕТЫЕООП РТСНП, РПМПЦЙЧ ТХЛЙ ОБ УФПМ; ПО ХОЩМП ЗМСДЕМ РЕТЕД УПВПК Й МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ ПРБУМЙЧП ЛПУЙМУС ОБ ФЕУФС. лПОУХМ МЙУФБМ Ч ЗТПУУВХИЕ, ЧПДЙМ ОПЗФЕН РП УФПМВГБН ГЙЖТ, УМЙЮБМ ДБФЩ, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ НЕМЛП Й ОЕТБЪВПТЮЙЧП ЧЩРЙУЩЧБМ ЛБТБОДБЫПН ЛБЛЙЕ-ФП ГЙЖТЩ. оБ ЕЗП ХФПНМЕООПН МЙГЕ ЧЩТБЦБМУС ХЦБУ РЕТЕД ФЕН, ЮФП ЕНХ "ПФЛТЩМПУШ". оБЛПОЕГ ПО РПМПЦЙМ УЧПА МЕЧХА ТХЛХ ОБ ТХЛХ З-ОБ зТАОМЙИБ Й, РПФТСУЕООЩК, УЛБЪБМ: - оЕУЮБУФОЩК ЧЩ ЮЕМПЧЕЛ! - пФЕГ! - ЧЩДБЧЙМ ЙЪ УЕВС З-О зТАОМЙИ. дЧЕ ЛТХРОЩЕ УМЕЪЩ УЛБФЙМЙУШ ЙЪ ЕЗП ЗМБЪ Й РПЧЙУМЙ ОБ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩИ ВБЛЕОВБТДБИ. зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ У ОЕУЛТЩЧБЕНЩН ЙОФЕТЕУПН УМЕДЙМ ЪБ РХФЕН УМЕДПЧБОЙС ЬФЙИ ДЧХИ ЛБРЕМШ; ПО ДБЦЕ УМЕЗЛБ РТЙРПДОСМУС, ЧЩФСОХМ ЫЕА, Й, ТБЪЙОХЧ ТПФ, УНПФТЕМ РТСНП Ч МЙГП УЧПЕЗП ЛМЙЕОФБ. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ВЩМ ПЮЕОШ ЧЪЧПМОПЧБО. уПВУФЧЕООЩЕ ВЕДЩ УНСЗЮЙМЙ ЕЗП УЕТДГЕ; ЛБЪБМПУШ, ПО ЧПФ-ЧПФ ДБУФ ХЧМЕЮШ УЕВС УПУФТБДБОЙА, ОП ПО ВЩУФТП УРТБЧЙМУС УП УЧПЙНЙ ЮХЧУФЧБНЙ. - оЕЧЕТПСФОБ - УЛБЪБМ ПО, ВЕЪОБДЕЦОП РПЛБЮБЧ ЗПМПЧПК. - ъБ ЛБЛЙЕ-ФП ОЕУЛПМШЛП МЕФ! - еТХОДБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ, РТЕВЩЧБЧЫЙК Ч ЧЕУШНБ ВМБЗПДХЫОПН ОБУФТПЕОЙЙ. - ъБ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ НПЦОП ЧЕМЙЛПМЕРОЕКЫЙН ПВТБЪПН ЧЩМЕФЕФШ Ч ФТХВХ! еУМЙ ЧУРПНОЙФШ, ЛБЛ ВТБФШС чЕУФЖБМШ Ч вТЕНЕОЕ ЕЭЕ ОЕДБЧОП ЪБДЙТБМЙ ОПУ... лПОУХМ РТЙЭХТЙМУС. пО ОЕ ЧЙДЕМ Й ОЕ УМЩЫБМ лЕУУЕМШНЕКЕТБ. оЙ ЕДЙОЩН УМПЧПН ОЕ ЧЩДБМ ПО НЩУМЙ, ЛПФПТБС УЕКЮБУ ОЕПФУФХРОП ЕЗП РТЕУМЕДПЧБМБ. "рПЮЕНХ, - УРТБЫЙЧБМ ПО УЕВС, РПДПЪТЙФЕМШОП Й ЧНЕУФЕ У ФЕН ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБС, - РПЮЕНХ ЬФП ДПМЦОП ВЩМП УМХЮЙФШУС ЙНЕООП ФЕРЕТШ? зТАОМЙИ НПЗ ХЦЕ ДЧБ, Б ФП Й ФТЙ ЗПДБ ОБЪБД ПЛБЪБФШУС Ч РПМПЦЕОЙЙ, Ч ЛПФПТПЕ ПО РПРБМ УЕКЮБУ: ЬФП ВЩМП СУОП У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ ОБ ЪБРЙУЙ Ч ЕЗП ЛОЙЗБИ. оП ЕЗП ЛТЕДЙФ ВЩМ ОЕЙУЮЕТРБЕН, ВБОЛЙ УУХЦБМЙ ЕЗП ЛБРЙФБМПН, УПМЙДОЕКЫЙЕ ЖЙТНЩ - ФБЛЙЕ, ЛБЛ УЕОБФПТ вПЛ Й ЛПОУХМ зХДЫФЙЛЕТ, РПДДЕТЦЙЧБМЙ МАВПЕ ЕЗП ОБЮЙОБОЙЕ, ЧЕЛУЕМС ЗПУРПДЙОБ зТАОМЙИБ ИПДЙМЙ ОБТБЧОЕ У ОБМЙЮОЩНЙ ДЕОШЗБНЙ. рПЮЕНХ ЦЕ ЙНЕООП ФЕРЕТШ, ФЕРЕТШ, ФЕРЕТШ!.." уПВУФЧЕООП, ЗМБЧБ ЖЙТНЩ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ" ХЦЕ ДБЧОП РПОСМ, ЮФП ЪОБЮЙФ ЬФП "ФЕРЕТШ": ЬФП ПЛПОЮБФЕМШОПЕ ЛТХЫЕОЙЕ, ЬФП ЧУЕПВЭЕЕ ОЕДПЧЕТЙЕ, ЬФП ЕДЙОПДХЫОЩК, ВЕУРПЭБДОЩК ОБФЙУЛ ОБ З-ОБ зТАОМЙИБ РТЙ РПМОПН ОЕУПВМАДЕОЙЙ ДБЦЕ РТПУФЕКЫЙИ ЖПТН ЧЕЦМЙЧПУФЙ. лПОУХМ ОЕ ВЩМ ОБУФПМШЛП ОБЙЧЕО, ЮФПВЩ ОЕ РПОЙНБФШ, ЮФП РПУМЕ ЦЕОЙФШВЩ зТАОМЙИБ ОБ фПОЙ ДПВТПЕ ЙНС ЖЙТНЩ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ" УРПУПВУФЧПЧБМП ХУРЕИБН ЪСФС. оП ОЕХЦЕМЙ ЛТЕДЙФ ЖЙТНЩ "в.зТАОМЙИ" ФБЛ ВЕЪТБЪДЕМШОП, ЙУЛМАЮЙФЕМШОП Й ВЕЪХУМПЧОП ЪБЧЙУЕМ ПФ ЕЗП УПВУФЧЕООПЗП ЛТЕДЙФБ? ъОБЮЙФ, УБН зТАОМЙИ ВЩМ ОЙЮФП? б УЧЕДЕОЙС, ЛПФПТЩЕ П ОЕН УПВТБМ ЛПОУХМ, ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩЕ ПО УБНПМЙЮОП РТПЧЕТСМ?.. лБЛ ВЩ ФБН ОЙ ВЩМП, Б ЕЗП ТЕЫЕОЙЕ Й РБМШГЕН ОЕ ЫЕЧЕМШОХФШ Ч РПМШЪХ ЪСФС ФЕРЕТШ ЕЭЕ ВПМЕЕ ХФЧЕТДЙМПУШ. дБ, ЪОБЮЙФ ПО ПЫЙВУС! рП-ЧЙДЙНПНХ, зТАОМЙИ УХНЕМ УПЪДБФШ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ЮФП ПО Й "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ" ДЕКУФЧХАФ ЪБПДОП. ьФП ОЕРПНЕТОП ЫЙТПЛП ТБУРТПУФТБОЙЧЫЕЕУС ЪБВМХЦДЕОЙЕ ОБДП ТБУУЕСФШ ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ! лЕУУЕМШНЕКЕТ ФПЦЕ ВХДЕФ ХДЙЧМЕО! еУФШ МЙ Х ЬФПЗП РБСГБ УПЧЕУФШ? чУЕ СУОП: ПО ОБЗМП УРЕЛХМЙТПЧБМ ОБ ФПН, ЮФП ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ОЕ ДПРХУФЙФ ВБОЛТПФУФЧБ НХЦБ УЧПЕК ДПЮЕТЙ, Й УУХЦБМ ДЕОШЗБНЙ ДБЧОП ХЦЕ ТБЪПТЙЧЫЕЗПУС зТАОМЙИБ РПД ЧУЕ ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ ЗТБВЙФЕМШУЛЙЕ РТПГЕОФЩ. - ьФП ОЕУХЭЕУФЧЕООП, - ЛПТПФЛП УЛБЪБМ ПО ОБЛПОЕГ. - рЕТЕКДЕНФЕ Л ДЕМХ. еУМЙ НОЕ, ЛБЛ ЛПННЕТУБОФХ, РТЕДМБЗБАФ ДБФШ УЧПЕ ЪБЛМАЮЕОЙЕ, ФП С, ХЧЩ, РТЙОХЦДЕО ЛПОУФБФЙТПЧБФШ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ, РПРБЧЫЙК Ч ФБЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ, ИПФШ Й ЗМХВПЛП ОЕУЮБУФЕО, ОП Ч ФБЛПК ЦЕ НЕТЕ Й ЧЙОПЧЕО. - пФЕГ... - РТПМЕРЕФБМ З-О зТАОМЙИ. - ьФП ПВТБЭЕОЙЕ НОЕ ОЕ РП ЧЛХУХ, - ПФТЕЪБМ ЛПОУХМ. - чБЫЙ РТЕФЕОЪЙЙ Л ЗПУРПДЙОХ зТАОМЙИХ, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУХДБТШ, - РТПДПМЦБМ ПО, РПМХПВЕТОХЧЫЙУШ Л ВБОЛЙТХ, - ЧЩТБЦБАФУС Ч ЫЕУФЙДЕУСФЙ ФЩУСЮБИ НБТПЛ... - чНЕУФЕ У ОЕЧЩРМБЮЕООЩНЙ Й РТЙЮЙУМЕООЩНЙ Л ПУОПЧОПНХ ЛБРЙФБМХ РТПГЕОФБНЙ ЬФБ УХННБ УПУФБЧМСЕФ ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ ФЩУСЮ УЕНШУПФ УЕНШДЕУСФ РСФШ НБТПЛ Й РСФОБДГБФШ ЫЙММЙОЗПЧ, - У ЗПФПЧОПУФША ПФЧЕЮБМ лЕУУЕМШНЕКЕТ. - пФМЙЮОП. й ЧЩ ОЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ ОЕ РПЦЕМБМЙ ВЩ Й ЧРТЕДШ РТПСЧЙФШ ФЕТРЕОЙЕ? зПУРПДЙО лЕУУЕМШНЕКЕТ РПРТПУФХ ТБУИПИПФБМУС. пО УНЕСМУС, ТБЪЙОХЧ ТПФ, ЛБЛЙН-ФП МБАЭЙН УНЕИПН, ЧРТПЮЕН, ПФОАДШ ОЕ ЙЪДЕЧБФЕМШУЛЙН, Б УЛПТЕЕ ДПВТПДХЫОЩН, Й РТЙ ЬФПН УНПФТЕМ ЛПОУХМХ РТСНП Ч ЗМБЪБ, УМПЧОП РТЙЗМБЫБС Й ЕЗП РПЧЕУЕМЙФШУС. нБМЕОШЛЙЕ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙЕ ЗМБЪБ йПЗБООБ вХДДЕОВТПЛБ РПНТБЮОЕМЙ, ЧЕЛЙ ЧДТХЗ УФБМЙ ЛТБУОЩНЙ, НЙОХФПК РПЪЦЕ ЛТБУЛБ ТБЪМЙМБУШ Й РП УЛХМБН. пО ЪБДБМ УЧПК ЧПРТПУ, УПВУФЧЕООП, МЙЫШ ДМС РТПЖПТНЩ, ПФМЙЮОП ЪОБС, ЮФП, ДБЦЕ ЕУМЙ ВЩ ЬФПФ ПДЙО ЛТЕДЙФПТ Й УПЗМБУЙМУС ОБ ПФУТПЮЛХ, РПМПЦЕОЙЕ ДЕМ ЧУЕ ТБЧОП ВЩ РПЮФЙ ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ. оП НБОЕТБ, У ЛПФПТПК З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ РПЪЧПМСМ УЕВЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ОЙН, ДП ЛТБКОПУФЙ ПВЙДЕМБ Й ПУЛПТВЙМБ ЛПОУХМБ. тЕЪЛЙН ДЧЙЦЕОЙЕН ПО ПФПДЧЙОХМ ЧУЕ, ЮФП МЕЦБМП РЕТЕД ОЙН, ВТПУЙМ ЛБТБОДБЫ ОБ УФПМ Й ПВЯСЧЙМ: - йФБЛ, УФБЧМА ЧБУ Ч ЙЪЧЕУФОПУФШ, ЮФП ЧРТЕДШ С ЙОФЕТЕУПЧБФШУС ЬФЙН ДЕМПН ОЕ ОБНЕТЕО. - бЗБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ, РПФТСУБС Ч ЧПЪДХИЕ ТХЛБНЙ... - чПФ ЬФП С РПОЙНБА! чПФ ЬФП УЛБЪБОП ФБЛ УЛБЪБОП! зПУРПДЙО ЛПОУХМ ЗПФПЧ ХМБДЙФШ ЧУЕ РТПУФЕКЫЙН ПВТБЪПН! вЕЪ ЛБОЙФЕМЙ! оЕ УИПДС У НЕУФБ! йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ДБЦЕ ОЕ ХДПУФПЙМ ЕЗП ЧЪЗМСДПН. - оЙЮЕН ОЕ НПЗХ ВЩФШ ЧБН РПМЕЪЕО, ДТХЗ НПК, - УРПЛПКОП ПВПТПФЙМУС ПО Л зТАОМЙИХ. - рТЕДПУФБЧЙН УПВЩФЙС ЙИ ЕУФЕУФЧЕООПНХ ИПДХ... с ОЕ ЧЙЦХ ЧПЪНПЦОПУФЙ РПДДЕТЦБФШ ЧБУ. чПЪШНЙФЕ УЕВС Ч ТХЛЙ, ЙЭЙФЕ УЙМ Й ХФЕЫЕОЙС Х ЗПУРПДБ ВПЗБ. с ЧЩОХЦДЕО УЮЙФБФШ ЬФПФ ТБЪЗПЧПТ ЪБЛПОЮЕООЩН. мЙГП З-ОБ лЕУУЕМШНЕКЕТБ УПЧЕТЫЕООП ОЕПЦЙДБООП РТЙОСМП УЕТШЕЪОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЮФП ЛБЛ-ФП ХДЙЧЙФЕМШОП ОЕ ЧСЪБМПУШ У ОЙН. оП ФХФ ЦЕ ПО ПВПДТСАЭЕ ЛЙЧОХМ З-ОХ зТАОМЙИХ. рПУМЕДОЙК УЙДЕМ ОЕРПДЧЙЦОП Й МПНБМ УЧПЙ ДМЙООЩЕ, РТПУФЕТФЩЕ ОБ УФПМЕ ТХЛЙ ФБЛ, ЮФП ФТЕЭБМЙ УХУФБЧЩ. - пФЕГ... ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, - ДТПЦБЭЙН ЗПМПУПН РТПЙЪОЕУ ПО, - ОЕ НПЦЕФ... ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФПВЩ ЧЩ ЦЕМБМЙ НПЕЗП ТБЪПТЕОЙС, НПЕК ЗЙВЕМЙ! чЩУМХЫБКФЕ НЕОС! тЕЮШ ЙДЕФ П УФБ ДЧБДГБФЙ ФЩУСЮБИ... чЩ НПЦЕФЕ УРБУФЙ НЕОС! чЩ ВПЗБФЩК ЮЕМПЧЕЛ! тБУУНБФТЙЧБКФЕ ЬФХ УХННХ ЛБЛ ХЗПДОП... ЛБЛ ЧЩДЕМ, ЛБЛ ОБУМЕДУФЧЕООХА ДПМА ЧБЫЕК ДПЮЕТЙ, ЛБЛ РТПГЕОФОХА УУХДХ... с ВХДХ ТБВПФБФШ... чЩ ЪОБЕФЕ, С ЮЕМПЧЕЛ ЦЙЧПК Й ОБИПДЮЙЧЩК... - с УЛБЪБМ УЧПЕ РПУМЕДОЕЕ УМПЧП, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - рПЪЧПМШФЕ... рТБЧЙМШОП МЙ С РПОСМ? чЩ ОЕ НПЦЕФЕ РПНПЮШ? - ПУЧЕДПНЙМУС З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ Й, УНПТЭЙЧ ОПУ, РПЗМСДЕМ ОБ ЛПОУХМБ ЮЕТЕЪ УФЕЛМБ РЕОУОЕ. - еУМЙ НОЕ РПЪЧПМЕОП ВХДЕФ РПДБФШ УПЧЕФ ЗПУРПДЙОХ ЛПОУХМХ... ЬФП ВЩМП ВЩ РПДИПДСЭЙН УМХЮБЕН ДПЛБЪБФШ УПУФПСФЕМШОПУФШ ЖЙТНЩ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ"... - чЩ РПУФХРЙМЙ ВЩ ТБЪХНОЕЕ, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУХДБТШ, РТЕДПУФБЧЙЧ НОЕ УБНПНХ ЪБВПФХ П ДПВТПН ЙНЕОЙ НПЕК ЖЙТНЩ. дМС ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ УЧПЕК РМБФЕЦЕУРПУПВОПУФЙ НОЕ ОЕФ ОХЦДЩ ВТПУБФШ ДЕОШЗЙ Ч РЕТЧХА РПРБЧЫХАУС МХЦХ!.. - оХ, ТБЪХНЕЕФУС, ОЕФ! б-БЗБ! мХЦБ... ЬФП ПЮЕОШ ПУФТПХНОП! оП ОЕ РПМБЗБЕФЕ МЙ ЧЩ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ, ЮФП ТБУРТПДБЦБ У ФПТЗПЧ ЙНХЭЕУФЧБ ЧБЫЕЗП ЪСФС ВТПУЙФ ФЕОШ, РТЕДУФБЧЙФ Ч ОЕЧЩЗПДОПН УЧЕФЕ... Й ЧБУ ФПЦЕ? юФП? - с НПЗХ ФПМШЛП ЕЭЕ ТБЪ РПУПЧЕФПЧБФШ ЧБН РТЕДПУФБЧЙФШ НОЕ УБНПНХ ЪБВПФХ П НПЕК ТЕРХФБГЙЙ Ч ДЕМПЧПН НЙТЕ, - ФЧЕТДП УЛБЪБМ ЛПОУХМ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ ТБУФЕТСООП ЧЪЗМСОХМ ОБ ВБОЛЙТБ Й ОБЮБМ УОПЧБ: - пФЕГ, ХНПМСА ЧБУ, РПДХНБКФЕ П ФПН, ЮФП ЧЩ ДЕМБЕФЕ... тБЪЧЕ ТЕЮШ ЙДЕФ ПВП НОЕ ПДОПН? п, С... РХУФШ С РПЗЙВОХ! оП ЧЕДШ ЧБЫБ ДПЮШ, НПС ЦЕОБ, ЛПФПТХА С ВПЗПФЧПТА, ЛПФПТПК С ФБЛ ХРПТОП ДПВЙЧБМУС... Й ОБЫ ТЕВЕОПЛ, ОБЫЕ ОЕЧЙООПЕ ДЙФС... ПОЙ ФПЦЕ ПВТЕЮЕОЩ ОБ ОЙЭЕФХ! оЕФ, ПФЕГ, С ЬФПЗП ОЕ ЧЩОЕУХ! с РПЛПОЮХ У УПВПК! оБМПЦХ ОБ УЕВС ТХЛЙ, ЧЕТШФЕ НОЕ! й ДБ ПФРХУФЙФ ЧБН ЗПУРПДШ ЧБЫЕ РТЕЗТЕЫЕОЙЕ! йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ПФЛЙОХМУС Ч ЛТЕУМЕ; ПО РПВМЕДОЕМ, УЕТДГЕ ЕЗП ХУЙМЕООП ВЙМПУШ. чПФ ХЦЕ ЧФПТПК ТБЪ БФБЛХЕФ ЕЗП ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ, ДБЧЙФ ОБ ОЕЗП УЧПЙНЙ РЕТЕЦЙЧБОЙСНЙ, ЧЕТОЕЕ ЧУЕЗП ОЕРТЙФЧПТОЩНЙ. пРСФШ ПО ВТПУБЕФ ФХ ЦЕ ХЦБУОХА ХЗТПЪХ, ЛБЛ Ч ДЕОШ, ЛПЗДБ ЛПОУХМ УППВЭЙМ ЕНХ П УПДЕТЦБОЙЙ РЙУШНБ УЧПЕК ДПЮЕТЙ, ПФДЩИБЧЫЕК Ч фТБЧЕНАОДЕ, Й ПРСФШ - ПФМЙЮЙФЕМШОБС ЮЕТФБ ЕЗП РПЛПМЕОЙС - ЛПОУХМБ РТПОЙЪЩЧБЕФ ЪОБЛПНЩК ВМБЗПЗПЧЕКОЩК ФТЕРЕФ РЕТЕД НЙТПН ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЮХЧУФЧ, ЙДХЭЙК ЧТБЪТЕЪ У ЕЗП ФТЕЪЧЩН ХНПН ЛПННЕТУБОФБ. оП ЬФПФ РТЙУФХР ДМЙМУС ОЕ ВПМЕЕ УЕЛХОДЩ. "уФП ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ НБТПЛ", - ЫЕРОХМ ЕНХ ЛБЛПК-ФП ЧОХФТЕООЙК ЗПМПУ, Й йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ФЧЕТДП Й ХЧЕТЕООП ЪБСЧЙМ: - бОФПОЙС - НПС ДПЮШ. с УХНЕА ПЗТБДЙФШ ЕЕ ПФ ОЕЪБУМХЦЕООЩИ УФТБДБОЙК. - юФП ЧЩ ИПФЙФЕ ЬФЙН УЛБЪБФШ? - З-О зТАОМЙИ ПВПНМЕМ. - чЩ ЬФП ХЪОБЕФЕ, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. - уЕКЮБУ НОЕ ВПМШЫЕ ОЕЮЕЗП ДПВБЧЙФШ. - у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО РПДОСМУС, ТЕЫЙФЕМШОП ПФПДЧЙОХМ ЛТЕУМП Й РПЫЕМ Л ДЧЕТЙ. зПУРПДЙО зТАОМЙИ УЙДЕМ НПМЮБ, РТСНП, УМПЧОП ОЕЦЙЧПК; ФПМШЛП ЕЗП ЗХВЩ УХДПТПЦОП ДЕТЗБМЙУШ, ИПФС ОЙ ПДОП УМПЧП ОЕ УТЩЧБМПУШ У ОЙИ. л З-ОХ ЦЕ лЕУУЕМШНЕКЕТХ, ОБРТПФЙЧ, РПУМЕ ТЕЫЙФЕМШОПЗП, ОЕ ДПРХУЛБАЭЕЗП ДБМШОЕКЫЙИ РТЕТЕЛБОЙК ДЧЙЦЕОЙС ЛПОУХМБ ЧЕТОХМБУШ ЧУС ЕЗП ТЕЪЧПУФШ. фЕРЕТШ ПОБ ХЦЕ ВЙМБ ЮЕТЕЪ ЛТБК, РЕТЕЫМБ ЧУСЛЙЕ ЗТБОЙГЩ, УДЕМБМБУШ РПЮФЙ ЪМПЧЕЭЕК! рЕОУОЕ УЧБМЙМПУШ У ЕЗП ОПУБ, ЛПОЮЙЛ ЛПФПТПЗП ЧЩУПЛП ЪБДТБМУС, Б ЛТПИПФОЩК ТПФ У ДЧХНС ПДЙОПЛП ФПТЮБЭЙНЙ ЦЕМФЩНЙ ЪХВБНЙ, ЛБЪБМПУШ, ЧПФ-ЧПФ ТБЪПТЧЕФУС. еЗП НБМЕОШЛЙЕ ЛТБУОЩЕ ТХЛЙ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ЪБЗТЕВБМЙ ЧПЪДХИ, РХИ ОБ ЗПМПЧЕ ФТЕРЩИБМУС, МЙГП Ч ТБНЛЕ УЕДЩИ ВБЛЕОВБТД, РЕТЕЛПЫЕООПЕ ПФ ОЕРПНЕТОПК ЧЕУЕМПУФЙ, УФБМП ГЧЕФБ ЛЙОПЧБТЙ. - б-БЗБ! - ЧУЛТЙЮБМ ПО ФБЛ, ЮФП ЗПМПУ ЕЗП УПТЧБМУС. - чЕУШНБ, ЧЕУШНБ ЪБВБЧОП! с ВЩ ОБ ЧБЫЕН НЕУФЕ, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, РТЙЪБДХНБМУС, РТЕЦДЕ ЮЕН ЫЧЩТОХФШ Ч ЛБОБЧХ УФПМШ ПЮБТПЧБФЕМШОЩК, УФПМШ ТЕДЛПУФОЩК ЬЛЪЕНРМСТ ЪСФШЛБ!.. оБ ЧУЕН ВПЦШЕН УЧЕФЕ ОЕ УЩЭЕЫШ ФБЛПК ОБИПДЮЙЧПУФЙ Й ЦЙЧПУФЙ! бЗБ! хЦЕ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД, ЛПЗДБ ОБН РТЙУФБЧЙМЙ ОПЦ Л ЗПТМХ, НЩ ТБУФТХВЙМЙ ОБ ВЙТЦЕ П РПНПМЧЛЕ У НБДЕНХБЪЕМШ вХДДЕОВТПЛ, ИПФС ОЙЛБЛПК РПНПМЧЛЙ ОЕ ВЩМП ЕЭЕ Й Ч РПНЙОЕ. мПЧЛП, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ! мПЧЛП!.. - лЕУУЕМШНЕКЕТ, - ЧЪЧЙЪЗОХМ З-О зТАОМЙИ Й УХДПТПЦОП ЪБНБИБМ ТХЛБНЙ, УМПЧОП ПФЗПОСС ПФ УЕВС РТЙЪТБЛ; ЪБФЕН ПО ТЙОХМУС Ч РТПФЙЧПРПМПЦОЩК ХЗПМ ЛПНОБФЩ, ВЕУУЙМШОП ПРХУФЙМУС ОБ УФХМ, ЪБЛТЩМ МЙГП МБДПОСНЙ Й УПЗОХМУС ФБЛ, ЮФП ЛПОГЩ ЕЗП ВБЛЕОВБТД ЛПУОХМЙУШ МСЦЕЛ. оЕУЛПМШЛП ТБЪ Х ОЕЗП ДБЦЕ РПДЛЙОХМП ЧЧЕТИ ЛПМЕОЙ. - лБЛ НЩ ЬФП УЧБТЗБОЙМЙ? - РТПДПМЦБМ З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ. - лБЛ ОБН ХДБМПУШ РПДПВТБФШУС Л ДПЮЛЕ Й Л РТЙДБОПНХ Ч ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ? пЗП-ЗП! х ЮЕМПЧЕЛБ "ЦЙЧПЗП Й ОБИПДЮЙЧПЗП" ЪБ ЬФЙН ДЕМП ОЕ УФБОЕФ! оБДП ФПМШЛП ЧЩМПЦЙФШ РЕТЕД РБРЕОШЛПК ИПТПЫЙЕ, ЮХДОЩЕ, БЛЛХТБФОЩЕ ЛОЙЗЙ, Ч ЛПФПТЩИ ЧУЕ Ч ПВТБЪГПЧПН РПТСДЛЕ... ъБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ПДОПЗП... ЮФП ПОЙ ОЕ ЧРПМОЕ УПЧРБДБАФ У УХТПЧПК ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФША!.. йВП Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ФТЙ ЮЕФЧЕТФЙ РТЙДБОПЗП ХЦЕ ВЩМЙ РТЕДОБЪОБЮЕОЩ ДМС ХРМБФЩ РП ЧЕЛУЕМСН! лПОУХМ, УНЕТФЕМШОП ВМЕДОЩК, УФПСМ, УИЧБФЙЧЫЙУШ ЪБ ТХЮЛХ ДЧЕТЙ. нПТПЪ РПДЙТБМ ЕЗП РП ЛПЦЕ. рТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ, ЮФП Ч ЬФПК НБМЕОШЛПК, ПУЧЕЭЕООПК ФТЕЧПЦОЩН УЧЕФПН ЛПНОБФЕ ПО ПДЙО МЙГПН Л МЙГХ У НПЫЕООЙЛПН Й У ЧЪВЕУЙЧЫЕКУС ПФ ЪМПВЩ ПВЕЪШСОПК! - уХДБТШ! с РТЕЪЙТБА ЧБЫЙ УМПЧБ, - ОЕ УПЧУЕН ХЧЕТЕООП РТПЗПЧПТЙМ ПО. - с РТЕЪЙТБА ЧБЫХ ЪМПВОХА ЛМЕЧЕФХ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ПОБ ЪБДЕЧБЕФ Й НЕОС, ЛПФПТЩК ПФОАДШ ОЕ РП МЕЗЛПНЩУМЙА ЧЧЕТЗ УЧПА ДПЮШ Ч ОЕУЮБУФШЕ. уЧЕДЕОЙС П НПЕН ЪСФЕ С РПМХЮЙМ ЙЪ ДПУФПЧЕТОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ... оБ ПУФБМШОПЕ ВЩМБ ЧПМС ВПЦЙС! пО РПЧЕТОХМУС. пО ОЕ ИПФЕМ ВПМШЫЕ УМХЫБФШ Й ПФЧПТЙМ ДЧЕТШ. оП З-О лЕУУЕМШНЕКЕТ ЪБПТБМ ЕНХ ЧУМЕД: - бЗБ! йЪ ДПУФПЧЕТОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ?.. б ЙЪ ЛБЛЙИ? пФ вПЛБ? пФ зХДЫФЙЛЕТБ Й рЕФЕТУЕОБ? пФ нБУНБОБ Й фБННБ? дБ ЧЕДШ ПОЙ ЧУЕ ВЩМЙ ЪБЙОФЕТЕУПЧБОЩ, Й ЛБЛ ЕЭЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБОЩ! ьФПФ ВТБЛ Й ДМС ОЙИ ВЩМ РТСНП-ФБЛЙ ОБИПДЛПК... лПОУХМ ЪБИМПРОХМ ЪБ УПВПА ДЧЕТШ.

9

ч УФПМПЧПК ИМПРПФБМБ ЛХИБТЛБ дПТБ, ФБ, ЮФП ВЩМБ ОЕ ЮЙУФБ ОБ ТХЛХ. - рПРТПУЙ НБДБН зТАОМЙИ ЧОЙЪ, - РТЙЛБЪБМ ЛПОУХМ. - уПВЙТБКУС, ДЙФС НПЕ, - УЛБЪБМ ПО, ЛПЗДБ РПСЧЙМБУШ фПОЙ. пО РТПЫЕМ У ОЕК Ч ЗПУФЙОХА. - рТЙЗПФПЧШУС ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ Й РПЪБВПФШУС, ЮФПВЩ Й ьТЙЛБ ВЩМБ ЗПФПЧБ Л ПФЯЕЪДХ. нЩ УЕКЮБУ ПФРТБЧЙНУС Ч ЗПТПД... рЕТЕОПЮХЕН Ч ЗПУФЙОЙГЕ Й ЪБЧФТБ ХЕДЕН ДПНПК. - иПТПЫП, РБРБ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ. мЙГП Х ОЕЕ ВЩМП ЛТБУОПЕ, ТБУФЕТСООПЕ, ВЕУРПНПЭОПЕ. пОБ ФПТПРМЙЧП Й ВЕУУНЩУМЕООП ЫБТЙМБ Ч ЛБТНБОБИ УЧПЕЗП РМБФШС, ОЕ ЪОБС, У ЮЕЗП ОБЮБФШ РТЙЗПФПЧМЕОЙС, Й ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЕТС Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФШ УМХЮЙЧЫЕЗПУС. - юФП НОЕ ВТБФШ У УПВПА, РБРБ? - ВПСЪМЙЧП Й ЧЪЧПМОПЧБООП УРТПУЙМБ ПОБ. - чУЕ? чУЕ НПЙ ЧЕЭЙ? пДЙО УХОДХЛ ЙМЙ ДЧБ?.. фБЛ, ЪОБЮЙФ, зТАОМЙИ Й ЧРТБЧДХ ВБОЛТПФ?.. вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК! оП ДТБЗПГЕООПУФЙ С ЧУЕ-ФБЛЙ НПЗХ ЧЪСФШ У УПВПК?.. рБРБ, РТЙУМХЗХ ОБДП ПФРХУФЙФШ... Б НОЕ ОЕЮЕН У ОЙНЙ ТБУРМБФЙФШУС... зТАОМЙИ ДПМЦЕО ВЩМ УЕЗПДОС ЙМЙ ЪБЧФТБ ДБФШ НОЕ ДЕОЕЗ ОБ ИПЪСКУФЧП. - оЕ ФТЕЧПЦШУС, ДЙФС НПЕ! ьФП ЪДЕУШ ХМБДСФ ВЕЪ ФЕВС. чПЪШНЙ УБНПЕ ОЕПВИПДЙНПЕ, ПДЙО УХОДХЛ... ОЕВПМШЫПК. фЧПЙ ЧЕЭЙ ФЕВЕ РТЙЫМАФ. фПМШЛП ОЕ НЕЫЛБК, УМЩЫЙЫШ? нЩ... ч ЬФП НЗОПЧЕОШЕ РПТФШЕТЩ ТБЪДЧЙОХМЙУШ, Й Ч ЗПУФЙОХА ЧПЫЕМ З-О зТАОМЙИ. вЩУФТЩН ЫБЗПН, ТБУФПРЩТЙЧ ТХЛЙ Й УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, У ЧЙДПН ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК УПВЙТБЕФУС УЛБЪБФШ: "чПФ С! лБЪОЙ НЕОС, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ!" - ПО РПДПЫЕМ Л УЧПЕК УХРТХЗЕ Й Х УБНЩИ ЕЕ ОПЗ ПРХУФЙМУС ОБ ЛПМЕОЙ. чЙД ЕЗП ЧПЪВХЦДБМ УПУФТБДБОЙЕ. тБУФТЕРБООЩЕ ЪПМПФЙУФП-ЦЕМФЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ, ЙЪНСФЩК УАТФХЛ, УВЙЧЫЙКУС ОБ УФПТПОХ ЗБМУФХЛ, ТБУУФЕЗОХФЩК ЧПТПФОЙЛ Й ЛБРЕМШЛЙ РПФБ, РТПУФХРЙЧЫЙЕ ОБ МВХ. - бОФПОЙС! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. - чПФ С... ЕУФШ Х ФЕВС УЕТДГЕ Ч ЗТХДЙ, ФТЕРЕФОПЕ УЕТДГЕ?.. фПЗДБ ЧЩУМХЫБК НЕОС... рЕТЕД ФПВПК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ВХДЕФ ХОЙЮФПЦЕО, РПЧЕТЗОХФ ЧП РТБИ, ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ХНТЕФ ПФ ЗПТС, ЕУМЙ ФЩ ПФТЙОЕЫШ ЕЗП МАВПЧШ! с УФПА ОБ ЛПМЕОСИ РЕТЕД ФПВПК... оЕХЦЕМЙ Х ФЕВС ИЧБФЙФ ДХИХ УЛБЪБФШ: "фЩ НОЕ РТПФЙЧЕО! с ХИПЦХ ПФ ФЕВС"? фПОЙ РМБЛБМБ. чУЕ ВЩМП, ЛБЛ ФПЗДБ, Ч МБОДЫБЖФОПК. пРСФШ ЬФП ЙУЛБЦЕООПЕ УФТБИПН МЙГП, ЬФЙ ХУФТЕНМЕООЩЕ ОБ ОЕЕ НПМСЭЙЕ ЗМБЪБ. й ПРСФШ ПОБ ХДЙЧМЕОБ Й ТБУФТПЗБОБ ОЕРПДДЕМШОПУФША, ЙУЛТЕООПУФША ЬФПЗП УФТБИБ, ЬФПК НПМШВЩ. - чУФБОШ, зТАОМЙИ, - РМБЮБ РПРТПУЙМБ ПОБ, - ТБДЙ ВПЗБ, ЧУФБОШ! - пОБ ДБЦЕ РПРЩФБМБУШ РПДОСФШ ЕЗП ЪБ РМЕЮЙ. - фЩ НОЕ ОЕ РТПФЙЧЕО! лБЛ ФЩ НПЦЕЫШ ФБЛПЕ ЗПЧПТЙФШ? - оЕ ЪОБС, ЮФП ЕЭЕ ДПВБЧЙФШ, ПОБ ВЕУРПНПЭОП Й ТБУФЕТСООП РПЧЕТОХМБУШ Л ПФГХ. лПОУХМ УИЧБФЙМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ, РПЛМПОЙМУС ЪСФА Й РПЫЕМ У ОЕА Л ДЧЕТЙ. - фЩ ХИПДЙЫШ? - ЛТЙЛОХМ зТАОМЙИ Й ЧУЛПЮЙМ ОБ ОПЗЙ. - с ХЦЕ ЪБСЧМСМ ЧБН, - УЛБЪБМ ЛПОУХМ, - ЮФП С ОЕ ЧРТБЧЕ ПВТЕЮШ ОБ ОЕУЮБУФШЕ УЧПЕ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ РПЧЙООПЕ ДЙФС, Б ФЕРЕТШ ЪБСЧМСА, ЮФП Й ЧЩ ОБ ЬФП ОЕ ЙНЕЕФЕ РТБЧБ. чЩ, УХДБТШ, ПЛБЪБМЙУШ ОЕДПУФПКОЩН НПЕК ДПЮЕТЙ. й ВМБЗПДБТЙФЕ УПЪДБФЕМС, УПИТБОЙЧЫЕЗП ЕЕ УЕТДГЕ УФПМШ ЮЙУФЩН Й ОЕФТПОХФЩН, ЮФП ПОБ ОБИПДЙФ Ч УЕВЕ УЙМЩ ПУФБЧЙФШ ЧБУ ВЕЪ ПФЧТБЭЕОЙС! рТПЭБКФЕ! оП ФХФ ХЦ З-О зТАОМЙИ ПЛПОЮБФЕМШОП РПФЕТСМ ЗПМПЧХ. пО НПЗ ВЩ ЪБЗПЧПТЙФШ П ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ фПОЙ, П ЧТЕНЕООПК ТБЪМХЛЕ, П ОПЧПК ЦЙЪОЙ Й ФБЛЙН ПВТБЪПН, ВЩФШ НПЦЕФ, УРБУФЙ ОБУМЕДУФЧП. оП ПФ ЕЗП ТБУУХДЙФЕМШОПУФЙ, "ЦЙЧПУФЙ Й ОБИПДЮЙЧПУФЙ" ОЙЮЕЗП ХЦЕ ОЕ ПУФБМПУШ. пО НПЗ ВЩ УИЧБФЙФШ ФСЦЕМХА ОЕВШАЭХАУС ВТПОЪПЧХА ФБТЕМЛХ, УФПСЧЫХА ОБ РПДЪЕТЛБМШОЙЛЕ, ОП УИЧБФЙМ ИТХРЛХА ЧБЪХ, ХЛТБЫЕООХА ЖБТЖПТПЧЩНЙ ГЧЕФБНЙ, Й ЫЧЩТОХМ ЕЕ ПВ РПМ ФБЛ, ЮФП ПОБ ТБЪМЕФЕМБУШ ОБ УПФОЙ ПУЛПМЛПЧ. - б! иПТПЫП ЦЕ! мБДОП! - ЪБЛТЙЮБМ ПО. - хИПДЙ! дХНБЕЫШ С ЪБРМБЮХ, ДХТЙЭБ ФЩ ЬДБЛБС? пЫЙВБЕФЕУШ, ХЧБЦБЕНБС! с ЦЕОЙМУС ОБ ФЕВЕ ФПМШЛП ТБДЙ ФЧПЙИ ДЕОЕЗ, Б ФБЛ ЛБЛ ЙИ ПЛБЪБМПУШ ПЮЕОШ Й ПЮЕОШ ОЕДПУФБФПЮОП, ФП Й ХВЙТБКУС, ПФЛХДБ РТЙЫМБ! фЩ НОЕ ПУФПЮЕТФЕМБ, ПУФПЮЕТФЕМБ, ПУФПЮЕТФЕМБ!.. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ НПМЮБ ЧЩЧЕМ УЧПА ДПЮШ ЙЪ ЛПНОБФЩ. оП УБН ФХФ ЦЕ ЧПТПФЙМУС, РПДПЫЕМ Л З-ОХ зТАОМЙИХ, ЛПФПТЩК, ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, УФПСМ Х ПЛОБ Й ФХРП ЗМСДЕМ ОБ ДПЦДШ, НСЗЛП ДПФТПОХМУС ДП ЕЗП РМЕЮБ Й ОБУФБЧЙФЕМШОП РТПЫЕРФБМ: - лТЕРЙФЕУШ! хРПЧБКФЕ ОБ ЧПМА ВПЦЙА!

10

рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ НБДБН зТАОМЙИ УП УЧПЕК НБМЕОШЛПК ДПЮЕТША ЧОПЧШ РПУЕМЙМБУШ Ч ВПМШЫПН ДПНЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ФБН ДПМЗП ГБТЙМП РПДБЧМЕООПЕ ОБУФТПЕОЙЕ. чУЕ ИПДЙМЙ ЛБЛ Ч ЧПДХ ПРХЭЕООЩЕ Й ПЮЕОШ ОЕПИПФОП ЗПЧПТЙМЙ "ПВ ЬФПН". йУЛМАЮБС, ЧРТПЮЕН, ЗМБЧОПЕ ДЕКУФЧХАЭЕЕ МЙГП, - ЙВП фПОЙ УП УФТБУФША РТЕДБЧБМБУШ ЧПУРПНЙОБОЙСН П УМХЮЙЧЫЕНУС Й ФПМШЛП ЪБ ЬФЙН ЪБОСФЙЕН ЮХЧУФЧПЧБМБ УЕВС Ч УЧПЕК УФЙИЙЙ. чНЕУФЕ У ьТЙЛПК ПОБ РПУЕМЙМБУШ ОБ ФТЕФШЕН ЬФБЦЕ, Ч ЛПНОБФБИ, ЛПФПТЩЕ ОЕЛПЗДБ, РТЙ ЦЙЪОЙ УФБТЩИ вХДДЕОВТПЛПЧ, ЪБОЙНБМЙ ЕЕ ТПДЙФЕМЙ. фПОЙ ВЩМБ УМЕЗЛБ ТБЪПЮБТПЧБОБ ФЕН, ЮФП ЕЕ РБРЕ Й Ч ЗПМПЧХ ОЕ РТЙЫМП ЧЪСФШ ДМС ОЕЕ ПФДЕМШОХА УМХЦБОЛХ, Й РЕТЕЦЙМБ ОЕУЛПМШЛП ЗПТШЛЙИ НЙОХФ, ЛПЗДБ ПО, УФБТБСУШ ЗПЧПТЙФШ ЛБЛ НПЦОП НСЗЮЕ, ТБЪЯСУОЙМ, ЮФП ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ ЕК ОЕ РТЙУФБМП ЧЕУФЙ УЧЕФУЛХА ЦЙЪОШ Й ВЩЧБФШ Ч ПВЭЕУФЧЕ, ЙВП ЕУМЙ ПОБ, РП ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙН РПОСФЙСН, Й ОЕ ОЕУЕФ ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ ЪБ ЙУРЩФБОЙЕ, ОЙУРПУМБООПЕ ЕК ЗПУРПДПН ВПЗПН, ФП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ РПМПЦЕОЙЕ ТБЪЧЕДЕООПК ЦЕОЩ ПВСЪЩЧБЕФ ЕЕ Л УХЗХВП УЛТПНОПНХ Й УДЕТЦБООПНХ РПЧЕДЕОЙА. чРТПЮЕН, Х фПОЙ ВЩМ УЮБУФМЙЧЩК ДБТ ВЩУФТП Й ЧДПИОПЧЕООП, ПФ ДХЫЙ ТБДХСУШ ОПЧЙЪОЕ, РТЙУРПУБВМЙЧБФШУС Л МАВПК ЦЙЪОЕООПК РЕТЕНЕОЕ. пОБ ЧУЛПТЕ УБНБ РПМАВЙМБУШ УЕВЕ Ч ТПМЙ ОЕЪБУМХЦЕООП ОЕУЮБУФОПК ЦЕОЭЙОЩ, ПДЕЧБМБУШ Ч ФЕНОПЕ, ЗМБДЛП, ЛБЛ НПМПДБС ДЕЧХЫЛБ, ЪБЮЕУЩЧБМБ УЧПЙ РТЕМЕУФОЩЕ РЕРЕМШОЩЕ ЧПМПУЩ Й ПФУХФУФЧЙЕ ПВЭЕУФЧБ У МЙИЧПК ЧПЪНЕЭБМБ УЕВЕ ОЕУЛПОЮБЕНЩНЙ, ЧЩУПЛПРБТОЩНЙ ТБЪЗПЧПТБНЙ П УЧПЕН ЪБНХЦЕУФЧЕ, П З-ОЕ зТАОМЙИЕ, П УХДШВЕ Й ЦЙЪОЙ ЧППВЭЕ, - ТБЪЗПЧПТБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ УЛЧПЪЙМБ ЗПТДЕМЙЧБС ТБДПУФШ РП РПЧПДХ ОЕПВЩЮОПУФЙ Й ЧБЦОПУФЙ ЕЕ ФЕРЕТЕЫОЕЗП РПМПЦЕОЙС. вЕДБ ФПМШЛП, ЮФП ОЕ У ЛБЦДЩН ХДБЧБМПУШ ЕК ЪБФЕСФШ ФБЛПК ТБЪЗПЧПТ. лПОУХМШЫБ, ОБРТЙНЕТ, ИПФС Й ВЩМБ ХВЕЦДЕОБ, ЮФП ЕЕ УХРТХЗ РПУФХРЙМ ЧРПМОЕ РТБЧЙМШОП Й РП-ПФЕЮЕУЛЙ, ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ фПОЙ ОБЮЙОБМБ ЗПЧПТЙФШ, РПДОЙНБМБ УЧПА РТЕЛТБУОХА ВЕМХА ТХЛХ Й ПУФБОБЧМЙЧБМБ ДПЮШ УМПЧБНЙ: - Assez, ДЙФС НПЕ. с ОЕ МАВМА УМХЫБФШ ПВ ЬФПН. дЧЕОБДГБФЙМЕФОСС лМБТБ ЕЭЕ ТПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБМБ Ч ФБЛЙИ ДЕМБИ, Б фЙМШДБ ВЩМБ РПРТПУФХ УМЙЫЛПН ЗМХРБ. хДЙЧМЕООПЕ Й РТПФСЦОПЕ: "бИ, ЛБЛ ЬФП ЗТХУФОП, фПОЙ!" - ЧПФ Й ЧУЕ, ЮФП Х ОЕЕ ОБЫМПУШ УЛБЪБФШ РП РПЧПДХ ОЕУЮБУФШС ЛХЪЙОЩ. оП ЪБФП НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ ОБЫМБ ЧОЙНБФЕМШОХА УМХЫБФЕМШОЙГХ Ч МЙГЕ НБНЪЕМШ аОЗНБО; РПУМЕДОЕК ХЦ НЙОХМП ФТЙДГБФШ РСФШ МЕФ, Й ПОБ ЙНЕМБ РПМОПЕ РТБЧП РПИЧБМСФШУС, ЮФП РПУЕДЕМБ ОБ УМХЦВЕ ЧЩУЫЙН ЛТХЗБН. - оЕЮЕЗП ФЕВЕ ТБУУФТБЙЧБФШУС, ДЙФСФЛП, - ЗПЧПТЙМБ ПОБ. - фЩ ЕЭЕ НПМПДБ Й ПРСФШ ЧЩКДЕЫШ ЪБНХЦ. йДБ аОЗНБО ФЕРЕТШ У МАВПЧША Й ТЧЕОЙЕН ЪБОСМБУШ ЧПУРЙФБОЙЕН НБМЕОШЛПК ьТЙЛЙ; ПОБ ТБУУЛБЪЩЧБМБ ЕК ФЕ ЦЕ ЙУФПТЙЙ ЙЪ УЧПЕК АОПУФЙ, ЛПФПТЩЕ РСФОБДГБФШ МЕФ ОБЪБД ЧЩУМХЫЙЧБМЙ ДЕФЙ ЛПОУХМБ: ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ПОЙ ЛБУБМЙУШ ДСДЙ ЙЪ нБТЙЕОЧЕТДЕТБ, ЛПФПТЩК "ПФЫЙВ УЕВЕ УЕТДГЕ" Й ХНЕТ ПФ ХДХЫШС. оП ЧУЕЗП ЮБЭЕ Й ПИПФОЕЕ фПОЙ ВПМФБМБ У ПФГПН ЪБ ПВЕДПН ЙМЙ РП ХФТБН, ЪБ РЕТЧЩН ЪБЧФТБЛПН. еЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л ОЕНХ ФЕРЕТШ ЛБЛ-ФП УТБЪХ УДЕМБМПУШ НОПЗП ФЕРМЕЕ, ЮЕН ТБОШЫЕ. дП УЙИ РПТ ЕЗП РПЮЕФОПЕ РПМПЦЕОЙЕ Ч ЗПТПДЕ, ЕЗП ОЕХУФБООБС УПМЙДОБС, УФТПЗБС Й ВМБЗПЮЕУФЙЧБС ДЕСФЕМШОПУФШ ЧОХЫБМЙ ЕК УЛПТЕЕ ТПВЛХА РПЮФЙФЕМШОПУФШ, ЮЕН ОЕЦОПУФШ. оП ЧП ЧТЕНС ПВЯСУОЕОЙС У ОЙН Ч ЕЕ ЗПУФЙОПК ПО УФБМ ЕК РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ ВМЙЪПЛ, ПОБ ВЩМБ ТБУФТПЗБОБ Й ЗПТДБ ФЕН, ЮФП ПО ХДПУФПЙМ ЕЕ ДПЧЕТЙФЕМШОПЗП, УЕТШЕЪОПЗП ТБЪЗПЧПТБ П УПЪДБЧЫЕНУС РПМПЦЕОЙЙ, РТЕДПУФБЧЙМ ТЕЫЕОЙЕ ЧПРТПУБ ЕК УБНПК, Й, ОБЛПОЕГ, ЮФП ПО, ФБЛПК ОЕРПЗТЕЫЙНЩК, ОЕ РПУФЩДЙМУС РПЮФЙ УНЙТЕООП РТЙЪОБФШУС Ч УЧПЕК ЧЙОЕ РЕТЕД ОЕК. нПЦОП У ХЧЕТЕООПУФША УЛБЪБФШ, ЮФП фПОЙ ОЙЛПЗДБ ВЩ Й Ч ЗПМПЧХ ОЕ РТЙЫМБ ЬФБ НЩУМШ; ОП, РПУЛПМШЛХ ПФЕГ ФБЛ УЛБЪБМ, ПОБ РПЧЕТЙМБ, Й ЕЕ ЮХЧУФЧП Л ОЕНХ УФБМП ФЕРМЕЕ, УЕТДЕЮОЕЕ. юФП ЛБУБЕФУС ЛПОУХМБ, ФП ПО ОЕ РЕТЕУФБЧБМ УПЪОБЧБФШ УЧПА ЧЙОХ Й УФБТБМУС ХДЧПЕООПК МАВПЧША ПВМЕЗЮЙФШ ФСЦЕМХА ХЮБУФШ ДПЮЕТЙ. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ОЕ ЧПЪВХДЙМ ОЙЛБЛПЗП РТЕУМЕДПЧБОЙС РТПФЙЧ УЧПЕЗП НПЫЕООЙЛБ-ЪСФС. рТБЧДБ, фПОЙ Й ЕЕ НБФШ РП ОЕЛПФПТЩН ТБЪЗПЧПТБН РПОСМЙ, Л ЛБЛЙН ВЕУЮЕУФОЩН РТЙЕНБН РТЙВЕЗ З-О зТАОМЙИ, ДПВЙЧБСУШ ЧПЦДЕМЕООЩИ ЧПУШНЙДЕУСФЙ ФЩУСЮ. оП ЛПОУХМ РППУФЕТЕЗУС РТЙДБФШ ЬФП ЗМБУОПУФЙ, Б ФЕН ВПМЕЕ ПВТБФЙФШУС Ч УХД. еЗП ЗПТДПУФШ ДЕМПЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ВЩМБ ВПМШОП ХСЪЧМЕОБ, Й ПО РТЕДРПЮЕМ НПМЮБ УЛПТВЕФШ П ФПН, ЮФП РПЪЧПМЙМ ФБЛ ЗТХВП УЕВС ПДХТБЮЙФШ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ, ЛБЛ ФПМШЛП ВЩМ ОБЪОБЮЕО ЛПОЛХТУ ОБД ЖЙТНПК "в.зТАОМЙИ", ЛУФБФЙ УЛБЪБФШ, РТЙЮЙОЙЧЫЕК ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ХВЩФЛЙ НОПЗЙН ЗБНВХТЗУЛЙН РТЕДРТЙСФЙСН, ЛПОУХМ ТЕЫЙФЕМШОП ОБЮБМ ВТБЛПТБЪЧПДОЩК РТПГЕУУ, Й фПОЙ РТЕЙУРПМОЙМБУШ ОЕПРЙУХЕНПК ЧБЦОПУФЙ ПФ ПДОПЗП УПЪОБОЙС, ЮФП ПОБ СЧМСЕФУС ЗМБЧОЩН ДЕКУФЧХАЭЙН МЙГПН "УБНПЗП ОБУФПСЭЕЗП" УХДЕВОПЗП РТПГЕУУБ. - пФЕГ, - УЛБЪБМБ ПОБ ПДОБЦДЩ, ЙВП ЗПЧПТС ОБ ФБЛЙЕ ФЕНЩ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБЪЩЧБМБ ЛПОУХМБ РБРПК. - пФЕГ, ЮФП УМЩЫОП П ОБЫЕН ДЕМЕ? фЩ ЧЕДШ УЮЙФБЕЫШ, ЮФП ЧУЕ ЛПОЮЙФУС ВМБЗПРПМХЮОП! уФБФШС УПЧЕТЫЕООП СУОБ: С-ФП ХЦ ЕЕ ЙЪХЮЙМБ: "оЕУРПУПВОПУФШ НХЦБ РТПЛПТНЙФШ УЧПА УЕНША". уХДШСН РТЙДЕФУС ЬФП ХЮЕУФШ. вХДШ Х НЕОС УЩО, ПО ВЩ ПУФБМУС Х зТАОМЙИБ. ч ДТХЗПК ТБЪ ПОБ ЪБНЕФЙМБ: - с Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС НОПЗП ДХНБМБ П УЧПЙИ ПФОПЫЕОЙСИ У зТАОМЙИПН, ПФЕГ. фБЛ ЧПФ РПЮЕНХ ЬФПФ ФЙР ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ УПЗМБЫБМУС, ЮФПВЩ НЩ ЦЙМЙ Ч ЗПТПДЕ, ЮЕЗП С ФБЛ УЙМШОП ИПФЕМБ! чПФ РПЮЕНХ ПО УЕТДЙМУС, ЛПЗДБ С ЕЪДЙМБ Ч ЗПУФЙ! фБН, ЛПОЕЮОП, С УЛПТЕЕ, ЮЕН Ч ьКНУВАФФЕМЕ, НПЗМБ ВЩ ХЪОБФШ П ЧУЕИ ЕЗП РПДЧЙЗБИ!.. юФП ЪБ РТПКДПИБ! - оЕ ОБН УХДЙФШ ЕЗП, ДЙФС НПЕ, - ПФЧЕЮБМ ЛПОУХМ. б ЛПЗДБ ТЕЫЕОЙЕ П ТБЪЧПДЕ ВЩМП ХЦЕ ЧЩОЕУЕОП УХДПН, ПОБ ЧДТХЗ УРТПУЙМБ У ЧБЦОПК НЙОПК: - фЩ ХЦЕ ЪБОЕУ ЬФП Ч УЕНЕКОХА ФЕФТБДШ, ПФЕГ? оЕФ? п, ФПЗДБ С УБНБ ЬФП УДЕМБА... дБК НОЕ, РПЦБМХКУФБ, ЛМАЮЙ ПФ УЕЛТЕФЕТБ. й ПОБ РПД УФТПЛБНЙ, ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД ОБЮЕТФБООЩНЙ ЕЕ ЦЕ УПВУФЧЕООПК ТХЛПК, ЗПТДЕМЙЧП Й УФБТБФЕМШОП ЧЩЧЕМБ: "ьФПФ ВТБЛ ТБУФПТЗОХФ Ч ЖЕЧТБМЕ 1850 ЗПДБ", РПФПН РПМПЦЙМБ РЕТП Й ОБ НЙОХФХ ЪБДХНБМБУШ. - пФЕГ, - УЛБЪБМБ ПОБ, - С ЪОБА, ЮФП НПК ТБЪЧПД - РСФОП ОБ ЙУФПТЙЙ ОБЫЕК УЕНШЙ. дБ, С ХЦЕ ОЕ ТБЪ ПВ ЬФПН ДХНБМБ. уМПЧОП ЛФП-ФП РПУБДЙМ ЛМСЛУХ ОБ ЬФЙ УФТБОЙГЩ. оП ВХДШ РПЛПЕО, С ХЦЕ РПЪБВПЮХУШ П ФПН, ЮФПВЩ УФЕТЕФШ ЕЕ! с ЕЭЕ НПМПДБ Й... ДПЧПМШОП ЛТБУЙЧБ... фЩ ОЕ ОБИПДЙЫШ? иПФС НБДБН ыФХФ, ХЧЙДЕЧ НЕОС, Й ЧПУЛМЙЛОХМБ: "п ВПЦЕ, НБДБН зТАОМЙИ, ЛБЛ ЧЩ РПУФБТЕМЙ!" оЕМШЪС ЧЕУШ ЧЕЛ ПУФБЧБФШУС ФБЛПК ДХТПЮЛПК, ЛБЛПК С ВЩМБ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД... цЙЪОШ ЮЕНХ-ЮЕНХ ФПМШЛП ОЕ ОБХЮБЕФ ОБУ... лПТПЮЕ ЗПЧПТС, С УОПЧБ ЧЩКДХ ЪБНХЦ. чПФ ХЧЙДЙЫШ. оПЧБС ЧЩЗПДОБС РБТФЙС ЧУЕ ЪБЗМБДЙФ, РТБЧДБ? - чУЕ Ч ТХГЕ ВПЦЙЕК, ДЙФС НПЕ. оП УЕКЮБУ ФЕВЕ ОЙЛБЛ ОЕ УМЕДХЕФ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН. ч ФХ РПТХ фПОЙ ЮБУФП ЧПУЛМЙГБМБ: "юЕНХ-ЮЕНХ ФПМШЛП ОЕ ОБХЮБЕФ ЦЙЪОШ!" - Й РТЙ УМПЧЕ "ЦЙЪОШ" РПДЩНБМБ ЧЪПТ Л ОЕВХ ФБЛ ЪБДХНЮЙЧП Й ЛТБУЙЧП, ЮФП ЛБЦДЩК ДПМЦЕО ВЩМ РПОСФШ, УЛПМШ ЗМХВПЛП ПОБ РПЪОБМБ ЪЕНОХА АДПМШ. фЕРЕТШ ЪБ ЛТХЗМЩК УФПМ Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК ПРСФШ УБДЙМПУШ НОПЗП МАДЕК, Й Ч БЧЗХУФЕ ЬФПЗП ЗПДБ, ЛПЗДБ фПНБУ ЧЕТОХМУС ЙЪ рП, фПОЙ РПМХЮЙМБ ОПЧХА ЧПЪНПЦОПУФШ ЙЪМЙЧБФШ УЧПА ДХЫХ. пОБ ЗПТСЮП МАВЙМБ Й РПЮЙФБМБ УФБТЫЕЗП ВТБФБ, ЛПФПТЩК ЕЭЕ ФПЗДБ, РТЙ ПФЯЕЪДЕ ЙЪ фТБЧЕНАОДЕ, РПЧЕТЙМ Ч ЕЕ ВПМШ Й РПУПЮХЧУФЧПЧБМ ЕК Й Ч ЛПФПТПН ПОБ ЧЙДЕМБ ВХДХЭЕЗП ЗМБЧХ УЕНШЙ Й ЖЙТНЩ. - дБ, ДБ, ОБН У ФПВПК ХЦЕ НОПЗПЕ ДПЧЕМПУШ РЕТЕЦЙФШ, фПОЙ! - уЛБЪБЧ ЬФП, ПО РЕТЕДЧЙОХМ ТХУУЛХА РБРЙТПУХ Ч ДТХЗПК ХЗПМ ТФБ Й ЪБДХНБМУС, ЧЕТПСФОП, П НБМЕОШЛПК ГЧЕФПЮОЙГЕ У НБМБКУЛЙН МЙГПН, ЛПФПТБС ОЕДБЧОП ЧЩЫМБ ЪБНХЦ ЪБ УЩОБ ИПЪСКЛЙ НБЗБЪЙОБ Й ФЕРЕТШ УБНПУФПСФЕМШОП ЧЕМБ ГЧЕФПЮОХА ФПТЗПЧМА ОБ жЙЫЕТЗТХВЕ. фПНБУ вХДДЕОВТПЛ, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕНОПЗП ВМЕДОЩК, ПФМЙЮБМУС РТЙСФОПК Й ЬМЕЗБОФОПК ЧОЕЫОПУФША. рПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ, ЛБЪБМПУШ, ДПЧЕТЫЙМЙ ЕЗП ТБЪЧЙФЙЕ. жЙЗХТБ Х ОЕЗП ВЩМБ ЛПТЕОБУФБС Й ДПЧПМШОП ЫЙТПЛПРМЕЮБС, У ОЕА ПФМЙЮОП ЗБТНПОЙТПЧБМБ ЕЗП РПЮФЙ ЧПЕООБС ЧЩРТБЧЛБ. чПМПУЩ ПО ОПУЙМ УМЕЗЛБ ЧЪВЙФЩНЙ ОБД ХЫБНЙ, Б ЧЩФСОХФЩЕ ЭЙРГБНЙ ХУЩ ЪБЛТХЮЙЧБМ ЧЧЕТИ, РП ЖТБОГХЪУЛПК НПДЕ. фПМШЛП ЗПМХВПЧБФЩЕ, УМЙЫЛПН ЪБНЕФОЩЕ РТПЦЙМЛЙ ОБ ХЪЛЙИ ЧЙУЛБИ, ЗДЕ ЧПМПУЩ, ПФУФХРБС, ПВТБЪПЧЩЧБМЙ ДЧБ ЗМХВПЛЙИ ЪБМЙЧЮЙЛБ, ДБ ОЕЛПФПТБС УЛМПООПУФШ Л МЙИПТБДПЮОЩН УПУФПСОЙСН, У ЛБЛПЧПК ВЕЪХУРЕЫОП ВПТПМУС УМБЧОЩК ДПЛФПТ зТБВПЧ, ХЛБЪЩЧБМЙ ОБ ОЕДПУФБФПЮОХА ЛТЕРПУФШ ЕЗП ЛПОУФЙФХГЙЙ. пФДЕМШОЩЕ ЮЕТФЩ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, РПДВПТПДПЛ, ОПУ, Б ЗМБЧОПЕ, ТХЛЙ - ДП УНЕЫОПЗП ВХДДЕОВТПЛПЧУЛЙЕ ТХЛЙ, - РТЙДБЧБМЙ фПНБУХ ЕЭЕ ВПМШЫЕЕ УИПДУФЧП У ДЕДПН. зПЧПТС РП-ЖТБОГХЪУЛЙ, ПО НОПЗЙЕ ЗМБУОЩЕ РТПЙЪОПУЙМ ОБ ЙУРБОУЛЙК НБОЕТ Й РПЧЕТЗБМ Ч ЙЪХНМЕОЙЕ ЧУЕИ ПЛТХЦБАЭЙИ УЧПЙН РТЙУФТБУФЙЕН Л НПДОЩН РЙУБФЕМСН УБФЙТЙЛП-РПМЕНЙЮЕУЛПЗП ОБРТБЧМЕОЙС. чП ЧУЕН ЗПТПДЕ ФПМШЛП ПДЙО ДЕНПОЙЮЕУЛЙК НБЛМЕТ зПЫ ТБЪДЕМСМ ЕЗП ЧЛХУЩ; ПФЕГ ЦЕ ПУХЦДБМ ЙИ УБНЩН ТЕЪЛЙН ПВТБЪПН. оЕУНПФТС ОБ ЬФП, ЗМБЪБ ЛПОУХМБ ФБЛ Й УЧЕФЙМЙУШ УЮБУФШЕН Й ЗПТДПУФША ЪБ УЧПЕЗП УФБТЫЕЗП УЩОБ. фПФЮБУ ЦЕ РП ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ фПНБУБ ПО ТБУФТПЗБООП Й ТБДПУФОП ЧОПЧШ РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ЕЗП Ч ЛБЮЕУФЧЕ УПФТХДОЙЛБ ЛПОФПТЩ, Ч ЛПФПТПК ПО Й УБН РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ТБВПФБМ УП ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМШЫЙН ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН, Ч ПУПВЕООПУФЙ РПУМЕ УНЕТФЙ УФБТПК НБДБН лТЕЗЕТ, РПУМЕДПЧБЧЫЕК Ч УБНПН ЛПОГЕ ЗПДБ. ьФХ ХФТБФХ ЧУЕ РЕТЕОЕУМЙ УРПЛПКОП. нБДБН лТЕЗЕТ ВЩМБ ПЮЕОШ УФБТБ Й РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЦЙМБ Ч РПМОПН ХЕДЙОЕОЙЙ. пОБ ПФПЫМБ Ч МХЮЫЙК НЙТ, Б вХДДЕОВТПЛЙ РПМХЮЙМЙ ЛХЮХ ДЕОЕЗ - УФП ФЩУСЮ ФБМЕТПЧ, - ЧЕУШНБ ПЭХФЙФЕМШОП Й ЛБЛ ОЕМШЪС ВПМЕЕ ЛУФБФЙ ХЛТЕРЙЧЫЙИ ПВПТПФОЩК ЛБРЙФБМ ЖЙТНЩ. дБМШОЕКЫЙН УМЕДУФЧЙЕН ЬФПК УНЕТФЙ СЧЙМПУШ ФП, ЮФП ЫХТЙО ЛПОУХМБ, аУФХУ, ХУФБЧЫЙК ПФ УЧПЙИ ЛПННЕТЮЕУЛЙИ ОЕХДБЮ, ХЫЕМ ОБ РПЛПК ФПФЮБУ ЦЕ РП РПМХЮЕОЙЙ ПУФБФЛПЧ УЧПЕК ОБУМЕДУФЧЕООПК ЮБУФЙ. аУФХУ лТЕЗЕТ, suitier, ЦЙЪОЕТБДПУФОЩК УЩО РПЛПКОПЗП cavalier a la mode, ОЕ ВЩМ ВБМПЧОЕН УЮБУФШС. чТПЦДЕООПЕ МЕЗЛПНЩУМЙЕ Й МАВПЧШ Л ВЕЪЪБВПФОПК ЦЙЪОЙ ОЕ РПЪЧПМЙМЙ ЕНХ ЪБЧПЕЧБФШ УЕВЕ РТПЮОПЕ, УПМЙДОПЕ Й РПЮЕФОПЕ РПМПЦЕОЙЕ Ч ЛПННЕТЮЕУЛПН НЙТЕ; ПО ХЦЕ ДБЧОП ЪБВТБМ ЧРЕТЕД ЪОБЮЙФЕМШОХА ЮБУФШ УЧПЕЗП ОБУМЕДУФЧБ, Б ФЕРЕТШ ЕНХ ОЕНБМП ЗПТС РТЙЮЙОСМ ЕЭЕ Й УФБТЫЙК УЩО, сЛПВ. рПУЕМЙЧЫЙУШ Ч УФПМШ ВПМШЫПН ЗПТПДЕ, ЛБЛ зБНВХТЗ, сЛПВ УЧСЪБМУС У ДХТОПК ЛПНРБОЙЕК Й ЕЦЕЗПДОП ПВИПДЙМУС УЧПЕНХ ПФГХ ФБЛ ДПТПЗП, ЮФП ФПФ ОБЛПОЕГ ПФЛБЪБМУС РПДДЕТЦЙЧБФШ ЕЗП; ОП ЦЕОБ ЛПОУХМБ лТЕЗЕТБ, ЦЕОЭЙОБ ВЕУИБТБЛФЕТОБС Й Л ФПНХ ЦЕ ОЕЦОБС НБФШ, РТПДПМЦБМБ ФБКЛПН РПУЩМБФШ ДЕОШЗЙ ОЕРХФЕЧПНХ УЩОХ, ПФЮЕЗП НЕЦДХ УХРТХЗБНЙ ЧПЪОЙЛМЙ ЧЕУШНБ УЕТШЕЪОЩЕ ОЕМБДЩ. ч ДПЧЕТЫЕОЙЕ ЧУЕЗП, ЛБЛ ТБЪ Ч ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ "в.зТАОМЙИ" РТЕЛТБФЙМ РМБФЕЦЙ, Ч зБНВХТЗЕ Х "дБМШВЕЛБ Й лШ", ЗДЕ ТБВПФБМ сЛПВ, УМХЮЙМПУШ ЕЭЕ ОЕЮФП ЧЕУШНБ Й ЧЕУШНБ ОЕРТЙСФОПЕ: ТБУФТБФБ, ВЕУЮЕУФОЩК РПУФХРПЛ... ч ЗПТПДЕ ПВ ЬФПН ОЕ ЗПЧПТЙМЙ, аУФХУБ лТЕЗЕТБ ОЙЛФП ОЙ П ЮЕН ОЕ УРТБЫЙЧБМ, ОП ЧУЛПТЕ ТБУРТПУФТБОЙМУС УМХИ, ЮФП сЛПВ РПМХЮЙМ НЕУФП ЛПННЙЧПСЦЕТБ Ч оША-кПТЛЕ Й Ч ВМЙЦБКЫЕЕ ЧТЕНС ПФРТБЧЙФУС ЪБ ПЛЕБО. рЕТЕД ПФЯЕЪДПН ЕЗП ДБЦЕ ЧЙДЕМЙ Ч ЗПТПДЕ, ЛХДБ ПО, ОБДП ДХНБФШ, РТЙЕИБМ, ЮФПВЩ, РПНЙНП "РПДЯЕНОЩИ", РТЙУМБООЩИ ПФГПН, ЧЩРТПУЙФШ ЕЭЕ ДЕОЕЗ Х НБФЕТЙ. сЛПВ лТЕЗЕТ ВЩМ ЖБФПЧБФЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ У ОЕЪДПТПЧЩН ГЧЕФПН МЙГБ. пДОЙН УМПЧПН, РПУФЕРЕООП ДПЫМП ДП ФПЗП, ЮФП ЛПОУХМ аУФХУ УФБМ УЕВС ЧЕУФЙ ФБЛ, УМПЧОП Х ОЕЗП ПДЙО ОБУМЕДОЙЛ, Й ЗПЧПТС "НПК УЩО", ТБЪХНЕМ ФПМШЛП аТЗЕОБ. ъБ РПУМЕДОЙН, РТБЧДБ, ОЙЛБЛЙИ РТЕЗТЕЫЕОЙК ОЕ ЮЙУМЙМПУШ, ОП ХНБ ПО ВЩМ ПЮЕОШ ПЗТБОЙЮЕООПЗП. у ВПМШЫЙН ФТХДПН ПЛПОЮЙЧ ЗЙНОБЪЙА, ПО РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС РТПЦЙЧБМ Ч йЕОЕ, ЗДЕ ОЕ УМЙЫЛПН ХУРЕЫОП Й ВЕЪ ПУПВПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС ЙЪХЮБМ РТБЧП. йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ПЮЕОШ ВПМЕЪОЕООП РЕТЕЦЙЧБМ ХРБДПЛ Ч УЕНШЕ УЧПЕК ЦЕОЩ Й У ПРБУЛПК РТЙЗМСДЩЧБМУС Л УПВУФЧЕООЩН ДЕФСН. х ОЕЗП ВЩМЙ ЧУЕ ПУОПЧБОЙС ЧПЪМБЗБФШ ВПМШЫЙЕ ОБДЕЦДЩ ОБ УФБТЫЕЗП УЩОБ, ЮЕМПЧЕЛБ УЕТШЕЪОПЗП Й ДЕМПЧЙФПЗП. п иТЙУФЙБОЕ ЦЕ ЕЗП РБФТПО, Н-Т тЙЮБТДУПО, РЙУБМ, ЮФП НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ИПФС Й РТПСЧЙМ ОЕУПНОЕООЩЕ УРПУПВОПУФЙ Л ХУЧПЕОЙА БОЗМЙКУЛПЗП СЪЩЛБ, ОП ДБМЕЛП ОЕ ЧУЕЗДБ ЧЩЛБЪЩЧБЕФ ДПМЦОЩК ЙОФЕТЕУ Л ДЕМХ Й РЙФБЕФ ЮТЕЪНЕТОХА УМБВПУФШ Л УПВМБЪОБН НЙТПЧПЗП ЗПТПДБ, Ч ЮБУФОПУФЙ Л ФЕБФТХ. уБН иТЙУФЙБО Ч РЙУШНБИ ОЕ РЕТЕУФБЧБМ ФЧЕТДЙФШ П УЧПЕН ЦЕМБОЙЙ РПЧЙДБФШ НЙТ Й ОБУФПКЮЙЧП РТПУЙМ Х ПФГБ ТБЪТЕЫЕОЙС РПДЩУЛБФШ УЕВЕ ДПМЦОПУФШ "ЪБ ПЛЕБОПН", - ПО ЙНЕМ Ч ЧЙДХ аЦОХА бНЕТЙЛХ, НПЦЕФ ВЩФШ, юЙМЙ. лПОУХМ Ч ПФЧЕФОПН РЙУШНЕ ОБЪЧБМ ЕЗП "ЙУЛБФЕМЕН РТЙЛМАЮЕОЙК" Й РПФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ ПО ЕЭЕ ПДЙО ЗПД, ЮЕФЧЕТФЩК РП УЮЕФХ, РТПТБВПФБМ Х Н-ТБ тЙЮБТДУПОБ ДМС РПРПМОЕОЙС УЧПЙИ РТБЛФЙЮЕУЛЙИ ЪОБОЙК. ъБФЕН РПУМЕДПЧБМ ДБМШОЕКЫЙК ПВНЕО РЙУШНБНЙ РП РПЧПДХ ЧУЕИ ЬФЙИ РМБОПЧ, Б МЕФПН 1851 ЗПДБ иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ ПФВЩМ Ч чБМШРБТБЙУП, ЗДЕ ЪБТБОЕЕ ЙУИМПРПФБМ УЕВЕ НЕУФП. хЕИБМ ПО РТСНП ЙЪ бОЗМЙЙ, ДБЦЕ ОЕ РПВЩЧБЧ Ч ТПДОПН ЗПТПДЕ. оП ОЕ ПДЙО ФПМШЛП УФБТЫЙК УЩО ДПУФБЧМСМ ТБДПУФШ ЛПОУХМХ, ПО У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ОБВМАДБМ Й ЪБ ФЕН, У ЛБЛПК ТЕЫЙФЕМШОПУФША Й ЮХЧУФЧПН УПВУФЧЕООПЗП ДПУФПЙОУФЧБ фПОЙ ПФУФБЙЧБМБ УЧПА РПЪЙГЙА "ХТПЦДЕООПК вХДДЕОВТПЛ", ИПФС НПЦОП ВЩМП ЪБТБОЕЕ РТЕДЧЙДЕФШ, ЮФП ТБЪЧЕДЕООПК ЦЕОЕ ОЕ ТБЪ РТЙДЕФУС УФПМЛОХФШУС У РТЕДЧЪСФЩН ПФОПЫЕОЙЕН Й ЪМПТБДУФЧПН ДТХЗЙИ УЕНЕКУФЧ. - ж-ЖХ! - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ ПДОБЦДЩ, ЧЕТОХЧЫЙУШ У РТПЗХМЛЙ, ЧУС ЛТБУОБС, Й ВТПУЙМБ ЫМСРХ ОБ УПЖХ Ч МБОДЫБЖФОПК. - ьФБ нЕММЕОДПТЖ, ЬФБ ХТПЦДЕООБС иБЗЕОЫФТЕН, ЬФБ ъЕНМЙОЗЕТ, ЬФБ аМШИЕО, ЬФБ ФЧБТШ... фЩ ФПМШЛП РПДХНБК, НБНБ, ПОБ НОЕ ОЕ ЛМБОСЕФУС! цДЕФ, ЮФПВЩ С РПЛМПОЙМБУШ РЕТЧБС. юФП ФЩ ОБ ЬФП УЛБЦЕЫШ? с ЧУФТЕФЙМБУШ У ОЕК ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ Й РТПЫМБ НЙНП, ЧЩУПЛП РПДОСЧ ЗПМПЧХ; РТЙ ЬФПН С УНПФТЕМБ ЕК РТСНП Ч МЙГП... - фЩ УМЙЫЛПН ДБМЕЛП ЪБИПДЙЫШ. фПОЙ! чУЕ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЙНЕЕФ УЧПЙ ЗТБОЙГЩ. рПЮЕНХ ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ РЕТЧБС РПЛМПОЙФШУС НБДБН нЕММЕОДПТЖ? чЩ ПДОПМЕФЛЙ, Й ПОБ ФБЛБС ЦЕ ЪБНХЦОСС ЦЕОЭЙОБ, ЛБЛПК Й ФЩ ВЩМБ ОЕДБЧОП... - оЙ ЪБ ЮФП, НБНБ! вПЦЕ! лБЛБС-ФП НТБЪШ!.. - Assez, ДПТПЗБС! рПДПВОЩЕ ЧЩТБЦЕОЙС... - п, ФХФ ХЦ ОЕ ДП ЧЩТБЦЕОЙК! оЕОБЧЙУФШ фПОЙ Л ЬФЙН "ЧЩУЛПЮЛБН" ТБЧОП РЙФБМБУШ ЛБЛ УФТБИПН, ЮФП иБЗЕОЫФТЕНЩ ЕЭЕ, РПЦБМХК, ЧПЪПНОСФ УЕВС ЧРТБЧЕ УНПФТЕФШ ОБ ОЕЕ УЧЕТИХ ЧОЙЪ, ФБЛ Й УБНЙН ЖБЛФПН ХДБЮ Й РТПГЧЕФБОЙС ЬФПК УЕНШЙ. уФБТЩК иЙОТЙИ УЛПОЮБМУС Ч ОБЮБМЕ 1851 ЗПДБ, Б ЕЗП УЩО зЕТНБО - зЕТНБО УП УМБДЛПК ВХМПЮЛПК Й ПРМЕХИПК, - РТПДПМЦБЧЫЙК ЧНЕУФЕ У З-ОПН ыФТХОЛПН ЧПЪЗМБЧМСФШ РТЕЛТБУОП РПУФБЧМЕООПЕ Й ДПИПДОПЕ ЙНРПТФОПЕ ДЕМП, ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЗПД УРХУФС ЦЕОЙМУС ОБ ДПЮЕТЙ ЛПОУХМБ иХОЕХУБ, ВПЗБФЕКЫЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЗПТПДЕ, ЛПФПТЩК ХНХДТЙМУС РХФЕН МЕУПФПТЗПЧЩИ ПРЕТБГЙК ПВЕУРЕЮЙФШ ЛБЦДПНХ ЙЪ УЧПЙИ ФТЕИ ДЕФЕК ДЧХИНЙММЙПООПЕ ОБУМЕДУФЧП. вТБФ зЕТНБОБ, нПТЙГ, ОЕУНПФТС ОБ УЧПА УМБВХА ЗТХДШ, ВМЕУФСЭЕ ПЛПОЮЙЧ ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛЙК ЛХТУ, ПВПУОПЧБМУС Ч ТПДОПН ЗПТПДЕ Ч ЛБЮЕУФЧЕ АТЙУФБ Й ЙНЕМ ВПМШЫХА РТБЛФЙЛХ. пО УМЩМ ЮЕМПЧЕЛПН ОЕДАЦЙООПЗП ХНБ, ИЙФТЩН, ПУФТПХНОЩН Й ДБЦЕ ФСЗПФЕЧЫЙН Л ЙЪСЭОЩН ЙУЛХУУФЧБН. ч ЕЗП ОБТХЦОПУФЙ ОЕ УПИТБОЙМПУШ ОЙЛБЛЙИ ЪЕНМЙОЗЕТПЧУЛЙИ ЮЕТФ, ТБЪЧЕ ЮФП ЦЕМФПЕ МЙГП ДБ ЪХВЩ ПУФТЩЕ Й ТЕДЛЙЕ. дБЦЕ Ч ЛТХЗХ ТПДОЩИ фПОЙ ДПМЦОБ ВЩМБ ПФУФБЙЧБФШ УЧПЕ ДПУФПЙОУФЧП. у ФЕИ РПТ ЛБЛ ДСДС зПФИПМШД ХДБМЙМУС ПФ ДЕМ Й ФПМШЛП Й ЪОБМ, ЮФП ВЕЪЪБВПФОП ТБУИБЦЙЧБФШ ОБ УЧПЙИ ЛПТПФЛЙИ ОПЗБИ, ПВМБЮЕООЩИ Ч ЫЙТПЮБКЫЙЕ РБОФБМПОЩ, РП ОБОСФПК ЙН УЛТПНОПК ЛЧБТФЙТЛЕ Й РПЕДБФШ ЙЪ ЦЕУФСОПК ЛПТПВПЮЛЙ ЛБТБНЕМШ ПФ ЛБЫМС, - ПО ВЩМ ВПМШЫПК УМБУФЕОБ, - ЕЗП ПФОПЫЕОЙЕ Л МАВЙНГХ ПФГБ - ЕДЙОПЛТПЧОПНХ ВТБФХ - УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ВПМЕЕ ЛТПФЛЙН Й ЖЙМПУПЖЙЮЕУЛЙН, ЮФП, ЧРТПЮЕН, ОЕ РПНЕЫБМП ЕНХ, ПФГХ ФТЕИ ОЕЪБНХЦОЙИ ДПЮЕТЕК, ЙУРЩФБФШ ЪБФБЕООПЕ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ РП РПЧПДХ ОЕХДБЮОПЗП ЪБНХЦЕУФЧБ фПОЙ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ЕЗП ЦЕОЩ, ХТПЦДЕООПК ыФАЧЙОЗ, Б ЗМБЧОПЕ, ДПЮЕТЕК - ФТЕИ УФБТЩИ ДЕЧ ДЧБДГБФЙ ЫЕУФЙ, ДЧБДГБФЙ УЕНЙ Й ДЧБДГБФЙ ЧПУШНЙ МЕФ, ФП ПОЙ ЧЩЛБЪЩЧБМЙ Л ОЕУЮБУФША, РПУФЙЗЫЕНХ ЙИ ЛХЪЙОХ, Й Л ЕЕ ВТБЛПТБЪЧПДОПНХ РТПГЕУУХ ЙОФЕТЕУ ОЕУЛПМШЛП ЮТЕЪНЕТОЩК, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЛХДБ ВПМШЫЙК, ЮЕН Ч УЧПЕ ЧТЕНС Л ЕЕ РПНПМЧЛЕ Й УЧБДШВЕ. ч "ДЕФУЛЙЕ ДОЙ", ЛПФПТЩЕ РПУМЕ УНЕТФЙ УФБТПК НБДБН лТЕЗЕТ УФБМЙ ХУФТБЙЧБФШУС РП ЮЕФЧЕТЗБН ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, фПОЙ РТЙИПДЙМПУШ ВЩФШ ОБУФПТПЦЕ. - бИ, ВЕДОСЦЛБ! - ЗПЧПТЙМБ рЖЙЖЖЙ - НМБДЫБС, НБМЕОШЛБС ФПМУФХИБ; РТЙ ЛБЦДПН УМПЧЕ ПОБ ЛБЛ-ФП УНЕЫОП ТБУЛБЮЙЧБМБУШ, Б ХЗПМЛЙ ЕЕ ТФБ ХЧМБЦОСМЙУШ. - йФБЛ, ЪОБЮЙФ, ТЕЫЕОЙЕ УПУФПСМПУШ? й ЧУЕЗП РТПЫМПЗП ЛБЛ ОЕ ВЩЧБМП? - оБРТПФЙЧ, - ЧПЪТБЦБМБ зЕОТЙЕФФБ, ФБЛБС ЦЕ УХИПРБТБС Й ДПМЗПЧСЪБС, ЛБЛ ЕЕ УФБТЫБС УЕУФТБ. - рПМПЦЕОЙЕ фПОЙ УЕКЮБУ ЛХДБ РЕЮБМШОЕЕ, ЮЕН ДП ЪБНХЦЕУФЧБ. - п ДБ, - РПДФЧЕТЦДБМБ жТЙДЕТЙЛБ, - ЮЕН ФБЛ, МХЮЫЕ ХЦ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩИПДЙФШ ЪБНХЦ. - оХ ОЕФ, НЙМПЮЛБ, - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ, ЗПТДП ЧУЛЙОХЧ ЗПМПЧХ Й ФПТПРМЙЧП РТЙДХНЩЧБС, ЛБЛ ВЩ РПЙУЛХУОЕЕ ПУБДЙФШ ЛХЪЙОХ. - фХФ ФЩ ЗМХВПЛП ЪБВМХЦДБЕЫШУС, ЧЕТШ НОЕ! лБЛ-ОЙЛБЛ, Б С ХЪОБМБ ЦЙЪОШ! с ХЦЕ ВПМШЫЕ ОЕ ОБЙЧОБС ДХТПЮЛБ. б ЛТПНЕ ФПЗП, ЧФПТПК ТБЪ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ ЛХДБ МЕЗЮЕ, ЮЕН РЕТЧЩК. - бИ, ДБ-БЛ? - Ч ПДЙО ЗПМПУ ЧПУЛМЙЛОХМЙ УЕУФТЩ. й ПФФПЗП, ЮФП ПОЙ ЧЩЗПЧБТЙЧБМЙ "ДБЛ", Б ОЕ "ФБЛ", ЬФП ЧПУЛМЙГБОЙЕ ЪЧХЮБМП ЕЭЕ СЪЧЙФЕМШОЕЕ Й ОЕДПЧЕТЮЙЧЕЕ. ч РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШ ЙН, ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ ВЩМБ УМЙЫЛПН ДПВТБ Й ФБЛФЙЮОБ, ЮФПВЩ ЧППВЭЕ ХРПНЙОБФШ ПВ ЬФПН УПВЩФЙЙ. фПОЙ ЙОПЗДБ ОБЧЕЭБМБ УЧПА ВЩЧЫХА ЧПУРЙФБФЕМШОЙГХ Ч ЕЕ ЛТБУОПН ДПНЙЛЕ (нАММЕОВТЙОЛ, 7), ЗДЕ Й УЕКЮБУ ПВЙФБМП ОЕУЛПМШЛП НПМПДЩИ ДЕЧХЫЕЛ, ИПФС РБОУЙПО ОБЮБМ НБМП-РПНБМХ ЧЩИПДЙФШ ЙЪ НПДЩ; ЙОПЗДБ ЦЕ РПЮФЕООБС УФБТБС ДЕЧБ РПМХЮБМБ РТЙЗМБЫЕОЙЕ Л вХДДЕОВТПЛБН ПФЧЕДБФШ ПМЕОШЕЗП УЕДМБ ЙМЙ ЖБТЫЙТПЧБООПЗП ЗХУС. рТЙДС ФХДБ, ПОБ РПДОЙНБМБУШ ОБ ГЩРПЮЛЙ Й ЮНПЛБМБ фПОЙ Ч МПВ, ТБУФТПЗБООП, ЧЩТБЪЙФЕМШОП Й ЪЧПОЛП. еЕ РТПУФПДХЫОБС УЕУФТБ, НБДБН лЕФЕМШУЕО, Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС УФБМБ ВЩУФТП ЗМПИОХФШ Й ФБЛ ОЙЛПЗДБ ФПМЛПН Й ОЕ РПОСМБ, ЮФП УПВУФЧЕООП УМХЮЙМПУШ У фПОЙ. пОБ ТБЪТБЦБМБУШ ФЕРЕТШ УЧПЙН ТЕВСЮМЙЧЩН Й ПФ ЙЪВЩФЛБ ЙУЛТЕООПУФЙ РПЮФЙ ЦБМПВОЩН УНЕИПН Ч УБНЩЕ ОЕРПДИПДСЭЙЕ НЙОХФЩ, ФБЛ ЮФП ъЕЪЕНЙ РТЙИПДЙМПУШ ФП Й ДЕМП УФХЮБФШ ЛХМБЮЛПН РП УФПМХ, ЧПУЛМЙГБС: "оБММЙ!.." зПДЩ ЫМЙ. чРЕЮБФМЕОЙЕ, РТПЙЪЧЕДЕООПЕ ТБЪЧПДПН ДПЮЕТЙ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ, УЗМБЦЙЧБМПУШ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ЛБЛ Ч ЗПТПДЕ, ФБЛ Й Ч УЕНШЕ. уБНБ фПОЙ МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ ЧУРПНЙОБМБ П УЧПЕН ЪБНХЦЕУФЧЕ, РПДНЕЮБС Ч ЮЕТФБИ РПДТБУФБАЭЕК ьТЙЛЙ УИПДУФЧП У вЕОДЙЛУПН зТАОМЙИПН. пОБ ПРСФШ УФБМБ ПДЕЧБФШУС Ч УЧЕФМПЕ, ДЕМБФШ РТЙЮЕУЛХ У ЪБЧЙФЛБНЙ ОБ МВХ Й, ЛБЛ РТЕЦДЕ, ПИПФОП ВЩЧБМБ ОБ ЧЕЮЕТБИ Ч ЪОБЛПНЩИ УЕНШСИ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ ПОБ ПФ ДХЫЙ ТБДПЧБМБУШ, ЛПЗДБ МЕФПН ЕК РТЕДУФБЧМСМУС УМХЮБК ОБ ДПМЗПЕ ЧТЕНС РПЛЙОХФШ ЗПТПД, Б ЪДПТПЧШЕ ЛПОУХМБ, Л УПЦБМЕОЙА, ОБУФПСФЕМШОП ФТЕВПЧБМП ФЕРЕТШ ДМЙФЕМШОПЗП РТЕВЩЧБОЙС ОБ ЛХТПТФБИ. - чЩ ОЕ ЪОБЕФЕ, ЮФП ЪОБЮЙФ УФБТЙФШУС! - ЗПЧБТЙЧБМ ПО. - уФПЙФ НОЕ ЛБРОХФШ ЛПЖЕ ОБ ВТАЛЙ Й ПФФЕТЕФШ РСФОП ИПМПДОПК ЧПДПК, ЛБЛ НОЕ ХЦЕ ПВЕУРЕЮЕО ПУФТЩК РТЙУФХР ТЕЧНБФЙЪНБ... б РТЕЦДЕ ЮЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП С УЕВЕ ОЕ РПЪЧПМСМ! чТЕНЕОБНЙ ПО ЙУРЩФЩЧБМ УЙМШОЩЕ ЗПМПЧПЛТХЦЕОЙС. вХДДЕОВТПЛЙ ЕЪДЙМЙ Ч пВЕТЪБМШГВТХОО, Ч ьНУ, Ч вБДЕО-вБДЕО Й лЙУУЙОЗЕО; УПЧЕТЫБМЙ ПФФХДБ У ПВТБЪПЧБФЕМШОПК ГЕМША РПЕЪДЛЙ Ч нАОИЕО ЮЕТЕЪ оАТОВЕТЗ, Ч чЕОХ ЮЕТЕЪ ъБМШГВХТЗ Й йЫМШ, ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ДПНПК ЮЕТЕЪ рТБЗХ - дТЕЪДЕО - вЕТМЙО. й ИПФС НБДБН зТАОМЙИ ЙЪ-ЪБ РТПСЧЙЧЫЕЗПУС Х ОЕЕ Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ОЕТЧЙЮЕУЛПЗП ЛБФБТБ ЦЕМХДЛБ РТЙОХЦДЕОБ ВЩМБ ЧП ЧТЕНС РТЕВЩЧБОЙС ОБ ЛХТПТФБИ РТЙДЕТЦЙЧБФШУС УФТПЗПЗП ТЕЦЙНБ, ПОБ ПФОПУЙМБУШ Л ЬФЙН РХФЕЫЕУФЧЙСН, ЛБЛ Л ЧЕУШНБ ЦЕМБФЕМШОПК УНЕОЕ ЧРЕЮБФМЕОЙК, - Й ОЙ ПФ ЛПЗП ОЕ УЛТЩЧБМБ, ЮФП ДПНБ ЕК ЦЙЧЕФУС УЛХЮОПЧБФП. - п, ВПЦЕ НПК, ЮЕНХ-ЮЕНХ ФПМШЛП ОЕ ОБХЮБЕФ ОБУ ЦЙЪОШ, ПФЕГ! - ЗПЧПТЙМБ ПОБ, ЪБДХНЮЙЧП ХУФТЕНЙЧ ЧЪПТ Л РПФПМЛХ. - лПОЕЮОП, С ХЪОБМБ ЦЙЪОШ... оП Х НЕОС УФБОПЧЙФУС ЛБЛ-ФП ХОЩМП ОБ ДХЫЕ ЙНЕООП ПФФПЗП, ЮФП С ЧЕЮОП УЙЦХ ДПНБ. уМПЧОП С ДХТПЮЛБ ЛБЛБС-ФП! оБДЕАУШ, ФЩ ОЕ ДХНБЕЫШ, РБРБ, ВХДФП С ИПЮХ УЛБЪБФШ, ЮФП НОЕ Х ЧБУ РМПИП? п, ФПЗДБ ВЩ НЕОС УМЕДПЧБМП РПРТПУФХ ЧЪДХФШ ЪБ ЮЕТОХА ОЕВМБЗПДБТОПУФШ! оП ЪОБЕЫШ, ЮЕНХ-ЮЕНХ ФПМШЛП... уЙМШОЕЕ ЧУЕЗП фПОЙ ДПУБДПЧБМБ ОБ ФПФ ТЕМЙЗЙПЪОЩК ДХИ, ЛПФПТЩК ЧУЕ ВПМШЫЕ ЪБРПМПОСМ ПВЫЙТОЩК ДПН ЕЕ ПФГБ, ЙВП У ЗПДБНЙ Й УП ЧУЕ ПВПУФТСАЭЙНУС ВПМЕЪОЕООЩН УПУФПСОЙЕН ЛПОУХМБ ЧПЪТБУФБМП Й ЕЗП ВМБЗПЮЕУФЙЕ, Б ФЕРЕТШ ЕЭЕ Й УФБТЕАЭБС ЛПОУХМШЫБ ОБЮБМБ ОБИПДЙФШ ХФЕЫЕОЙЕ Ч ТЕМЙЗЙЙ. ъБУФПМШОЩЕ НПМЙФЧЩ ЧУЕЗДБ ВЩМЙ Ч ПВЩЮБЕ Х вХДДЕОВТПЛПЧ. оП Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС УФБМП ЪБЛПОПН, ЮФПВЩ УЕНШС Й РТЙУМХЗБ ДЧБЦДЩ Ч ДЕОШ - ХФТПН Й ЧЕЮЕТПН - УПВЙТБМЙУШ Ч НБМЕОШЛПК УФПМПЧПК РПУМХЫБФШ ЗМБЧХ ЙЪ уЧСЭЕООПЗП РЙУБОЙС, ЛПФПТХА ЮЙФБМ ИПЪСЙО ДПНБ. лТПНЕ ФПЗП, ЗПД ПФ ЗПДБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ХЮБЭБМЙУШ РПУЕЭЕОЙС РБУФПТПЧ Й НЙУУЙПОЕТПЧ, ЙВП ЬФПФ РПЮФЕООЩК РБФТЙГЙБОУЛЙК ДПН, - ЗДЕ, ЛУФБФЙ УЛБЪБФШ, ФБЛ ПФМЙЮОП ЛПТНЙМЙ, - Ч НЙТЕ МАФЕТБОУЛПЗП Й ТЕЖПТНБФУЛПЗП ДХИПЧЕОУФЧБ, Б ФБЛЦЕ УТЕДЙ ОЕНЕГЛЙИ Й ЪБТХВЕЦОЩИ НЙУУЙПОЕТПЧ ДБЧОП ХЦЕ РПМШЪПЧБМУС УМБЧПК ЗПУФЕРТЙЙНОЕКЫЕЗП РТЙАФБ, Й Ч ОЕЗП УП ЧУЕИ ЛПОГПЧ УФЕЛБМЙУШ ПДЕФЩЕ Ч ЮЕТОПЕ ДМЙООПЧПМПУЩЕ НХЦЮЙОЩ, ЮФПВЩ РТПЦЙФШ ЪДЕУШ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК, - Ч ХЧЕТЕООПУФЙ, ЮФП ЙИ ЦДХФ Ч ЬФПН ДПНЕ ДХЫЕУРБУЙФЕМШОЩЕ ВЕУЕДЩ, РЙФБФЕМШОЩК УФПМ Й ЭЕДТБС МЕРФБ ОБ ОХЦДЩ ГЕТЛЧЙ. нЕУФОЩЕ РТПРПЧЕДОЙЛЙ, ДБЧОП УФБЧЫЙЕ ДТХЪШСНЙ ЛПОУХМБ, ФПЦЕ ОЕТЕДЛП УАДБ ОБЧЕДЩЧБМЙУШ. фПН ВЩМ УМЙЫЛПН УДЕТЦБО Й ВМБЗПЧПУРЙФБО, ЮФПВЩ РПЪЧПМЙФШ УЕВЕ ИПФШ МЕЗЛХА ХУНЕЫЛХ, ОП фПОЙ РТПУФП-ОБРТПУФП РПФЕЫБМБУШ ОБД ЬФЙНЙ РПУЕФЙФЕМСНЙ, ВПМЕЕ ФПЗП - ПОБ УМПЧОП РПУФБЧЙМБ УЕВЕ ЪБДБЮЕК РТЙ ЧУСЛПН ХДПВОПН УМХЮБЕ ЧЩУНЕЙЧБФШ ДХИПЧОЩИ ПУПВ. уМХЮБМПУШ, ЮФП ЛПОУХМШЫБ УФТБДБМБ НЙЗТЕОША, Й НБДБН зТАОМЙИ ВТБМБ ОБ УЕВС ЪБВПФХ П ИПЪСКУФЧЕ. пДОБЦДЩ, ЛПЗДБ Ч ДПНЕ ЗПУФЙМ РТЙЕЪЦЙК РТПРПЧЕДОЙЛ, БРРЕФЙФ ЛПФПТПЗП ЧПЪВХЦДБМ ЧУЕПВЭЕЕ ХДЙЧМЕОЙЕ, ПОБ ЛПЧБТОП ЪБЛБЪБМБ ОБ ПВЕД ЫРЕЛПЧЩК УХР, ФТБДЙГЙПООПЕ ЛХЫБОШЕ ЙИ ЗПТПДБ, - ОБЧБТ ЙЪ УЧЙОПЗП УБМБ Й ЛЙУМПК ЛБРХУФЩ, ЛХДБ ОБНЕЫЙЧБМУС, НПЦОП УЛБЪБФШ, ГЕМЩК ПВЕД: ЧЕФЮЙОБ, ЛБТФПЖЕМШ, НБТЙОПЧБООЩЕ УМЙЧЩ, ЪЕНМСОЩЕ ЗТХЫЙ, ГЧЕФОБС ЛБРХУФБ, ВПВЩ, ТЕРБ Й РТПЮБС УОЕДШ, ЧДПВБЧПЛ ЕЭЕ УДПВТЕООБС ЖТХЛФПЧЩН УПЛПН; ОЙ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ОБ УЧЕФЕ ОЕ НПЗ ЕУФШ ЬФПФ УХР, ОЕ ВХДХЮЙ РТЙХЮЕО Л ОЕНХ У ДЕФУФЧБ. - оХ ЛБЛ? оТБЧЙФУС ЧБН, ЗПУРПДЙО РБУФПТ? - РТЙУФБЧБМБ фПОЙ. - оЕФ? п, ВПЦЕ, ЛФП ВЩ НПЗ РТЕДРПМПЦЙФШ! - фХФ ПОБ УПУФТПЙМБ ПЪПТОХА ЗТЙНБУЛХ Й ЛПОЮЙЛПН СЪЩЛБ МЕЗПОШЛП ПВМЙЪБМБ ЧЕТИОАА ЗХВХ: ЬФП ЧУЕЗДБ УМХЦЙМП РТЙЪОБЛПН, ЮФП ПОБ ЪБДХНБМБ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЫБМПУФШ ЙМЙ ХЦЕ ЧЪСМБУШ ЪБ ЕЕ ПУХЭЕУФЧМЕОЙЕ. фПМУФСЛ УНЙТЕООП РПМПЦЙМ МПЦЛХ Й РТПУФПДХЫОП ПВЯСУОЙМ: - с ЧПЪОБЗТБЦХ УЕВС УМЕДХАЭЙН ВМАДПН. - дБ, Х ОБУ ВХДЕФ ЕЭЕ ОЕВПМШЫПК ДЕУЕТФ, - РПФПТПРЙМБУШ ЪБНЕФЙФШ ЛПОУХМШЫБ. йВП "УМЕДХАЭЕЕ ВМАДП" РПУМЕ ЬФПЗП УХРБ ВЩМП РТПУФП ОЕНЩУМЙНП, Й, ОЕУНПФТС ОБ РПДБООХА ЪБФЕН ЫБТМПФЛХ У СВМПЛБНЙ, ПВНБОХФЩК Ч УЧПЙИ ПЦЙДБОЙСИ РБУФПТ ЧУФБМ ЙЪ-ЪБ УФПМБ РПМХЗПМПДОЩН. фПОЙ ЧФЙИПНПМЛХ ИЙИЙЛБМБ, Б фПН, РПДБЧМСС РТЙУФХР УНЕИБ, ЧЩУПЛП ЧЪДЕТОХМ ВТПЧШ. лБЛ-ФП ТБЪ, ЛПЗДБ фПОЙ, УФПС ПЛПМП ЛХИОЙ, ЧЕМБ ИПЪСКУФЧЕООЩК ТБЪЗПЧПТ У ЛХИБТЛПК уФЙОПК, РБУФПТ нБФЙБУ ЙЪ лБОЫФБФБ, ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ЗПУФЙЧЫЙК Х вХДДЕОВТПЛПЧ, ПФЛХДБ-ФП ЧЕТОХМУС Й РПЪЧПОЙМ Х ЧИПДОПК ДЧЕТЙ. уФЙОБ, ФБЛ Й ОЕ ПФХЮЙЧЫБСУС ПФ ДЕТЕЧЕОУЛПК РПИПДЛЙ "ХФПЮЛПК", РПЫМБ ПФЛТЩЧБФШ, Б РБУФПТ, ЦЕМБС РПЛБЪБФШ ЕК УЧПА ВМБЗПУЛМПООПУФШ Й ЪБПДОП ДПВТПДХЫОП РПРЩФБФШ ЕЕ ОБУЮЕФ ЧЕТЩ, УРТПУЙМ: - юФЙЫШ ФЩ ПФГБ, УЩОБ Й... - юФП Ц, Х ОБУ УФБТЩК ВБТЙО ФЙИЙК, Б НПМПДПК - ФБЛ ХЦ МХЮЫЕ Й ОЕ УЩЭЕЫШ, - УФЩДМЙЧП ЪБТДЕЧЫЙУШ, ПФЧЕФЙМБ уФЙОБ. нБДБН зТАОМЙИ ОЕ РТЕНЙОХМБ ЧП ЧУЕХУМЩЫБОШЕ ТБУУЛБЪБФШ ПВ ЬФПН ЪБ УФПМПН, ФБЛ ЮФП ДБЦЕ ЛПОУХМШЫБ ТБЪТБЪЙМБУШ УЧПЙН ПФТЩЧЙУФЩН ЛТЕЗЕТПЧУЛЙН УНЕИПН. лПОУХМ УЕТДЙФП ХУФБЧЙМУС Ч ФБТЕМЛХ У УХРПН. - оЕДПТБЪХНЕОЙЕ, - УЛПОЖХЦЕООП РТПВПТНПФБМ РБУФПТ нБФЙБУ.

11

фП, П ЮЕН ТБУУЛБЪЩЧБЕФУС ОЙЦЕ, РТПЙЪПЫМП Ч ЛПОГЕ МЕФБ 1855 ЗПДБ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ РПД ЧЕЮЕТ. вХДДЕОВТПЛЙ УЙДЕМЙ Ч МБОДЫБЖФОПК Й ДПЦЙДБМЙУШ ЛПОУХМБ, ЪБНЕЫЛБЧЫЕЗПУС ЧОЙЪХ У ПДЕЧБОЙЕН. х ОЙИ ВЩМ ХЗПЧПТ У УЕНЕКУФЧПН лЙУФЕОНБЛЕТПЧ УПЧЕТЫЙФШ УПЧНЕУФОХА РТПЗХМЛХ Ч ХЧЕУЕМЙФЕМШОЩК УБД ВМЙЪ зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ. ъБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН лМБТЩ Й лМПФЙМШДЩ, ЛПФПТЩЕ РП ЧПУЛТЕУОЩН ЧЕЮЕТБН ИПДЙМЙ Л ПДОПК ЙЪ УЧПЙИ РПДТХЗ ЧСЪБФШ ЮХМЛЙ ДМС ОЕЗТЙФСФ, ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ ОБНЕТЕЧБМЙУШ ЧЩРЙФШ ЛПЖЕ Ч УБДХ Й ЪБФЕН, ЕУМЙ РПЪЧПМЙФ РПЗПДБ, ЕЭЕ, РПЦБМХК, Й РПЛБФБФШУС ОБ МПДЛЕ. - оЕФ, У РБРПК РТПУФП ТЕИОХФШУС НПЦОП, - ЧПУЛМЙЛОХМБ фПОЙ, РТЙВЕЗБС, РП УЧПЕК РТЙЧЩЮЛЕ, Л УЙМШОЩН ЧЩТБЦЕОЙСН. - оЙЛПЗДБ ПО ОЕ ВЩЧБЕФ ЗПФПЧ ЧПЧТЕНС. уЙДЙФ ЪБ УЧПЕК ЛПОФПТЛПК, УЙДЙФ, УЙДЙФ... фП ПДОП ЕЭЕ ОБДП ОБРЙУБФШ, ФП ДТХЗПЕ... вПЗ ФЩ НПК, НПЦЕФ, ПОП Й ФБЛ, С ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТА. иПФС, ЧРТПЮЕН, ХЧЕТЕОБ, ЮФП НЩ ОЕ ПВБОЛТПФЙНУС ПФФПЗП, ЮФП ПО РПМПЦЙФ РЕТП ОБ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ ТБОШЫЕ... дБ... б ПРПЪДБЧ НЙОХФ ОБ ДЕУСФШ, ПО ЧДТХЗ УРПИЧБФЩЧБЕФУС Й НЮЙФУС ОБЧЕТИ ЮЕТЕЪ ДЧЕ УФХРЕОШЛЙ, ИПФС ПФМЙЮОП ЪОБЕФ, ЮФП ЬФП ЧЩЪПЧЕФ РТЙМЙЧ ЛТПЧЙ Й УЕТДГЕВЙЕОЙЕ. й ФБЛ ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ Х ОБУ ЗПУФЙ ЙМЙ НЩ ЛХДБ-ОЙВХДШ УПВЙТБЕНУС! чЕЮОП Х ОЕЗП ОЕ ИЧБФБЕФ ЧТЕНЕОЙ! оЕХЦЕМЙ ОЕМШЪС ЛПОЮЙФШ ДЕМБ ФБЛ, ЮФПВЩ РПФПН ОЕ УРЕЫЙФШ УМПНС ЗПМПЧХ? рТПУФП ЧПЪНХФЙФЕМШОП! вХДШ ЬФП НПК НХЦ, НБНБ, С ВЩ ХЦ УХНЕМБ ЧОХЫЙФШ ЕНХ... фПОЙ, Ч НПДОПН РЕТЕМЙЧЮБФПН РМБФШЕ, УЙДЕМБ ОБ УПЖЕ ТСДПН У НБФЕТША. лПОУХМШЫБ ВЩМБ ПДЕФБ Ч РЩЫОПЕ РМБФШЕ ЙЪ ТХВЮБФПЗП УЕТПЗП ЫЕМЛБ У ЮЕТОЩНЙ ЛТХЦЕЧБНЙ. бФМБУОЩЕ МЕОФЩ ЕЕ ЛТХЦЕЧОПЗП ЮЕРГБ, ЪБЧСЪБООЩЕ ВБОФПН РПД РПДВПТПДЛПН, УРБДБМЙ ОБ ЗТХДШ; ЗМБДЛП РТЙЮЕУБООЩЕ ЧПМПУЩ ОЕЙЪНЕООП УПИТБОСМЙ УЧПК ТЩЦЕЧБФЩК ПФФЕОПЛ; Ч ТХЛБИ, ВЕМЩИ, У ЗПМХВПЧБФЩНЙ ЦЙМЛБНЙ, ПОБ ДЕТЦБМБ ТЙДЙЛАМШ. ч ЛТЕУМЕ РПДМЕ ОЕЕ РПМХМЕЦБМ фПН, ЛХТС РБРЙТПУХ, Х ПЛОБ - ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ - УЙДЕМЙ лМБТБ Й фЙМШДБ. хДЙЧЙФЕМШОП, ДП ЛБЛПК УФЕРЕОЙ лМПФЙМШДЕ ОЕ ЫМБ ЧРТПЛ ЕЦЕДОЕЧОП РПЗМПЭБЕНБС ЕА ЧЛХУОБС Й ДПВТПФОБС РЙЭБ: У ЛБЦДЩН ДОЕН ПОБ УФБОПЧЙМБУШ ЧУЕ ЛПУФМСЧЕЕ, Й ЕЕ ОЕ РП НПДЕ ЗМБДЛПЕ РМБФШЕ ОЕ УЛТБДЩЧБМП ЬФПЗП РТЙУЛПТВОПЗП ПВУФПСФЕМШУФЧБ. оБ ЕЕ ДМЙООПН, УНЙТЕООПН, УЕТПН МЙГЕ РПД ФХУЛМЩНЙ РТСНЩНЙ ЧПМПУБНЙ ФПТЮБМ РТСНПК, ЛОЙЪХ ЪБНЕФОП ХФПМЭБЧЫЙКУС ОПУ У ПЮЕОШ РПТЙУФПК ЛПЦЕК. - чЩ ДХНБЕФЕ, УЕЗПДОС ПВПКДЕФУС ВЕЪ ДПЦДС? - УРТПУЙМБ лМБТБ. х ОЕЕ ВЩМБ РТЙЧЩЮЛБ ЪБДБЧБФШ ЧПРТПУЩ, ОЕ РПЧЩЫБС ЗПМПУБ Й ЗМСДС УФТПЗП Ч ХРПТ ОБ ЧПРТПЫБЕНПЗП. еДЙОУФЧЕООЩН ХЛТБЫЕОЙЕН ЕЕ ЛПТЙЮОЕЧПЗП РМБФШС УМХЦЙМЙ ВЕМЩК ОБЛТБИНБМЕООЩК ЧПТПФОЙЮПЛ Й ФБЛЙЕ ЦЕ НБОЦЕФЩ. уЙДЕМБ ПОБ ПЮЕОШ РТСНП, УМПЦЙЧ ТХЛЙ ОБ ЛПМЕОСИ. рТЙУМХЗБ ВПСМБУШ ЕЕ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЛПЗП ВЩ ФП ОЙ ВЩМП Ч ДПНЕ. рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ХФТЕООЙЕ Й ЧЕЮЕТОЙЕ НПМЙФЧЩ Ч ДПНЕ ЮЙФБМБ лМБТБ, ФБЛ ЛБЛ Х ЛПОУХМБ ПФ ЮФЕОЙС ЧУМХИ ОБЮЙОБМЙУШ ЗПМПЧОЩЕ ВПМЙ. - фЩ УПВЙТБЕЫШУС ЧЪСФШ У УПВПК ВБЫМЩЛ, фПОЙ? - УОПЧБ УРТПУЙМБ ПОБ. - пО Х ФЕВС ОБНПЛОЕФ, ЕУМЙ РПКДЕФ ДПЦДШ. б ЦБМЛП, ВБЫМЩЛ ОПЧЩК. рП-НПЕНХ, ЧБН ВЩ УМЕДПЧБМП ПФМПЦЙФШ РТПЗХМЛХ... - оЕФ, - ПФЧЕЮБМ фПН. - лЙУФЕОНБЛЕТЩ ЧУЕ ТБЧОП РТЙДХФ. дБ Й ЧППВЭЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ВХДЕФ... вБТПНЕФТ УМЙЫЛПН ТЕЪЛП ХРБМ... нПЦЕФ, РТПОЕУЕФУС ВХТС, МЙЧЕОШ... ОП ЬФП ОЕОБДПМЗП. рБРБ ЕЭЕ ОЕ ЗПФПЧ, ФЕН МХЮЫЕ: НЩ УРПЛПКОП РЕТЕЦДЕН, РПЛБ ЧУЕ ЬФП ЛПОЮЙФУС. лПОУХМШЫБ ЙУРХЗБООП РПДОСМБ ТХЛХ. - фЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ВХДЕФ ЗТПЪБ, фПН? пИ, С ЧЕДШ ФБЛ ВПАУШ... - оЕ ЧПМОХКУС, НБНБ, - ПФЧЕЮБМ фПН. - уЕЗПДОС ХФТПН С ЧУФТЕФЙМУС Ч РПТФХ У ЛБРЙФБОПН лМППФПН. оБУЮЕФ РПЗПДЩ ПО ОЕРПЗТЕЫЙН. пО ЗПЧПТЙФ, ЮФП ВХДЕФ НЗОПЧЕООЩК МЙЧЕОШ, ДБЦЕ ВЕЪ УЙМШОПЗП ЧЕФТБ. ч ФПН ЗПДХ Ч УЕТЕДЙОЕ УЕОФСВТС УФПСМП ВБВШЕ МЕФП. дХМ АЗП-ЧПУФПЮОЩК ЧЕФЕТ, Й ЗПТПД ЙЪОЩЧБМ ПФ ЪОПС, ИХЦЕ ЮЕН Ч ЙАМЕ. сТЛП-УЙОЕЕ, ВХДФП ОЕЪДЕЫОЕЕ ОЕВП, ОБ ЗПТЙЪПОФЕ ВМЕЛМПЕ, ЛБЛ Ч РХУФЩОЕ, ЧЪДЩНБМПУШ ОБД ПУФТПЧЕТИЙНЙ ЛТПЧМСНЙ; РПУМЕ ЪБИПДБ УПМОГБ ДПНБ Й ФТПФХБТЩ - УМПЧОП РЕЮЙ - ДЩЫБМЙ ЦБТПН. оП УЕЗПДОС ЧЕФЕТ ЧДТХЗ РПДХМ У ЪБРБДБ, Й ФХФ ЦЕ РТПЙЪПЫМП ЬФП ТЕЪЛПЕ РБДЕОШЕ ВБТПНЕФТБ. вПМШЫБС ЮБУФШ ОЕВБ ЕЭЕ ПУФБЧБМБУШ СУОПК, ОП УЙЪЩЕ ФХЮЙ ХЦЕ ОБЮЙОБМЙ НЕДМЕООП ОБРМЩЧБФШ - РЩЫОЩЕ, РХИМЩЕ, ЛБЛ РЕТЙОЩ. - рП-НПЕНХ, ФПМШЛП РТЙСФОП, ЕУМЙ РТПКДЕФ ДПЦДШ, - ДПВБЧЙМ фПН. - нЩ ЙУФПНЙМЙУШ ВЩ ПФ ИПДШВЩ Ч ФБЛХА ДХИПФЙЭХ. цБТБ ЛБЛБС-ФП ОЕЕУФЕУФЧЕООБС. ч рП ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ОЕ ВЩЧБМП... ч ЬФХ НЙОХФХ ЧПЫМБ йДБ аОЗНБО, ЧЕДС ЪБ ТХЛХ НБМЕОШЛХА ьТЙЛХ. ч РЩЫОПН ВБФЙУФПЧПН РМБФШЙГЕ, РБИОХЭЕН НЩМПН Й ЛТБИНБМПН, ДЕЧПЮЛБ ЧЩЗМСДЕМБ ПЮЕОШ ЪБВБЧОП. х ОЕЕ ВЩМП ТПЪПЧПЕ МЙГП Й ЗМБЪБ ФПЮШ-Ч-ФПЮШ ЛБЛ Х З-ОБ зТАОМЙИБ; ОП ЧЕТИОАА ЗХВЛХ ПОБ ХОБУМЕДПЧБМБ ПФ фПОЙ. рПЮФЕООБС йДБ УФБМБ УПЧУЕН УЕДПК, ИПФС МЙЫШ ОЕДБЧОП РЕТЕЫБЗОХМБ ЪБ УПТПЛ. чРТПЮЕН, Х ОЙИ ЬФП ВЩМП УЕНЕКОПЕ: ДСДАЫЛБ, ХНЕТЫЙК ПФ ХДХЫШС, ХУРЕМ РПУЕДЕФШ ХЦЕ Л ФТЙДГБФЙ ЗПДБН. оП НБМЕОШЛЙЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ йДЩ УЧЕФЙМЙУШ ЧУЕ ФПК ЦЕ ЬОЕТЗЙЕК, РТЕДБООПУФША Й ЧОЙНБОЙЕН. чПФ ХЦЕ ДЧБДГБФШ МЕФ, ЛБЛ ПОБ ЦЙМБ Х вХДДЕОВТПЛПЧ, У ЗПТДПУФША УПЪОБЧБС УЧПА ОЕЪБНЕОЙНПУФШ. пОБ ОБДЪЙТБМБ ЪБ УФТСРОЕК Й РТЙРБУБНЙ, ОБ ЕЕ РПРЕЮЕОЙЙ ОБИПДЙМПУШ ВЕМШЕ Й ЖБТЖПТ, ПОБ РТПЙЪЧПДЙМБ ОБЙВПМЕЕ ПФЧЕФУФЧЕООЩЕ ЪБЛХРЛЙ, ЮЙФБМБ ЧУМХИ НБМЕОШЛПК ьТЙЛЕ, ЫЙМБ РМБФШС ЕЕ ЛХЛМБН, РПНПЗБМБ ЕК ХЮЙФШ ХТПЛЙ, ЪБИПДЙМБ ЪБ ьТЙЛПК Ч ЫЛПМХ Й, ЧППТХЦЕООБС УЧЕТФЛПН У ВХФЕТВТПДБНЙ, ПФРТБЧМСМБУШ У ОЕК ЗХМСФШ РП нЕМШОЙЮОПНХ ЧБМХ. чП ЧУЕН ЗПТПДЕ ОЕ ВЩМП ДБНЩ, ЛПФПТБС ОЕ УЛБЪБМБ ВЩ ЛПОУХМШЫЕ вХДДЕОВТПЛ ЙМЙ ЕЕ ДПЮЕТЙ: "бИ, ДХЫЕОШЛБ, ЮФП Х ЧБУ ЪБ НБНЪЕМШ! ьФП РТПУФП ЛМБД. дЧБДГБФШ МЕФ Ч ДПНЕ... оХ, ДБ ПОБ Й Ч ЫЕУФШДЕУСФ ВХДЕФ НПМПДГПН! ьФЙ УХИПРБТЩЕ МАДЙ... б ЗМБЪБ Х ОЕЕ - УБНБ РТЕДБООПУФШ! ъБЧЙДХА ЧБН, ДПТПЗБС!" оП йДБ аОЗНБО Й УБНБ ЪОБМБ УЕВЕ ГЕОХ, ЪОБМБ, ЛФП ПОБ ФБЛБС, Й ЛПЗДБ ОБ нЕМШОЙЮОПН ЧБМХ Л ОЕК РПДУБЦЙЧБМБУШ ОБ УЛБНЕКЛХ РТПУФБС ОСОШЛБ У ТЕВЕОЛПН Й РЩФБМБУШ, ЛБЛ ТБЧОБС У ТБЧОПК, ЪБЧЕУФЙ ТБЪЗПЧПТ У НБНЪЕМШ аОЗНБО, ФБ ОЕНЕДМЕООП ЧУФБЧБМБ, ЗПЧПТЙМБ: "йДЕН, ДЕФПЮЛБ, ЪДЕУШ ДХЕФ", Й ХДБМСМБУШ. фПОЙ ПВОСМБ ьТЙЛХ Й РПГЕМПЧБМБ ЕЕ Ч ТПЪПЧХА ЭЕЮЛХ, Б ЛПОУХМШЫБ, ЛПФПТПК ЧУЕ ВПМШЫЕ ПРБУЕОЙК ЧОХЫБМП ВЩУФТП ФЕНОЕЧЫЕЕ ОЕВП, У ОЕУЛПМШЛП ТБУУЕСООПК ХМЩВЛПК РТПФСОХМБ ДЕЧПЮЛЕ ТХЛХ МБДПОША ЧЧЕТИ; МЕЧБС ЕЕ ТХЛБ Ч ЬФП ЧТЕНС ОЕТЧОП ВБТБВБОЙМБ РП ДЙЧБОХ, Б УЧЕФМЩЕ ЗМБЪБ ФП Й ДЕМП ФТЕЧПЦОП ПВТБЭБМЙУШ Л ПЛОХ. ьТЙЛХ ХУБДЙМЙ ТСДПН У ВБВХЫЛПК, йДБ РТЙУЕМБ ОБ ЛПОЮЙЛ ЛТЕУМБ Й ЧЪСМБУШ ЪБ ТХЛПДЕМЙЕ. фБЛ ПОЙ УЙДЕМЙ НПМЮБ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ, РПДЦЙДБС ЛПОУХМБ. фПНМЕОШЕ Й ЪОПК ХУЙМЙМЙУШ. ч ОЕВЕ ЙУЮЕЪ РПУМЕДОЙК РТПУЧЕФ, Й ПОП ОБЧЙУМП ОБД ЗПТПДПН - ОЙЪЛПЕ, УЕТПЕ, ЗТХЪОПЕ, ЮТЕЧБФПЕ ВХТЕК. ч ЛПНОБФЕ УТБЪХ ЧЩГЧЕМЙ ЛТБУЛЙ - ЪЕМЕОШ МБОДЫБЖФПЧ ОБ ЫРБМЕТБИ, ЦЕМФЙЪОБ ПВЙЧЛЙ Й ЪБОБЧЕУЕК, РЕУФТЩЕ РЕТЕМЙЧЩ ОБ РМБФШЕ фПОЙ. зМБЪБ МАДЕК УФБМЙ ФХУЛМЩНЙ. й ЧЕФЕТ, ЪБРБДОЩК ЧЕФЕТ, ЛПФПТЩК ФПМШЛП ЮФП ЙЗТБМ Ч ЧЕТИХЫЛБИ ДЕТЕЧШЕЧ - ФБН, ЧПЪМЕ нБТЙЕОЛЙТИЕ - Й ЗПОСМ РП РПФЕНОЕЧЫЕК ХМЙГЕ НБМЕОШЛЙЕ УНЕТЮЙ РЩМЙ, ЧОЕЪБРОП УФЙИ. чПГБТЙМБУШ РПМОБС ФЙЫЙОБ. й ЧПФ ПОП, ОБУФХРЙМП ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ. юФП-ФП УМХЮЙМПУШ - ОЕУМЩЫОПЕ, УФТБЫОПЕ. ъОПК УФБМ ОЕРЕТЕОПУЙН. дБЧМЕОЙЕ БФНПУЖЕТЩ ЪБ ЛБЛХА-ФП УЕЛХОДХ ФБЛ ЧПЪТПУМП, ЮФП НПЪЗ, ЛБЪБМПУШ, ОЕ ЧЩДЕТЦЙФ. х ЧУЕИ УФЕУОЙМП УЕТДГЕ, РЕТЕИЧБФЙМП ДЩИБОЙЕ. мБУФПЮЛБ РТПМЕФЕМБ, РТЙЦЙНБСУШ Л ЪЕНМЕ, ЕЕ ЛТЩМШС РПМПУОХМЙ НПУФПЧХА. й ЬФП ОБРТСЦЕОЙЕ, ЬФБ ОБТБУФБАЭБС ФПУЛБ Й ФСЦЕУФШ ЧП ЧУЕН ПТЗБОЙЪНЕ УФБМЙ ВЩ ОЕУФЕТРЙНЩ, РТПДМЙУШ ФБЛПК НХЮЙФЕМШОЩК ЪОПК ЕЭЕ ИПФШ ПДОП НЗОПЧЕОЙЕ. оП ЛПЗДБ ЗОЕФ У НПМОЙЕОПУОПК ВЩУФТПФПК ДПУФЙЗ ЧЩУЫЕК ФПЮЛЙ, ЧДТХЗ ОБУФХРЙМБ ТБЪТСДЛБ, РЕТЕМПН... ЕДЧБ ЪБНЕФОБС ЗДЕ-ФП РТПВЕЦБМБ УРБУЙФЕМШОБС ФТЕЭЙОЛБ. й ЧУЕ ЦЕ ЛБЦДЩК РПЮХЧУФЧПЧБМ ВЩ ЕЕ, ЕУМЙ ВЩ Ч ФХ ЦЕ УЕЛХОДХ ОЕ ИМЩОХМ ДПЦДШ, ОЕ РТЕДЧБТЕООЩК ДБЦЕ РБДЕОЙЕН РЕТЧЩИ ЛБРЕМШ, - ФБЛПК, ЮФП ЧПДБ ЧУРЕОЙМБУШ Ч ЧПДПУФПЛБИ Й УФТХКЛЙ ЧЩУПЛП Й ЧЕУЕМП ЪБРТЩЗБМЙ РП ФТПФХБТХ. фПНБУ, РТЙХЮЕООЩК ВПМЕЪОША РТЙУМХЫЙЧБФШУС Л РПЛБЪБОША УЧПЙИ ОЕТЧПЧ, Ч ЬФПФ ОЕПВЩЮОЩК НЙЗ РТЙМПЦЙМ ТХЛХ ЛП МВХ Й ЪБЗБУЙМ РБРЙТПУХ. пО ЧЪЗМСОХМ ОБ УЧПЙИ: ПЭХФЙМЙ, ПФНЕФЙМЙ МЙ Й ПОЙ ФП ЦЕ УБНПЕ? нБФШ ЛБЪБМБУШ ОЕРПЛПКОПК, ДП ПУФБМШОЩИ ЦЕ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ОЙЮЕЗП ОЕ ДПЫМП. лПОУХМШЫБ ЪБДХНЮЙЧП УНПФТЕМБ ОБ МЙЧЕОШ, РПМОПУФША УЛТЩЧЫЙК ПФ ЕЕ ЗМБЪ нБТЙЕОЛЙТИЕ. рПФПН ПОБ ЧЪДПИОХМБ: - уМБЧБ ФЕВЕ, ЗПУРПДЙ! - оХ ЧПФ, - УЛБЪБМ фПН, - ЮЕТЕЪ ДЧЕ НЙОХФЩ УФБОЕФ РТПИМБДОП. фПМШЛП ФЕРЕТШ ВХДЕФ ЛБРБФШ У ДЕТЕЧШЕЧ, Й ОБН РТЙДЕФУС РЙФШ ЛПЖЕ ОБ ФЕТТБУЕ. пФЛТПК-ЛБ ПЛОП, фЙМШДБ! ч ЛПНОБФХ ЧПТЧБМУС ЫХН РПЮФЙ ПЗМХЫЙФЕМШОЩК - ЧУЕ ЧПЛТХЗ РМЕУЛБМПУШ, ВБТБВБОЙМП, ЦХТЮБМП Й РЕОЙМПУШ. уОПЧБ РПДОСМУС ЧЕФЕТ Й, ЧЕУЕМП ОБМЕФБС ОБ РМПФОХА ДПЦДЕЧХА ЪБЧЕУХ, УФБМ ТЧБФШ ЕЕ, ЫЧЩТСФШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ. у ЛБЦДЩН НЗОПЧЕОЙЕН УФБОПЧЙМПУШ РТПИМБДОЕЕ. чДТХЗ ЮЕТЕЪ ТПФПОДХ ПРТПНЕФША РТПВЕЦБМБ ЗПТОЙЮОБС мЙОБ, ПОБ ЧПТЧБМБУШ Ч МБОДЫБЖФОХА ФБЛ УФТЕНЙФЕМШОП, ЮФП йДБ аОЗНБО РПУРЕЫЙМБ ПУБДЙФШ ЕЕ ХЛПТЙЪОЕООЩН ЧПЪЗМБУПН: - п, ЗПУРПДЙ, ОХ НПЦОП МЙ? вЕУУНЩУМЕООЩЕ ПФ ЙУРХЗБ ЗПМХВЩЕ ЗМБЪБ мЙОЩ ВЩМЙ ЫЙТПЛП ТБУЛТЩФЩ, ЗХВЩ ЕЕ ДЧЙЗБМЙУШ... ОП У ОЙИ ОЕ УТЩЧБМПУШ ОЙ ЕДЙОПЗП ЪЧХЛБ. - бИ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ!.. бИ, ВПЦЕ ФЩ НПК!.. дБ ЙДЙФЕ ЦЕ УЛПТЕК... бИ ЗПУРПДЙ, ВЕДБ, ВЕДБ!.. - фБЛ, - РТПЙЪОЕУМБ фПОЙ, - ПРСФШ ПОБ ЮФП-ОЙВХДШ ТБУЛПМПФЙМБ! й, ОБЧЕТОП, ИПТПЫЙК ЖБТЖПТ! оХ ЪОБЕЫШ, НБНБ, Й РТЙУМХЗБ ЦЕ Х ФЕВС!.. оП ДЕЧХЫЛБ ЙУРХЗБООП ЪБВПТНПФБМБ: - оЕФ, ОЕФ, НБДБН зТАОМЙИ... пИ, ЛБВЩ ФБЛ!.. у ИПЪСЙОПН ВЕДБ! с РТЙЫМБ ЙН ВБЫНБЛЙ РПДБФШ, Б ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ УЙДСФ Ч ЛТЕУМЕ, УМПЧБ УЛБЪБФШ ОЕ НПЗХФ, ФПМШЛП ЗМСДСФ ОБ НЕОС. чЕТОП, РМПИП ЙН УПЧУЕН, ЗПУРПДЙО ЛПОУХМ ЦЕМФЩК ЧЕУШ... - ъБ зТБВПЧПН! - ЛТЙЛОХМ фПНБУ Й ТЙОХМУС Л ДЧЕТЙ. - вПЦЕ НПК, ВПЦЕ НПК! - ЪБТЩДБМБ ЛПОУХМШЫБ Й, НПМЙФЧЕООП УМПЦЙЧ ТХЛЙ, ВТПУЙМБУШ ЧПО ЙЪ ЛПНОБФЩ. - ъБ зТБВПЧПН! лБТЕФХ!.. уЛПТЕК!.. - ЕДЧБ ДЩЫБ, РПЧФПТЙМБ фПОЙ. пВЗПОСС ДТХЗ ДТХЗБ, ПОЙ УВЕЦБМЙ У МЕУФОЙГЩ, ЧПТЧБМЙУШ Ч НБМЕОШЛХА УФПМПЧХА, ПФФХДБ Ч УРБМШОА. оП йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ ВЩМ ХЦЕ НЕТФЧ.

юбуфш рсфбс

1

- дПВТЩК ЧЕЮЕТ, аУФХУ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - оБДЕАУШ, ФЩ ЪДПТПЧ? уБДЙУШ, РПЦБМХКУФБ! лПОУХМ лТЕЗЕТ ПВОСМ ЕЕ У ВТБФУЛПК ОЕЦОПУФША Й РПЦБМ ТХЛХ УФБТЫЕК РМЕНСООЙГЕ, ФПЦЕ РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЕК ЪДЕУШ, Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК. еНХ ВЩМП ФЕРЕТШ ПЛПМП РСФЙДЕУСФЙ РСФЙ МЕФ, Й Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПО РПНЙНП НБМЕОШЛЙИ ХУЙЛПЧ УФБМ ОПУЙФШ ЕЭЕ ЙЪСЭОП ЪБЛТХЗМЕООЩЕ, ОП ХЦЕ УПЧУЕН УЕДЩЕ ВБЛЕОВБТДЩ, ПУФБЧМСЧЫЙЕ ПФЛТЩФЩН РПДВПТПДПЛ. вПМШЫХА ТПЪПЧХА РМЕЫШ ЛПОУХМБ РТЙЛТЩЧБМП ОЕУЛПМШЛП ФЭБФЕМШОП ЪБЗМБЦЕООЩИ ЦЙДЛЙИ РТСДЕК. оБ ТХЛБЧЕ ЕЗП ЬМЕЗБОФОПЗП УАТФХЛБ ВЩМБ ОБЫЙФБ ЫЙТПЛБС ФТБХТОБС РПЧСЪЛБ. - уМЩЫБМБ ФЩ РПУМЕДОАА ОПЧПУФШ, вЕФУЙ? - УРТПУЙМ ПО. - фПОЙ, ФЕВЕ ЬФП ВХДЕФ ПУПВЕООП ЙОФЕТЕУОП. пДОЙН УМПЧПН, ОБЫ ХЮБУФПЛ Х зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ РТПДБО... лПНХ? дБЦЕ ОЕ ПДОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ, Б ДЧПЙН УТБЪХ. еЗП ТБЪЗПТПДСФ ЪБВПТПН, ДПН ВХДЕФ УОЕУЕО, УРТБЧБ ЧЩУФТПЙФ УЕВЕ ЛПОХТХ РПЮФЕООЩК ЛПННЕТУБОФ вЕОФШЕО, Б УМЕЧБ ОЕ НЕОЕЕ РПЮФЕООЩК - ъЕТЕОУЕО... юФП Ц, ВПЗ Ч РПНПЭШ! - хЦБУОП! - ЧПУЛМЙЛОХМБ НБДБН зТАОМЙИ, ХТПОЙЧ ТХЛЙ ОБ ЛПМЕОБ Й РПДЯСЧ ЧЪПТ Л РПФПМЛХ. - дЕДХЫЛЙО ХЮБУФПЛ! юФП Ц ПФ ОЕЗП ПУФБОЕФУС? чУС РТЕМЕУФШ ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ЕЗП ПВЫЙТОПУФЙ, НПЦЕФ ВЩФШ ЙЪМЙЫОЕК, ОП ЪБФП ЛБЛ ФБН ЧУЕ ВЩМП БТЙУФПЛТБФЙЮОП! пЗТПНОЩК УБД, ДП УБНПК фТБЧЩ... Й ДПН Ч ЗМХВЙОЕ... Й ЛБЫФБОПЧБС БММЕС... фБЛ, ЪОБЮЙФ, ФЕРЕТШ ЧУЕ ЬФП ТБЪДЕМСФ? вЕОФШЕО ВХДЕФ УФПСФШ Х ПДОПК ДЧЕТЙ У ФТХВЛПК Ч ЪХВБИ, Б ъЕТЕОУЕО Х ДТХЗПК... юФП Ц, Й С УЛБЦХ: ВПЗ Ч РПНПЭШ, ДСДС аУФХУ! оЕФ ХЦ ФЕРЕТШ Ч МАДСИ ФПЗП БТЙУФПЛТБФЙЪНБ! оЙЛФП ОЕ ОХЦДБЕФУС Ч ВПМШЫПН ХЮБУФЛЕ! иПТПЫП, ЮФП ДЕДХЫЛБ ДП ЬФПЗП ОЕ ДПЦЙМ... ч ДПНЕ ЧУЕ ЕЭЕ ГБТЙМП РПДБЧМЕООПЕ Й ФТБХТОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, Й фПОЙ, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ УЧПЕ ОЕЗПДПЧБОЙЕ, ОЕ ТЕЫЙМБУШ РТЙВЕЗОХФШ Л ВПМЕЕ ЬОЕТЗЙЮОЩН ЧЩТБЦЕОЙСН. тБЪЗПЧПТ ЬФПФ РТПЙУИПДЙМ Ч ДЕОШ ЧУЛТЩФЙС ЪБЧЕЭБОЙС - ЮЕТЕЪ ДЧЕ ОЕДЕМЙ РПУМЕ ЛПОЮЙОЩ ЛПОУХМБ, ЧЕЮЕТПН, Ч РПМПЧЙОЕ ЫЕУФПЗП. лПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ РПРТПУЙМБ ВТБФБ Л УЕВЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПО ЧНЕУФЕ У фПНБУПН Й З-ОПН нБТЛХУПН, ХРТБЧМСАЭЙН, ПЪОБЛПНЙМУС У ЪБЧЕЭБОЙЕН РПЛПКОПЗП Й У ЕЗП ЙНХЭЕУФЧЕООЩНЙ ТБУРПТСЦЕОЙСНЙ. фПОЙ ПВЯСЧЙМБ, ЮФП ПОБ ФПЦЕ РТЙНЕФ ХЮБУФЙЕ Ч УЕНЕКОПН УПЧЕФЕ. "ьФП НПС РТСНБС ПВСЪБООПУФШ РП ПФОПЫЕОЙА Л ТПДОЩН Й ЖЙТНЕ", - РПСУОЙМБ ПОБ Й ДЕКУФЧЙФЕМШОП РПЪБВПФЙМБУШ РТЙДБФШ ЬФПК ЧУФТЕЮЕ ПУПВП ФПТЦЕУФЧЕООЩК ИБТБЛФЕТ. пОБ ЪБФСОХМБ ЫФПТЩ ОБ ПЛОБИ Й ЧДПВБЧПЛ Л ДЧХН РБТБЖЙОПЧЩН МБНРБН, ЗПТЕЧЫЙН ОБ ТБЪДЧЙОХФПН, РПЛТЩФПН ЪЕМЕОЩН УХЛОПН ПВЕДЕООПН УФПМЕ, ЪБЦЗМБ ЧУЕ УЧЕЮЙ Ч ВПМШЫЙИ РПЪПМПЮЕООЩИ ЛБОДЕМСВТБИ. лТПНЕ ФПЗП, ПОБ ЧЩМПЦЙМБ ОБ УФПМ ГЕМХА ЗТХДХ ВХНБЗЙ Й ПФФПЮЕООЩИ ЛБТБОДБЫЕК, ИПФС ОЙЛФП ФПМЛПН ОЕ ЪОБМ, ЛПНХ Й ДМС ЮЕЗП ЬФП УПВУФЧЕООП ОХЦОП. юЕТОПЕ РМБФШЕ РТЙДБЧБМП ЖЙЗХТЕ фПОЙ ДЕЧЙЮЕУЛХА УФТПКОПУФШ. й ИПФС ЕЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, ВПМШЫЕ ЧУЕИ ТБОЙМБ УНЕТФШ ЛПОУХМБ, ЛПФПТЩК ВЩМ ФБЛ ДХЫЕЧОП ВМЙЪПЛ ЕК РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС, ИПФС ПОБ ЕЭЕ УЕЗПДОС, ДХНБС П ОЕН, ДЧБЦДЩ РТЙОЙНБМБУШ ЗПТШЛП ТЩДБФШ, - РТЕДЧЙДЕОШЕ ЬФПЗП УЕНЕКОПЗП УПЧЕФБ, ЬФПК УЕТШЕЪОПК Й ЧБЦОПК ВЕУЕДЩ, Ч ЛПФПТПК ПОБ ОБДЕСМБУШ ДПУФПКОП УПХЮБУФЧПЧБФШ, ЪБУФБЧЙМП РПТПЪПЧЕФШ ЕЕ ИПТПЫЕОШЛПЕ МЙЮЙЛП, ЧЪПТ ЕЕ ПЦЙЧЙМУС, ДЧЙЦЕОЙС УФБМЙ ЬОЕТЗЙЮОЩНЙ Й ЧЕМЙЮБЧЩНЙ. лПОУХМШЫБ, ХФПНМЕООБС ЧУЕН РЕТЕЦЙФЩН - ЙУРХЗПН, ДХЫЕЧОПК ВПМША, ОЕУЛПОЮБЕНЩНЙ ФТБХТОЩНЙ ЖПТНБМШОПУФСНЙ Й РПЗТЕВБМШОПК ГЕТЕНПОЙЕК, - ЧЩЗМСДЕМБ ЧЛПОЕГ ЙЪНХЮЕООПК. мЙГП ЕЕ ЛБЪБМПУШ ЕЭЕ ВМЕДОЕЕ ПФ ЮЕТОЩИ МЕОФ ЮЕРГБ, УЧЕФМП-ЗПМХВЩЕ ЗМБЪБ УНПФТЕМЙ ХУФБМП. оП Ч ЪБВПФМЙЧП ТБУЮЕУБООЩИ ТЩЦЕЧБФЩИ ЧПМПУБИ РП-РТЕЦОЕНХ ОЕ ВЩМП ОЙ ЕДЙОПК УЕТЕВТСОПК ОЙФЙ. рТПДПМЦБМ МЙ ФП ДЕКУФЧПЧБФШ ЮХДПФЧПТОЩК РБТЙЦУЛЙК ОБУФПК, ЙМЙ ОБ УНЕОХ ЕНХ ХЦЕ РТЙЫЕМ РБТЙЛ - ПВ ЬФПН ЪОБМБ ФПМШЛП НБНЪЕМШ аОЗНБО, ОП ПОБ ОЕ ЧЩДБМБ ВЩ ФБКОЩ ЛПОУХМШЫЙ ДБЦЕ ТПДОЩН ЕЕ ДПЮЕТСН. чФТПЕН ПОЙ УЙДЕМЙ Х УФПМБ Й ЦДБМЙ, ЛПЗДБ РТЙДХФ ЙЪ ЛПОФПТЩ фПНБУ Й З-О нБТЛХУ. вЕМЩЕ ВПЗЙ ЗПТДЕМЙЧП ЧЪЙТБМЙ ОБ ОЙИ У ОЕВЕУОП-ЗПМХВЩИ ЫРБМЕТ. - дЕМП ЧПФ Ч ЮЕН, НЙМЩК НПК аУФХУ, - ОБЮБМБ ЛПОУХМШЫБ. - с РПВЕУРПЛПЙМБ ФЕВС... уМПЧПН, ТЕЮШ ЙДЕФ П ОБЫЕК НЕОШЫПК, П лМБТЕ. рПЛПКОЩК цБО РТЕДПУФБЧЙМ НОЕ ЧЩВПТ ПРЕЛХОБ, Ч ЛПФПТПН ДЕЧПЮЛБ ВХДЕФ ОХЦДБФШУС ЕЭЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ФТЕИ МЕФ... с ЪОБА, ФЩ ОЕ МАВЙЫШ МЙЫОЙИ ИМПРПФ, Х ФЕВС Й ФБЛ НОПЗП ПВСЪБФЕМШУФЧ РП ПФОПЫЕОЙА Л ЦЕОЕ, Л УЩОПЧШСН... - л УЩОХ, вЕФУЙ. - оЕ ОБДП, ОЕ ОБДП, аУФХУ! вХДЕН НЙМПУЕТДОЩ!.. "сЛП НЩ РТПЭБЕН ДПМЦОЙЛБН ОБЫЙН", - ЗМБУЙФ рЙУБОЙЕ. рПДХНБК ПВ ПФГЕ ОЕВЕУОПН. вТБФ ОЕ ВЕЪ ХДЙЧМЕОЙС ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЕ. рПДПВОЩЕ УЕОФЕОГЙЙ ПО РТЙЧЩЛ УМЩЫБФШ ТБЪЧЕ ЮФП ЙЪ ХУФ РПЛПКОПЗП ЛПОУХМБ. - оП С РПМБЗБА, - РТПДПМЦБМБ ПОБ, - ЮФП ЪЧБОЙЕ ПРЕЛХОБ ОЕ УМЙЫЛПН ПВТЕНЕОЙФ ФЕВС. рПЬФПНХ С ТЕЫЙМБУШ РТПУЙФШ... - пИПФОП, вЕФУЙ. чЕТШ НОЕ, ЮФП С У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЕЗП РТЙНХ... б ОЕ РПЪПЧЕЫШ МЙ ФЩ УАДБ НПА РПДПРЕЮОХА? уМБЧОБС ДЕЧПЮЛБ, РПЦБМХК, ФПМШЛП УМЙЫЛПН УЕТШЕЪОБС... лМБТХ РПЪЧБМЙ. пОБ СЧЙМБУШ, ВМЕДОБС, ЧУС Ч ЮЕТОПН. дЧЙЦЕОЙС Х ОЕЕ ВЩМЙ НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙЕ Й УЛПЧБООЩЕ. рПУМЕ УНЕТФЙ ПФГБ ПОБ ВПМШЫХА ЮБУФШ ЧТЕНЕОЙ РТПЧПДЙМБ Ч НПМЙФЧБИ, РПЮФЙ ОЕ ЧЩИПДС ЙЪ УЧПЕК ЛПНОБФЩ. чЪЗМСД ЕЕ ФЕНОЩИ ЗМБЪ ВЩМ ОЕРПДЧЙЦЕО; ЛБЪБМПУШ, ПОБ ПЛБНЕОЕМБ Ч УЛПТВЙ Й УФТБИЕ ВПЦЙЕН. дСДС аУФХУ, ОЕЙЪНЕООП ЗБМБОФОЩК, РПУРЕЫЙМ ЧУФБФШ Й ДБЦЕ УМЕЗЛБ УЛМПОЙМУС, РПЦЙНБС ТХЛХ РМЕНСООЙГЕ; ПО УЛБЪБМ ЕК ОЕУЛПМШЛП РТЙУФПКОЩИ УМХЮБА УМПЧ, Й ПОБ ПРСФШ ХДБМЙМБУШ, РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЛПОУХМШЫБ ЪБРЕЮБФМЕМБ РПГЕМХК ОБ ЕЕ ОЕРПДЧЙЦОЩИ ХУФБИ. - юФП УМЩЫОП П ОБЫЕН НЙМПН аТЗЕОЕ? - УОПЧБ ЪБЗПЧПТЙМБ ЛПОУХМШЫБ. - лБЛ ПО УЕВС ЮХЧУФЧХЕФ Ч чЙУНБТЕ? (31) - иПТПЫП, - ПФЧЕЮБМ аУФХУ лТЕЗЕТ, ПРХУЛБСУШ ОБ УФХМ Й УМЕЗЛБ РПЦЙНБС РМЕЮБНЙ. - иПЮХ ДХНБФШ, ЮФП ПО ОБЫЕМ УЧПЕ НЕУФП Ч ЦЙЪОЙ. пО УМБЧОЩК НБМЩК, вЕФУЙ, Й ЧЕУШНБ ДПВТПРПТСДПЮОЩК, ОП... РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЕНХ ДЧБЦДЩ ОЕ РПЧЕЪМП У ЬЛЪБНЕОБНЙ, ЬФП ВЩМ, РПЦБМХК, ОБЙМХЮЫЙК ЙУИПД... аТЙУРТХДЕОГЙС ЛБЛ-ФП ОЕ РТЙЫМБУШ ЕНХ РП ДХЫЕ, Б Ч РПЮФПЧПН ЧЕДПНУФЧЕ Х ОЕЗП ЧРПМОЕ ТЕУРЕЛФБВЕМШОБС ДПМЦОПУФШ. уЛБЦЙ-ЛБ, вЕФУЙ: ЗПЧПТСФ, ФЧПК иТЙУФЙБО ЧПЪЧТБЭБЕФУС? - дБ, аУФХУ. дБК ЕНХ ВПЗ УЮБУФМЙЧПЗП РМБЧБОШС! пИ, ЬФП ЧЕДШ ФБЛБС ДБМШ! иПФС С ОБРЙУБМБ ЕНХ ОБ УМЕДХАЭЙК ЦЕ ДЕОШ РПУМЕ УНЕТФЙ цБОБ, ОП ПО ЕЭЕ ОЕ УЛПТП РПМХЮЙФ РЙУШНП, Б РХФЕЫЕУФЧЙЕ ОБ ЛПТБВМЕ ЪБКНЕФ ДПВТЩИ ДЧБ НЕУСГБ. оП ПО ДПМЦЕО РТЙЕИБФШ, аУФХУ, С ФБЛ ЬФПЗП ИПЮХ. рТБЧДБ, фПН ЗПЧПТЙФ, ЮФП цБО ВЩМ ВЩ РТПФЙЧ ФПЗП, ЮФПВЩ ПО ПУФБЧЙМ УЧПЕ НЕУФП Ч чБМШРБТБЙУП... оП, РПДХНБК УБН, УЛПТП ЧПУЕНШ МЕФ, ЛБЛ С ЕЗП ОЕ ЧЙДЕМБ! й ЬФП РТЙ ФЕРЕТЕЫОЕН НПЕН РПМПЦЕОЙЙ! п, С ИПЮХ, ЮФПВЩ Ч ФБЛПЕ ФСЦЕМПЕ ЧТЕНС ЧУЕ ДЕФЙ ВЩМЙ РТЙ НОЕ... ьФП ЧРПМОЕ ЕУФЕУФЧЕООП ДМС НБФЕТЙ... - оХ ЛПОЕЮОП, ЛПОЕЮОП, - РПУРЕЫЙМ УПЗМБУЙФШУС ЛПОУХМ лТЕЗЕТ, ЪБНЕФЙЧ УМЕЪЩ Х ОЕЕ ОБ ЗМБЪБИ. - фЕРЕТШ ХЦЕ Й фПНБУ УПЗМБУЕО, - РТПДПМЦБМБ ЛПОУХМШЫБ. - зДЕ ЦЕ иТЙУФЙБОХ Й УМХЦЙФШ, ЛБЛ ОЕ Ч ДЕМЕ УЧПЕЗП ПФГБ, Х фПНБ? пО НПЦЕФ ПУФБФШУС ЪДЕУШ Й ТБВПФБФШ... бИ, С ЧУЕ ЧТЕНС ДТПЦБМБ, ЮФП ФБНПЫОЙК ЛМЙНБФ ВХДЕФ ДМС ОЕЗП ЗХВЙФЕМЕО. фХФ Ч УФПМПЧХА ЧПЫЕМ фПНБУ вХДДЕОВТПЛ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ З-ОБ нБТЛХУБ. жТЙДТЙИ чЙМШЗЕМШН нБТЛХУ, УФБТЩК ХРТБЧМСАЭЙК РПЛПКОПЗП ЛПОУХМБ, ЮЕМПЧЕЛ ПЮЕОШ ЧЩУПЛПЗП ТПУФБ, ВЩМ ПДЕФ Ч ЛПТЙЮОЕЧЩК УАТФХЛ У ФТБХТОПК РПЧСЪЛПК ОБ ТХЛБЧЕ. пО ЗПЧПТЙМ ФЙИЙН ЗПМПУПН, У ЪБРЙОЛБНЙ, ВХДФП ПВДХНЩЧБС ЛБЦДПЕ УМПЧП, Й РТЙ ЬФПН МЙВП НЕДМЕООП РТПРХУЛБМ НЕЦДХ ХЛБЪБФЕМШОЩН Й ФТЕФШЙН РБМШГЕН МЕЧПК ТХЛЙ УЧПЙ ТЩЦЕЧБФЩЕ ЧЪЯЕТПЫЕООЩЕ ХУЩ, РПЮФЙ ЪБЛТЩЧБЧЫЙЕ ЕЗП ЗХВЩ, МЙВП ОЕРТЕТЩЧОП РПФЙТБМ ТХЛЙ. ч ТБЪЗПЧПТЕ ПО ОЕХЛМПООП ПФЧПДЙМ УЧПЙ ЛТХЗМЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ ПФ УПВЕУЕДОЙЛБ Й РТПЙЪЧПДЙМ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ТБУУЕСООПЗП Й ОЕРПОСФМЙЧПЗП, ФПЗДБ ЛБЛ ОБ УБНПН ДЕМЕ РЩФМЙЧП ЧУМХЫЙЧБМУС Ч ЛБЦДПЕ УМПЧП. пФМЙЮЙФЕМШОПК ЮЕТФПК фПНБУБ вХДДЕОВТПЛБ, ХЦЕ Ч УФПМШ АОЩЕ ЗПДЩ УФБЧЫЕЗП ЗМБЧПК ВПМШЫПЗП ФПТЗПЧПЗП ДПНБ, ВЩМП ЮХЧУФЧП УПВУФЧЕООПЗП ДПУФПЙОУФЧБ, УЛБЪЩЧБЧЫЕЕУС Ч ЧЩТБЦЕОЙЙ МЙГБ Й Ч ПУБОЛЕ; ОП ПО ВЩМ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ВМЕДЕО, Б ТХЛЙ ЕЗП - ОБ ПДОПК РПВМЕУЛЙЧБМ ЖБНЙМШОЩК РЕТУФЕОШ У ЙЪХНТХДОПК РЕЮБФЛПК - ВЕМЙЪОПК УПРЕТОЙЮБМЙ У НБОЦЕФБНЙ, ЧЩЗМСДЩЧБЧЫЙНЙ ЙЪ-РПД ЮЕТОПЗП УХЛОБ ТХЛБЧПЧ; РП ОЕЕУФЕУФЧЕООПК, ЪСВЛПК ВЕМЙЪОЕ ЬФЙИ ТХЛ НПЦОП ВЩМП ДПЗБДБФШУС, ЮФП ПОЙ ЧУЕЗДБ ИПМПДОЩ Й УХИЙ. ьФЙ ТХЛЙ У ИПМЕОЩНЙ ОПЗФСНЙ ЮХФШ-ЮХФШ УЙОЕЧБФПЗП ПФФЕОЛБ Ч ЙОЩЕ НЙОХФЩ, РТЙ ЙОЩИ ВЕУУПЪОБФЕМШОП РТЙОЙНБЕНЩИ РПМПЦЕОЙСИ, ЧДТХЗ РПТБЦБМЙ, ДБЦЕ Ч ЛБЛПК-ФП НЕТЕ ПФФБМЛЙЧБМЙ УЧПЕК УХДПТПЦОПК ОЕТЧОПУФША Й ВПСЪМЙЧПК УЛПЧБООПУФША, ОЙЛПЗДБ ТБОШЫЕ ОЕ РТЙУХЭЕК ЫЙТПЛЙН, ПФОАДШ ОЕ БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙН, ИПФС Й ЙЪСЭОЩН ТХЛБН вХДДЕОВТПЛПЧ, ОЕТЧОПУФША, ПЮЕОШ ХЦ Л ОЙН ОЕРПДИПДСЭЕК... чПКДС Ч ЛПНОБФХ, фПН ФХФ ЦЕ ТБУРБИОХМ ДЧЕТШ Ч МБОДЫБЖФОХА, ЮФПВЩ ДБФШ ДПУФХР ФЕРМХ, - ФБН ЪБ ЮХЗХООПК ТЕЫЕФЛПК РЩМБМЙ ДТПЧБ. ъБФЕН ПО ПВНЕОСМУС ТХЛПРПЦБФЙЕН У ЛПОУХМПН лТЕЗЕТПН Й ЪБОСМ НЕУФП ЪБ УФПМПН ОБРТПФЙЧ З-ОБ нБТЛХУБ; УБДСУШ, ПО ЧУЛЙОХМ ПДОХ ВТПЧШ Й ОЕ ВЕЪ ХДЙЧМЕОЙС РПЗМСДЕМ ОБ РТЙУХФУФЧХАЭХА ЪДЕУШ УЕУФТХ. оП ПОБ У ФБЛЙН ОЕЪБЧЙУЙНЩН ЧЙДПН РПДОСМБ ЗПМПЧХ, ЮФП ПО УЮЕМ ЪБ ВМБЗП ЧПЪДЕТЦБФШУС ПФ ЛБЛПЗП ВЩ ФП ОЙ ВЩМП ЪБНЕЮБОЙС. - йФБЛ, ЪОБЮЙФ, ЧЕМЙЮБФШ ФЕВС "ЗПУРПДЙОПН ЛПОУХМПН" ЕЭЕ ТБОПЧБФП? - УРТПУЙМ аУФХУ лТЕЗЕТ. - чЙДОП, оЙДЕТМБОДЩ ОБРТБУОП ОБДЕАФУС ОБ ФЧПЕ РТЕДУФБЧЙФЕМШУФЧП, ДТХЦЙЭЕ? - дБ, ДСДС аУФХУ, С ТЕЫЙМ РПЧТЕНЕОЙФШ. с НПЗ ВЩ, ЛПОЕЮОП, УТБЪХ РТЙОСФШ ОБ УЕВС ЛПОУХМШУЛЙЕ ПВСЪБООПУФЙ Й ГЕМЩК ТСД ДТХЗЙИ, ОП, ЧП-РЕТЧЩИ, Х НЕОС ЕЭЕ ЗПДЩ ОЕ ФЕ, Б ЧП-ЧФПТЩИ, С РТЕДМПЦЙМ ЬФП ДСДЕ зПФИПМШДХ. пО ПЮЕОШ ПВТБДПЧБМУС Й ДБМ УЧПЕ УПЗМБУЙЕ. - чЕУШНБ ТБЪХНОП, НПК НБМШЮЙЛ. й ПЮЕОШ РПМЙФЙЮОП... чРПМОЕ gentlemanlike [РП-ДЦЕОФМШНЕОУЛЙ (БОЗМ.)]. - зПУРПДЙО нБТЛХУ, - ОБЮБМБ ЛПОУХМШЫБ, - ДПТПЗПК НПК ЗПУРПДЙО нБТЛХУ! - й ПОБ РТПФСОХМБ ЕНХ ТХЛХ МБДПОША ЧЧЕТИ. - с РПРТПУЙМБ ЧБУ РПДОСФШУС Л ОБН... чЩ ЪОБЕФЕ, П ЮЕН ВХДЕФ ТЕЮШ, Й, С ХЧЕТЕОБ, ОЕ УФБОЕФЕ ЧПЪТБЦБФШ. уПЗМБУОП ЪБЧЕЭБОЙА НПЕЗП РПЛПКОПЗП НХЦБ, НЩ РТПУЙН ЧБУ ПФОЩОЕ РПНПЗБФШ ЖЙТНЕ УЧПЙН ДЕСФЕМШОЩН ЙУРЩФБООЩН ФТХДПН ХЦЕ ОЕ Ч ЛБЮЕУФЧЕ УФПТПООЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ, Б Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЛПНРБОШПОБ... - тБЪХНЕЕФУС, ТБЪХНЕЕФУС, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ, - РТПЗПЧПТЙМ З-О нБТЛХУ. - чЕТШФЕ, ЗПУРПЦБ ЛПОУХМШЫБ, ЮФП С ЗМХВПЛП РТЙЪОБФЕМЕО ЪБ ЮЕУФШ, ПЛБЪБООХА НОЕ ЬФЙН РТЕДМПЦЕОЙЕН, ЙВП УТЕДУФЧБ, ЛПФПТЩЕ С НПЗХ ЧОЕУФЙ Ч ДЕМП, ЧЕУШНБ Й ЧЕУШНБ ОЕЪОБЮЙФЕМШОЩ. й, ЛПОЕЮОП, УБНПЕ ТБЪХНОПЕ, ЮФП С НПЗХ УДЕМБФШ РЕТЕД ВПЗПН Й МАДШНЙ, - ЬФП У ЗМХВПЮБКЫЕК ВМБЗПДБТОПУФША РТЙОСФШ РТЕДМПЦЕОЙЕ ЧБЫЕ Й ЧБЫЕЗП УЩОБ. - дБ, нБТЛХУ, Б НОЕ РПЪЧПМШФЕ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ПФ ДХЫЙ РПВМБЗПДБТЙФШ ЧБУ ЪБ ЗПФПЧОПУФШ ЧЪСФШ ОБ УЕВС ЮБУФШ ФПК ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ, ЛПФПТБС НОЕ ПДОПНХ, РПЦБМХК, ВЩМБ ВЩ ОЕ РП УЙМБН. - фПНБУ РТПЗПЧПТЙМ ЬФП ФПТПРМЙЧП Й ЛБЛ-ФП ЧУЛПМШЪШ, РПЦЙНБС ТХЛХ УЧПЕНХ ЛПНРБОШПОХ. нЕЦДХ ОЙНЙ ДБЧОП ХЦЕ УХЭЕУФЧПЧБМБ ДПЗПЧПТЕООПУФШ, Й ЧУС ЬФБ ГЕТЕНПОЙС ВЩМБ РХУФПК ЖПТНБМШОПУФША. - иПФШ Й ЗПЧПТСФ: "Ч РБА - Ч ВПА, Б ОЕ Ч ДПВЩЮЕ", ОП С ОБДЕАУШ, ЮФП ЧЩ ПВБ ПРТПЧЕТЗОЕФЕ ЬФХ ДХТБГЛХА РПЗПЧПТЛХ, - ЪБНЕФЙМ ЛПОУХМ лТЕЗЕТ. - б ФЕРЕТШ, ДТХЪШС, РПУНПФТЙН, ЛБЛ ФБН Х ЧБУ ЧУЕ ПВУФПЙФ. нЕОС, УПВУФЧЕООП, ЙОФЕТЕУХЕФ ФПМШЛП ДПМС НПЕК РПДПРЕЮОПК; ПУФБМШОПЕ - ДЕМП ЧБЫЕ. еУФШ Х ФЕВС ЛПРЙС ЪБЧЕЭБОЙС, вЕФУЙ? б Х ФЕВС, фПН, РТЙНЕТОЩК ТБУЮЕФ? - фПМШЛП Ч ЗПМПЧЕ, - ПФЧЕЮБМ фПНБУ; ПО ПФЛЙОХМУС Ч ЛТЕУМЕ, ХУФТЕНЙМ ЧЪПТ ОБ ПФЛТЩФХА ДЧЕТШ МБОДЫБЖФОПК Й, НБЫЙОБМШОП ЧПДС РП УФПМХ ЪПМПФЩН ЛБТБОДБЫЙЛПН, РТЙОСМУС ЪБ ЧЩЛМБДЛЙ. уПУФПСОЙЕ, ПУФБЧМЕООПЕ ЛПОУХМПН, ЛБЛ ЧЩСУОЙМПУШ, ВЩМП ЪОБЮЙФЕМШОЕЕ, ЮЕН ЛФП-МЙВП НПЗ РТЕДРПМПЦЙФШ. рТБЧДБ, РТЙДБОПЕ ЕЗП УФБТЫЕК ДПЮЕТЙ РПЫМП РТБИПН Й РПФЕТЙ, РПОЕУЕООЩЕ ЖЙТНПК Ч УЧСЪЙ У ВТЕНЕОУЛЙН ВБОЛТПФУФЧПН Ч 1851 ЗПДХ, ПВТБЪПЧБМЙ ЪОБЮЙФЕМШОХА ВТЕЫШ Ч ЕЕ ЛБРЙФБМЕ; 48-К ЗПД, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й ОЩОЕЫОЙК, 55-К, ПФНЕЮЕООЩЕ ЧПКОБНЙ Й ВЕУРПТСДЛБНЙ, ФПЦЕ ОЕ РТЙОЕУМЙ У УПВПК ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ХВЩФЛПЧ. оП ДПМС вХДДЕОВТПЛПЧ Ч ЛТЕЗЕТПЧУЛПН ОБУМЕДУФЧЕ, ТБЧОСЧЫЕНУС ЮЕФЩТЕНУФБН ФЩУСЮБН НБТПЛ, - РПУЛПМШЛХ аУФХУ ПЮЕОШ НОПЗПЕ ЪБВТБМ ЧРЕТЕД, - ЙУЮЙУМСМБУШ Ч ФТЙУФБ ФЩУСЮ, Й ИПФС йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ, РП ЛХРЕЮЕУЛПНХ ПВЩЛОПЧЕОЙА, РПУФПСООП ЦБМПЧБМУС ОБ ОЕДПИЧБФЛЙ, ОП ЕЦЕЗПДОЩК ФТЙДГБФЙФЩУСЮОЩК ДПИПД Ч РТПДПМЦЕОЙЕ РСФОБДГБФЙ МЕФ ЧРПМОЕ ХТБЧОПЧЕУЙМ РПФЕТЙ. йФБЛ, УПУФПСОЙЕ вХДДЕОВТПЛПЧ, ОЕ УЮЙФБС ОЕДЧЙЦЙНПУФЙ, Ч ПВЭЕН ЙФПЗЕ УПУФБЧМСМП УЕНШУПФ РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ. дБЦЕ фПНБУБ, ВЩЧЫЕЗП Ч ЛХТУЕ ЧУЕИ ДЕМ, ПФЕГ РТЙ ЦЙЪОЙ ПУФБЧМСМ Ч ОЕЧЕДЕОЙЙ ПФОПУЙФЕМШОП ЬФПК ГЙЖТЩ Й, ЕУМЙ ЛПОУХМШЫБ РТЙОСМБ ЕЕ ФЕРЕТШ УРПЛПКОП Й УЛТПНОП, ЕУМЙ фПОЙ, ЛПФПТБС ЧП ЧУЕН ЬФПН ТПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБМБ, У ПЮБТПЧБФЕМШОПК ЧЕМЙЮБЧПУФША РПЗМСДЩЧБМБ ОБ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ, ИПФС Й ОЕ НПЗМБ УПЗОБФШ У МЙГБ ОЕДПХНЕЧБАЭЕЗП ЧЩТБЦЕОЙС, ЗПЧПТЙЧЫЕЗП: "юФП, ЬФП НОПЗП? рТБЧДБ, НЩ ВПЗБФЩЕ МАДЙ?" - ЕУМЙ З-О нБТЛХУ НЕДМЕООП Й ОБТПЮЙФП ТБУУЕСООП РПФЙТБМ ТХЛЙ, Б ЛПОУХМ лТЕЗЕТ ХЦЕ СЧОП УЛХЮБМ, ФП фПНБУ, ЧЩЗПЧПТЙЧ ЬФХ ГЙЖТХ, ОЕЧПМШОП РТПОЙЛУС ОЕТЧЙЮЕУЛПК БЪБТФОПК ЗПТДПУФША, Ч ДБООЩК НПНЕОФ, ЧРТПЮЕН, ПВЕТОХЧЫЕКУС ЮХФШ МЙ ОЕ ОЕДПЧПМШУФЧПН. - оБН ДБЧОП ХЦЕ УМЕДПЧБМП ДПЧЕУФЙ УПУФПСОЙЕ ДП НЙММЙПОБ, - УЛБЪБМ ПО УДБЧМЕООЩН ПФ ЧПМОЕОЙС ЗПМПУПН, Й ТХЛЙ Х ОЕЗП ЪБДТПЦБМЙ. - дЕДХЫЛБ Ч МХЮЫЙЕ УЧПЙ ЧТЕНЕОБ ЧПТПЮБМ ЛБРЙФБМПН Ч ДЕЧСФШУПФ ФЩУСЮ... б У ФЕИ РПТ УЛПМШЛП ЪБФТБЮЕОП ХУЙМЙК! лБЛЙЕ ХУРЕЫОЩЕ ПВПТПФЩ, ЛБЛЙЕ ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ЛХЫЙ РП ЧТЕНЕОБН! дБ ЕЭЕ НБНЙОП РТЙДБОПЕ Й НБНЙОП ОБУМЕДУФЧП! оП ЬФП РПУФПСООПЕ ДТПВМЕОЙЕ... вПЗ НПК, С РПОЙНБА, ЮФП ПОП Ч РТЙТПДЕ ЧЕЭЕК! й РТПУФЙФЕ НЕОС ЪБ ФП, ЮФП С УЕКЮБУ ЗПЧПТА РПЮФЙ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ЖЙТНЩ, Б ОЕ УЕНЕКОЩИ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙК... ьФЙ РТЙДБОЩЕ, ЬФЙ ЧЩРМБФЩ ДСДЕ зПФИПМШДХ Й ЧП жТБОЛЖХТФ - УПФОЙ ФЩУСЮ, ЛПФПТЩЕ РТЙЫМПУШ ЙЪЯСФШ ЙЪ ПВПТПФБ!.. б ЧЕДШ ФПЗДБ Х ЗМБЧЩ ФПТЗПЧПЗП ДПНБ ВЩМ ФПМШЛП ПДЙО ВТБФ Й ПДОБ УЕУФТБ... оХ, ИЧБФЙФ ПВ ЬФПН! лПТПЮЕ ЗПЧПТС, РТЙДЕФУС ОБН У ЧБНЙ ПУОПЧБФЕМШОП РПФТХДЙФШУС, нБТЛХУ! чПМС Л ДЕКУФЧЙА, Л РПВЕДЕ, Л ЧМБУФЙ, УФТЕНМЕОЙЕ РПЛПТЙФШ УЕВЕ УЮБУФШЕ ОБ НЗОПЧЕОШЕ ЪБЗПТЕМЙУШ Ч ЕЗП ЗМБЪБИ. еНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЧЪПТЩ ЧУЕЗП НЙТБ ХУФТЕНМЕОЩ ОБ ОЕЗП; УХНЕЕФ МЙ ПО ДПУФПКОП РПЧЕУФЙ ДЕМБ ЖЙТНЩ ЙМЙ ИПФС ВЩ РПДДЕТЦБФШ ЕЕ РТЕУФЙЦ, ОЕ РПУТБНЙЧ УФБТПЗП ЛХРЕЮЕУЛПЗП ЙНЕОЙ? оБ ВЙТЦЕ ОБ ОЕЗП ХЦЕ ВМБЗПДХЫОП Й ОБУНЕЫМЙЧП РПЗМСДЩЧБМЙ ХНХДТЕООЩЕ ПРЩФПН ДЕМШГЩ, УМПЧОП ЧПРТПЫБС: "оХ ЛБЛ, УРТБЧЙЫШУС, УЩОПЛ?" "уРТБЧМАУШ", - ДХНБМ ПО. жТЙДТЙИ чЙМШЗЕМШН нБТЛХУ РТПДПМЦБМ ЪБДХНЮЙЧП РПФЙТБФШ ТХЛЙ, Б аУФХУ лТЕЗЕТ УЛБЪБМ: - уРПЛПКУФЧЙЕ, фПН! лПЗДБ ФЧПК ДЕДХЫЛБ УФБМ РПУФБЧЭЙЛПН РТХУУЛПК БТНЙЙ, ВЩМЙ ДТХЗЙЕ ЧТЕНЕОБ... й ПОЙ РЕТЕЫМЙ Л РПДТПВОПНХ ПВУХЦДЕОЙА ЧБЦОЕКЫЙИ Й ЧФПТПУФЕРЕООЩИ РХОЛФПЧ ЪБЧЕЭБОЙС, Ч ЛПФПТПН ХЦЕ ЧУЕ РТЙОСМЙ ХЮБУФЙЕ, Б ЛПОУХМ лТЕЗЕТ ДБЦЕ ЧОЕУ Ч ОЕЗП АНПТЙУФЙЮЕУЛХА ОПФЛХ, ОБЪЩЧБС фПНБУБ ОЕ ЙОБЮЕ, ЛБЛ "ЧБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП, ОЩОЕ РТБЧСЭЙК ЗЕТГПЗ". - уЛМБДУЛПК ХЮБУФПЛ, - ЪБНЕФЙМ ПО, - УПЗМБУОП ФТБДЙГЙЙ, ПУФБЕФУС ЧП ЧМБДЕОЙЙ ЛПТПОЩ. уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЮФП ТБУРПТСЦЕОЙС РПЛПКОПЗП ЛПОУХМБ РТЕУМЕДПЧБМЙ ГЕМШ - РП НЕТЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ УПИТБОЙФШ УПУФПСОЙЕ ОЕТБЪДТПВМЕООЩН. хОЙЧЕТУБМШОПК ОБУМЕДОЙГЕК ОБЪОБЮБМБУШ З-ЦБ ьМЙЪБВЕФ вХДДЕОВТПЛ, ЛБРЙФБМ РП-РТЕЦОЕНХ ДПМЦЕО ВЩМ ПУФБЧБФШУС Ч ДЕМЕ. фХФ З-О нБТЛХУ ЪБНЕФЙМ, ЮФП Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЛПНРБОШПОБ ПО РТЙХНОПЦЙФ ПВПТПФОЩЕ УТЕДУФЧБ ЖЙТНЩ ОБ УФП ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ НБТПЛ. фПНБУХ ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ Ч МЙЮОПЕ ЕЗП ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЧЩДЕМСМПУШ РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ Й УФПМШЛП ЦЕ иТЙУФЙБОХ - ОБ УМХЮБК, ЕУМЙ ПО РПЦЕМБЕФ ХУФТПЙФШУС УБНПУФПСФЕМШОП. аУФХУ лТЕЗЕТ УОПЧБ ПЦЙЧЙМУС, ЛПЗДБ ВЩМ ЪБЮЙФБО РХОЛФ: "пРТЕДЕМЕОЙЕ УХННЩ РТЙДБОПЗП НПЕК ЗПТСЮП МАВЙНПК ДПЮЕТЙ лМБТЩ Ч УМХЮБЕ ЕЕ ЧУФХРМЕОЙС Ч ВТБЛ РТЕДПУФБЧМСЕФУС НПЕК ЗПТСЮП МАВЙНПК ЦЕОЕ..." - оХ ЮФП Ц, УЛБЦЕН - УФП ФЩУСЮ, - РТЕДМПЦЙМ ЛПОУХМ лТЕЗЕТ. пФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УРЙОЛХ УФХМБ, ПО РПМПЦЙМ ОПЗХ ОБ ОПЗХ Й РПДЛТХФЙМ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ ЛПОЮЙЛЙ УЧПЙИ ХУПЧ - ЧПРМПЭЕООБС ЭЕДТПУФШ! пДОБЛП УХННБ РТЙДБОПЗП, РП ФТБДЙГЙЙ, ВЩМБ ПРТЕДЕМЕОБ Ч ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ. рТЙ ЮФЕОЙЙ УМЕДХАЭЕЗП РХОЛФБ: "ч УМХЮБЕ ЧФПТЙЮОПЗП ЪБНХЦЕУФЧБ НПЕК ЗПТСЮП МАВЙНПК ДПЮЕТЙ бОФПОЙЙ, РТЙОЙНБС ЧП ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП РТЙ РЕТЧПН ВТБЛЕ ЕК ВЩМП ЧЩДЕМЕОП Ч ЛБЮЕУФЧЕ РТЙДБОПЗП ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ, ЧП ЧФПТПК ТБЪ УХННБ ФБЛПЧПЗП ОЕ ДПМЦОБ РТЕЧЩЫБФШ УЕНОБДГБФЙ ФЩУСЮ ФБМЕТПЧ..." - ЗПУРПЦБ бОФПОЙС ЧЪЧПМОПЧБООП Й ЗТБГЙПЪОП РТПУФЕТМБ ТХЛЙ Л УПВЕУЕДОЙЛБН, ФЕН УБНЩН ПРТБЧЙЧ УМЕЗЛБ УВЙЧЫЙЕУС ТХЛБЧБ, РПДОСМБ ЧЪПТ Л РПФПМЛХ Й ЧПУЛМЙЛОХМБ: - зТАОМЙИ! дБ! ьФП РТПЪЧХЮБМП ЛБЛ ЧПЙОУФЧЕООЩК ЛМЙЮ, ЛБЛ ЛПТПФЛЙК ЪПЧ ЖБОЖБТЩ. - чЩ, ЧЕТОП, ДБЦЕ Й ОЕ ЪОБЕФЕ ФПЮОП, ЛБЛ ЧУЕ РПМХЮЙМПУШ У ЬФЙН ФЙРПН, ЗПУРПДЙО нБТЛХУ, - РТПЙЪОЕУМБ ПОБ. - уЙДЙН НЩ Ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ЧЕЮЕТ Ч УБДХ РЕТЕД "РПТФБМПН". чЩ ЧЕДШ ЪОБЕФЕ, ЗПУРПДЙО нБТЛХУ, ОБЫ "РПТФБМ"... иПТПЫП! й ЛФП ЦЕ ЧДТХЗ РПСЧМСЕФУС? оЕЙЪЧЕУФОБС МЙЮОПУФШ У ЪПМПФЙУФЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ... чПФ РТПКДПИБ!.. - фБЛ, - УЛБЪБМ фПНБУ. - б ЮФП, ЕУМЙ НЩ РПУМЕ РПЗПЧПТЙН П ЗПУРПДЙОЕ зТАОМЙИЕ? - иПТПЫП, ИПТПЫП! оП ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ ОЕ УПЗМБУЙФШУС УП НОПК, фПН, - ФЩ ЧЕДШ ХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ, - ЮФП Ч ЦЙЪОЙ, - С ОБ ПРЩФЕ Ч ЬФПН ХВЕДЙМБУШ, ИПФС ЕЭЕ ФБЛ ОЕДБЧОП ВЩМБ ОБЙЧОПК ДЕЧЮПОЛПК, - ОЕ ЧУЕ УПЧЕТЫБЕФУС ЮЕУФОЩН Й РТБЧЕДОЩН РХФЕН... - пДБ, - УПЗМБУЙМУС фПН. й ЧЕТОХЧЫЙУШ Л ЪБЧЕЭБОЙА, ПОЙ ЪБЮЙФБМЙ ТБУРПТСЦЕОЙС ЛБУБФЕМШОП УЕНЕКОПК вЙВМЙЙ, ВТЙМШСОФПЧЩИ РХЗПЧЙГ ЛПОУХМБ Й НОПЦЕУФЧБ ДТХЗЙИ НЕМПЮЕК. аУФХУ лТЕЗЕТ Й З-О нБТЛХУ ПУФБМЙУШ ХЦЙОБФШ.

2

ч ОБЮБМЕ ЖЕЧТБМС 1856 ЗПДБ, РПУМЕ ЧПУШНЙМЕФОЕЗП ПФУХФУФЧЙС. иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ ЧПЪЧТБФЙМУС Ч ТПДОПК ЗПТПД. пО РТЙЕИБМ ЙЪ зБНВХТЗБ Ч РПЮФПЧПК ЛБТЕФЕ, ПДЕФЩК Ч ЦЕМФЩК ЛМЕФЮБФЩК ЛПУФАН, Ч ЛПФПТПН ВЕЪХУМПЧОП ВЩМП ЮФП-ФП ФТПРЙЮЕУЛПЕ, РТЙЧЕЪ У УПВПК НЕЮ НЕЮ-ТЩВЩ, Б ФБЛЦЕ ДМЙООЩК УБИБТОЩК ФТПУФОЙЛ Й У ТБУУЕСООПК ЪБДХНЮЙЧПУФША РПЪЧПМЙМ ЛПОУХМШЫЕ ЪБЛМАЮЙФШ УЕВС Ч ПВЯСФЙС. пО УПИТБОЙМ ФПФ ЦЕ ТБУУЕСООП-ЪБДХНЮЙЧЩК ЧЙД Й ОБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП, ЛПЗДБ ЧУС УЕНШС ПФРТБЧЙМБУШ ОБ ЛМБДВЙЭЕ Х зПТПДУЛЙИ ЧПТПФ, ЮФПВЩ ЧПЪМПЦЙФШ ЧЕОПЛ ОБ НПЗЙМХ ЛПОУХМБ. пОЙ УФПСМЙ ДТХЗ РПДМЕ ДТХЗБ ОБ ЪБУОЕЦЕООПК ДПТПЦЛЕ РЕТЕД ВПМШЫПК РМЙФПА, ЗДЕ ЧЩУЕЮЕООЩК Ч ЛБНОЕ ЖБНЙМШОЩК ЗЕТВ ПЛТХЦБМЙ ЙНЕОБ ФЕИ, ЮФП РПЮЙМЙ ЪДЕУШ, Х РПДОПЦЙС НТБНПТОПЗП ЛТЕУФБ, ЧПДТХЦЕООПЗП ОБ ПРХЫЛЕ НБМЕОШЛПК, РП-ЪЙНОЕНХ ПВОБЦЕООПК ЛМБДВЙЭЕОУЛПК ТПЭЙ, - ЧУЕ, ЛТПНЕ лМПФЙМШДЩ, ХЕИБЧЫЕК Ч "оЕВМБЗПДБФОПЕ" ХИБЦЙЧБФШ ЪБ ВПМШОЩН ПФГПН. фПОЙ РПМПЦЙМБ ЧЕОПЛ ОБ ФП НЕУФП, ЗДЕ УЧЕЦЙНЙ ЪПМПФЩНЙ ВХЛЧБНЙ ВЩМП ЪБРЕЮБФМЕОП ЙНС ЕЕ ПФГБ, ОЕУНПФТС ОБ УОЕЗ, ПРХУФЙМБУШ ОБ ЛПМЕОЙ Х НПЗЙМЩ Й ОБЮБМБ НПМЙФШУС; ЮЕТОБС ЧХБМШ ЕЕ ТБЪЧЕЧБМБУШ ОБ ЧЕФТХ, Й ЫЙТПЛПЕ РМБФШЕ - ЮФП Й ЗПЧПТЙФШ - ПЮЕОШ ЦЙЧПРЙУОП ДТБРЙТПЧБМПУШ ЧПЛТХЗ ЕЕ УЛМПОЕООПК ЖЙЗХТЩ. пДОПНХ ВПЗХ ЙЪЧЕУФОП, ЮЕЗП ВПМШЫЕ ВЩМП Ч ЕЕ РПЪЕ - ФПУЛЙ, ТЕМЙЗЙПЪОПЗП ЬЛУФБЪБ ЙМЙ УБНПМАВПЧБОЙС ЛТБУЙЧПК ЦЕОЭЙОЩ. фПНБУ ОЕ ВЩМ Ч ОБУФТПЕОЙЙ ТБЪНЩЫМСФШ ПВ ЬФПН. иТЙУФЙБО ЦЕ ЙУЛПУБ РПУНБФТЙЧБМ ОБ УЕУФТХ УП УНЕЫБООЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ЙТПОЙЙ Й ПРБУЛЙ, УМПЧОП ЗПЧПТС: "рПУНПФТЙН, ЛБЛ ФЩ УХНЕЕЫШ ЧЩРХФБФШУС! уНХФЙЫШУС ФЩ, ЛПЗДБ ЧУФБОЕЫШ, ЙМЙ ОЕФ? оЕРТЙСФОПЕ РПМПЦЕОЙЕ!" фПОЙ, РПДОСЧЫЙУШ, РПКНБМБ ОБ УЕВЕ ЬФПФ ЧЪЗМСД, ОП ПФОАДШ ОЕ УНХФЙМБУШ. пОБ ЪБЛЙОХМБ ЗПМПЧХ, РПРТБЧЙМБ ЧХБМШ, АВЛХ Й ЗПТДЕМЙЧПК РПУФХРША РПЫМБ РП ДПТПЦЛЕ. иТЙУФЙБО ПВМЕЗЮЕООП ЧЪДПИОХМ. еУМЙ РПЛПКОЩК ЛПОУХМ У ЕЗП УЕОФЙНЕОФБМШОПК МАВПЧША Л ЗПУРПДХ ВПЗХ Й УРБУЙФЕМА ВЩМ РЕТЧЩН ЙЪ вХДДЕОВТПЛПЧ, РПЪОБЧЫЙН Й ЛХМШФЙЧЙТПЧБЧЫЙН Ч УЕВЕ ФБЛЙЕ ОЕВХДОЙЮОЩЕ, ОЕЛХРЕЮЕУЛЙЕ Й УМПЦОЩЕ ЮХЧУФЧБ, ФП ЕЗП УЩОПЧШС - РЕТЧЩЕ ЙЪ вХДДЕОВТПЛПЧ - ОЕТЧОП УЯЕЦЙЧБМЙУШ РТЙ ПФЛТЩФПН Й ОБЙЧОПН ЙЪЯСЧМЕОЙЙ ЬФЙИ ЮХЧУФЧ. фПНБУ, ВЕУУРПТОП, ПУФТЕЕ Й ВПМЕЪОЕООЕЕ РЕТЕЦЙМ ЛПОЮЙОХ ПФГБ, ЮЕН, ОБРТЙНЕТ, ЕЗП ДЕД УНЕТФШ УЧПЕЗП ТПДЙФЕМС, - Й ЧУЕ ЦЕ ПО ОЕ РТЕЛМПОСМ ЛПМЕО Х НПЗЙМЩ, ОЕ ТБЪТБЦБМУС, РПДПВОП УЧПЕК УЕУФТЕ фПОЙ, ТЩДБОЙСНЙ, ЛБЛ ТЕВЕОПЛ, ХТПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБ УФПМ, Й ЧПУРТЙОЙНБМ ЛБЛ ОЕЮФП ЧЕУШНБ ОЕРПДПВБАЭЕЕ, ЛПЗДБ НБДБН зТАОМЙИ НЕЦДХ ЦБТЛЙН Й ДЕУЕТФПН ОБЮЙОБМБ Ч ЧПУФПТЦЕООЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ ЗПЧПТЙФШ П РПЛПКОПН ПФГЕ. пО РТПФЙЧПРПУФБЧМСМ ЬФЙН ВХТОЩН РТПСЧМЕОЙСН ЕЕ ЮХЧУФЧ ВМБЗПРТЙУФПКОХА УЕТШЕЪОПУФШ, НПМЮБМЙЧХА УДЕТЦБООПУФШ Й ФПМШЛП ЕДЧБ ЪБНЕФОП РПЛБЮЙЧБМ ЗПМПЧПК. лПЗДБ ЦЕ ОЙЛФП ОЕ ХРПНЙОБМ П РПЛПКОПН ЛПОУХМЕ Й ДБЦЕ ОЕ ДХНБМ П ОЕН, ЗМБЪБ фПНБУБ ХЧМБЦОСМЙУШ УМЕЪБНЙ, ИПФС МЙГП ЕЗП Й УПИТБОСМП ОЕЙЪНЕООП УРПЛПКОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. рП-ДТХЗПНХ ЧЕМ УЕВС иТЙУФЙБО. чП ЧТЕНС ОБЙЧОЩИ Й ТЕВСЮЕУЛЙИ ЙЪМЙСОЙК УЕУФТЩ ЕНХ ОЙЛБЛ ОЕ ХДБЧБМПУШ ХУЙДЕФШ УРПЛПКОП: ПО ОЙЪЛП УЛМПОСМУС ОБД ФБТЕМЛПК, ЗПФПЧ ВЩМ, ЛБЪБМПУШ, РТПЧБМЙФШУС УЛЧПЪШ ЪЕНМА, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ДБЦЕ РТЕТЩЧБМ ЕЕ ФЙИЙН, УФТБДБМШЮЕУЛЙН: "п, ЗПУРПДЙ, фПОЙ!..", Й ЕЗП ДМЙООЩК ОПУ ЧЕУШ УПВЙТБМУС Ч ВЕУЮЙУМЕООЩЕ НПТЭЙОЛЙ. дБ, ПО ЧЩЛБЪЩЧБМ ВЕУРПЛПКУФЧП Й ЪБНЕЫБФЕМШУФЧП, ЛПЗДБ ТЕЮШ ЪБИПДЙМБ П РПЛПКОПН ПФГЕ, ЙЪВЕЗБС Й УФТБЫБУШ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ОЕ ФПМШЛП ОЕДЕМЙЛБФОЩИ РТПСЧМЕОЙК ЗМХВПЛЙИ Й УЕТШЕЪОЩИ ЮХЧУФЧ, ОП Й УБНЙИ ЬФЙИ ЮХЧУФЧ. пО ОЕ РТПМЙМ ОЙ ЕДЙОПК УМЕЪЩ РП ПФГХ. пВЯСУОЙФШ ЬФП ФПМШЛП ДПМЗПК ТБЪМХЛПК ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП. оП УБНПЕ ХДЙЧЙФЕМШОПЕ, ЮФП, ЧПРТЕЛЙ УЧПЕК ПВЩЮОПК ОЕРТЙСЪОЙ Л РПДПВОЩН ТБЪЗПЧПТБН, ПО ФП Й ДЕМП ПФЧПДЙМ Ч УФПТПОХ фПОЙ Й ЪБУФБЧМСМ ЕЕ ЧП ЧУЕИ РПДТПВОПУФСИ РЕТЕУЛБЪЩЧБФШ УПВЩФЙС ФПЗП УФТБЫОПЗП ДОС, - ЙЪ ЧУЕК УЕНШЙ НБДБН зТАОМЙИ ВЩМБ УБНПК МХЮЫЕК ТБУУЛБЪЮЙГЕК. - фБЛ, ЪОБЮЙФ, ПО ЧЕУШ РПЦЕМФЕМ? - Ч РСФЩК ТБЪ ДПРЩФЩЧБМУС иТЙУФЙБО. - б ЮФП ЛТЙЛОХМБ ЗПТОЙЮОБС, ЛПЗДБ ЧВЕЦБМБ Ч МБОДЫБЖФОХА? рПЦЕМФЕМ, ЪОБЮЙФ, ЧЕУШ... Й УМПЧБ ХЦЕ ОЕ ЧЩЗПЧПТЙМ ДП УБНПК УНЕТФЙ? б ЮФП ТБУУЛБЪЩЧБЕФ ЗПТОЙЮОБС? лБЛЙЕ-ФП ЪЧХЛЙ ЕНХ ЧУЕ-ФБЛЙ ХДБМПУШ ЧЩДБЧЙФШ ЙЪ УЕВС: ХБ, ХБ... ФБЛ? рПФПН ПО ЪБНПМЛБМ, ЪБНПМЛБМ ОБДПМЗП, Й Ч ЕЗП НБМЕОШЛЙИ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙИ ЛТХЗМЩИ ЗМБЪБИ, ВЩУФТП РЕТЕВЕЗБЧЫЙИ У РТЕДНЕФБ ОБ РТЕДНЕФ, ПФТБЦБМБУШ ОБРТСЦЕООБС ТБВПФБ НЩУМЙ. "хЦБУОП!" - ЧОЕЪБРОП ЧПУЛМЙГБМ ПО, ЧУФБЧБС, Й ЧЙДОП ВЩМП, ЮФП ДТПЦШ РТПОЙЪЩЧБЕФ ЕЗП; РПФПН ПО ОБЮЙОБМ ИПДЙФШ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД ЧУЕ У ФЕН ЦЕ ФТЕЧПЦОЩН Й ЪБДХНЮЙЧЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН Ч ЗМБЪБИ. б фПОЙ ХДЙЧМСМБУШ, ЛБЛ ЬФП ЕЕ ВТБФ, ЛПОЖХЪЙЧЫЙКУС, ЛПЗДБ ПОБ ЧУМХИ ПРМБЛЙЧБМБ ПФГБ, ОБЮЙОБМ ЧДТХЗ У РПЧЕТЗБЧЫЕК ЕЕ Ч ФТЕРЕФ УФБТБФЕМШОПУФША ЧПУРТПЙЪЧПДЙФШ ФЕ РТЕДУНЕТФОЩЕ ЪЧХЛЙ, П ЛПФПТЩИ ЕНХ РПЧЕДБМБ - Й ОЕ ТБЪ - ЗПТОЙЮОБС мЙОБ. ъБ РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ иТЙУФЙБО ПФОАДШ ОЕ РПИПТПЫЕМ. пО ВЩМ ФПЭ Й ВМЕДЕО. лПЦБ ФХЗП ПВФСЗЙЧБМБ ЕЗП ЮЕТЕР, НЕЦДХ ЧЩДБЧБЧЫЙИУС ЧРЕТЕД УЛХМ ФПТЮБМ ПУФТЩК, ЛПУФЙУФЩК Й ЗПТВБФЩК ОПУ, ЧПМПУЩ ОБ ЗПМПЧЕ ХЦЕ РТЙНЕФОП РПТЕДЕМЙ. ыЕС Х ОЕЗП ВЩМБ ФПОЛБС Й УМЙЫЛПН ДМЙООБС, Б ОПЗЙ ЛТЙЧЩЕ. цЙЪОШ Ч мПОДПОЕ, ВЕУУРПТОП, ОБМПЦЙМБ ОБ ОЕЗП УЧПК ПФРЕЮБФПЛ, Б ФБЛ ЛБЛ ПО Й Ч чБМШРБТБЙУП ПВЭБМУС ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН У БОЗМЙЮБОБНЙ (32), ФП ЧУС ЕЗП ЧОЕЫОПУФШ УФБМБ СЧОП ЬОЗМЙЪЙТПЧБООПК, ЮФП, ЧРТПЮЕН, ДБЦЕ ЫМП Л ОЕНХ. ьФБ ЬОЗМЙЪЙТПЧБООПУФШ ДБЧБМБ УЕВС ЪОБФШ Ч ХДПВОПН РПЛТПЕ ЕЗП ЛПУФАНБ ЙЪ РТПЮОПК ЫЕТУФСОПК НБФЕТЙЙ, Ч УПМЙДОПК ЬМЕЗБОФОПУФЙ ЫЙТПЛПОПУЩИ ВБЫНБЛПЧ, Б ФБЛЦЕ Й Ч НБОЕТЕ ОПУЙФШ ЗХУФЩЕ ТЩЦЕЧБФЩЕ ХУЩ, - ПОЙ ЛБЛ-ФП ЛЙУМП УЧЕЫЙЧБМЙУШ ЧОЙЪ. дБЦЕ Ч ЕЗП ТХЛБИ У ПЧБМШОЩНЙ, ПРТСФОЩНЙ, ЛПТПФЛП РПДУФТЙЦЕООЩНЙ ОПЗФСНЙ Й РТПЪТБЮОПК НБФПЧПК Й ПЮЕОШ РПТЙУФПК ЛПЦЕК, ЛБЛ Х МАДЕК, ДПМЗП ЦЙЧЫЙИ Ч ЦБТЛПН ЛМЙНБФЕ, ВЩМП ЮФП-ФП ОЕХМПЧЙНП БОЗМЙКУЛПЕ. - уЛБЦЙ, РПЦБМХКУФБ, - ЧОЕЪБРОП УРТПУЙМ ПО фПОЙ, - ЪОБЕЫШ ФЩ ФБЛПЕ ЮХЧУФЧП... НОЕ ФТХДОП ПРЙУБФШ... ЧПФ ЛПЗДБ РТПЗМПФЙЫШ УМЙЫЛПН ФЧЕТДЩК ЛХУПЛ Й ОБЮЙОБЕФ ВПМЕФШ ЧУС УРЙОБ, УЧЕТИХ ДПОЙЪХ? - рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЕЗП ОПУ ПРСФШ УПВТБМУС Ч ОЕЙУЮЙУМЙНПЕ НОПЦЕУФЧП НПТЭЙОПЛ. - рПДХНБЕЫШ, ЛБЛБС ОЕЧЙДБМШ! - ПФЧЕЮБМБ фПОЙ. - оБДП ЧЩРЙФШ ЗМПФПЛ ЧПДЩ - ЧПФ Й ЧУЕ. - бИ, ФБЛ! - ПФЧЕЮБМ ПО, СЧОП ОЕХДПЧМЕФЧПТЕООЩК. - оЕФ, НЩ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ЗПЧПТЙН П ТБЪОЩИ ЧЕЭБИ. - фЕОШ ВЕУРПЛПКУФЧБ Й ФТЕЧПЗЙ ПРСФШ РТПВЕЦБМБ РП ЕЗП МЙГХ. иТЙУФЙБО, РЕТЧЩК ЙЪ ЧУЕК УЕНШЙ, УФБМ РПЪЧПМСФШ УЕВЕ ЧПМШОПУФЙ Ч РПЧЕДЕОЙЙ Й ЪБВЩЧБФШ ПВ ХЧБЦЕОЙЙ Л УЕНЕКОПНХ ЗПТА. пО ОЕ ТБЪХЮЙМУС ЕЭЕ РПДТБЦБФШ РПЛПКОПНХ нБТГЕММХУХ ыФЕОЗЕМА Й ЮБУБНЙ ЗПЧПТЙМ ЕЗП ЗПМПУПН. лБЛ-ФП ЪБ УФПМПН ПО ПУЧЕДПНЙМУС П зПТПДУЛПН ФЕБФТЕ, ИПТПЫБС МЙ ФБН ФТХРРБ Й ЛБЛЙЕ ЙЗТБАФ РШЕУЩ. - оЕ ЪОБА, - ПФЧЕЮБМ фПН, РТЕХЧЕМЙЮЕООП ТБЧОПДХЫОП, ЮФПВЩ УЛТЩФШ УЧПЕ ТБЪДТБЦЕОЙЕ. - ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС НЕОС ЬФП ОЕ ЙОФЕТЕУХЕФ. оП иТЙУФЙБО, ФПЮОП Й ОЕ УМЩЫБ ЕЗП УМПЧ, ОБЮБМ ЗПЧПТЙФШ П ФЕБФТЕ: - оЕ НПЗХ ЧБН УЛБЪБФШ, ЛБЛ С МАВМА ФЕБФТ! хЦЕ УБНПЕ ЬФП УМПЧП ДЕМБЕФ НЕОС УЮБУФМЙЧЩН. оЕ ЪОБА, ЪОБЛПНП МЙ ЛПНХ-ОЙВХДШ ЙЪ ЧБУ ЬФП ЮХЧУФЧП... с, ОБРТЙНЕТ, НПЗ ВЩ ЮБУБНЙ УЙДЕФШ ВЕЪ ДЧЙЦЕОЙС Й УНПФТЕФШ ОБ ЪБЛТЩФЩК ЪБОБЧЕУ. рТЙ ЬФПН С ТБДХАУШ, ЛБЛ ТБДПЧБМУС ТЕВЕОЛПН, ЧИПДС ЧПФ Ч ЬФХ ЛПНОБФХ ЪБ ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙНЙ РПДБТЛБНЙ... б ЮЕЗП УФПЙФ НЙОХФБ, ЛПЗДБ Ч ПТЛЕУФТЕ ОБЮЙОБАФ ОБУФТБЙЧБФШ ЙОУФТХНЕОФЩ! ьФПЗП ПДОПЗП ДПУФБФПЮОП, ЮФПВЩ РПМАВЙФШ ФЕБФТ! оП УБНПЕ МХЮЫЕЕ - ЬФП МАВПЧОЩЕ УГЕОЩ... ОЕЛПФПТЩЕ БТФЙУФЛЙ ФБЛ ХДЙЧЙФЕМШОП ХНЕАФ УЦЙНБФШ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ ЗПМПЧХ РЕТЧПЗП МАВПЧОЙЛБ!.. чППВЭЕ БТФЙУФЩ... Ч мПОДПОЕ, ДБ Й Ч чБМШРБТБЙУП, С НОПЗП ЧУФТЕЮБМУС У ОЙНЙ. уОБЮБМБ С ДБЦЕ ЗПТДЙМУС, ЮФП Ч ПВЩДЕООПК ЦЙЪОЙ ЪБРТПУФП ТБЪЗПЧБТЙЧБА У ЬФЙНЙ МАДШНЙ. чЕДШ Ч ФЕБФТЕ С УМЕЦХ ЪБ ЛБЦДЩН ЙИ ДЧЙЦЕОЙЕН... ьФП ПЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП! юЕМПЧЕЛ ЛПОЮБЕФ УЧПК НПОПМПЗ, УРПЛПКОЕКЫЙН ПВТБЪПН РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Й ХИПДЙФ НЕДМЕООП, ХЧЕТЕООП, ОЕ УНХЭБСУШ, ИПФС ЪОБЕФ, ЮФП ЧЕУШ ЪБМ УНПФТЙФ ЕНХ ЧУМЕД... лБЛ ЬФП ПОЙ НПЗХФ?.. лПЗДБ-ФП С ФПМШЛП Й НЕЮФБМ РПРБУФШ ЪБ ЛХМЙУЩ, ДБ, Б ФЕРЕТШ, РТЙЪОБФШУС, С ЮХЧУФЧХА УЕВС ФБН ЛБЛ ДПНБ. рТЕДУФБЧШФЕ УЕВЕ, ЛБЛ-ФП ТБЪ Ч ПРЕТЕФФЕ, ЬФП ВЩМП Ч мПОДПОЕ, РПДОСМЙ ЪБОБЧЕУ, ЛПЗДБ С УФПСМ ОБ УГЕОЕ... С ТБЪЗПЧБТЙЧБМ У НЙУУ хПФЕТЛМПЪ... ОЕЛПК хПФЕТЛМПЪ... РТЕИПТПЫЕОШЛПК ПУПВПК! й ЧДТХЗ - РЕТЕДП НОПК ТБЪЧЕТЪБЕФУС ЪБМ! вПЗ ФЩ НПК! оЕ РПНОА, ЛБЛ С Й ХЫЕМ УП УГЕОЩ! нБДБН зТАОМЙИ, ЕДЙОУФЧЕООБС ЙЪ ЧУЕИ, РТЩУОХМБ, ОП ЗМБЪБ иТЙУФЙБОБ ВМХЦДБМЙ, Й ПО ОЕ ХОЙНБМУС. пО ТБУУЛБЪЩЧБМ ПВ БОЗМЙКУЛЙИ ЛБЖЕЫБОФБООЩИ РЕЧЙЮЛБИ, ПВ ПДОПК ДБНЕ, ЧЩУФХРБЧЫЕК Ч РХДТЕОПН РБТЙЛЕ, ЛПФПТБС, ХДБТЙЧ РБУФХЫЕУЛЙН РПУПИПН ПВ РПМ, ОБЮЙОБМБ РЕУЕОЛХ "That's Maria". - нБТЙС, ЬФП, ЪОБЕФЕ МЙ, УБНБС ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ РТПРБЭБС... оХ, ОБРТЙНЕТ, УПЧЕТЫЙМБ ЛБЛБС-ОЙВХДШ ЦЕОЭЙОБ ФСЗЮБКЫЙК ЗТЕИ: That's Maria! нБТЙС - РПУМЕДОСС ЙЪ РПУМЕДОЙИ... ПМЙГЕФЧПТЕООЩК РПТПЛ... - рТЙ РПУМЕДОЕН УМПЧЕ МЙГП ЕЗП РТЙОСМП ВТЕЪЗМЙЧПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ПО ПРСФШ УНПТЭЙМ ОПУ Й РПДОСМ РТБЧХА ТХЛХ У ЛПОЧХМШУЙЧОП УПЗОХФЩНЙ РБМШГБНЙ. - Assez, иТЙУФЙБО, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - оБУ ЬФП ОЙУЛПМШЛП ОЕ ЙОФЕТЕУХЕФ. оП иТЙУФЙБО ПФУХФУФЧХАЭЙН ЧЪПТПН УНПФТЕМ ЛХДБ-ФП НЙНП ОЕЕ. пО, ЧЕТПСФОП, РТЕЛТБФЙМ ВЩ ТБЪЗПЧПТ Й ВЕЪ ЕЕ ПЛМЙЛБ: ИПФШ ЕЗП НБМЕОШЛЙЕ, ЛТХЗМЩЕ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙЕ ЗМБЪБ Й РТПДПМЦБМЙ ВЕЪ ХУФБМЙ ВМХЦДБФШ РП УФПТПОБН, ОП УБН ПО РПЗТХЪЙМУС Ч ФСЦЛПЕ, ОЕУРПЛПКОПЕ ТБЪДХНШЕ, ЧЙДЙНП, П нБТЙЙ Й РПТПЛЕ. оЕПЦЙДБООП ПО ЧПУЛМЙЛОХМ: - уФТБООП... ЙОПЗДБ С ЧДТХЗ ОЕ НПЗХ ЗМПФБФШ! оЙЮЕЗП ФХФ УНЕЫОПЗП ОЕФ; РП-НПЕНХ, ЬФП ПЮЕОШ ДБЦЕ РЕЮБМШОП! нОЕ ЧДТХЗ РТЙИПДЙФ Ч ЗПМПЧХ, ЮФП С ОЕ НПЗХ ЗМПФБФШ, Й С ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЕ НПЗХ. лХУПЛ ХЦЕ ЧП НОЕ, ЗДЕ-ФП ФБН ЗМХВПЛП, ОП ЧПФ ЪДЕУШ ЧУЕ - ЫЕС, НХУЛХМЩ - РТПУФП ПФЛБЪЩЧБАФУС УМХЦЙФШ... ПФЛБЪЩЧБАФУС РПЧЙОПЧБФШУС НПЕК ЧПМЕ, РПОЙНБЕФЕ? вПМЕЕ ФПЗП, С ДБЦЕ ОЕ ТЕЫБАУШ ЬОЕТЗЙЮОП ЪБИПФЕФШ РТПЗМПФЙФШ. фПОЙ ЧЩЫМБ ЙЪ УЕВС: - иТЙУФЙБО! вПЦЕ НПК! юФП ЪБ ОЕМЕРЙГБ! фЩ ОЕ ТЕЫБЕЫШУС ЪБИПФЕФШ РТПЗМПФЙФШ!.. уНЕИ, ДБ Й ФПМШЛП! оХ НПЦОП МЙ ЗПТПДЙФШ ФБЛХА ЮЕРХИХ?.. фПНБУ НПМЮБМ, ОП ЛПОУХМШЫБ УЛБЪБМБ: - ьФП ЧУЕ ОЕТЧЩ, иТЙУФЙБО. фЕВЕ ХЦЕ ДБЧОП УМЕДПЧБМП ЧЕТОХФШУС ДПНПК: ФБНПЫОЙК ЛМЙНБФ НПЗ ВЩ ПЛПОЮБФЕМШОП ТБУУФТПЙФШ ФЧПЕ ЪДПТПЧШЕ. рПУМЕ ПВЕДБ иТЙУФЙБО ХУЕМУС ЪБ ЖЙУЗБТНПОЙА, УФПСЧЫХА Ч УФПМПЧПК, Й УФБМ ЙЪПВТБЦБФШ ЧЙТФХПЪБ. пО ДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ПФЛЙДЩЧБЕФ УП МВБ ДМЙООЩЕ ЧПМПУЩ, РПФЙТБМ ТХЛЙ, ЙУРПДМПВШС ПЗМСДЩЧБМ РХВМЙЛХ: ВЕЪЪЧХЮОП - ОЕ РТЙЧПДС Ч ДЧЙЦЕОЙЕ НЕИЙ, ЙВП ПО УПЧЕТЫЕООП ОЕ ХНЕМ ЙЗТБФШ Й ЧППВЭЕ ВЩМ ОЕНХЪЩЛБМЕО, ЛБЛ ВПМШЫЙОУФЧП вХДДЕОВТПЛПЧ, - ОЙЪЛП УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ЛМБЧЙБФХТПК, ПО ЧДТХЗ ПВТХЫЙЧБМУС ОБ ВБУЩ, УМПЧОП ТБЪЩЗТЩЧБС ВЕЪХНОЩЕ РБУУБЦЙ, ПФЛЙДЩЧБМУС ОБ УФХМЕ, РПДЩНБМ ЧЪПТЩ ЧЧЩУШ, ПФТЩЧБМ ТХЛЙ ПФ ЛМБЧЙЫЕК Й НПЭОЩН, РПВЕДПОПУОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ЧОПЧШ ПРХУЛБМ ЙИ. дБЦЕ лМБТБ ОЕ НПЗМБ ОЕ ТБУУНЕСФШУС. пО ЙЗТБМ ЛБЛ ОБУФПСЭЙК ЫБТМБФБО, ХДЙЧЙФЕМШОП РТБЧДПРПДПВОП, УП УФТБУФША, У ТЕДЛПУФОЩН ЛПНЙЪНПН, ОПУЙЧЫЙН ВХЖЖПООЩК Й ЬЛУГЕОФТЙЮЕУЛЙК ИБТБЛФЕТ, УЧПКУФЧЕООЩК БОЗМП-БНЕТЙЛБОУЛПНХ АНПТХ, ОП ОЙЮХФШ ОЕ ПФФБМЛЙЧБАЭЙК, ЙВП Ч ЬФПК УФЙИЙЙ иТЙУФЙБО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЛБЛ ТЩВБ Ч ЧПДЕ. - с ЧУЕЗДБ ХУЕТДОП РПУЕЭБМ ЛПОГЕТФЩ, - ПВЯСЧЙМ ПО. - нОЕ ДПУФБЧМСЕФ ПЗТПНОПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ УНПФТЕФШ, ЛБЛ МАДЙ ЧМБУФЧХАФ ОБД ЙОУФТХНЕОФБНЙ!.. дБ, РТЕЛТБУОП ВЩФШ БТФЙУФПН! й ПО УОПЧБ РТЙОЙНБМУС ЪБ "ЙЗТХ". рПФПН ЧДТХЗ РТЕЛТБЭБМ ЕЕ Й ДЕМБМУС УЕТШЕЪЕО ДП ФПЗП ОЕПЦЙДБООП, ЮФП ЛБЪБМПУШ, НБУЛБ ХРБМБ У ЕЗП МЙГБ; ПО ЧУФБЧБМ, РТЙЗМБЦЙЧБМ ТХЛПК ТЕДЛЙЕ ЧПМПУЩ, РЕТЕУБЦЙЧБМУС ОБ ДТХЗПЕ НЕУФП ДБ ФБЛ Й ПУФБЧБМУС ФБН УЙДЕФШ - НПМЮБМЙЧЩК, НТБЮОЩК, У ФТЕЧПЦОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ, УМПЧОП РТЙУМХЫЙЧБСУШ Л ЛБЛПНХ-ФП ТБЪДТБЦБАЭЕНХ ЫХНХ. - чТЕНЕОБНЙ иТЙУФЙБО ЛБЦЕФУС НОЕ УФТБООПЧБФЩН, - ЪБНЕФЙМБ ЛБЛ-ФП ЧЕЮЕТПН НБДБН зТАОМЙИ УЧПЕНХ ВТБФХ фПНБУХ, ЛПЗДБ ПОЙ ПУФБМЙУШ ЧДЧПЕН. - лБЛ ПО ТБЪЗПЧБТЙЧБЕФ? фП МЙ ПО ХЦ УМЙЫЛПН РХУЛБЕФУС Ч РПДТПВОПУФЙ, ФП МЙ ОЕ ЪОБА ХЦ ЛБЛ Й УЛБЪБФШ... пО ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ ЧЙДЙФ ОЕ У ФПК УФПТПОЩ, РТБЧДБ? - дБ, - ПФЧЕЮБМ фПН, - С РТЕЛТБУОП РПОЙНБА, ЮФП ФЩ ЙНЕЕЫШ Ч ЧЙДХ. иТЙУФЙБО МЙЫЕО ЧОХФТЕООЕК ДЕМЙЛБФОПУФЙ... ФТХДОП ЬФП ЧЩТБЪЙФШ УМПЧБНЙ. еНХ ОЕДПУФБЕФ ФПЗП, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС ХТБЧОПЧЕЫЕООПУФША, ХУФПКЮЙЧПУФША ДХЫЙ. у ПДОПК УФПТПОЩ, ПО ОЕ Ч УЙМБИ УПИТБОСФШ УРПЛПКУФЧЙЕ РТЙ ВЕУФБЛФОЩИ Й ОБЙЧОЩИ ЧЩИПДЛБИ ДТХЗЙИ... ПОЙ ДМС ОЕЗП ОЕРЕТЕОПУЙНЩ, ПО ОЕ ХНЕЕФ ЙИ УЗМБЦЙЧБФШ Й ОЕНЕДМЕООП ФЕТСЕФ УБНППВМБДБОЙЕ; ОП, Л УПЦБМЕОЙА, ПО ФЕТСЕФ УБНППВМБДБОЙЕ Й Ч ДТХЗПН УНЩУМЕ - УБН ЧРБДБЕФ Ч ОЕРТЙСФОЕКЫХА ВПМФМЙЧПУФШ Й ЧЩЧПТБЮЙЧБЕФ ЧУА ДХЫХ ОБЙЪОБОЛХ. йОПЗДБ ЬФП ДЕКУФЧХЕФ РТПУФП ПФФБМЛЙЧБАЭЕ. фПЮОП ВТЕД ЗПТСЮЕЮОПЗП ВПМШОПЗП. вЕЪ УЧСЪЙ, ВЕЪ ПЗМСДЛЙ ОБ ПЛТХЦБАЭЙИ... б ЧУЕ ДЕМП Ч ФПН, ЮФП иТЙУФЙБО УМЙЫЛПН ЪБОСФ УПВПК, УМЙЫЛПН РТЙУМХЫЙЧБЕФУС Л ФПНХ, ЮФП РТПЙУИПДЙФ ЧОХФТЙ ОЕЗП... йОПЗДБ ПО, ЛБЛ НБОШСЛ, УФБТБЕФУС ЧЩФБЭЙФШ ОБ УЧЕФ, ЧЩВПМФБФШ НБМЕКЫЙЕ УПЛТПЧЕООЕКЫЙЕ УЧПЙ РЕТЕЦЙЧБОЙС... ФБЛЙЕ, П ЛПФПТЩИ ТБЪХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ Й ОЕ ЧУРПНЙОБЕФ, ВПМЕЕ ФПЗП - П ЛПФПТЩИ ПО ЪОБФШ ОЕ ИПЮЕФ, - РП ФПК РТПУФПК РТЙЮЙОЕ, ЮФП П ОЙИ УФЩДОП ЗПЧПТЙФШ. ч ЬФПК ЕЗП УППВЭЙФЕМШОПУФЙ ЕУФШ ДПМС ВЕУУФЩДУФЧБ, фПОЙ! рПОЙНБЕЫШ, ЛБЦДЩК НПЦЕФ РТЙЪОБФШУС, ЮФП МАВЙФ ФЕБФТ, ОП ПО УДЕМБЕФ ЬФП ВЕЪ ОБЦЙНБ, ЧУЛПМШЪШ, ОЕ ТБУРТПУФТБОССУШ, - УМПЧПН, УЛТПНОП. б Х иТЙУФЙБОБ ФБЛПК ФПО, УМПЧОП ПО ИПЮЕФ УЛБЪБФШ: ТБЪЧЕ НПС МАВПЧШ Л ФЕБФТХ ОЕ ЕУФШ ОЕЮФП ЙЪ ТСДБ ЧПО ЧЩИПДСЭЕЕ, ЙУЛМАЮЙФЕМШОПЕ? пО ФБЛ РПДВЙТБЕФ УМПЧБ, ЛБЛ ВХДФП ЕНХ ОХЦОП ЧЩТБЪЙФШ ЮФП-ФП ОЕПВЩЛОПЧЕООП ФПОЛПЕ, ОЕХМПЧЙНПЕ Й ОЕПВЩЮБКОПЕ... пДОП С ФЕВЕ УЛБЦХ, - РТПДПМЦБМ фПНБУ, РПНПМЮБЧ Й ВТПУЙЧ ПЛХТПЛ ЮЕТЕЪ ЛПЧБОХА ТЕЫЕФЛХ Ч РЕЮШ. - с НОПЗП ДХНБМ П ФБЛПН ПРБУМЙЧП-ФЭЕУМБЧОПН Й МАВПРЩФОПН ЛПРБОШЕ Ч УПВУФЧЕООПК ДХЫЕ, Й Х НЕОС Ч УЧПЕ ЧТЕНС ВЩМБ Л ЬФПНХ УЛМПООПУФШ... ОП С ЪБНЕФЙМ, ЮФП ПОБ ДЕМБЕФ ЮЕМПЧЕЛБ ТБУРХЭЕООЩН, МЕОЙЧЩН, ОЕЧЩДЕТЦБООЩН... Б ЧЩДЕТЦЛБ Й ХТБЧОПЧЕЫЕООПУФШ ДМС НЕОС МЙЮОП - УБНПЕ ЗМБЧОПЕ. оБ УЧЕФЕ ЧУЕЗДБ ЕУФШ Й ВХДХФ МАДЙ, ЙНЕАЭЙЕ РТБЧП ОБ РПЧЩЫЕООЩК ЙОФЕТЕУ Л УБНПНХ УЕВЕ, ОБ РТЙУФБМШОПЕ ОБВМАДЕОЙЕ ЪБ УЧПЙНЙ ЮХЧУФЧБНЙ, - ОБРТЙНЕТ, РПЬФЩ, УРПУПВОЩЕ РТБЧЙМШОП Й ЛТБУЙЧП ЧПУУПЪДБФШ УЧПК НОПЗППВТБЪОЩК ЧОХФТЕООЙК НЙТ Й ФЕН УБНЩН ПВПЗБФЙФШ ЧОХФТЕООЙК НЙТ ДТХЗЙИ. оП НЩ, ДТХЗ НПК, ЧУЕЗП ФПМШЛП РТПУФЩЕ ЛПННЕТУБОФЩ, Й ОБЫЕНХ УБНПУПЪЕТГБОЙА, РТБЧП ЦЕ, ЗТПЫ ГЕОБ. ч МХЮЫЕН УМХЮБЕ ОБУ ИЧБФБЕФ ОБ ФП, ЮФПВЩ ПВЯСЧЙФШ, ЮФП ОБУФТПКЛБ ЙОУФТХНЕОФПЧ Ч ПТЛЕУФТЕ ДПУФБЧМСЕФ ОБН ЛБЛПЕ-ФП ОЕЙЪЯСУОЙНПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ Й ЮФП ЙОПЗДБ НЩ ОЕ ТЕЫБЕНУС ЪБИПФЕФШ... УДЕМБФШ ЗМПФБФЕМШОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ. юЕТФ ЧПЪШНЙ, МХЮЫЕ ОБН РПТБУЛЙОХФШ НПЪЗБНЙ ДБ ДПВЙФШУС ЮЕЗП-ОЙВХДШ Ч ЦЙЪОЙ, ЛБЛ ФПЗП ДПВЙЧБМЙУШ ОБЫЙ РТЕДЛЙ... - дБ, фПН, ФЩ ЧЩУЛБЪЩЧБЕЫШ Й НПЙ НЩУМЙ. лПЗДБ С ДХНБА, ЮФП ЬФЙ иБЗЕОЫФТЕНЩ У ЛБЦДЩН ДОЕН ЧУЕ ВПМШЫЕ ЪБДЙТБАФ ОПУ... п, ЗПУРПДЙ... ЬДБЛБС НТБЪШ!.. нБНБ ОЕ ИПЮЕФ УМЩЫБФШ ЬФПЗП УМПЧБ, ОП ЛБЛ ЙИ ЕЭЕ РТЙЛБЦЕЫШ ОБЪЧБФШ? нПЦЕФ ВЩФШ, ПОЙ ЧППВТБЦБАФ, ЮФП, ЛТПНЕ ОЙИ, ЧП ЧУЕН ЗПТПДЕ ОЕФ ОЙ ПДОПК РПЮФЕООПК УЕНШЙ? б? рТБЧП, ФХФ ХЦЕ ПУФБЕФУС РТПУФП ТБУИПИПФБФШУС. оЙЮЕЗП ДТХЗПЗП ОЕ РТЙДХНБЕЫШ!

3

зМБЧБ ЖЙТНЩ "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ" РП РТЙЕЪДЕ ВТБФБ УНЕТЙМ ЕЗП ДПМЗЙН ЙУРЩФХАЭЙН ЧЪЗМСДПН Й РЕТЧЩЕ ДОЙ ОЕРТЙНЕФОП, ПФ УМХЮБС Л УМХЮБА, УФБТБМУС ОБВМАДБФШ ЪБ ОЙН, Б ЪБФЕН, - ИПФС РП ЕЗП ОЕЙЪНЕООП УРПЛПКОПНХ МЙГХ ОЙЛФП ВЩ ОЕ НПЗ УЛБЪБФШ, ЮФП ПО ХЦЕ ЧЩОЕУ УЧПЕ УХЦДЕОЙЕ, - ЧЙДЙНП, ТЕЫЙМ, ЮФП МАВПРЩФУФЧП ЕЗП ХДПЧМЕФЧПТЕОП Й НОЕОЙЕ ТБЪ ОБЧУЕЗДБ УПУФБЧМЕОП. пО ЗПЧПТЙМ У ВТБФПН Ч УЕНЕКОПН ЛТХЗХ ВЕЪТБЪМЙЮОЩН ФПОПН П ВЕЪТБЪМЙЮОЩИ ЧЕЭБИ Й УНЕСМУС ОБТБЧОЕ У ДТХЗЙНЙ, ЛПЗДБ ФПФ ДБЧБМ УЧПЙ "РТЕДУФБЧМЕОЙС". рТЙНЕТОП ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА ПО УЛБЪБМ иТЙУФЙБОХ: - йФБЛ, ЪОБЮЙФ, НЩ ВХДЕН ТБВПФБФШ ЧНЕУФЕ, ДТХЗ НПК?.. оБУЛПМШЛП С ЪОБА, ФЩ УПЗМБУЕО РПКФЙ ОБЧУФТЕЮХ НБНЙОПНХ ЦЕМБОЙА, ОЕ ФБЛ МЙ? нБТЛХУ, ЛБЛ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, УФБМ НПЙН ЛПНРБОШПОПН Ч ДПМЕ, УППФЧЕФУФЧХАЭЕК ЕЗП РБА. нОЕ ДХНБЕФУС, ЮФП, ЛБЛ НПК ВТБФ, ФЩ ЪБКНЕЫШ ЕЗП РТЕЦОЕЕ НЕУФП, ФП ЕУФШ НЕУФП ХРТБЧМСАЭЕЗП... чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ПЖЙГЙБМШОП. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ТБВПФЩ ЛБЛ ФБЛПЧПК, ФП С ЧЕДШ ОЕ ЪОБА, Ч ЛБЛПК НЕТЕ ФЩ ХУЧПЙМ РТБЛФЙЛХ ЛПННЕТЮЕУЛЙИ ДЕМ. юФП-ФП НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ДП УЙИ РПТ ФЩ ВПМШЫЕ ЛХФЙМ, ЮЕН ЪБОЙНБМУС ДЕМБНЙ, Б? оХ, БОЗМЙКУЛБС ЛПТТЕУРПОДЕОГЙС, ОБЧЕТОП, РТЙДЕФУС ФЕВЕ РП ЧЛХУХ. с ЦЕ РПРТПЫХ ФЕВС МЙЫШ ПВ ПДОПН, НПК ДПТПЗПК. лБЛ ВТБФ ЗМБЧЩ ЖЙТНЩ, ФЩ, ЛПОЕЮОП, ЪБКНЕЫШ РТЙЧЙМЕЗЙТПЧБООПЕ РПМПЦЕОЙЕ УТЕДЙ ДТХЗЙИ УМХЦБЭЙИ. дХНБЕФУС, ОЕЪБЮЕН ФЕВЕ ОБРПНЙОБФШ, ЮФП ФЩ ЧОХЫЙЫШ ЙН ЛХДБ ВПМШЫЕ ХЧБЦЕОЙС ФПЧБТЙЭЕУЛЙН ПВИПЦДЕОЙЕН Й ТЕЧОПУФОЩН ЧЩРПМОЕОЙЕН УЧПЙИ ПВСЪБООПУФЕК, ОЕЦЕМЙ ЙУРПМШЪПЧБОЙЕН УЧПЙИ РТЙЧЙМЕЗЙК Й ОЕВТЕЦОПУФША. йФБЛ, ЪОБЮЙФ, ВХДЕН ДЕТЦБФШУС РПМПЦЕООЩИ ЮБУПЧ ТБВПФЩ Й УПВМАДБФШ les dehors [РТЙМЙЮЙС (ЖТ.)], ЙДЕФ? ъБФЕН ПО ПЗПЧПТЙМ ХУМПЧЙС ПРМБФЩ, ОБ ЛПФПТЩЕ иТЙУФЙБО УПЗМБУЙМУС ОЕ ТБЪДХНЩЧБС Й ОЕ ФПТЗХСУШ, У ЧЙДПН УНХЭЕООЩН Й ТБУУЕСООЩН, УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБЧЫЙН П ЦЕМБОЙЙ РПУЛПТЕЕ ЪБЛПОЮЙФШ ТБЪЗПЧПТ Й П СЧОПН ПФУХФУФЧЙЙ УФСЦБФЕМШУЛПЗП ДХИБ. оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ фПНБУ РТЕДУФБЧЙМ ЕЗП ЛПОФПТУЛЙН УМХЦБЭЙН. фБЛ ОБЮБМБУШ ДЕСФЕМШОПУФШ иТЙУФЙБОБ ЧП УМБЧХ УФБТЙООПК ЖЙТНЩ. рЕТЧПЕ ЧТЕНС РПУМЕ УНЕТФЙ ЛПОУХМБ ДЕМБ ЫМЙ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ВЕУРЕТЕВПКОП Й УПМЙДОП. оП ЧУЛПТЕ Ч ЗПТПДЕ УФБМЙ ЪБНЕЮБФШ, ЮФП, У ФЕИ РПТ ЛБЛ ВТБЪДЩ РТБЧМЕОЙС РТЙОСМ фПНБУ вХДДЕОВТПЛ, Ч УФБТЙООПН ФПТЗПЧПН ДПНЕ РПЧЕСМП УЧЕЦЙН ДХИПН РТЕДРТЙЙНЮЙЧПУФЙ Й УНЕМПУФЙ. жЙТНБ ФП ЪБЛМАЮБМБ Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ ТЙУЛПЧБООЩЕ УДЕМЛЙ, ФП ТБЪХНОП Й ХЧЕТЕООП ЙУРПМШЪПЧБМБ ЛТЕДЙФ, ВЩЧЫЙК РТЙ "УФБТПН ТЕЦЙНЕ" ФПМШЛП ПФЧМЕЮЕООЩН РПОСФЙЕН, ФЕПТЙЕК, ВЕУРПМЕЪОЩН РТЕДНЕФПН ТПУЛПЫЙ. вЙТЦЕЧЙЛЙ МХЛБЧП РЕТЕНЙЗЙЧБМЙУШ: вХДДЕОВТПЛ ИПЮЕФ УТЩЧБФШ ВПМШЫЙЕ ЛХЫЙ, Й ТБДПЧБМЙУШ, ЮФП Л фПНБУХ, УМПЧОП УЧЙОГПЧПЕ СДТП Л ОПЗЕ, РТЙЧСЪБО ОЕРПЛПМЕВЙНП ЮЕУФОЩК З-О нБТЛХУ. чМЙСОЙЕ З-ОБ нБТЛХУБ ФПТНПЪЙМП ИПД ДЕМ. пО ФЭБФЕМШОП ТБЪЗМБЦЙЧБМ ДЧХНС РБМШГБНЙ ХУЩ, У РЕДБОФЙЮЕУЛПК БЛЛХТБФОПУФША ТБУЛМБДЩЧБМ ОБ УФПМЕ РЙУШНЕООЩЕ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ, РЕТЕУФБЧМСМ УФБЛБО У ЧПДПК, ОЕЙЪНЕООП УФПСЧЫЙК ОБ ЕЗП ЛПОФПТЛЕ, Й, ОБРХУФЙЧ ОБ УЕВС ПФУХФУФЧХАЭЙК ЧЙД, ОБЮЙОБМ ЧУЕУФПТПООЕ ЙЪХЮБФШ ПЮЕТЕДОПЕ ДЕМП; ЧДПВБЧПЛ Х ОЕЗП ВЩМБ РТЙЧЩЮЛБ РСФШ-ЫЕУФШ ТБЪ ОБ ДОА ЧЩИПДЙФШ ЧП ДЧПТ Й РПДУФБЧМСФШ ЗПМПЧХ РПД ЧПДПРТПЧПДОЩК ЛТБО - ДМС ПУЧЕЦЕОЙС. - пОЙ ПФМЙЮОП ДПРПМОСАФ ДТХЗ ДТХЗБ, - ЗПЧБТЙЧБМ ЗМБЧБ ПДОПК ЛТХРОПК ЖЙТНЩ ДТХЗПНХ, Л РТЙНЕТХ - ЛПОУХМ иХОЕХУ ЛПОУХМХ лЙУФЕОНБЛЕТХ. уТЕДЙ НПТСЛПЧ, УЛМБДУЛЙИ ТБВПЮЙИ Й Ч ВАТЗЕТУЛЙИ УЕНШСИ РПНЕМШЮЕ РПЧФПТСМПУШ ЬФП ЦЕ УХЦДЕОЙЕ, ЙВП ЧЕУШ ЗПТПД ЙОФЕТЕУПЧБМУС, ХДБУФУС МЙ НПМПДПНХ вХДДЕОВТПЛХ "ОБВЙФШ НПЫОХ". з-О ыФХФ У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ ФПЦЕ ЪБНЕФЙМ УЧПЕК УХРТХЗЕ - ФПК, ЮФП ЧТБЭБМБУШ Ч ЧЩУЫЙИ ЛТХЗБИ: - ьФЙ ДЧПЕ ПФМЙЮОП ДПРПМОСАФ ДТХЗ ДТХЗБ, ХЦ РПЧЕТШ НОЕ! пДОБЛП ЪБРТБЧЙМПК Ч ДЕМЕ, ВЕЪ УПНОЕОЙС, СЧМСМУС НМБДЫЙК ЛПНРБОШПО. ьФП ЧЙДОП ВЩМП ХЦЕ РП ФПНХ, ЛБЛ ПО ПВИПДЙМУС УП УМХЦБЭЙНЙ ЖЙТНЩ, У ЛБРЙФБОБНЙ, У РТЕДУФБЧЙФЕМСНЙ УЛМБДУЛЙИ ЛПОФПТ, У ЧПЪЮЙЛБНЙ Й РПТФПЧЩНЙ ТБВПЮЙНЙ: ПО ХНЕМ ЗПЧПТЙФШ У ОЙНЙ ОБ РПОСФОПН ЙН СЪЩЛЕ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ДЕТЦБФШ ЙИ ОБ РПЮФЙФЕМШОПН ПФ УЕВС ТБУУФПСОЙЙ. лПЗДБ ЦЕ З-О нБТЛХУ ПВТБЭБМУС Л ЛБЛПНХ-ОЙВХДШ ВТБЧПНХ ЗТХЪЮЙЛХ: "оХ, ЗПМХВЮЙЛ, УНЕЛОХМ, ЗДЕ ФХФ УПВБЛБ ЪБТЩФБ?" - ЬФП ЪЧХЮБМП ДП ФПЗП ЛПНЙЮОП, ЮФП фПНБУ, УЙДЕЧЫЙК ЪБ ЛПОФПТЛПК ОБРТПФЙЧ, ОЕ НПЗ ХДЕТЦБФШУС ПФ УНЕИБ, Й ЧУЕ УМХЦБЭЙЕ РПЛБФЩЧБМЙУШ ЧУМЕД ЪБ ОЙН. фПНБУ вХДДЕОВТПЛ, ЗПТС ЦЕМБОЙЕН РТЙДБФШ ОПЧЩК ВМЕУЛ ЖЙТНЕ, УППФЧЕФУФЧХАЭЙК ЕЕ УФБТПНХ ДПВТПНХ ЙНЕОЙ, Й РПЧУЕДОЕЧОП ВПТСУШ ЪБ ЬФХ ГЕМШ, ОЕ МАВЙМ ПФИПДЙФШ Ч ФЕОШ, ЙВП РТЕЛТБУОП УПЪОБЧБМ, ЮФП ОЕ ПДОХ ЧЩЗПДОХА УДЕМЛХ ЪБЛМАЮЙМ ПО ВМБЗПДБТС УЧПЙН ХЧЕТЕООЩН, УЧЕФУЛЙН НБОЕТБН, УЧПЕК РПЛПТСАЭЕК МАВЕЪОПУФЙ Й ФБЛФХ. - дЕМПЧПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ОЕ РПМБЗБЕФУС ВЩФШ ВАТПЛТБФПН, - ЗПЧПТЙМ ПО уФЕЖБОХ лЙУФЕОНБЛЕТХ (ЖЙТНБ "лЙУФЕОНБЛЕТ Й УЩОПЧШС"), УЧПЕНХ ВЩЧЫЕНХ ПДОПЛБЫОЙЛХ Й ОЕЙЪНЕООПНХ РПЮЙФБФЕМА, ЛПФПТЩК РТЙУМХЫЙЧБМУС Л ЛБЦДПНХ УМПЧХ фПНБУБ Й ЪБФЕН ЧЩДБЧБМ ЕЗП ЪБ УПВУФЧЕООПЕ НОЕОЙЕ. - мЙЮОПУФШ ЙЗТБЕФ РЕТЧПУФЕРЕООХА ТПМШ Ч ОБЫЕН ДЕМЕ, Ч ЬФПН С ХЧЕТЕО! оЕМШЪС ДПВЙФШУС УЛПМШЛП-ОЙВХДШ ЛТХРОПЗП ХУРЕИБ, УЙДОЕН УЙДС Ч ЛПОФПТЕ... ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, НОЕ ФБЛПК ХУРЕИ ОЕ ДПУФБЧЙМ ВЩ ТБДПУФЙ. хУРЕИ ОЕ РПДДБЕФУС ЧЩЮЙУМЕОЙА ЪБ РЙУШНЕООЩН УФПМПН... с ЧУЕЗДБ ЙУРЩФЩЧБА РПФТЕВОПУФШ ДЙТЙЦЙТПЧБФШ ИПДПН УПВЩФЙК - ЗМБЪБНЙ, УМПЧПН, МАВЕЪОЩН ЦЕУФПН, ОБРТБЧМСФШ ФБЛПЧЩЕ ОЕРПУТЕДУФЧЕООЩН ЧПЪДЕКУФЧЙЕН НПЕК ЧПМЙ, НПЙИ УРПУПВОПУФЕК ЙМЙ, ЛБЛ ФЩ МАВЙЫШ ЧЩТБЦБФШУС, НПЕЗП ЧЕЪЕОШС. оП ЬФП МЙЮОПЕ ЧНЕЫБФЕМШУФЧП ЛПННЕТУБОФБ ЧП ЧУЕ ДЕМБ, ХЧЩ, ЧЩИПДЙФ ЙЪ НПДЩ... чТЕНС ЙДЕФ ЧРЕТЕД Й МХЮЫЕЕ, ЛБЛ НОЕ ЛБЦЕФУС, ПУФБЧМСЕФ РПЪБДЙ... уТЕДУФЧБ УППВЭЕОЙС УФБОПЧСФУС ЧУЕ УПЧЕТЫЕООЕЕ, ЛХТУЩ ХЪОБАФУС ЧУЕ УЛПТЕЕ, ХНЕОШЫБЕФУС ТЙУЛ, Б ЧНЕУФЕ У ОЙН ХНЕОШЫБАФУС Й ВБТЩЫЙ... дБ, РТЕЦДЕ ВЩМП РП-ДТХЗПНХ! нПК ДЕД, ОБРТЙНЕТ, Ч РХДТЕОПН РБТЙЛЕ Й Ч ФХЖМСИ ПФРТБЧЙМУС ОБ ЮЕФЧЕТЛЕ МПЫБДЕК Ч аЦОХА зЕТНБОЙА Ч ЛБЮЕУФЧЕ РПУФБЧЭЙЛБ РТХУУЛПК БТНЙЙ. пО ПВПМШЭБМ ЧУЕИ, ЛФП У ОЙН УПРТЙЛБУБМУС, РХУЛБМУС ОБ ЧУЕЧПЪНПЦОЩЕ ХМПЧЛЙ Й ЪБТБВПФБМ ФБН ХКНХ ДЕОЕЗ. бИ, лЙУФЕОНБЛЕТ! вПАУШ, ЮФП ЛПННЕТУБОФПЧ ЦДЕФ ЦЙЪОШ ЧУЕ ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ УЕТБС!.. фБЛ МАВЙМ ПО ЙОПЗДБ УЕФПЧБФШ, Й РПФПНХ ОЙЮФП ОЕ ДПУФБЧМСМП ЕНХ ВПМШЫЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС, ЮЕН, ОБРТЙНЕТ, ЧЩЕИБЧ ОБ РТПЗХМЛХ У УЕНШЕК, ЪБКФЙ ОБ НЕМШОЙГХ, ЙУФХРЙФШ Ч ТБЪЗПЧПТ У РПМШЭЕООЩН ИПЪСЙОПН Й РПИПДС, ЪБ ВМБЗПДХЫОПК ВЕУЕДПК, ЪБЛМАЮЙФШ ЧЩЗПДОХА УДЕМЛХ. лПНРБОШПО ЕЗП ОЙ ОБ ЮФП РПДПВОПЕ ОЕ ВЩМ УРПУПВЕО. юФП ЛБУБЕФУС иТЙУФЙБОБ, ФП ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ ПО ЛБЛ ВХДФП ТЕЧОПУФОП Й ПИПФОП ЧЪСМУС ЪБ ТБВПФХ; ВПМЕЕ ФПЗП, ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЙНЕООП Ч ТБВПФЕ ПО ОБИПДЙФ УЮБУФШЕ Й ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ. нОПЗП ДОЕК РПДТСД ПО ЕМ У ФБЛЙН БРРЕФЙФПН, ФБЛ УНБЮОП ЛХТЙМ УЧПА ЛПТПФЕОШЛХА ФТХВПЮЛХ Й ФБЛ РПЧПДЙМ РМЕЮБНЙ РПД УХЛОПН УЧПЕЗП БОЗМЙКУЛПЗП ЦБЛЕФБ, ЮФП ОЕ ПУФБЧБМПУШ ОЙЛБЛЙИ УПНОЕОЙК Ч ВПДТПН Й ТБДПУФОПН УПУФПСОЙЙ ЕЗП ДХИБ. рП ХФТБН, РПЮФЙ Ч ПДОП ЧТЕНС У фПНБУПН, ПО УРХУЛБМУС ЧОЙЪ, Ч ЛПОФПТХ, Й ХУБЦЙЧБМУС Ч ЧЕТФСЭЕЕУС ЛТЕУМП ТСДПН У З-ОПН нБТЛХУПН, ОБЙУЛПУПЛ ПФ ВТБФБ, - ЙВП, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й ПВБ УПЧМБДЕМШГБ, РПМШЪПЧБМУС РТЙЧЙМЕЗЙЕК УЙДЕФШ Ч ЛТЕУМЕ; ПО ОБЮЙОБМ У РТПУНПФТБ "чЕДПНПУФЕК", У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТЙ ЬФПН ДПЛХТЙЧБС УЧПА ХФТЕООАА РБРЙТПУХ, ЪБФЕН ДПУФБЧБМ ЙЪ ОЙЦОЕЗП СЭЙЛБ ЛПОФПТЛЙ УФБТЩК ЛПОШСЛ, ОБМЙЧБМ УЕВЕ ТАНЛХ, РПФСЗЙЧБМУС, ЮФПВЩ РПЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС ВПДТЕЕ, РТПЙЪОПУЙМ: "оХ-У!" - Й, ВЩУФТП ЧПДС СЪЩЛПН ЧП ТФХ, РТЙУФХРБМ Л ТБВПФЕ. еЗП БОЗМЙКУЛЙЕ РЙУШНБ ВЩМЙ ОЕПВЩЛОПЧЕООП УЛМБДОЩ Й ДЕМПЧЙФЩ, ЙВП РЙУБМ ПО РП-БОЗМЙКУЛЙ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЗПЧПТЙМ, - УЧПВПДОП, ОЕРТЙОХЦДЕООП, ОЕ ЪБФТХДОССУШ РПДВПТПН ЧЩТБЦЕОЙК. ч ЛТХЗХ ТПДОЩИ ПО, РП ПВЩЛОПЧЕОЙА, ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБМУС ТБЪЯСУОЙФШ УЧПЕ УПУФПСОЙЕ ДХИБ. - лПННЕТГЙС Ч УХЭОПУФЙ РТЕЛТБУОПЕ ЪБОСФЙЕ, РПЙУФЙОЕ ЪБУФБЧМСАЭЕЕ ЮЕМПЧЕЛБ ЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС УЮБУФМЙЧЩН! - ПВЯСЧМСМ ПО. - рПЮФЕООПЕ ДЕМП, ЧПЪЧЩЫБАЭЕЕ ФЕВС Ч УПВУФЧЕООЩИ ЗМБЪБИ, ЦЙЧПЕ, ЙОФЕТЕУОПЕ. с, НПЦОП УЛБЪБФШ, ТПЦДЕО ДМС ОЕЗП! рТЙФПН С ЧЕДШ ЛБЛ-ОЙЛБЛ вХДДЕОВТПЛ!.. оЕФ, ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ С УЕВС ФБЛ ИПТПЫП ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ! хФТПН УП УЧЕЦЕК ЗПМПЧПК РТЙДЕЫШ Ч ЛПОФПТХ, РТПУНПФТЙЫШ ЗБЪЕФХ, РПЛХТЙЫШ, РПДХНБЕЫШ П ФПН П УЕН, ПРТПЛЙОЕЫШ ТАНПЮЛХ ЛПОШСЛХ, ОЕНОПЦЛП РПТБВПФБЕЫШ - ОЕ ХУРЕМ ПЗМСОХФШУС, ХЦЕ ПВЕД. фЩ ЕЫШ Ч ЛТХЗХ УЕНШЙ, ПФДЩИБЕЫШ Й УОПЧБ ВЕТЕЫШУС ЪБ ФТХДЩ. дМС РЙУЕН ФЕВЕ ДБАФУС ВМБОЛЙ, ПФРЕЮБФБООЩЕ ОБ РТЕЧПУИПДОПК ЗМБДЛПК ВХНБЗЕ, ПФМЙЮОПЕ РЕТП, МЙОЕКЛБ, ОПЦ ДМС ТБЪТЕЪБОШС, РЕЮБФЛБ - ЧУЕ РЕТЧЕКЫЕЗП УПТФБ, ЙЪСЭОПЕ... й ЧПФ ФЩ ОБЮЙОБЕЫШ ПТХДПЧБФШ ЬФЙНЙ РТЕДНЕФБНЙ - БЛЛХТБФОП, РП РПТСДЛХ... Б ФБН, ЗМСДЙЫШ, Й ТБВПФЕ ЛПОЕГ. ъБЧФТБ ФПЦЕ ДЕОШ. й ЛПЗДБ РПДЩНБЕЫШУС ОБЧЕТИ Л ХЦЙОХ, ЮХЧУФЧХЕЫШ УЕВС ХЦ ДП ФПЗП ДПЧПМШОЩН... ЛБЦДБС ЮБУФЙЮЛБ ФЕМБ ЙУРПМОЕОБ ДПЧПМШУФЧБ... ТХЛЙ ДПЧПМШОЩ!.. - зПУРПДЙ, иТЙУФЙБО, ЮФП ЪБ ЮХЫШ ФЩ ОЕУЕЫШ? - ЧПУЛМЙЛОХМБ фПОЙ. - тХЛЙ ДПЧПМШОЩ!.. - дБ, ДБ! фЕВЕ ЬФП ЮХЧУФЧП ОЕЪОБЛПНП? с ЙНЕА Ч ЧЙДХ... - й ПО УФБМ РПДТПВОП ТБЪЯСУОСФШ ЬФП ЮХЧУФЧП, УФБТБСУШ ЧФПМЛПЧБФШ ЙН: - оХ ЧПФ, ОБРТЙНЕТ, ФЩ УЦБМБ ЛХМБЛ, РПОЙНБЕЫШ?.. оЕ ПЮЕОШ УЙМШОП, РПФПНХ ЮФП ХФПНМЕОБ ТБВПФПК! оП МБДПОШ ОЕ РПФОБС, ПОБ ФЕВС ОЕ ТБЪДТБЦБЕФ. еК ИПТПЫП, РТЙСФОП. ч ДХЫЕ Х ФЕВС РПДОЙНБЕФУС ПЭХЭЕОЙЕ УБНПХДПЧМЕФЧПТЕООПУФЙ... ФЩ НПЦЕЫШ УЙДЕФШ УМПЦБ ТХЛЙ Й ОЕ УЛХЮБФШ. чУЕ НПМЮБМЙ. ъБФЕН фПНБУ ВЕЪТБЪМЙЮОЩН ФПОПН, У ГЕМША УЛТЩФШ УЧПЕ ТБЪДТБЦЕОЙЕ, УЛБЪБМ: - рП-НПЕНХ, ТБВПФБЕЫШ ОЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ... - пО ОЕ ДПЗПЧПТЙМ, ОЕ РПЧФПТЙМ УМПЧ иТЙУФЙБОБ, ФПМШЛП ДПВБЧЙМ: - чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЛПЗДБ С ТБВПФБА, ФП ЧЙЦХ РЕТЕД УПВПК ДТХЗХА ГЕМШ. оП иТЙУФЙБО ОЕ УМХЫБМ ВТБФБ, ЕЗП ЗМБЪБ ВМХЦДБМЙ, ПО РПЗТХЪЙМУС Ч ТБЪДХНШЕ Й ЪБФЕН ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ЙУФПТЙА ЛБЛПК-ФП ДТБЛЙ, ЧЙДЕООПК ЙН Ч чБМШРБТБЙУП Й ЪБЛПОЮЙЧЫЕКУС УНЕТФПХВЙКУФЧПН. -...фХФ ЬФПФ НБМЩК ЧЩИЧБФЙМ ОПЦ!.. оЕУЛПОЮБЕНЩЕ ТБУУЛБЪЩ иТЙУФЙБОБ, ОБД ЛПФПТЩНЙ ПФ ДХЫЙ УНЕСМБУШ НБДБН зТАОМЙИ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЛПОУХМШЫБ, лМБТБ Й лМПФЙМШДБ ХЦБУБМЙУШ, Б НБНЪЕМШ аОЗНБО Й ьТЙЛБ УМХЫБМЙ У ПФЛТЩФЩНЙ ТФБНЙ, Х фПНБУБ РПЮЕНХ-ФП ОЕ РПМШЪПЧБМЙУШ ОЙ НБМЕКЫЙН ХУРЕИПН. пО ПВЩЮОП РТЕТЩЧБМ ЙИ ИПМПДОЩНЙ Й ЛПМЛЙНЙ ЪБНЕЮБОЙСНЙ, ЛБЛ ВЩ ЦЕМБС УЛБЪБФШ, ЮФП, РП ЕЗП НОЕОЙА, иТЙУФЙБО РТЕХЧЕМЙЮЙЧБЕФ Й РПДЧЙТБЕФ, - ИПФС ОБ УБНПН ДЕМЕ ЬФП ВЩМП ОЕ ФБЛ, Б ФПМШЛП ТБУУЛБЪЩЧБМ ПО ПЮЕОШ ЛТБУПЮОП Й ХЧМЕЮЕООП. нПЦЕФ ВЩФШ, фПНБУБ ХСЪЧМСМП, ЮФП НМБДЫЙК ВТБФ ВПМШЫЕ ЧЙДЕМ, ЮЕН ПО УБН? йМЙ ЦЕ ЕНХ ОЕ РП ДХЫЕ ВЩМБ ИЧБМБ ВЕУРПТСДЛХ, ЬЛЪПФЙЛЕ Й ОБУЙМЙА, УМЩЫБЧЫБСУС Ч ЬФЙИ ТБУУЛБЪБИ П РПОПЦПЧЭЙОЕ Й РЙУФПМЕФОЩИ ЧЩУФТЕМБИ. фБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, ОП иТЙУФЙБО ОЙНБМП ОЕ УНХЭБМУС ОЕПДПВТЙФЕМШОЩН ПФОПЫЕОЙЕН ВТБФБ Л ЕЗП РПЧЕУФЧПЧБОШСН; ПО ФБЛ ХРЙЧБМУС УЧПЙН ТБУУЛБЪПН, ЮФП ЧПРТПУ ПВ ХУРЕИЕ ЙМЙ ОЕХУРЕИЕ ХЦЕ ОЕ ЪБВПФЙМ ЕЗП, Б ЛПОЮЙЧ, ПЪЙТБМУС ЧПЛТХЗ У ЧЙДПН ЪБДХНЮЙЧЩН Й ПФУХФУФЧХАЭЙН. еУМЙ УП ЧТЕНЕОЕН ПФОПЫЕОЙС ПВПЙИ вХДДЕОВТПЛПЧ Й УМПЦЙМЙУШ ОЕВМБЗПРТЙСФОП, ФП, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЧЙОБ ЪБ ЬФП МПЦЙМБУШ ОЕ ОБ иТЙУФЙБОБ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩЛБЪЩЧБЧЫЕЗП, ДБ Й ОЕ РЙФБЧЫЕЗП Л ВТБФХ ЛБЛПК-МЙВП ОЕРТЙСЪОЙ Й ПФОАДШ ОЕ РПЪЧПМСЧЫЕЗП УЕВЕ ПУХЦДБФШ ЕЗП ЙМЙ ЧППВЭЕ ЛБЛ-ФП ПГЕОЙЧБФШ. иПФШ ПО ОЙЮЕЗП Й ОЕ ЗПЧПТЙМ, ОП ЧУЕ ЕЗП РПЧЕДЕОЙЕ ДПЛБЪЩЧБМП, ЮФП ПО ОЕ ПУРБТЙЧБЕФ РТЕЧПУИПДУФЧБ ВТБФБ, ЕЗП ВПМШЫЕК УЕТШЕЪОПУФЙ, МХЮЫЙИ УРПУПВОПУФЕК, ДЕМПЧЙФПУФЙ Й РПМПЦЙФЕМШОПУФЙ, оП ЛБЛ ТБЪ ЬФП-ФП ВЕУРТЕДЕМШОПЕ, ВЕЪТБЪМЙЮОПЕ, РПЛПТОПЕ РПДЮЙОЕОЙЕ Й УЕТДЙМП фПНБУБ, ЙВП иТЙУФЙБО ЪБИПДЙМ Ч ОЕН ХЦЕ ФБЛ ДБМЕЛП, РПЛПТСМУС ФБЛ ПИПФОП Й ОЕЙЪНЕООП, ЮФП ОЕЧПМШОП ОБЮЙОБМП ЛБЪБФШУС, ВХДФП ПО ЧПЧУЕ ОЕ РТЙДБЕФ ЪОБЮЕОЙС НПТБМШОПНХ РТЕЧПУИПДУФЧХ, ДЕМПЧЙФПУФЙ, УЕТШЕЪОПУФЙ Й РПМПЦЙФЕМШОПУФЙ. фБЛ, ОБРТЙНЕТ, ПО РТПУФП ОЕ ЪБНЕЮБМ, ЮФП ЗМБЧБ ЖЙТНЩ, ИПФС ФПФ ФПЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙМ, ОБЮЙОБЕФ УП ЧУЕЧПЪТБУФБАЭЙН ОЕТБУРПМПЦЕОЙЕН ПФОПУЙФШУС Л ОЕНХ, ОБ ЮФП, ЧРТПЮЕН, Х фПНБУБ ЙНЕМЙУШ ДПУФБФПЮОЩЕ РТЙЮЙОЩ, ЙВП, ХЧЩ, ФТХДПЧПЕ ТЧЕОЙЕ иТЙУФЙБОБ РПУМЕ РЕТЧПК, Б ФЕН ВПМЕЕ ЧФПТПК ОЕДЕМЙ ЪБНЕФОП РПЫМП ОБ ХВЩМШ. чЩТБЪЙМПУШ ЬФП УРЕТЧБ Ч ФПН, ЮФП РТЙЗПФПЧМЕОЙС Л ТБВПЮЕНХ ДОА, ВЩЧЫЙЕ РПОБЮБМХ ЛБЛ ВЩ ЙУЛХУУФЧЕООП Й ХФПОЮЕООП ТБУФСОХФПК ТБДПУФША РТЕДЧЛХЫЕОЙС, ФП ЕУФШ ЮФЕОЙЕ ЗБЪЕФЩ, ДПЛХТЙЧБОЙЕ ХФТЕООЕК РБРЙТПУЩ Й РЙФШЕ ЛПОШСЛХ, РПУФЕРЕООП УФБМЙ ЪБОЙНБФШ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ЧТЕНЕОЙ, Б РПД ЛПОЕГ ОБ ЬФЙ РТЙЗПФПЧМЕОЙС ХИПДЙМЙ ХЦЕ ЧУЕ ЮБУЩ ДП ПВЕДБ. ъБФЕН, ЛБЛ-ФП УБНП УПВПК ЧЩЫМП, ЮФП иТЙУФЙБО ОБЮБМ УЧБМЙЧБФШ У УЕВС ВТЕНС ПВСЪБФЕМШОПЗП УЙДЕОШС Ч ЛПОФПТЕ, - РП ХФТБН, У ОЕЙЪНЕООПК РБРЙТПУПК Ч ЪХВБИ, ПО РПЪЦЕ ОБЮЙОБМ ЬФЙ УЧПЙ РТЙЗПФПЧМЕОЙС, ПВЕДБФШ ПФРТБЧМСМУС Ч ЛМХВ Й ЧПЪЧТБЭБМУС У ВПМШЫЙН ПРПЪДБОЙЕН, Б ЙОПЗДБ Й ЧПЧУЕ ОЕ ЧПЪЧТБЭБМУС. ьФПФ ЛМХВ, ЮМЕОБНЙ ЛПФПТПЗП ВЩМЙ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ИПМПУФЩЕ ЛПННЕТУБОФЩ, БТЕОДПЧБМ Ч РЕТЧПН ЬФБЦЕ ПДОПЗП ТЕУФПТБОБ ОЕУЛПМШЛП ВМБЗПХУФТПЕООЩИ ЪБМПЧ, ЗДЕ НПЦОП ВЩМП РППВЕДБФШ, Б ФБЛЦЕ ОЕРТЙОХЦДЕООП Й ОЕ УПЧУЕН ОЕЧЙООП РТПЧЕУФЙ ЧТЕНС, - Л ХУМХЗБН РПУЕФЙФЕМЕК ЪДЕУШ ЙНЕМБУШ ТХМЕФЛБ. ъБЧУЕЗДБФБСНЙ ЛМХВБ СЧМСМЙУШ Й ОЕЛПФПТЩЕ ЧЕФТЕОЩЕ ПФГЩ УЕНЕКУФЧ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, ЛПОУХМ лТЕЗЕТ Й, ХЦ УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, рЕФЕТ дЕМШНБО. рПМЙГЕК-РТЕЪЙДЕОФ лТЕНЕТ ВЩМ ЪДЕУШ "ЗМБЧОЩН Х ВТБОДУРПКФБ", РП ЧЩТБЦЕОЙА ДПЛФПТБ зЙЪЕЛЕ - бОДТЕБУБ зЙЪЕЛЕ, УЩОБ ВТБОДНБКПТБ Й ПДОПЛБЫОЙЛБ иТЙУФЙБОБ, ФЕРЕТШ ЧЙДОПЗП БДЧПЛБФБ; НМБДЫЙК вХДДЕОВТПЛ ОБОПЧП УДТХЦЙМУС У ОЙН, ИПФС ФПФ Й УМЩМ ЪБСДМЩН suitier. иТЙУФЙБО, ЙМЙ, ЛБЛ ЕЗП ЮБЭЕ ЙНЕОПЧБМЙ, лТЙЫБО, ЙЪДБЧОБ ЪОБЛПНЩК, ДБЦЕ РТЙСФЕМШ У ВПМШЫЙОУФЧПН ЮМЕОПЧ ЛМХВБ, - РПЮФЙ ЧУЕ ПОЙ ВЩМЙ ХЮЕОЙЛБНЙ нБТГЕММХУБ ыФЕОЗЕМС, - ВЩМ ЧУФТЕЮЕО ЪДЕУШ У ТБУРТПУФЕТФЩНЙ ПВЯСФЙСНЙ. рТБЧДБ, ЛБЛ ЛПННЕТУБОФЩ, ФБЛ Й МАДЙ ХЮЕОЩИ РТПЖЕУУЙК ДЕТЦБМЙУШ ПДЙОБЛПЧП ОЕЧЩУПЛПЗП НОЕОЙС П ЕЗП ХНУФЧЕООЩИ УРПУПВОПУФСИ, ОП ХНЕМЙ ГЕОЙФШ ЕЗП ДБТ ТБЪЧМЕЛБФШ ПВЭЕУФЧП. ч ЛМХВЕ ПО ДБЧБМ МХЮЫЙЕ УЧПЙ "РТЕДУФБЧМЕОЙС", ТБУУЛБЪЩЧБМ УБНЩЕ ЪБОСФОЩЕ ЙУФПТЙЙ. хУЕЧЫЙУШ ЪБ ТПСМШ, ПО ЙЪПВТБЦБМ ЧЙТФХПЪБ, "РПЛБЪЩЧБМ" БОЗМЙКУЛЙИ Й ЪББФМБОФЙЮЕУЛЙИ БЛФЕТПЧ Й ПРЕТОЩИ РЕЧГПЧ, У ОЕЧЙООЕКЫЙН ЧЙДПН РПЧЕУФЧПЧБМ П ЗПМПЧПЛТХЦЙФЕМШОЩИ МАВПЧОЩИ ЙУФПТЙСИ, УМХЮЙЧЫЙИУС Ч УБНЩИ ТБЪОЩИ ХЗПМЛБИ ЪЕНОПЗП ЫБТБ, ФБЛ ЮФП ОЙ Х ЛПЗП ХЦЕ ОЕ ПУФБЧБМПУШ УПНОЕОЙК, ЮФП иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ УБНЩК ЪБРТБЧУЛЙК suitier; ПО ДПЧЕТЙФЕМШОП УППВЭБМ Й П УПВУФЧЕООЩИ МАВПЧОЩИ РПИПЦДЕОЙСИ - ОБ ЛПТБВМСИ, Ч ЧБЗПОБИ ЦЕМЕЪОЩИ ДПТПЗ, Ч уБО-рБПМП, Ч хБКФЮЕРЕМЕ (33), Ч ДЕЧУФЧЕООЩИ МЕУБИ... тБУУЛБЪЩЧБМ ПО ОЕХФПНЙНП, ХЧМЕЛБФЕМШОП, ЧУЕГЕМП ЪБЧМБДЕЧБС ЧОЙНБОЙЕН УМХЫБФЕМЕК, ЗПМПУПН ОЕНОПЗП ЦБМПВОЩН Й ФСЗХЮЙН, ЪБФЕКМЙЧП Й ЛБТЙЛБФХТОП, ЛБЛ БОЗМЙКУЛЙК АНПТЙУФ. фБЛ, ПО РПЧЕДБМ УЧПЙН РТЙСФЕМСН ЙУФПТЙА ЪБРБТЫЙЧЕЧЫЕК УПВБЛЙ, ЛПФПТХА РЕТЕУМБМЙ Ч СЭЙЛЕ ЙЪ чБМШРБТБЙУП Ч уБО-жТБОГЙУЛП. пДОПНХ ВПЗХ ЙЪЧЕУФОП, Ч ЮЕН ЪБЛМАЮБМБУШ УПМШ ЬФПЗП БОЕЛДПФБ, ОП Ч РЕТЕДБЮЕ иТЙУФЙБОБ ПО ЪЧХЮБМ ОЕПВЩЛОПЧЕООП ЛПНЙЮОП. й Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЧУЕ ЛТХЗПН У ОПЗ ЧБМЙМЙУШ ПФ ИПИПФБ, ПО УБН, ЗПТВПОПУЩК, ИХДПК, У ОЕРПНЕТОП ДМЙООПК ЫЕЕК Й ХЦЕ ЪБНЕФОП РПТЕДЕЧЫЙНЙ ТЩЦЕЧБФЩНЙ ЧПМПУБНЙ, УЙДЕМ ОЕРПДЧЙЦОП, УЛТЕУФЙЧ ДМЙООЩЕ ЛТЙЧЩЕ ОПЗЙ Й УПИТБОСС ОБ МЙГЕ ЛБЛПЕ-ФП ВЕУРПЛПКОПЕ, ОЕПВЯСУОЙНП УЕТШЕЪОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ФПЗДБ ЛБЛ ЕЗП НБМЕОШЛЙЕ ЗМБЪБ ЪБДХНЮЙЧП РЕТЕВЕЗБМЙ У ПДОПЗП УМХЫБФЕМС ОБ ДТХЗПЗП... нЙОХФБНЙ ОБЮЙОБМП ЛБЪБФШУС, ЮФП ЬФП ЕЗП ПУПВБ ЧПЪВХЦДБЕФ УНЕИ, ЮФП УНЕАФУС ОБД ОЙН... оП иТЙУФЙБОБ ЬФП ОЕ УНХЭБМП. дПНБ ПО ВПМШЫЕ ЧУЕЗП МАВЙМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П ЛПОФПТЕ Ч чБМШРБТБЙУП, П ФБНПЫОЕК ОЕУФЕТРЙНПК ЦБТЕ Й П ОЕЛПЕН НПМПДПН МПОДПОГЕ РП ЙНЕОЙ дЦПООЙ фЕОДЕТУФТПН, ЛХФЙМЕ, "ВЕУГЕООПН" РБТОЕ, ЛПФПТПЗП, "ТБЪТБЪЙ НЕОС ЗПУРПДШ, С ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ ЪБ ТБВПФПК", Й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧЕУШНБ ДЕМШОПН ЛПННЕТУБОФЕ... - вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК! - ЧПУЛМЙГБМ иТЙУФЙБО. - ч ФБЛХА-ФП ЦБТХ! сЧМСЕФУС Ч ЛПОФПТХ ЫЕЖ... НЩ, ЧПУЕНШ ЮЕМПЧЕЛ, ЧБМСЕНУС, ЛБЛ УПООЩЕ НХИЙ, Й ЛХТЙН, ЮФПВЩ ИПФШ НПУЛЙФПЧ-ФП ПФПЗОБФШ. вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК! "оХ-У, - ЗПЧПТЙФ ЫЕЖ, - ЮФП-ФП ОЕ ЧЙДОП, ЮФПВЩ ЧЩ ТБВПФБМЙ, НЙМПУФЙЧЩЕ ЗПУХДБТЙ!.." - "No, sir, - ПФЧЕЮБЕФ дЦПООЙ фЕОДЕТУФТПН, - ФЕРЕТШ ЧЩ ХВЕДЙМЙУШ Ч ЬФПН УПВУФЧЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, УЬТ!" й РТЙ ЬФПН НЩ РХУЛБЕН дЩН ЕНХ РТСНП Ч ЖЙЪЙПОПНЙА. вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК! - рПЮЕНХ, УПВУФЧЕООП, ФЩ ЧУЕ ЧТЕНС РТЙЗПЧБТЙЧБЕЫШ "ВПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК"? - У ТБЪДТБЦЕОЙЕН УРТПУЙМ ПДОБЦДЩ фПНБУ. оП ОБ УБНПН ДЕМЕ ТБЪДТБЦБМБ ЕЗП ОЕ МАВЙНБС РТЙЗПЧПТЛБ ВТБФБ, Б ФП, ЮФП иТЙУФЙБО ТБУУЛБЪЩЧБМ ЬФХ ЙУФПТЙА МЙЫШ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РТЕЪТЙФЕМШОП Й ОБУНЕЫМЙЧП ПФПЪЧБФШУС П ТБВПФЕ ЧППВЭЕ. ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ НБФШ УФБТБМБУШ ФБЛФЙЮОП ЪБНСФШ ТБЪЗПЧПТ. "нОПЗП ЕУФШ ХТПДМЙЧПЗП ОБ УЧЕФЕ, - ДХНБМБ ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, ХТПЦДЕООБС лТЕЗЕТ. - уМХЮБЕФУС, ЮФП ВТБФШС ОЕОБЧЙДСФ Й РТЕЪЙТБАФ ДТХЗ ДТХЗБ. ьФП ХЦБУОП, Й, ПДОБЛП, ЬФП ВЩЧБЕФ. оП ОЕ ОБДП ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН. мХЮЫЕ ДЕМБФШ ЧЙД, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪБНЕЮБЕЫШ. дБЦЕ ДХНБФШ ОЕ ОБДП".

4

ч НБЕ НЕУСГЕ, Ч ПДОХ ТПЛПЧХА ОПЮШ, Х ДСДЙ зПФИПМШДБ - ЛПОУХМБ зПФИПМШДБ вХДДЕОВТПЛБ, ОЕДБЧОП УРТБЧЙЧЫЕЗП УЧПЕ ЫЕУФЙДЕУСФЙМЕФЙЕ, - ЧДТХЗ УДЕМБМЙУШ УЕТДЕЮОЩЕ УРБЪНЩ, Й ПО УЛПОЮБМУС НХЮЙФЕМШОПК УНЕТФША ОБ ТХЛБИ УЧПЕК УХРТХЗЙ, ХТПЦДЕООПК ыФАЧЙОЗ. уЩО ВЕДОПК НБДБН цПЪЕЖЙОЩ, ЛПФПТПНХ Ч УТБЧОЕОЙЙ У ВПМЕЕ РПЪДОЙН Й ВПМЕЕ ХДБЮМЙЧЩН РПФПНУФЧПН НБДБН бОФХБОЕФФЩ РТЙИПДЙМПУШ Ч ЦЙЪОЙ ДПЧПМШОП ФХЗП, ДБЧОП ХЦЕ РТЙНЙТЙМУС УП УЧПЕК ХЮБУФША Й Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ, Ч ПУПВЕООПУФЙ РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ РМЕНСООЙЛ ХУФХРЙМ ЕНХ ЪЧБОЙЕ ОЙДЕТМБОДУЛПЗП ЛПОУХМБ, ВЕЪНСФЕЦОП РПЕДБМ ЛБТБНЕМШ ПФ ЛБЫМС ЙЪ ЦЕУФСОПК ЛПТПВПЮЛЙ. еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ ЕЭЕ Й ЧУРПНЙОБМ УФБТЙООХА УЕНЕКОХА ТБУРТА, У ЗПДБНЙ ЧЩМЙЧЫХАУС Ч ЛБЛХА-ФП ТБУРМЩЧЮБФХА, ОЕПРТЕДЕМЕООХА ОЕРТЙСЪОШ, ФП ТБЪЧЕ ЮФП ДБНЩ ЙЪ УЕНЕКУФЧБ ДСДЙ зПФИПМШДБ, Й ОЕ УФПМШЛП ЕЗП ДПВТПДХЫОБС Й ОЕДБМЕЛБС УХРТХЗБ, УЛПМШЛП ДПЮЕТЙ - ФТЙ УФБТЩЕ ДЕЧЩ, ЛПФПТЩЕ ВЕЪ ЪМПВОПЗП ПЗПОШЛБ ЧП ЧЪПТЕ ОЕ НПЗМЙ УНПФТЕФШ ОЙ ОБ ЛПОУХМШЫХ, ОЙ ОБ бОФПОЙА ЙМЙ фПНБУБ. рП ЮЕФЧЕТЗБН, Ч ФТБДЙГЙПООЩЕ "ДЕФУЛЙЕ ДОЙ", Л ЮЕФЩТЕН ЮБУБН ЧУЕ вХДДЕОВТПЛЙ УПВЙТБМЙУШ Ч ВПМШЫПН ДПНЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ЮФПВЩ ЧНЕУФЕ ПФПВЕДБФШ Й РТПЧЕУФЙ ЧЕЮЕТ - ЙОПЗДБ УАДБ ОБЧЕДЩЧБМЙУШ ЕЭЕ ЛПОУХМ лТЕЗЕТ У УХРТХЗПК ЙМЙ ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ УП УЧПЕК ОЕХЮЕОПК УЕУФТПК, - Й ФХФ ХЦ ДБНБН вХДДЕОВТПЛ У вТЕКФЕОЫФТБУУЕ ОЕ ВЩМП ВПМШЫЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС, ЛБЛ, ОБЧЕДС ТБЪЗПЧПТ ОБ ОЕХДБЮОПЕ ЪБНХЦЕУФЧП фПОЙ, ЧЩХДЙФШ Х НБДБН зТАОМЙИ ОЕУЛПМШЛП ЧЩУПЛПРБТОЩИ ЖТБЪ Й РТЙ ЬФПН ПВНЕОСФШУС ВЩУФТЩНЙ ЛПМАЮЙНЙ ЧЪЗМСДБНЙ... Б ОЕ ФП ЧЩУЛБЪБФШ ОЕУЛПМШЛП ПВЭЙИ УХЦДЕОЙК П ФПН - ЛБЛБС ЬФП, УПВУФЧЕООП, ОЕДПУФПКОБС УХЕФОПУФШ ЛТБУЙФШ ЧПМПУЩ, ЙМЙ У ЮТЕЪНЕТОЩН УПЮХЧУФЧЙЕН ПУЧЕДПНМСФШУС П сЛПВЕ лТЕЗЕТЕ, РМЕНСООЙЛЕ ЛПОУХМШЫЙ. оБУНЕЫЛЙ, ЛПФПТЩНЙ ПОЙ ДПОЙНБМЙ ЪМПРПМХЮОХА РТПУФПДХЫОХА Й ДПМЗПФЕТРЕМЙЧХА лМПФЙМШДХ, ЕДЙОУФЧЕООХА ЙЪ ЧУЕИ РПОЕЧПМЕ ЮХЧУФЧПЧБЧЫХА ЙИ РТЕЧПУИПДУФЧП ОБД УПВПА, ОЙНБМП ОЕ ОБРПНЙОБМЙ ВЕЪПВЙДОЩИ ЫХФПЛ фПНБ ЙМЙ фПОЙ, ЧЩЪЩЧБЧЫЙИ Ч ПФЧЕФ Х ЬФПК ВЕДОПК Й ЧЕЮОП ЗПМПДОПК ДЕЧХЫЛЙ ФПМШЛП РТПФСЦОЩЕ, ХДЙЧМЕООЩЕ, ОП ВМБЗПДХЫОЩЕ ЧПЪЗМБУЩ. пОЙ РПФЕЫБМЙУШ ОБД УФТПЗПУФША Й ИБОЦЕУФЧПН лМБТЩ. вЩУФТП РТПЧЕДБЧ П ДХТОЩИ ПФОПЫЕОЙСИ НЕЦДХ фПНПН Й иТЙУФЙБОПН, ПОЙ РТЙЫМЙ Л ЧЩЧПДХ, ЮФП У РПУМЕДОЙН, УМБЧБ ВПЗХ, УЮЙФБФШУС ОЕ РТЙИПДЙФУС, ФБЛ ЛБЛ ПО РТПУФП ЮХДБЛ Й РХУФПНЕМС. юФП ЛБУБЕФУС фПНБУБ, Ч ЛПФПТПН ПОЙ РТЙ ЧУЕН ЦЕМБОЙЙ ОЕ НПЗМЙ РПДНЕФЙФШ ОЙЛБЛЙИ УМБВПУФЕК Й ЛПФПТЩК ЧУЕЗДБ ПФОПУЙМУС Л ОЙН УП УОЙУИПДЙФЕМШОЩН ВЕЪТБЪМЙЮЙЕН, ЛБЛ ВЩ ЗПЧПТЙЧЫЙН: "с ЧБУ РПОЙНБА Й ЦБМЕА", ФП Л ОЕНХ ПОЙ ПВТБЭБМЙУШ У ОЕЙЪНЕООПК, ОЕУЛПМШЛП СЪЧЙФЕМШОПК РПЮФЙФЕМШОПУФША. ъБФП ХЦ П НБМЕОШЛПК ьТЙЛЕ, ТПЪПЧПК Й ЧЩИПМЕООПК, ИПЮЕЫШ ОЕ ИПЮЕЫШ, РТЙИПДЙМПУШ УЛБЪБФШ, ЮФП ПОБ УБНЩН ОЕЦЕМБФЕМШОЩН ПВТБЪПН ПФУФБМБ Ч УЧПЕН ТБЪЧЙФЙЙ. й ФХФ ЦЕ рЖЙЖЖЙ, ТБУЛБЮЙЧБСУШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ, РТЙЮЕН ХЗПМЛЙ ЕЕ ТФБ ХЧМБЦОСМЙУШ, ДПВБЧМСМБ, ЮФП ДЕЧПЮЛБ УФТБИ ЛБЛ РПИПЦБ ОБ НПЫЕООЙЛБ зТАОМЙИБ. й ЧПФ ФЕРЕТШ ПОЙ, РМБЮБ, УФПСМЙ ЧНЕУФЕ У НБФЕТША ЧЛТХЗ РПУФЕМЙ ХНЙТБАЭЕЗП ПФГБ, Й ИПФШ ЙН Й ЮХДЙМПУШ, ЮФП ДБЦЕ Ч ЬФПК УНЕТФЙ ЧЙОПЧБФБ ТПДОС У нЕОЗЫФТБУУЕ, ФХДБ ЧУЕ ЦЕ ВЩМ РПУМБО ЗПОЕГ. ъЧПО ДЧЕТОПЗП ЛПМПЛПМШЮЙЛБ ПЗМБУЙМ ХУОХЧЫЙК ДПН УТЕДЙ ОПЮЙ. й ФБЛ ЛБЛ иТЙУФЙБО РПЪДОП ЧЕТОХМУС ДПНПК Й ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ОЕ УПЧУЕН ЪДПТПЧЩН, ФП фПНБУ, ДПЦДМЙЧПК ЧЕУЕООЕК ОПЮША, ПДЙО РХУФЙМУС Ч ДПТПЗХ. пО РТЙЫЕМ ЛБЛ ТБЪ ЧПЧТЕНС, ЮФПВЩ ЪБУФБФШ РПУМЕДОЙЕ ЛПОЧХМШУЙЧОЩЕ УПДТПЗБОЙС зПФИПМШДБ вХДДЕОВТПЛБ; Й ЛПЗДБ ЧУЕ ВЩМП ЛПОЮЕОП, ДПМЗП УФПСМ Х УНЕТФОПЗП ПДТБ Й, НПМЙФЧЕООП УМПЦЙЧ ТХЛЙ, УНПФТЕМ ОБ ЛПТЕОБУФХА ЖЙЗХТХ, ПВТЙУПЧЩЧБАЭХАУС РПД РПЛТПЧПН, ОБ НЕТФЧПЕ МЙГП У ОЕУЛПМШЛП ТБУРМЩЧЮБФЩНЙ ЮЕТФБНЙ Й УЕДЩНЙ ВБЛЕОБНЙ. "цЙЪОШ ОЕ ПЮЕОШ-ФП ВБМПЧБМБ ФЕВС, ДСДС зПФИПМШД, - ДХНБМ ПО. - уМЙЫЛПН РПЪДОП ФЩ ОБХЮЙМУС ХУФХРБФШ, УЮЙФБФШУС У ПВУФПСФЕМШУФЧБНЙ... Б ВЕЪ ЬФПЗП ОЕ РТПЦЙЧЕЫШ. еУМЙ ВЩ С ВЩМ, ЛБЛ ФЩ, С ВЩ ФПЦЕ Ч УЧПЕ ЧТЕНС ЦЕОЙМУС ОБ МБЧПЮОЙГЕ... Les dehors - ЙИ ОБДП УПВМАДБФШ! б, УПВУФЧЕООП, УФТЕНЙМУС МЙ ФЩ Л ЮЕНХ-ОЙВХДШ?.. фЩ ИПФШ Й ВЩМ УФТПРФЙЧ, ИПФШ Й ЧППВТБЦБМ, ЮФП ЬФБ ФЧПС УФТПРФЙЧПУФШ - УЧПЕЗП ТПДБ УМХЦЕОЙЕ ЙДЕБМХ, ОП ДХИ ФЧПК ОЕ ВЩМ ДПУФБФПЮОП ПЛТЩМЕО, ФЕВЕ ОЕ ИЧБФБМП ЖБОФБЪЙЙ, ФПЗП ЙДЕБМЙЪНБ, ЛПФПТЩК ЪБУФБЧМСЕФ ЮЕМПЧЕЛБ У ЧПУФПТЗПН ВПМЕЕ УМБДПУФОЩН, УЮБУФМЙЧЩН Й ХРПЙФЕМШОЩН, ЮЕН ФБКОБС МАВПЧШ, ЧЩОБЫЙЧБФШ, МЕМЕСФШ, ПФУФБЙЧБФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ БВУФТБЛФОХА ЧЕМЙЮЙОХ ЧТПДЕ ДПВТПЗП ЙНЕОЙ ЙМЙ ЛХРЕЮЕУЛПЗП ЗЕТВБ, ВПТПФШУС ЪБ ЕЗП ЮЕУФШ, НПЭШ Й ВМЕУЛ. фЕВЕ ОЕДПУФБЧБМП ЮХЧУФЧБ РПЬЪЙЙ, ИПФШ Х ФЕВС Й ДПУФБМП УНЕМПУФЙ РПМАВЙФШ Й ЦЕОЙФШУС ЧПРТЕЛЙ ЪБРТЕФХ ПФГБ. й ЮЕУФПМАВЙС Х ФЕВС ОЕ ВЩМП, ДСДС зПФИПМШД. лПОЕЮОП, ОБЫЕ УФБТПЕ ЙНС - ФПМШЛП ВАТЗЕТУЛПЕ ЙНС, Й НЩ ВПТЕНУС ЪБ ОЕЗП, ЧУЕНЙ УЙМБНЙ УРПУПВУФЧХС РТПГЧЕФБОЙА ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ИМЕВПФПТЗПЧПЗП ДПНБ, Ч НБМЕОШЛПН ХЗПМЛЕ ВПМШЫПЗП НЙТБ ДПВЙЧБСУШ РТЙЪОБОЙС, РПЮЕФБ Й НПЗХЭЕУФЧБ ДМС УПВУФЧЕООПК РЕТУПОЩ... оБЧЕТОП, ФЩ ДХНБМ: "с ЦЕОАУШ ОБ ыФАЧЙОЗ, ЛПФПТХА МАВМА. нОЕ ОЕФ ДЕМБ ДП РТБЛФЙЮЕУЛЙИ УППВТБЦЕОЙК, ЙВП ЬФП НЕМПЮОПУФШ, ЛТПИПВПТУФЧП". п, НЩ ФПЦЕ ВЩЧБМЩЕ, ДПУФБФПЮОП РТПУЧЕЭЕООЩЕ МАДЙ Й РПОЙНБЕН, ЮФП ЗТБОЙГЩ, РПУФБЧМЕООЩЕ ОБЫЕНХ ЮЕУФПМАВЙА, ЕУМЙ ЧЪЗМСОХФШ ОБ ОЙИ УП УФПТПОЩ, - ДПЧПМШОП ХЪЛЙЕ, ЦБМЛЙЕ ЗТБОЙГЩ. оП ЧЕДШ ЧУЕ ОБ ЪЕНМЕ ФПМШЛП ХУМПЧОПУФШ, ДСДС зПФИПМШД! тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЪОБМ, ЮФП Й Ч НБМЕОШЛПН ЗПТПДЛЕ НПЦОП ВЩФШ ВПМШЫЙН ЮЕМПЧЕЛПН? юФП НПЦОП ВЩФШ гЕЪБТЕН Ч ФПТЗПЧПН ЗПТПДЙЫЛЕ ОБ ВЕТЕЗХ вБМФЙКУЛПЗП НПТС? рТБЧДБ, ДМС ЬФПЗП ФТЕВХЕФУС ЙЪЧЕУФОБС ДПМС ЧППВТБЦЕОЙС, ЙЪЧЕУФОБС ЧППДХЫЕЧМЕООПУФШ ЙДЕБМПН... Б ЬФПЗП ЛБЛ ТБЪ Х ФЕВС Й ОЕ ВЩМП, ЮФПВЩ ФЩ ФБН П УЕВЕ ОЙ ДХНБМ". й фПНБУ вХДДЕОВТПЛ ПФЧЕТОХМУС. пО РПДПЫЕМ Л ПЛОХ, ЪБМПЦЙМ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ Й УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ЮХФШ ЧЙДОЕАЭЙКУС Ч ХФТЕООЕН УХНТБЛЕ, РПМХУЛТЩФЩК ДПЦДЕН ЗПФЙЮЕУЛЙК ЖБУБД ТБФХЫЙ; ХМЩВЛБ ПЪБТЙМБ ЕЗП ХНОПЕ МЙГП. уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЮФП ДПМЦОПУФШ Й ЪЧБОЙЕ ОЙДЕТМБОДУЛПЗП ЛПТПМЕЧУЛПЗП ЛПОУХМБ, ОБ ЛПФПТЩЕ фПНБУ ЙНЕМ РТБЧП РПУМЕ УНЕТФЙ ПФГБ, ФЕРЕТШ, Л ВЕЪНЕТОПК ЗПТДПУФЙ фПОЙ зТАОМЙИ, РЕТЕЫМЙ Л ОЕНХ, Й ЧЩРХЛМЩК ЭЙФ УП МШЧБНЙ, ЗЕТВПН Й ЛПТПОПК УОПЧБ ВЩМ ЧПДТХЦЕО ОБ ЖБУБДЕ ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПЗП ДПНБ РПД УМПЧБНЙ: "Dominus providebit". фПФЮБУ ЦЕ РП ЪБЧЕТЫЕОЙЙ ЧУЕИ ЖПТНБМШОПУФЕК, УЧСЪБООЩИ УП ЧУФХРМЕОЙЕН Ч ОПЧХА ДПМЦОПУФШ, НПМПДПК ЛПОУХМ, УБН ЕЭЕ ОЕ ЪОБС, ОБ ЛБЛПК УТПЛ, - РТЕДРТЙОСМ РХФЕЫЕУФЧЙЕ - ЧЕТОЕЕ, ДЕМПЧХА РПЕЪДЛХ Ч бНУФЕТДБН.

5

уНЕТФШ ВМЙЪЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ОЕТЕДЛП ОБУФТБЙЧБЕФ ОБУ ОБ ЧПЪЧЩЫЕООП-ВМБЗПЮЕУФЙЧЩК МБД, Й РПФПНХ ОЙЛФП ОЕ ХДЙЧМСМУС, ЮФП ЛПОУХМШЫБ РПУМЕ ЛПОЮЙОЩ НХЦБ УФБМБ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РТПЙЪОПУЙФШ УХЗХВП ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ ФЙТБДЩ, РТЕЦДЕ ЕК ОЕУЧПКУФЧЕООЩЕ. чУЛПТЕ, ПДОБЛП, ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП ЬФП ПФОАДШ ОЕ РТЕИПДСЭЕЕ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ДХИБ, Й Ч ЗПТПДЕ ОБЮБМЙ РПЗПЧБТЙЧБФШ П ФПН, ЮФП ЛПОУХМШЫБ, РП НЕТЕ РТЙВМЙЦЕОЙС УФБТПУФЙ ЧУЕ ВПМШЫЕ УПЮХЧУФЧПЧБЧЫБС ТЕМЙЗЙПЪОЩН ОБЛМПООПУФСН УЧПЕЗП УХРТХЗБ, ЧЙДЙНП, ТЕЫЙМБ РПЮФЙФШ РБНСФШ РПЛПКОПЗП, РПМОПУФША ХУЧПЙЧ ЕЗП ВМБЗПЮЕУФЙЧЩК ПВТБЪ НЩУМЕК. пОБ ЧУЕНЙ УЙМБНЙ УФБТБМБУШ ЧОЕДТЙФШ Ч УЧПЕН ПВЫЙТОПН ДПНЕ МАВЕЪОЩК УЕТДГХ ЕЕ РПЛПКОПЗП НХЦБ УЕТШЕЪОЩК Й ЛТПФЛЙК ДХИ ЙУФЙООПЗП ИТЙУФЙБОУФЧБ, ОЕ ЮХЦДБАЭЙКУС Й ВМБЗПТПДОПЗП ЧЕУЕМЙС УЕТДГБ. хФТЕООЙЕ Й ЧЕЮЕТОЙЕ НПМЙФЧЩ УФБМЙ ДМЙФШУС ЕЭЕ ДПМШЫЕ. чУЕ УЕНЕКУФЧП УПВЙТБМПУШ Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК, РТЙУМХЗБ УФПСМБ Ч ДЧЕТСИ ТПФПОДЩ, Б ИПЪСКЛБ ДПНБ ЙМЙ лМБТБ ЮЙФБМЙ ЧУМХИ ЗМБЧХ ЙЪ ВПМШЫПК УЕНЕКОПК вЙВМЙЙ У ЗЙЗБОФУЛЙНЙ ВХЛЧБНЙ, РПУМЕ ЮЕЗП ЛПОУХМШЫБ УБДЙМБУШ ЪБ ЖЙУЗБТНПОЙА Й ОБЮЙОБМПУШ РЕОЙЕ ИПТБМПЧ. йОПЗДБ вЙВМЙС ЪБНЕОСМБУШ ПДОПК ЙЪ ФЕИ ДХЫЕУРБУЙФЕМШОЩИ ЪПМПФППВТЕЪОЩИ ЛОЙЗ Ч ЮЕТОЩИ РЕТЕРМЕФБИ, РПД ОБЪЧБОЙЕН "уПЛТПЧЙЭОЙГБ", "рУБМФЩТШ", "хФТПУМПЧЙЕ" Й "уФТБООПНХДТЙЕ", ЛПФПТЩИ УМЙЫЛПН ХЦ НОПЗП ТБЪЧЕМПУШ Ч ДПНЕ ЛПОУХМШЫЙ, - ЛОЙЗ, ДП ПФЧТБЭЕОЙС РТЙФПТОП УМБЧСЭЙИ УМБДЮБКЫЕЗП ВМБЗПУФОПЗП йЙУХУБ. иТЙУФЙБО ВЩМ ТЕДЛЙН ЗПУФЕН НПМЙФЧЕООЩИ УПВТБОЙК. пУФПТПЦОПЕ ЦЕ Й РПМХЫХФМЙЧПЕ ЧПЪТБЦЕОЙЕ фПНБУБ РТПФЙЧ РПДПВОПЗП ЧТЕНСРТЕРТПЧПЦДЕОЙС ЧУФТЕФЙМП НСЗЛЙК, ОП ЙУРПМОЕООЩК ДПУФПЙОУФЧБ ПФРПТ. юФП ЛБУБЕФУС НБДБН зТАОМЙИ, ФП ПОБ, Л УПЦБМЕОЙА, ДЕТЦБМБУШ ЙОПЗДБ ДБЦЕ Й ОЕ ЧРПМОЕ ЛПТТЕЛФОП. пДОБЦДЩ ХФТПН - Х вХДДЕОВТПЛПЧ Ч ЬФП ЧТЕНС ЛБЛ ТБЪ ЗПУФЙМ РТЙЕЪЦЙК РТПРПЧЕДОЙЛ - ЧУЕН УПВТБЧЫЙНУС РТЙЫМПУШ РТПРЕФШ ОБ ФПТЦЕУФЧЕООП-ЖБОБФЙЮЕУЛХА Й РТПЮХЧУФЧПЧБООХА НЕМПДЙА УМЕДХАЭЙЕ УМПЧБ: ч ЗТЕИПЧОПК УЛЧЕТОЕ ЮЕМПЧЕЛ - лБЛ Ч МХЛПЧЙГЕ ЗОЙМШ, - зТЕИБНЙ ПНТБЮЕО НПК ЧЕЛ, с ТЦБ, С ЗТСЪШ, С РЩМШ. п ЗПУРПДЙ, УРБУЙ НЕОС, уФТБЫХУШ С БДПЧБ ПЗОС! с УНТБДОЩК РЕУ, ОП УЦБМШУС - ВТПУШ фЩ НЙМПУЕТДЙС НОЕ ЛПУФШ! - РПУМЕ ЮЕЗП НБДБН зТАОМЙИ У УЕТДГЕН ПФЫЧЩТОХМБ ПФ УЕВС ЛОЙЗХ Й РПЛЙОХМБ ЛПНОБФХ. чРТПЮЕН, Л УЕВЕ УБНПК ЛПОУХМШЫБ РТЕДЯСЧМСМБ ОЕУТБЧОЕООП ВПМШЫЙЕ ФТЕВПЧБОЙС, ЮЕН Л УЧПЙН ДЕФСН. фБЛ, ПОБ ПУОПЧБМБ ЧПУЛТЕУОХА ЫЛПМХ. хФТПН РП ЧПУЛТЕУЕОШСН Х РПДЯЕЪДБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ФП Й ДЕМП ЪЧПОЙМЙ ДЕЧПЮЛЙ ЙЪ ЗПТПДУЛПЗП ХЮЙМЙЭБ - уФЙОБ жПУУ ЙЪ-РПД уФЕОЩ, нЙЛЙ ыФХФ У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ, жЙЛЕ уОХФ ЙЪ ЪБЛПХМЛПЧ Х фТБЧЩ, ЙМЙ У нБМПК зТЕРЕМШЗТХВЕ, ЙМЙ У ьОЗЕМШУЧЙЫБ, - УП УЧЕФМЩНЙ, ЛБЛ МЕО, ЧПМПУБНЙ, ДМС ЗМБДЛПУФЙ УНПЮЕООЩНЙ ЧПДПК, РТПИПДЙМЙ ПОЙ ЮЕТЕЪ ОЙЦОЙЕ УЕОЙ Ч ЪБМЙФХА УЧЕФПН ДБМШОАА ЛПНОБФХ У ПЛОБНЙ Ч УБД, ЛПФПТХА ДБЧОП ХЦЕ ОЕ ЙУРПМШЪПЧБМЙ ЛБЛ ЛПОФПТУЛПЕ РПНЕЭЕОЙЕ; ФБН ВЩМЙ ТБУУФБЧМЕОЩ УЛБНЕКЛЙ, Й ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, ХТПЦДЕООБС лТЕЗЕТ, У ВМБЗПТПДОЩН ВЕМЩН МЙГПН Ч ЕЭЕ ВПМЕЕ ВЕМПН ЛТХЦЕЧОПН ЮЕРЮЙЛЕ Й Ч РМБФШЕ ЙЪ ФСЦЕМПЗП ЮЕТОПЗП БФМБУБ, ЧПУУЕДБС ЪБ УФПМЙЛПН, ОБ ЛПФПТПН УФПСМ УФБЛБО У УБИБТОПК ЧПДПК, ГЕМЩК ЮБУ ЮЙФБМБ ЙН ЙЪ ЛБФЕИЙЪЙУБ. уЧЕТИ ФПЗП ПОБ ХЮТЕДЙМБ ЕЭЕ Й "йЕТХУБМЙНУЛЙЕ ЧЕЮЕТБ", Ч ЛПФПТЩИ, ЛТПНЕ лМБТЩ Й лМПФЙМШДЩ, РТЙИПДЙМПУШ ЧПМЕК-ОЕЧПМЕК РТЙОЙНБФШ ХЮБУФЙЕ Й фПОЙ. тБЪ Ч ОЕДЕМА Ч ВПМШЫПК УФПМПЧПК ЪБ ТБЪДЧЙОХФЩН УФПМПН, РТЙ УЧЕФЕ МБНР Й ЛБОДЕМСВТПЧ, РЙМЙ ЮБК ЙМЙ ВЙЫПЖ ОЕ НЕОЕЕ ДЧБДГБФЙ ДБН - Ч ЧПЪТБУФЕ, ЪБУФБЧМСАЭЕН ХЦЕ ДХНБФШ П ФЕРМЕОШЛПН НЕУФЕЮЛЕ Ч ГБТУФЧЕ ВПЦЙЕН, - ЕМЙ ЧЛХУОЕКЫЙЕ ВХФЕТВТПДЩ Й РХДЙОЗЙ, Б ФБЛЦЕ ЮЙФБМЙ ЧУМХИ ФЕЛУФЩ ЙЪ уЧСЭЕООПЗП РЙУБОЙС Й ТБУРЕЧБМЙ ДХИПЧОЩЕ РЕУОПРЕОЙС, ЪБОЙНБСУШ РТЙ ЬФПН ТХЛПДЕМЙЕН. тБВПФЩ ЙИ Ч ЛПОГЕ ЗПДБ ТБУРТПДБЧБМЙУШ ОБ ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПН ВБЪБТЕ, Б ЧЩТХЮЕООЩЕ ДЕОШЗЙ РЕТЕУЩМБМЙУШ Ч йЕТХУБМЙН ОБ РПДДЕТЦБОЙЕ НЙУУЙПОЕТУЛПК ДЕСФЕМШОПУФЙ. ч ВМБЗПЮЕУФЙЧПЕ УПДТХЦЕУФЧП, УПУФПСЧЫЕЕ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ЙЪ ДБН ФПЗП ЦЕ ЙЪВТБООПЗП ЛТХЗБ, Л ЛПФПТПНХ РТЙОБДМЕЦБМБ Й ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, ЧИПДЙМЙ: УЕОБФПТЫБ мБОЗИБМШУ, ЛПОУХМШЫБ нЕММЕОДПТЖ Й УФБТБС ЛПОУХМШЫБ лЙУФЕОНБЛЕТ; ДТХЗЙЕ ДБНЩ, ОБУФТПЕООЩЕ ОБ ВПМЕЕ УЧЕФУЛЙК Й НЕОЕЕ ВМБЗПЮЕУФЙЧЩК МБД, - НБДБН лЕРРЕО, ОБРТЙНЕТ, - ЧФЙИПНПМЛХ РПДУНЕЙЧБМЙУШ ОБД УЧПЕК РПДТХЗПК вЕФУЙ. оЕЙЪНЕООЩНЙ РПУЕФЙФЕМШОЙГБНЙ "йЕТХУБМЙНУЛЙИ ЧЕЮЕТПЧ" ВЩМЙ ЕЭЕ ЦЕОЩ НЕУФОЩИ УЧСЭЕООЙЛПЧ, ЧДПЧБС ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, ХТПЦДЕООБС ыФАЧЙОЗ, Й ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ УП УЧПЕК ОЕХЮЕОПК УЕУФТПК. б ФБЛ ЛБЛ РЕТЕД МЙГПН ЗПУРПДБ ОБЫЕЗП йЙУХУБ иТЙУФБ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ ТБОЗПЧ Й УПГЙБМШОЩИ ТБЪМЙЮЙК, ФП ОБ "йЕТХУБМЙНУЛЙИ ЧЕЮЕТБИ" ЙЪТЕДЛБ РПСЧМСМЙУШ Й ДБНЩ ЛХДБ НЕОЕЕ ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩЕ - ОБРТЙНЕТ, НБМЕОШЛПЕ НПТЭЙОЙУФПЕ УХЭЕУФЧП, УМБЧОПЕ УЧПЙН ВМБЗПЮЕУФЙЕН Й ПВТБЪЮЙЛБНЙ ЧСЪБОЙК, ПВЙФБМЙЭЕН ЛПФПТПЗП ВЩМ ЗПУРЙФБМШ уЧСФПЗП ДХИБ, ОЕЛБС зЙННЕМШУВАТЗЕТ, РПУМЕДОСС Ч ТПДЕ. "рПУМЕДОСС зЙННЕМШУВАТЗЕТ", - УЛПТВОП РТЕДУФБЧМСМБУШ ПОБ Й РТЙ ЬФПН ЮЕУБМБ УРЙГЕК РПД ЮЕРГПН. оП ЛХДБ РТЙНЕЮБФЕМШОЕЕ ВЩМЙ ДЧБ ДТХЗЙИ ЮМЕОБ УПДТХЦЕУФЧБ: ЧЕУШНБ ПТЙЗЙОБМШОЩЕ УФБТЩЕ ДЕЧЩ - ВМЙЪОЕГЩ, ЛПФПТЩЕ ТХЛБ ПВ ТХЛХ ТБЪЗХМЙЧБМЙ РП ЗПТПДХ Ч УЙМШОП ЧЩГЧЕФЫЙИ РМБФШСИ, Ч РБУФХЫЕУЛЙИ ЫМСРБИ XVIII ЧЕЛБ Й "ФЧПТЙМЙ ДПВТП". жБНЙМЙС ЙИ ВЩМБ зЕТИБТДФ, Й ПОЙ ХФЧЕТЦДБМЙ, ЮФП РТПЙУИПДСФ РП РТСНПК МЙОЙЙ ПФ рБХМС зЕТИБТДФБ (34). рПЗПЧБТЙЧБМЙ, ЮФП УЕУФТЩ ЧПЧУЕ ОЕ ФБЛ ВЕДОЩ, ОП ЦЙЪОШ ПОЙ ЧЕМЙ УБНХА ЦБМЛХА Й ЧУЕ ТБЪДБЧБМЙ ВЕДОЩН. - дПТПЗЙЕ НПЙ, - ЧПУЛМЙГБМБ ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ, УМЕЗЛБ ЙИ УФЩДЙЧЫБСУС, - ЛПОЕЮОП, ЗПУРПДШ ВПЗ УНПФТЙФ Ч УЕТДГЕ, ОП ЧБЫЙ ФХБМЕФЩ УМЙЫЛПН ХЦ ОЕРТЕЪЕОФБВЕМШОЩ... ОБДП УМЕДЙФШ ЪБ УПВПК. ч ПФЧЕФ ПОЙ ФПМШЛП ГЕМПЧБМЙ Ч МПВ УЧПА ЬМЕЗБОФОХА РТЙСФЕМШОЙГХ, ФБЛ Й ОЕ УХНЕЧЫХА РПВПТПФШ Ч УЕВЕ УЧЕФУЛХА ДБНХ, УП УОЙУИПДЙФЕМШОЩН, МАВПЧОЩН Й УПУФТБДБФЕМШОЩН РТЕЧПУИПДУФЧПН, ЛПФПТПЕ ЧОХЫБЕФ ВЕДОСЛХ ВПЗБЮ, БМЮХЭЙК ДПУФХРБ Ч ГБТУФЧЙЕ ОЕВЕУОПЕ. йВП ЬФП ВЩМЙ ПФОАДШ ОЕ ЗМХРЩЕ УПЪДБОЙС; Х ОЙИ ВЩМЙ НБМЕОШЛЙЕ, ЛБЛ Х РПРХЗБЕЧ, ЗПМПЧЛЙ У ХТПДМЙЧЩНЙ УНПТЭЕООЩНЙ МЙЮЙЛБНЙ Й ЦЙЧЩЕ, ЮХФШ РПДЕТОХФЩЕ НХФОПК РЕМЕОПК ЛБТЙЕ ЗМБЪБ, УНПФТЕЧЫЙЕ ОБ НЙТ УП УФТБООЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ЛТПФПУФЙ Й ЧУЕЪОБОЙС. фБЙОУФЧЕООЩН, ЮХДЕУОЩН ЪОБОЙЕН ВЩМЙ ЙУРПМОЕОЩ Й УЕТДГБ УФБТЩИ ДЕЧ. йН ВЩМП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП Ч ОБЫ РПУМЕДОЙК ЮБУ ЧУЕ ОЕЛПЗДБ МАВЙНЩЕ ОБНЙ Й ХЦЕ РТЕДУФБЧЫЙЕ ЗПУРПДХ У ВМБЗПУФОЩНЙ РЕУОПРЕОЙСНЙ СЧСФУС РТЕРТПЧПДЙФШ ОБУ Ч ГБТУФЧЙЕ ОЕВЕУОПЕ. пОЙ РТПЙЪОПУЙМЙ УМПЧП "ЗПУРПДШ" У ХЧЕТЕООПК ОЕРТЙОХЦДЕООПУФША РЕТЧЩИ ИТЙУФЙБО, ЙЪ ХУФ УБНПЗП ЧУЕДЕТЦБФЕМС УМЩЫБЧЫЙИ: "нБМЩК ЕЭЕ НЙЗ, Й ЧЩ ХЪТЙФЕ НЕОС". уЕУФТЩ ТБУРПМБЗБМЙ ФБЛЦЕ ХДЙЧЙФЕМШОЕКЫЙНЙ ФЕПТЙСНЙ ЛБУБФЕМШОП ЧОХФТЕООЙИ ПЪБТЕОЙК, РТЕДЮХЧУФЧЙК, РЕТЕДБЮЙ Й ЧОХЫЕОЙС НЩУМЕК ОБ ТБУУФПСОЙЙ. пДОБ ЙЪ ОЙИ, мЕБ, ВЩМБ ЗМХИБ Й, ОЕУНПФТС ОБ ЬФП, ЧУЕЗДБ ЪОБМБ, П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ. йНЕООП РПФПНХ, ЮФП мЕБ зЕТИБТДФ ВЩМБ ЗМХИПК, ЕЕ ЮБЭЕ ДТХЗЙИ УБЦБМЙ ЮЙФБФШ ОБ "йЕТХУБМЙНУЛЙИ ЧЕЮЕТБИ"; ЛТПНЕ ФПЗП, ДБНЩ ОБИПДЙМЙ, ЮФП ПОБ ЮЙФБЕФ ЛТБУЙЧП, У ЪБИЧБФЩЧБАЭЕК ЧЩТБЪЙФЕМШОПУФША. пОБ ЧЩОЙНБМБ ЙЪ ПВЯЕНЙУФПЗП ТЙДЙЛАМС УФБТЙООЕКЫХА ЛОЙЗХ, ЧЩЫЙОБ ЛПФПТПК ДП УНЕЫОПЗП ОЕ УППФЧЕФУФЧПЧБМБ ЕЕ ЫЙТЙОЕ, У ЗТБЧЙТПЧБООЩН ОБ НЕДЙ ЙЪПВТБЦЕОЙЕН УЧПЕЗП РТЕДЛБ - НХЦЮЙОЩ У ОЕЕУФЕУФЧЕООП ТБЪДХФЩНЙ ЭЕЛБНЙ, - ВТБМБ ЕЕ Ч ПВЕ ТХЛЙ Й, ДМС ФПЗП ЮФПВЩ Й УБНПК ИПФШ ЮФП-ОЙВХДШ УМЩЫБФШ, ОБЮЙОБМБ ЮЙФБФШ УФТБЫОЩН ЗПМПУПН, ЪБЧЩЧБЧЫЙН, ЛБЛ ЧЕФЕТ Ч РЕЮОПК ФТХВЕ: рПЦТБФШ НЕОС ЦЕМБЕФ уБФБОБ... "оХ, - ДХНБМБ фПОЙ зТАОМЙИ, - УПНОЕЧБАУШ, ЮФПВЩ УБФБОБ РПМШУФЙМУС ОБ ФБЛХА ПУПВХ!" оП ПОБ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙМБ Й, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, РПЕДБС РХДЙОЗ, ТБЪНЩЫМСМБ, УФБОЕФ МЙ Й ПОБ УП ЧТЕНЕОЕН ФБЛПК ХТПДЙОПК, ЛБЛ ЬФЙ зЕТИБТДФ. уЮБУФМЙЧПК фПОЙ УЕВС ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМБ. пОБ УЛХЮБМБ Й ЪМЙМБУШ ОБ РБУФПТПЧ Й НЙУУЙПОЕТПЧ, РПУЕЭЕОЙС ЛПФПТЩИ РПУМЕ УНЕТФЙ ЛПОУХМБ, РПЦБМХК, ЕЭЕ ХЮБУФЙМЙУШ; ЛТПНЕ ФПЗП, ПОБ УЮЙФБМБ, ЮФП ПОЙ ЪБВТБМЙ УМЙЫЛПН ХЦ НОПЗП ЧМБУФЙ Ч ДПНЕ Й УМЙЫЛПН ДПТПЗП ПВИПДСФУС. рПУМЕДОЕЕ ВПМШЫЕ ЛБУБМПУШ фПНБ, ОП ПО НПМЮБМ. фПОЙ ЦЕ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ТБЪДТБЦБМБУШ ЗОЕЧОЩНЙ ФЙТБДБНЙ ПФОПУЙФЕМШОП ФЕИ, ЮФП РПЦЙТБАФ "ДПНЩ ЧДПЧЙГ" Й РТПЙЪОПУСФ УМЙЫЛПН ХЦ ДПМЗЙЕ РТПРПЧЕДЙ. пОБ СТПУФОП ОЕОБЧЙДЕМБ ЧУЕИ ЬФЙИ РПУЕФЙФЕМЕК Ч ЮЕТОЩИ ПДЕЦДБИ. й, ЛБЛ ЪТЕМБС ЦЕОЭЙОБ, ЪОБАЭБС ЦЙЪОШ, Б ОЕ ЛБЛБС-ОЙВХДШ ДХТПЮЛБ, ОЕ УЮЙФБМБ ДМС УЕВС ПВСЪБФЕМШОЩН ЧЕТЙФШ Ч ЙИ ВЕЪХУМПЧОХА ДПВТПДЕФЕМШ. - п, ЗПУРПДЙ, НБНБ! - ЗПЧПТЙМБ ПОБ. - с ЪОБА, ЮФП ОЕ УМЕДХЕФ РПТЙГБФШ ВМЙЦОЕЗП! оП ПДОП С ДПМЦОБ УЛБЪБФШ: ХДЙЧМСАУШ, ЛБЛ ЦЙЪОШ ФЕВЕ ЕЭЕ ОЕ ДПЛБЪБМБ, ЮФП ФЕ, ЛФП ИПДЙФ Ч ДМЙООЩИ УАТФХЛБИ Й ЮЕТЕЪ ЛБЦДЩЕ ДЧБ УМПЧБ ЗПЧПТЙФ "ЗПУРПДЙ, ЗПУРПДЙ", УБНЙ ПФОАДШ ОЕ ВЕЪЗТЕЫОЩ. лБЛ ПФОПУЙФУС фПНБУ Л ЙУФЙОБН, ЛПФПТЩЕ УФПМШ ОЕРТЕТЕЛБЕНП ЧЩУЛБЪЩЧБМБ ЕЗП УЕУФТБ, ПУФБЧБМПУШ ОЕЧЩСУОЕООЩН. х иТЙУФЙБОБ ОБ ЬФПФ УЮЕФ ЧППВЭЕ ОЙЛБЛПЗП НОЕОЙС ОЕ УМПЦЙМПУШ; У ОЕЗП ВЩМП ДПУФБФПЮОП Й ФПЗП, ЮФП ПО, УНПТЭЙЧ ОПУ, РТЙЗМСДЩЧБМУС Л ЬФЙН ЗПУРПДБН, Б РПФПН "РПЛБЪЩЧБМ" ЙИ Ч ЛМХВЕ ЙМЙ ДПНБ. рТБЧДБ Й ФП, ЮФП фПОЙ ВПМШЫЕ, ЮЕН ДТХЗЙН, ДПЛХЮБМЙ ЧЙЪЙФЕТЩ ДХИПЧОПЗП ЪЧБОЙС. пДОБЦДЩ ДЕМП ЪБЫМП ФБЛ ДБМЕЛП, ЮФП ОЕЛЙК НЙУУЙПОЕТ РП ЙНЕОЙ йПОБФБО, РПВЩЧБЧЫЙК Ч уЙТЙЙ Й бТБЧЙЙ, - НХЦЮЙОБ У ХЛПТЙЪОЕООЩН ЧЪПТПН ВПМШЫЙИ ЗМБЪ Й РЕЮБМШОП ПФЧЙУМЩНЙ ЭЕЛБНЙ, - РПДПЫЕМ Л ОЕК Й У НЕМБОИПМЙЮЕУЛПК УФТПЗПУФША Ч ЗПМПУЕ РПФТЕВПЧБМ ПФ ОЕЕ ТЕЫЕОЙС ЧПРТПУБ: УПЧНЕУФЙНЩ МЙ ЕЕ ЪБЧЙФЩЕ ЭЙРГБНЙ ЛХДТСЫЛЙ ОБ МВХ У ЙУФЙООП ИТЙУФЙБОУЛЙН УНЙТЕОЙЕН?.. бИ, ПО ОЕДППГЕОЙМ ЛПМЛХА Й УБТЛБУФЙЮЕУЛХА ОБИПДЮЙЧПУФШ фПОЙ зТАОМЙИ. оЕУЛПМШЛП УЕЛХОД ПОБ НПМЮБМБ, МЙГП ЕЕ УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМП П ОБРТСЦЕООПК ТБВПФЕ НЩУМЙ. оБЛПОЕГ ЧПУРПУМЕДПЧБМ ПФЧЕФ: - тБЪТЕЫЙФЕ РТПУЙФШ ЧБУ, ЗПУРПДЙО РБУФПТ, ЧРТЕДШ ЪБВПФЙФШУС ФПМШЛП П ЧБЫЙИ УПВУФЧЕООЩИ МПЛПОБИ! - й, ЫХТЫБ РМБФШЕН, ПОБ ЧЩРМЩМБ ЙЪ ЛПНОБФЩ, УМЕЗЛБ ЧЪДЕТОХЧ РМЕЮЙ Й ЪБЛЙОХЧ ЗПМПЧХ. оЕМШЪС ОЕ ЪБНЕФЙФШ, ЮФП ОБ ЮЕТЕРЕ Х РБУФПТБ йПОБФБОБ ТПУМП РТЙУЛПТВОП НБМП ЧПМПУ, ФПЮОЕЕ, - Х ОЕЗП ВЩМ РТПУФП ЗПМЩК ЮЕТЕР. оП ПДОБЦДЩ ОБ ДПМА фПОЙ ЧЩРБМП ЕЭЕ ВПМШЫЕЕ ФПТЦЕУФЧП. рБУФПТ фТЙЫЛЕ ЙЪ вЕТМЙОБ, РТПЪЧБООЩК "уМЕЪМЙЧЩН фТЙЫЛЕ", ЙВП ЧП ЧТЕНС УЧПЕК ЧПУЛТЕУОПК РТПРПЧЕДЙ ПО, ДПКДС ДП ПДОПЗП ПРТЕДЕМЕООПЗП НЕУФБ, ЧУСЛЙК ТБЪ РТПМЙЧБМ УМЕЪЩ, - ФБЛ ЧПФ, уМЕЪМЙЧЩК фТЙЫЛЕ, РТЙНЕЮБФЕМШОЩК ТБЪЧЕ ЮФП УЧПЙН ВМЕДОЩН МЙГПН, ЛТБУОЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й МПЫБДЙОЩНЙ ЮЕМАУФСНЙ, ЛПФПТЩК ХЦЕ ВПМШЫЕ ОЕДЕМЙ ЗПУФЙМ Х вХДДЕОВТПЛПЧ Й РПРЕТЕНЕООП ФП ЕМ ЧЪБРХУЛЙ У ВЕДОПК лМПФЙМШДПК, ФП ЧПЪОПУЙМ НПМЙФЧЩ ЗПУРПДХ, ЧМАВЙМУС Ч фПОЙ... Й ЧМАВЙМУС ОЕ Ч ЕЕ ВЕУУНЕТФОХА ДХЫХ, - П ОЕФ! - Б Ч ЕЕ ЧЕТИОАА ЗХВЛХ, РЩЫОЩЕ ЧПМПУЩ, ЛТБУЙЧЩЕ ЗМБЪБ Й РТЕМШУФЙФЕМШОЩЕ ЖПТНЩ! й УЕК УМХЗБ ЗПУРПДЕОШ, ПУФБЧЙЧЫЙК Ч вЕТМЙОЕ ЦЕОХ Й ГЕМХА ЛХЮХ ДЕФЕК, ОЕ ХУФЩДЙМУС РПУМБФШ УП УМХЗПК бОФПОПН ЧП ЧФПТПК ЬФБЦ, ЗДЕ РПНЕЭБМБУШ УРБМШОС НБДБН зТАОМЙИ, РЙУШНП, СЧМСЧЫЕЕ УПВПА ХДБЮОХА УНЕУШ ЙЪ ВЙВМЕКУЛЙИ ФЕЛУФПЧ Й МШУФЙЧП-ОЕЦОЩИ УМПЧ. мПЦБУШ УРБФШ. фПОЙ ОБЫМБ ЬФП РЙУШНП, РТПВЕЦБМБ ЕЗП ЗМБЪБНЙ Й ФПФЮБУ ЦЕ ТЕЫЙФЕМШОЩН ЫБЗПН ОБРТБЧЙМБУШ ЧОЙЪ, Ч УРБМШОА ЛПОУХМШЫЙ, ЗДЕ РТЙ УЧЕЮЕ, ОЙНБМП ОЕ УФЕУОССУШ, ЗТПНЛЙН Й ФЧЕТДЩН ЗПМПУПН РТПЮЙФБМБ НБФЕТЙ РПУМБОЙЕ ВМБЗПЮЕУФЙЧПЗП РБУФЩТС, РПУМЕ ЮЕЗП ДБМШОЕКЫЕЕ РТЕВЩЧБОЙЕ уМЕЪМЙЧПЗП фТЙЫЛЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ УФБМП ХЦЕ ОЕЧПЪНПЦОЩН. - фБЛПЧЩ ПОЙ ЧУЕ, - ЙЪТЕЛМБ НБДБН зТАОМЙИ. - дБ, ЧУЕ! п, ВПЦЕ, НБНБ, ТБОШЫЕ С ВЩМБ ДХТПЮЛПК, ОБЙЧОЩН ТЕВЕОЛПН, ОП ЦЙЪОШ ОБХЮЙМБ НЕОС ОЕ ДПЧЕТСФШУС МАДСН. вПМШЫЙОУФЧП ЙЪ ОЙИ - НПЫЕООЙЛЙ... ДБ! хЧЩ, ЬФП ФБЛ! зТАОМЙИ! - ьФП ЙНС РТПЪЧХЮБМП ЛБЛ ЧПЙОУФЧЕООЩК ЛМЙЮ, ЛБЛ ЛПТПФЛЙК ЪПЧ ЖБОЖБТЩ, ЛПФПТЩК фПОЙ, ЧЪДЕТОХЧ РМЕЮЙ Й РПДЯСЧ ЧЪПТЩ Л ОЕВЕУБН, ВТПУЙМБ Ч РТПУФТБОУФЧП.

6

ъЙЧЕТФ фЙВХТФЙХУ ВЩМ ОЙЪЛПТПУМЩК, ХЪЛПРМЕЮЙК Й ВПМШЫЕЗПМПЧЩК НХЦЮЙОБ, У ЦЙДЛЙНЙ, ОП ПЮЕОШ ДМЙООЩНЙ ВЕМПЛХТЩНЙ ВБЛЕОВБТДБНЙ, ЛПФПТЩЕ ПО ЙОПЗДБ, ХДПВУФЧБ ТБДЙ, ЪБЛЙДЩЧБМ ЪБ РМЕЮЙ. еЗП ЛТХЗМЩК ЮЕТЕР УРМПЫШ РПЛТЩЧБМЙ НЕМЛЙЕ ФХЗЙЕ ЪБЧЙФЛЙ, Б ВПМШЫЙЕ ПФФПРЩТЕООЩЕ ХЫЙ, РП ЛТБСН УЙМШОП ЪБЗОХФЩЕ ЧОХФТШ, ЪБПУФТСМЙУШ ЛЧЕТИХ, ЛБЛ Х МЙУЩ. оПУ ОБ ЕЗП МЙГЕ ЛБЪБМУС НБМЕОШЛПК РМПУЛПК РХЗПЧЛПК, УЛХМЩ УЙМШОП ЧЩДБЧБМЙУШ ЧРЕТЕД, Б УЕТЩЕ, ПВЩЮОП РТЙЭХТЕООЩЕ Й ОЕНОПЗП ТБУФЕТСООЩЕ ЗМБЪБ ПВМБДБМЙ УРПУПВОПУФША ЧДТХЗ ЫЙТЙФШУС, ДЕМБФШУС ЧУЕ ВПМШЫЕ, ВПМШЫЕ, ЧЩЛБФЩЧБФШУС, ЮХФШ МЙ ОЕ ЧЩУЛБЛЙЧБФШ ЙЪ ЗМБЪОЙГ. фБЛПЧ ВЩМ РБУФПТ фЙВХТФЙХУ, ТПДПН ЙЪ тЙЗЙ. пО УМХЦЙМ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС Ч уТЕДОЕК зЕТНБОЙЙ Й ФЕРЕТШ, РП РХФЙ ОБ ТПДЙОХ, ЗДЕ ЕНХ ДПУФБМУС РТЙИПД, ЪБЕИБМ УАДБ. уОБВЦЕООЩК ТЕЛПНЕОДБГЙСНЙ ПДОПЗП ЙЪ УЧПЙИ УПВТБФШЕЧ, ЛПФПТЩК ХЦЕ ПФЧЕДБМ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ЗПМХВЙОПЗП УХРБ Й ЧЕФЮЙОЩ У МХЛПЧЩН УПХУПН, ПО ОБОЕУ ЛПОУХМШЫЕ ЧЙЪЙФ, РПМХЮЙМ РТЙЗМБЫЕОЙЕ РТПЦЙФШ Ч ЕЕ ДПНЕ ФЕ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК, ЛПФПТЩЕ ДПМЦОП ВЩМП РТПДМЙФШУС ЕЗП РТЕВЩЧБОЙЕ Ч ЗПТПДЕ, Й ЧПДЧПТЙМУС Ч РТПУФПТОПК ЛПНОБФЕ ДМС ЗПУФЕК - РЕТЧЩК ЬФБЦ, РП ЛПТЙДПТХ. оП РТПВЩМ ПО ДПМШЫЕ, ЮЕН ТБУУЮЙФЩЧБМ. рТПЫМБ ХЦЕ ОЕДЕМС, Б РБУФПТ фЙВХТФЙХУ, ЛБЛ ПЛБЪЩЧБМПУШ, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЙДЕМ ФП ПДОПК, ФП ДТХЗПК ДПУФПРТЙНЕЮБФЕМШОПУФЙ - "РМСУЛЙ НЕТФЧЩИ" Й БРПУФПМШУЛЙИ ЮБУПЧ Ч нБТЙЕОЛЙТИЕ, ТБФХЫЙ, "дПНБ ЛПТБВЕМШЭЙЛПЧ", ЧТБЭБАЭЕЗП ЗМБЪБНЙ УПМОГБ Ч УПВПТЕ. рТПЫМП ОБЛПОЕГ ДЕУСФШ ДОЕК, ПО ЧУЕ ЪБЗПЧБТЙЧБМ ПВ ПФЯЕЪДЕ, ОП РП РЕТЧПНХ ЦЕ УМПЧХ ЛПОУХМШЫЙ, РТЕДМБЗБЧЫЕК ЕНХ ЕЭЕ РПЗПУФЙФШ, ЧОПЧШ ПФЛМБДЩЧБМ ЕЗП. пО ЧЩЗПДОП ПФМЙЮБМУС ПФ РБУФПТБ йПОБФБОБ Й уМЕЪМЙЧПЗП фТЙЫЛЕ. еЗП ОЙНБМП ОЕ ЙОФЕТЕУПЧБМЙ ЪБЧЙФЩЕ ЛХДТСЫЛЙ ОБ МВХ З-ЦЙ бОФПОЙЙ, Й ПО ОЕ РЙУБМ ЕК РЙУЕН. оП ЪБФП ФЕН ЧОЙНБФЕМШОЕЕ РТЙЗМСДЩЧБМУС Л лМБТЕ, НМБДЫЕК Й ВПМЕЕ УФЕРЕООПК ДПЮЕТЙ ЛПОУХМШЫЙ. ч ЕЕ РТЙУХФУФЧЙЙ, ЛПЗДБ ПОБ ЗПЧПТЙМБ, ДЧЙЗБМБУШ, ЧИПДЙМБ Ч ЛПНОБФХ, ЕЗП ЗМБЪБ ОБЮЙОБМЙ ЫЙТЙФШУС, ДЕМБМЙУШ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ, ЧЩЛБФЩЧБМЙУШ, ЮХФШ МЙ ОЕ ЧЩУЛБЛЙЧБМЙ ЙЪ ЗМБЪОЙГ... ПО РПЮФЙ ЧЕУШ ДЕОШ РТПЧПДЙМ У ОЕА ФП Ч ДХИПЧОЩИ, ФП Ч УЧЕФУЛЙИ ВЕУЕДБИ ЙМЙ ЮЙФБМ ЕК ЧУМХИ УЧПЙН ЧЩУПЛЙН УТЩЧБАЭЙНУС ЗПМПУПН У ЪБВБЧОЩН ПФТЩЧЙУФЩН ЧЩЗПЧПТПН, ИБТБЛФЕТОЩН ДМС ЕЗП ВБМФЙКУЛПК ТПДЙОЩ. ч РЕТЧЩК ЦЕ ДЕОШ ПО УЛБЪБМ ЛПОУХМШЫЕ: - оЕ ПВЕУУХДШФЕ НЕОС, УХДБТЩОС! чЕМЙЛЙН УПЛТПЧЙЭЕН ВМБЗПУМПЧЙМ ЧБУ ЗПУРПДШ Ч МЙГЕ ЧБЫЕК ДПЮЕТЙ лМБТЩ! юФП ЪБ РТЕЛТБУОПЕ ДЙФС! - чЩ РТБЧЩ, - ПФЧЕЮБМБ ЛПОУХМШЫБ. оП ПО ФБЛ ЮБУФП ФЧЕТДЙМ ЬФП, ЮФП ПОБ УФБМБ РЩФМЙЧЕЕ ЧЗМСДЩЧБФШУС Ч ОЕЗП УЧПЙНЙ УЧЕФМП-ЗПМХВЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й ЪБУФБЧЙМБ ОЕУЛПМШЛП РПДТПВОЕЕ ТБУУЛБЪБФШ П ЕЗП ТПДЙФЕМСИ, ЙНХЭЕУФЧЕООПН РПМПЦЕОЙЙ, ЧЙДБИ ОБ ВХДХЭЕЕ. чЩСУОЙМПУШ, ЮФП ПО ЕДЙОУФЧЕООЩК УЩО, РТПЙУИПДЙФ ЙЪ ЛХРЕЮЕУЛПК УЕНШЙ, ЮФП НБФШ ЕЗП УЛПОЮБМБУШ, Б ПФЕГ ЦЙЧЕФ Ч тЙЗЕ ОБ РТПГЕОФЩ У ЛБРЙФБМБ, ЛПФПТЩК УП ЧТЕНЕОЕН РЕТЕКДЕФ Л ОЕНХ, РБУФПТХ фЙВХТФЙХУХ; ОП ХЦЕ Й УЕКЮБУ РТЙИПД УНПЦЕФ ЧРПМОЕ ПВЕУРЕЮЙФШ ЕЗП. лМБТЕ вХДДЕОВТПЛ ЫЕМ ДЕЧСФОБДГБФЩК ЗПД; ЧЩУПЛБС Й УФТПКОБС, У ФЕНОЩНЙ, ЗМБДЛП ТБУЮЕУБООЩНЙ ОБ РТСНПК РТПВПТ ЧПМПУБНЙ, УП УФТПЗЙН Й ЧНЕУФЕ У ФЕН НЕЮФБФЕМШОЩН ЧЪЗМСДПН ЛБТЙИ ЗМБЪ, У ЮХФШ ЗПТВБФЩН ОПУПН Й, РПЦБМХК, УМЙЫЛПН РМПФОП УЦБФЩНЙ ЗХВБНЙ, ПОБ, ОЕУПНОЕООП, ВЩМБ ЛТБУЙЧБ УЧПЕПВТБЪОПК, ИПФС Й ОЕУЛПМШЛП ИПМПДОПК ЛТБУПФПК. йЪ ДПНБЫОЙИ лМБТБ ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ДТХЦЙМБ УП УЧПЕК ВЕДОПК Й ФПЦЕ ОБВПЦОПК ЛХЪЙОПК лМПФЙМШДПК; ПФЕГ лМПФЙМШДЩ ОЕДБЧОП УЛПОЮБМУС, Й ФЕРЕТШ ПОБ ОПУЙМБУШ У НЩУМША "ХУФТПЙФШУС УБНПУФПСФЕМШОП", ФП ЕУФШ У ДПУФБЧЫЙНЙУС ЕК РП ОБУМЕДУФЧХ ЗТПЫБНЙ Й ОЕУЛПМШЛЙНЙ РТЕДНЕФБНЙ ПВУФБОПЧЛЙ РЕТЕВТБФШУС Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ РБОУЙПО. чРТПЮЕН, Ч лМБТЕ ОЕ ВЩМП ОЙЮЕЗП ПФ ХОЩМПЗП, ЗПМПДОПЗП Й ФЕТРЕМЙЧПЗП УНЙТЕОЙС фЙМШДЩ. оБРТПФЙЧ, Ч ПВЭЕОЙЙ У ДПНБЫОЙНЙ, ДБЦЕ У НБФЕТША, ОЕ ЗПЧПТС ХЦ П РТЙУМХЗЕ, ЕК ВЩМ РТЙУХЭ ДПЧПМШОП ЧМБУФОЩК ФПО, Б ЕЕ ЗПМПУ - БМШФ, УРПУПВОЩК ТБЪЧЕ ЮФП РПОЙЦБФШУС ОБ ТЕЫЙФЕМШОЩИ ЙОФПОБГЙСИ, ОП ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЧЩЫБФШУС ОБ ЧПРТПУЙФЕМШОЩИ, - ЪЧХЮБМ РПЧЕМЙФЕМШОП, ЧТЕНЕОБНЙ ДБЦЕ ТЕЪЛП, У ПФФЕОЛПН ЦЕУФЛПК ОЕФЕТРЙНПУФЙ Й ЧЩУПЛПНЕТЙС, ПУПВЕООП Ч ФЕ ДОЙ, ЛПЗДБ лМБТБ УФТБДБМБ ЗПМПЧОЩНЙ ВПМСНЙ. дП ФПЗП ЛБЛ УЕНЕКУФЧП ПВМЕЛМПУШ Ч ФТБХТ РП УМХЮБА УНЕТФЙ ЛПОУХМБ, лМБТБ У ИПМПДОЩН ДПУФПЙОУФЧПН РТЙОЙНБМБ ХЮБУФЙЕ Ч ЧЕЮЕТБИ, ДБЧБЧЫЙИУС Ч ДПНЕ ЕЕ ТПДЙФЕМЕК Й Ч ДТХЗЙИ ЧЙДОЩИ УЕНШСИ ЗПТПДБ. оБВМАДБС ЪБ ОЕК, ЛПОУХМШЫБ СУОП ПФДБЧБМБ УЕВЕ ПФЮЕФ, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ УПМЙДОПЕ РТЙДБОПЕ, ЬОЕТЗЙЮОЩК ИБТБЛФЕТ Й ДПНПЧЙФПУФШ, лМБТХ ОЕМЕЗЛП ВХДЕФ ЧЩДБФШ ЪБНХЦ. тСДПН У ЬФПК УЕТШЕЪОПК, ВПЗПВПСЪОЕООПК ДЕЧХЫЛПК ОЕМШЪС ВЩМП УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ ОЙ ПДОПЗП ЙЪ ОБУНЕЫМЙЧЩИ, ПИПЮЙИ ДП ЛТБУОПЗП ЧЙОБ, ТБЪЧСЪОП-ЧЕУЕМЩИ ЛПННЕТУБОФПЧ ЙИ ЛТХЗБ, Б ТБЪЧЕ ЮФП МЙГП ДХИПЧОПЗП ЪЧБОЙС. й ФБЛ ЛБЛ НЩУМШ ПВ ЬФПН УМХЦЙМБ ОЕЛПФПТЩН ХФЕЫЕОЙЕН ЛПОУХМШЫЕ, ФП ОЕЦОЩЕ ОБНЕЛЙ РБУФПТБ фЙВХТФЙХУБ ЧУФТЕФЙМЙ У ЕЕ УФПТПОЩ УДЕТЦБООПЕ, ОП ЧРПМОЕ ДПВТПЦЕМБФЕМШОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ. й РТБЧДБ, ЧУЕ РПЫМП ЛБЛ РП-РЙУБОПНХ. ч ПДЙО ЙЪ ФЕРМЩИ Й ВЕЪПВМБЮОЩИ ЙАМШУЛЙИ ДОЕК, ПУПВЕООП ТБУРПМБЗБЧЫЙИ Л РТПЗХМЛБН, ЛПОУХМШЫБ, бОФПОЙС, иТЙУФЙБО, лМБТБ, фЙМШДБ, ьТЙЛБ зТАОМЙИ, НБНЪЕМШ аОЗНБО Й, ЛПОЕЮОП, РБУФПТ фЙВХТФЙХУ ПФРТБЧЙМЙУШ ДБМЕЛП ЪБ зПТПДУЛЙЕ ЧПТПФБ, У ОБНЕТЕОЙЕН ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч УЕМШУЛПК ЛПТЮНЕ, ОБ ЧПМШОПН ЧПЪДХИЕ, УЙДС ЪБ ДЕТЕЧСООЩНЙ ОЕЛТБЫЕОЩНЙ УФПМЙЛБНЙ, РПЕУФШ ЪЕНМСОЙЛЙ У ФПРМЕОЩН НПМПЛПН ЙМЙ ЗТЕЮОЕЧПК ЛБЫЙ; РПДЛТЕРЙЧЫЙУШ, ПОЙ РПЫМЙ Л ТЕЮЛЕ ЮЕТЕЪ ПВЫЙТОЩК РМПДПЧЩК УБД Й ПЗПТПД, ЙДС ФП Ч ФЕОЙ ЖТХЛФПЧЩИ ДЕТЕЧШЕЧ, УТЕДЙ ЛХУФПЧ ЛТЩЦПЧОЙЛБ, УНПТПДЙОЩ, ФП РПМСНЙ, ЪБУБЦЕООЩНЙ ЛБТФПЖЕМЕН Й УРБТЦЕК. ъЙЧЕТФ фЙВХТФЙХУ Й лМБТБ ОЕНОПЗП РППФУФБМЙ. рБУФПТ, ОБ ЗПМПЧХ ОЙЦЕ ЕЕ, У ВБЛЕОВБТДБНЙ, ЪБЛЙОХФЩНЙ ЪБ РМЕЮЙ, УОСМ УП УЧПЕК ВПМШЫПК ЗПМПЧЩ ЮЕТОХА УПМПНЕООХА ЫМСРХ, ЫЙТПЛП ПФЛТЩМ ЗМБЪБ Й, ФП Й ДЕМП ЧЩФЙТБС РМБФЛПН РПФ УП МВБ, ЪБЧЕМ ДПМЗЙК ЧЛТБДЮЙЧЩК ТБЪЗПЧПТ, Ч ТБЪЗБТЕ ЛПФПТПЗП ПОЙ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ЪБНЕДМЙМЙ ЫБЗ, Й лМБТБ УЕТШЕЪОЩН, УРПЛПКОЩН ЗПМПУПН РТПЙЪОЕУМБ "ДБ"! рП ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ ДПНПК, ЛПЗДБ ЪБ ПЛОПН ХЦЕ ГБТЙМБ РТЕДЧЕЮЕТОСС ЪБДХНЮЙЧБС ФЙЫШ ЧПУЛТЕУОПЗП ДОС Й ТБЪПНМЕЧЫБС, ХФПНМЕООБС ЛПОУХМШЫБ ПДОБ УЙДЕМБ Ч МБОДЫБЖФОПК, РБУФПТ фЙВХТФЙХУ РПДУЕМ Л ОЕК Й Ч УЙСОЙЙ ЪБЛБФОПЗП МЕФОЕЗП УПМОГБ ЪБЧЕМ У ОЕК ДЕМЙЛБФОХА ВЕУЕДХ, ЛПФПТХА ЛПОУХМШЫБ РТЕТЧБМБ УМПЧБНЙ: - с ЧБУ РПОСМБ, НПК ДПТПЗПК ЗПУРПДЙО РБУФПТ... чБЫЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ ПФЧЕЮБЕФ ЦЕМБОЙСН НПЕЗП НБФЕТЙОУЛПЗП УЕТДГБ. уНЕА ЧБУ ХЧЕТЙФШ, ЮФП Й ЧЩ УП УЧПЕК УФПТПОЩ УДЕМБМЙ ОЕРМПИПК ЧЩВПТ. лФП ВЩ НПЗ РПДХНБФШ, ЮФП ЗПУРПДШ ВПЗ ФБЛ ВМБЗПУМПЧЙФ ЧБЫЕ РПСЧМЕОЙЕ Й РТЕВЩЧБОЙЕ Ч ОБЫЕН ДПНЕ? оП УЕЗПДОС С ЕЭЕ ЧПЪДЕТЦХУШ ПФ ПЛПОЮБФЕМШОПЗП ПФЧЕФБ. нОЕ УМЕДХЕФ РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ОБРЙУБФШ НПЕНХ УЩОХ, ЛПОУХМХ, ЛПФПТЩК, ЛБЛ ЧБН ЙЪЧЕУФОП, ОБИПДЙФУС ЪБ ЗТБОЙГЕК. ъБЧФТБ ЧЩ, Ч ДПВТЩК ЮБУ, ПФРТБЧМСКФЕУШ Ч тЙЗХ, ЮФПВЩ РТЙУФХРЙФШ Л ЙУРПМОЕОЙА УЧПЙИ ПВСЪБООПУФЕК, Б НЩ, ЧЕТПСФОП, РПЕДЕН ОБ НЕУСГ Л НПТА... ч УЛПТПН ЧТЕНЕОЙ ЧЩ РПМХЮЙФЕ ПФ НЕОС ЙЪЧЕУФЙЕ. й ДБК ВПЗ ОБН УЮБУФМЙЧПК ЧУФТЕЮЙ.

7

"бНУФЕТДБН, 20 ЙАМС 1856 ЗПДБ. зПУФЙОЙГБ "иЕФ-иББУШЕ". "дПТПЗБС НБНБ! фПФЮБУ ЦЕ РП РПМХЮЕОЙЙ ФЧПЕЗП УФПМШ ПВЙМШОПЗП ОПЧПУФСНЙ РЙУШНБ УРЕЫХ ЧЩТБЪЙФШ ФЕВЕ НПА ЗМХВПЮБКЫХА РТЙЪОБФЕМШОПУФШ ЪБ ЧОЙНБОЙЕ, ЧЩТБЪЙЧЫЕЕУС Ч ФПН, ЮФП ФЩ РП ЙЪЧЕУФОПНХ РПЧПДХ ТЕЫЙМБ ЙУРТПУЙФШ НПЕЗП УПЗМБУЙС. тБЪХНЕЕФУС, С ОЕ ФПМШЛП У ТБДПУФША ЙЪЯСЧМСА ФБЛПЧПЕ, ОП УРЕЫХ УПРТПЧПДЙФШ ЕЗП УЕТДЕЮОЕКЫЙНЙ РПЪДТБЧМЕОЙСНЙ, ЙВП ОЕ УПНОЕЧБАУШ, ЮФП ФЩ Й лМБТБ УДЕМБМЙ РТБЧЙМШОЩК ЧЩВПТ. рПЮФЕООПЕ ЙНС фЙВХТФЙХУБ НОЕ ЪОБЛПНП, Й С РПЮФЙ ХЧЕТЕО, ЮФП РБРБ УПУФПСМ У ЕЗП ПФГПН Ч ДЕМПЧЩИ ПФОПЫЕОЙСИ. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, лМБТБ РПРБДЕФ Ч ДПУФПКОХА ЕЕ ПВУФБОПЧЛХ, Б РПМПЦЕОЙЕ УХРТХЗЙ РБУФПТБ ВХДЕФ ЛБЛ ОЕМШЪС МХЮЫЕ ПФЧЕЮБФШ ЕЕ ОБЛМПООПУФСН. йФБЛ, ЪОБЮЙФ фЙВХТФЙХУ ПФВЩМ Ч тЙЗХ Й ПРСФШ РТЙЕДЕФ Ч БЧЗХУФЕ ОБЧЕУФЙФШ УЧПА ОЕЧЕУФХ? чПФ ХЦ ЛПЗДБ ЧЕУЕМП ВХДЕФ Х ОБУ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ - ЧЕУЕМЕЕ, ЮЕН ЧУЕ ЧЩ НПЦЕФЕ РТЕДРПМПЦЙФШ, ЙВП ЧБН ЕЭЕ ОЕ ЙЪЧЕУФОП, Ч УЙМХ ЛБЛПЗП ХДЙЧЙФЕМШОП УЮБУФМЙЧПЗП УПЧРБДЕОЙС НЕОС ФБЛ РПТБЪЙМП ЙЪЧЕУФЙЕ П РПНПМЧЛЕ НБДЕНХБЪЕМШ лМБТЩ. дБ, ДПВТЕКЫБС НБНЕОШЛБ, ЕУМЙ С УЕЗПДОС РПЮЕМ ДПМЗПН РТЕРТПЧПДЙФШ У ВЕТЕЗПЧ бНУФЕМС Л ВЕТЕЗБН вБМФЙКУЛПЗП НПТС УЧПЕ ВМБЗПУЛМПООПЕ УПЙЪЧПМЕОЙЕ ОБ УЮБУФМЙЧЩК ЪЕНОПК ХДЕМ лМБТЩ, ФП МЙЫШ РТЙ ПДОПН ХУМПЧЙЙ, Б ЙНЕООП: ЮФП У ПВТБФОПК РПЮФПК НОПА ВХДЕФ РПМХЮЕОП ФБЛПЕ ЦЕ УПЙЪЧПМЕОЙЕ Й РП ФБЛПНХ ЦЕ РПЧПДХ, ОП ОБЮЕТФБООПЕ ФЧПЕК ТХЛПК! с ВЩ У МЕЗЛЙН УЕТДГЕН ПФДБМ ФТЙ ЗХМШДЕОБ, ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ ОБ ФЧПЕ МЙГП, Ч ПУПВЕООПУФЙ ЦЕ ОБ МЙГП ОБЫЕК фПОЙ, РТЙ ЮФЕОЙЙ ЬФЙИ УФТПЛ... ОП ПВТБФЙНУС Л УХЭЕУФЧХ ДЕМБ. йЪ НБМЕОШЛПК ХАФОПК ЗПУФЙОЙГЩ Ч ГЕОФТЕ ЗПТПДБ, ЧВМЙЪЙ ВЙТЦЙ, ПФЛТЩЧБЕФУС РТЕЛТБУОЩК ЧЙД ОБ ЛБОБМ, Й ДЕМБ, ЙЪ-ЪБ ЛПФПТЩИ С УАДБ РТЙЕИБМ (ТЕЮШ ЧЕДШ ЫМБ П ФПН, ЮФПВЩ ЪБЧСЪБФШ ОПЧЩЕ ЧЕУШНБ ДМС ОБУ ЧБЦОЩЕ УЧСЪЙ; Б ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП С РТЕДРПЮЙФБА ДЕМБФШ ЬФП МЙЮОП), У РЕТЧПЗП ЦЕ ДОС РПЫМЙ ФБЛ, ЛБЛ НОЕ ВЩМП ЦЕМБФЕМШОП. нЕОС ЪОБАФ Ч ЗПТПДЕ ЕЭЕ УП ЧТЕНЕО НПЕЗП ХЮЕОЙЮЕУФЧБ, Б РПФПНХ, ИПФС НОПЗЙЕ УЕНШЙ ЧЩЕИБМЙ ОБ ЛХТПТФЩ, С ПЛБЪБМУС ЪБУЩРБООЩН РТЙЗМБЫЕОЙСНЙ. с РПВЩЧБМ ОБ УЕНЕКОЩИ ЧЕЮЕТБИ Х ЧБО иЕОЛДЕНПЧ Й нЕМЕОПЧ Й ХЦЕ ОБ ФТЕФЙК ДЕОШ НПЕЗП ЪДЕЫОЕЗП РТЕВЩЧБОЙС ПВМЕЛУС Ч РБТБДОЩК ЛПУФАН, ЮФПВЩ ПФРТБЧЙФШУС ОБ ПВЕД Л ВЩЧЫЕНХ НПЕНХ РТЙОГЙРБМХ З-ОХ ЧБО ДЕТ лЕММЕОХ, ЛПФПТЩК ПО, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП УЕЪПО ХЦЕ ЛПОЮЙМУС, ДБЧБМ, ЧЙДЙНП, Ч НПА ЮЕУФШ. л УФПМХ С ЧЕМ... Б ОХ, РПРТПВХКФЕ ХЗБДБФШ ЛПЗП? нБДЕНХБЪЕМШ бТОПМШДУЕО, зЕТДХ бТОПМШДУЕО, РПДТХЗХ фПОЙ РП РБОУЙПОХ. еЕ ПФЕГ - ЛТХРОЩК ЛПННЕТУБОФ Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ЕЭЕ ВПМЕЕ ЛТХРОЩК УЛТЙРБЮ - ФПЦЕ РТЙУХФУФЧПЧБМ ОБ ПВЕДЕ, ТБЧОП ЛБЛ Й ЕЗП ЪБНХЦОСС ДПЮШ У УХРТХЗПН. с РПНОА, ЮФП зЕТДБ - ТБЪТЕЫЙФЕ НОЕ ПФОЩОЕ ОБЪЩЧБФШ ЕЕ РТПУФП РП ЙНЕОЙ, - ЕЭЕ УПЧУЕН АОПК ДЕЧХЫЛПК, ЛПЗДБ ПОБ ХЮЙМБУШ Х НБДЕНХБЪЕМШ чЕКИВТПДФ ОБ нАММЕОВТЙОЛЕ, РТПЙЪЧЕМБ ОБ НЕОС УЙМШОЕКЫЕЕ, РПЮФЙ ОЕЙЪЗМБДЙНПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. й ЧПФ ФЕРЕТШ С УОПЧБ ХЧЙДЕМ ЕЕ: ЧЪТПУМПК, РПИПТПЫЕЧЫЕК, ТБЪЧЙЧЫЕКУС ДХИПЧОП Й ЖЙЪЙЮЕУЛЙ. чРТПЮЕН, ХЧПМШФЕ НЕОС ПФ ПРЙУБОЙС ФПК, ЛПФПТХА ЧЩ ЧУЛПТЕ ХЧЙДЙФЕ УПВУФЧЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ. оЕФТХДОП УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ЮФП Х ОБУ ОБЫМПУШ ДПУФБФПЮОП ФЕН ДМС ТБЪЗПЧПТБ ЪБ УФПМПН; ОП ХЦЕ РПУМЕ РЕТЧПЗП ВМАДБ НЩ РЕТЕУФБМЙ ЧПТПЫЙФШ УФБТЩЕ ЧПУРПНЙОБОЙС Й РЕТЕЫМЙ Л ТБЪЗПЧПТБН ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМЕЕ УЕТШЕЪОЩН Й ХЧМЕЛБФЕМШОЩН. юФП ЛБУБЕФУС НХЪЩЛЙ, ФП ФХФ С, ЛПОЕЮОП, ПЛБЪБМУС ОЕ ОБ ЧЩУПФЕ, ЙВП ЧУЕ НЩ, ВЕДОЩЕ вХДДЕОВТПЛЙ, ОЙЮЕЗП Ч ОЕК ОЕ УНЩУМЙН; ОП Ч ОЙДЕТМБОДУЛПК ЦЙЧПРЙУЙ С ХЦЕ ТБЪВЙТБАУШ НОПЗП МХЮЫЕ, Б ЛПЗДБ ТЕЮШ ЪБЫМБ П МЙФЕТБФХТЕ, ФП НЩ Й ЧПЧУЕ УПЫМЙУШ ЧП ЧЪЗМСДБИ. оЕ УЛТПА, ЮФП ЧТЕНС ДМС НЕОС МЕФЕМП ЛБЛ ОБ ЛТЩМШСИ. рПУМЕ ПВЕДБ С РПРТПУЙМ РТЕДУФБЧЙФШ НЕОС З-ОХ бТОПМШДУЕОХ, ЛПФПТЩК ПФОЕУУС ЛП НОЕ ЧЕУШНБ ВМБЗПУЛМПООП. рПЪДОЕЕ, ЛПЗДБ ЧУЕ РЕТЕЫМЙ Ч ЗПУФЙОХА, ПО ЙУРПМОЙМ ОЕУЛПМШЛП НХЪЩЛБМШОЩИ РШЕУ, Б ЧУМЕД ЪБ ОЙН ЧЩУФХРЙМБ Й зЕТДБ; ЧЩЗМСДЕМБ ПОБ РТЙ ЬФПН ЧПУИЙФЙФЕМШОП. й ИПФС С ТПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБА Ч УЛТЙРЙЮОПК ЙЗТЕ, ОП ЕЕ ЙОУФТХНЕОФ (ОБУФПСЭЙК уФТБДЙЧБТЙХУ) РЕМ ФБЛ, ЮФП УМЕЪЩ ОБЧЕТФЩЧБМЙУШ ОБ ЗМБЪБ Х УМХЫБФЕМЕК. оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ С ПФРТБЧЙМУС ОБ ХМЙГХ вШАФЕОЛБОФ У ЧЙЪЙФПН Л бТОПМШДУЕОБН. уОБЮБМБ НЕОС РТЙОСМБ РПЦЙМБС ЛПНРБОШПОЛБ, У ЛПФПТПК НОЕ РТЙЫМПУШ ЗПЧПТЙФШ РП-ЖТБОГХЪУЛЙ, РПФПН ЧЩЫМБ зЕТДБ, Й НЩ ДПВТЩК ЮБУ ВЕЪ ХНПМЛХ ВПМФБМЙ У ОЕА, ЛБЛ Й ОБЛБОХОЕ, У ФПА ФПМШЛП ТБЪОЙГЕК, ЮФП ОБ ЬФПФ ТБЪ ПВБ ЮХЧУФЧПЧБМЙ УЕВС ОЕРТЙОХЦДЕООЕЕ, ЕЭЕ ВПМШЫЕ УФБТБМЙУШ РПОСФШ ДТХЗ ДТХЗБ Й ОБКФЙ ПВЭЙК СЪЩЛ. пРСФШ НЩ ЧУРПНЙОБМЙ ФЕВС, НБНБ, фПОЙ, ОБЫ УМБЧОЩК УФБТЩК ЗПТПД Й НПА Ч ОЕН ДЕСФЕМШОПУФШ. хЦЕ Ч ФПФ УБНЩК ДЕОШ С РТЙОСМ ФЧЕТДПЕ ТЕЫЕОЙЕ: ПОБ Й ОЙЛБЛБС ДТХЗБС, ФЕРЕТШ ЙМЙ ОЙЛПЗДБ! с ЧУФТЕФЙМУС У ОЕА ЕЭЕ ТБЪ ОБ РТБЪДОЙЛЕ, ЛПФПТЩК ХУФТПЙМ Х УЕВС Ч УБДХ НПК ДТХЗ ЧБО уЧЙОДТЕО, Й ЪБФЕН РПМХЮЙМ РТЙЗМБЫЕОЙЕ ОБ НХЪЩЛБМШОЩК ЧЕЮЕТ Л УБНЙН бТОПМШДУЕОБН. оБ ЬФПН ЧЕЮЕТЕ С РПЪПОДЙТПЧБМ РПЮЧХ, РПМХПВЯСУОЙМУС, ЕУМЙ НПЦОП ФБЛ ЧЩТБЪЙФШУС, Й ВЩМ ПВОБДЕЦЕО... й ЧПФ - ЬФП ВЩМП ХЦЕ РСФШ ДОЕК ОБЪБД - С У ХФТБ ПФРТБЧЙМУС Л З-ОХ бТОПМШДУЕОХ РТПУЙФШ ТХЛЙ ЕЗП ДПЮЕТЙ. пО РТЙОСМ НЕОС Ч УЧПЕН ДПНБЫОЕН ЛБВЙОЕФЕ. - мАВЕЪОЩК ЛПОУХМ, - ПФЧЕЮБМ ПО НОЕ, - С ОЕ ЦЕМБМ ВЩ УЕВЕ МХЮЫЕЗП ЪСФС, ИПФС НОЕ, УФБТПНХ ЧДПЧГХ, ВХДЕФ ПЮЕОШ ФСЦЕМП ТБУУФБФШУС У ДПЮЕТША. оП ПОБ УБНБ? дП УЙИ РПТ ЕЕ ТЕЫЕОЙЕ ОЕ ЧЩИПДЙФШ ЪБНХЦ ПУФБЧБМПУШ ОЕРТЕЛМПООП. еУФШ Х ЧБУ ОБДЕЦДБ? пО ВЩМ ПЮЕОШ ХДЙЧМЕО, ЛПЗДБ С УЛБЪБМ, ЮФП ДПЮШ ЕЗП ДБМБ НОЕ РТБЧП ОБДЕСФШУС. пО РТЕДПУФБЧЙМ ЕК ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ОБ ТБЪНЩЫМЕОЙС Й, ДХНБА, ЮФП ЙЪ ЮТЕЪЧЩЮБКОПЗП ЬЗПЙЪНБ ХЗПЧБТЙЧБМ ЕЕ ОЕ ЧЩИПДЙФШ ЪБНХЦ. оП ФЭЕФОП, ПОБ ЙЪВТБМБ НЕОС, Й ЧЮЕТБ УПУФПСМПУШ ПВТХЮЕОЙЕ. оЕФ, ДПТПЗБС НПС НБНБ, УЕКЮБУ С ОЕ РТПЫХ Х ФЕВС РЙУШНЕООПЗП ВМБЗПУМПЧЕОЙС ОБ ЬФПФ УПАЪ, ЙВП ХЦЕ РПУМЕЪБЧФТБ ХЕЪЦБА; ОП бТОПМШДУЕОЩ - ПФЕГ, зЕТДБ Й ЕЕ ЪБНХЦОСС УЕУФТБ - ПВЕЭБАФ Ч БЧЗХУФЕ РПУЕФЙФШ ОБУ, Й ФПЗДБ ФЩ УТБЪХ РПКНЕЫШ, ЮФП С ОБЫЕМ ФХ, ЛПФПТБС НОЕ ОХЦОБ. оБДЕАУШ, ФЕВС ОЕ УНХФЙФ, ЮФП зЕТДБ ЧУЕЗП ОБ ФТЙ ЗПДБ НПМПЦЕ НЕОС? оП ФЩ ЧЕДШ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ РТЕДРПМБЗБМБ, ЮФП С ЧЧЕДХ Ч УЧПК ДПН ЛБЛХА-ОЙВХДШ АОХА ПУПВХ ЙЪ ЛТХЗБ нЕММЕОДПТЖ - мБОЗИБМШУ - лОУФЕОНБЛЕТ - иБЗЕОЫФТЕН. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС "РБТФЙЙ"... оХ, ФХФ С ДБЦЕ ОЕНОПЗП ПРБУБАУШ, ЮФП уФЕЖБО лЙУФЕОНБЛЕТ, Й зЕТНБО иБЗЕОЫФТЕН, Й рЕФЕТ дЕМШНБО, Й ДСДС аУФХУ, Й ЧЕУШ ЗПТПД УФБОХФ МХЛБЧП РПУНБФТЙЧБФШ ОБ НЕОС, ХЪОБЧ, ОБ ЛПН С ЦЕОАУШ: НПК ВХДХЭЙК ФЕУФШ - НЙММЙПОЕТ... вПЗ НПК, ЮФП ФХФ УЛБЪБФШ? ч ЛБЦДПН ЙЪ ОБУ НОПЗП РПМПЧЙОЮБФПЗП, НОПЗП ФБЛПЗП, ЮФП РПДДБЕФУС УБНЩН ТБЪОЩН ФПМЛПЧБОЙСН. с МАВМА зЕТДХ бТОПМШДУЕО, ВЕЪНЕТОП ЧПУИЙЭБАУШ ЕА, ОП С ОЕ ЙНЕА ОЙ НБМЕКЫЕК ПИПФЩ ЛПРБФШУС Ч УЧПЕК ДХЫЕ Й ЧЩСУОСФШ, УРПУПВУФЧПЧБМБ МЙ НПЕК МАВЧЙ, Й ЕУМЙ УРПУПВУФЧПЧБМБ, ФП Ч ЛБЛПК НЕТЕ, УХННБ ЕЕ РТЙДБОПЗП, П ЛПФПТПК НОЕ ДПУФБФПЮОП ГЙОЙЮОП ЫЕРОХМЙ РТЙ РЕТЧПН ЦЕ ЪОБЛПНУФЧЕ. с МАВМА зЕТДХ, ОП НПЕ УЮБУФШЕ Й НПС ЗПТДПУФШ ФПМШЛП ХУЙМЙЧБАФУС ПФФПЗП, ЮФП, ОБЪЧБЧ ЕЕ УЧПЕК ЦЕОПК, С ЧНЕУФЕ У ФЕН ПВЕУРЕЮХ ОБЫЕК ЖЙТНЕ ЪОБЮЙФЕМШОЩК РТЙФПЛ ЛБРЙФБМБ. лПОЮБА, НЙМБС НБНБ, ЙВП ЬФП РЙУШНП, ЕУМЙ РТЙОСФШ ЧП ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК НЩ У ФПВПК ВХДЕН МЙЮОП ЗПЧПТЙФШ П НПЕН УЮБУФШЕ, Й ВЕЪ ФПЗП УМЙЫЛПН ДМЙООП. цЕМБА ФЕВЕ У РПМШЪПК Й ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТПЧЕУФЙ ЧТЕНС ОБ ЛХТПТФЕ Й РТПЫХ РЕТЕДБФШ ЧУЕН ОБЫЙН НПК УБНЩК УЕТДЕЮОЩК РТЙЧЕФ. фЧПК МАВСЭЙК Й РПЛПТОЩК УЩО ф."

8

й РТБЧДБ, ЧЕУЕМП Й РТБЪДОЙЮОП РТПФЕЛБМ Ч ЬФПН ЗПДХ ЛПОЕГ МЕФБ Ч ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПН ДПНЕ. чЕТОХЧЫЙУШ Ч ЛПОГЕ ЙАМС ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, фПНБУ, ЛБЛ Й ДТХЗЙЕ ЪБОСФЩЕ Ч ЗПТПДЕ НХЦЮЙОЩ, ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ЧЩЕЪЦБМ Л УЕНШЕ ОБ ЧЪНПТШЕ. иТЙУФЙБО ЦЕ УПЧУЕН РЕТЕУЕМЙМУС ФХДБ РПД РТЕДМПЗПН ЛБЛЙИ-ФП ОЕПРТЕДЕМЕООЩИ ВПМЕК Ч МЕЧПК ОПЗЕ, У ЛПФПТЩНЙ ДПЛФПТ зТБВПЧ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ РПДЕМБФШ, ПФЮЕЗП иТЙУФЙБО ФЕН ВПМЕЕ ФТЕЧПЦЙМУС Й ХЦЕ ОЙ П ЮЕН ДТХЗПН ОЕ ДХНБМ. - ьФП ОЕ ВПМШ. фБЛ ЬФП ПЭХЭЕОЙЕ ОБЪЧБФШ ОЕМШЪС, - УЙМЙМУС ПО ПВЯСУОЙФШ, РПЗМБЦЙЧБС ОПЗХ, НПТЭБ ОПУ Й ТБУФЕТСООП ПЪЙТБСУШ РП УФПТПОБН. - ьФП НХЛБ, ОЕРТЕУФБООБС, ФХРБС, ЙЪОХТСАЭБС НХЛБ ЧП ЧУЕК ОПЗЕ... Й У МЕЧПК УФПТПОЩ... ЗДЕ УЕТДГЕ... УФТБООП... ПЮЕОШ УФТБООП! лБЛ РП-ФЧПЕНХ, ЮФП ЬФП ФБЛПЕ, фПНБУ? - уЛПТП ЬФП Х ФЕВС РТПКДЕФ, - ПФЧЕЮБМ фПНБУ, - ФЩ ПФДПИОЕЫШ, РПРТЙОЙНБЕЫШ НПТУЛЙЕ ЧБООЩ... й иТЙУФЙБО ПФРТБЧМСМУС МЙВП Л НПТА, ЗДЕ ПО ТБЪЗХМЙЧБМ НЕЦДХ ЛБВЙОПЛ Й ТБУУЛБЪЩЧБМ ЙУФПТЙЙ, ПФ ЛПФПТЩИ ЧУЕ ЛХТПТФОПЕ ПВЭЕУФЧП РПЛБФЩЧБМПУШ УП УНЕИХ, МЙВП Ч ЛХТЪБМ - РПЙЗТБФШ Ч ТХМЕФЛХ ЪБ ЛПНРБОЙА У рЕФЕТПН дЕМШНБОПН, ДСДЕК аУФХУПН Й ОЕУЛПМШЛЙНЙ ЗБНВХТЗУЛЙНЙ suitiers. лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ Й фПОЙ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ РП РТЙЕЪДЕ Ч фТБЧЕНАОДЕ, ОБЧЕУФЙМЙ УФБТЙЛПЧ ыЧБТГЛПРЖПЧ Ч рЕТЧПК МЙОЙЙ. - дПВТП РПЦБМПЧБФШ, НБДБН зТАОМЙИ, - ТБДПУФОП РТЙЧЕФУФЧПЧБМ фПОЙ УФБТЩК МПГНБО. - дБЧОЕОШЛП, ДБЧОЕОШЛП НЩ ЧБУ ОЕ ЧЙДЩЧБМЙ. б ИПТПЫЕЕ ВЩМП ФПЗДБ ЧТЕНС, ЮЕТФ РПДЕТЙ!.. нПТФЕО-ФП ОБЫ ХЦ УЛПМШЛП МЕФ ДПЛФПТПН Ч вТЕУМБЧМЕ, Й РТБЛФЙЛХ УЕВЕ, РПУФТЕМ, УЛПМПФЙМ ОЕДХТОХА! зПУРПЦБ ыЧБТГЛПРЖ УХЕФЙМБУШ, ЗПФПЧС ЛПЖЕ, Й ПОЙ ЪБЧФТБЛБМЙ ОБ ХЧЙФПК ЪЕМЕОША ЧЕТБОДЕ, ЛБЛ ОЕЛПЗДБ... ФПМШЛП ЧУЕ ВЩМЙ ОБ ДЕУСФШ МЕФ УФБТЫЕ, ДБ нПТФЕО Й НБМЕОШЛБС нЕФБ, ЧЩЫЕДЫБС ЪБНХЦ ЪБ ЮЙОПЧОЙЛБ Ч зБЖВХТЗЕ, ВЩМЙ ДБМЕЛП, Й МПГНБО, УЕДПК ЛБЛ МХОШ, УФБМ ФХЗ ОБ ХИП, Б Х ЦЕОЩ ЕЗП РПД УЕФЛПК ФПЦЕ ВЕМЕМЙ УЕДЩЕ ЧПМПУЩ, ДБ НБДБН зТАОМЙИ ХЦ ОЕ ВЩМБ ВПМШЫЕ ДХТПЮЛПК Й НОПЗП ЮЕНХ ХУРЕМБ ОБХЮЙФШУС Ч ЦЙЪОЙ, ЮФП, ЧРТПЮЕН, ОЕ НЕЫБМП ЕК РПЕДБФШ РТПРБУФШ УПФПЧПЗП НЕДБ, ПРТБЧДЩЧБСУШ ФЕН, ЮФП ЬФП: "ОБФХТБМШОЩК РТПДХЛФ, ФХФ ХЦ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЧЧПДЙЫШ Ч ПТЗБОЙЪН". ч ОБЮБМЕ БЧЗХУФБ вХДДЕОВТПЛЙ, ЛБЛ Й ВПМШЫЙОУФЧП ДТХЗЙИ УЕНЕКУФЧ, ЧЕТОХМЙУШ Ч ЗПТПД, Й ЧПФ ОБУФБМ ФПТЦЕУФЧЕООЩК НЙЗ - ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ РПЮФЙ ПДОПЧТЕНЕООП РТЙВЩМЙ РБУФПТ фЙВХТФЙХУ ЙЪ тПУУЙЙ Й бТОПМШДУЕОЩ ЙЪ зПММБОДЙЙ. юФП ЬФП ВЩМБ ЪБ УГЕОБ, ЛПЗДБ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЧРЕТЧЩЕ ЧЧЕМ УЧПА ОЕЧЕУФХ Ч МБОДЫБЖФОХА Й ЛПОУХМШЫБ, УМЕЗЛБ УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ТБУЛТЩМБ ЙН УЧПЙ ПВЯСФЙС! зЕТДБ, ТПУМБС, ЬМЕЗБОФОБС, У ОЕРТЙОХЦДЕООПК ЗПТДЕМЙЧПК ЗТБГЙЕК, ЫМБ Л ОЕК ОБЧУФТЕЮХ РП УЧЕФМПНХ ЛПЧТХ. фСЦЕМЩЕ ФЕНОП-ТЩЦЙЕ ЧПМПУЩ, ВМЙЪЛП РПУБЦЕООЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ У ЗПМХВПЧБФЩНЙ ФЕОСНЙ РПД ОЙНЙ, ЫЙТПЛЙЕ ПУМЕРЙФЕМШОП-ВЕМЩЕ ЪХВЩ, ПФЛТЩЧБЧЫЙЕУС Ч ХМЩВЛЕ, РТСНПК ЛТХРОЩК ОПУ Й ОБ ТЕДЛПУФШ ВМБЗПТПДОП ПЮЕТЮЕООЩК ТПФ - ЧУЕ Ч ЬФПК ДЧБДГБФЙУЕНЙМЕФОЕК ДЕЧХЫЛЕ УЧЕФЙМПУШ ЛБЛПК-ФП ЮХЦЕЪЕНОПК, РПЛПТСАЭЕК Й ФБЙОУФЧЕООПК ЛТБУПФПК. мЙГП Х ОЕЕ ВЩМП НБФПЧП-ВЕМПЕ Й ОЕНОПЗП ОБДНЕООПЕ, ОП ПОБ ФПФЮБУ УЛМПОЙМБ ЕЗП, ЛПЗДБ ЛПОУХМШЫБ ЧЪЧПМОПЧБООП Й ОЕЦОП ЧЪСМБ ЕЕ ЗПМПЧХ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ, ЮФПВЩ ЪБРЕЮБФМЕФШ РПГЕМХК ОБ ВЕМПУОЕЦОПН, РТЕЛТБУОПН МВХ. - рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС Ч ОБЫЕН ДПНЕ Й Ч ОБЫЕК УЕНШЕ, НПС ДПТПЗБС, РТЕЛТБУОБС, ВПЗПДБООБС ДПЮШ, - УЛБЪБМБ ПОБ. - фЩ УДЕМБЕЫШ ЕЗП УЮБУФМЙЧЩН... ДБ ПО ХЦЕ Й ФЕРЕТШ УЮБУФМЙЧ ФПВПА. - й ПОБ РТБЧПК ТХЛПК РТЙФСОХМБ Л УЕВЕ фПНБУБ, ЮФПВЩ РПГЕМПЧБФШ ЕЗП. оЙЛПЗДБ ЕЭЕ, ЕУМЙ ОЕ УЮЙФБФШ ДЕДПЧУЛЙИ ЧТЕНЕО, ОЕ ВЩМП ФБЛ ЧЕУЕМП Й МАДОП Ч ВПМШЫПН ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПН ДПНЕ, У МЕЗЛПУФША ЧНЕЭБЧЫЕН ЗПУФЕК. пДЙО ФПМШЛП РБУФПТ фЙВХТФЙХУ ЙЪ УЛТПНОПУФЙ ПВМАВПЧБМ УЕВЕ ЛПНОБФХ ЧП ЖМЙЗЕМЕ, ТСДПН У ВЙМШСТДОПК; ПУФБМШОЩЕ - З-О бТОПМШДУЕО - ЦЙЧПК, ПУФТПХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ ОБ ЙУИПДЕ ЫЕУФПЗП ДЕУСФЛБ, У ПУФТПЛПОЕЮОПК УЕДПК ВПТПДЛПК Й МЕЗЛЙНЙ, ХРТХЗЙНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ; ЕЗП УФБТЫБС ДПЮШ - ДБНБ ВПМЕЪОЕООПЗП ЧЙДБ; ЕЗП ЪСФШ - НПДОЩК ЦХЙТ, ЛПФПТПЗП иТЙУФЙБО ЧПДЙМ РП ЗПТПДХ Й Ч ЛМХВ; Й, ОБЛПОЕГ, зЕТДБ - ТБЪНЕУФЙМЙУШ Ч РХУФПЧБЧЫЙИ ДП ЙИ РТЙЕЪДБ ЛПНОБФБИ ЧФПТПЗП ЬФБЦБ, ЧЩИПДСЭЙИ Ч ТПФПОДХ. бОФПОЙС зТАОМЙИ ТБДПЧБМБУШ, ЮФП ъЙЧЕТФ фЙВХТФЙХУ ВЩМ Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ЕДЙОУФЧЕООПК ДХИПЧОПК ПУПВПК Ч ЙИ ДПНЕ. оЕФ, ОБЪЧБФШ ЕЕ ЮХЧУФЧБ ТБДПУФША ВЩМП ВЩ ОЕДПУФБФПЮОП! рПНПМЧЛБ ПВПЦБЕНПЗП ВТБФБ, ФП, ЮФП ЙЪВТБООЙГЕК ЕЗП СЧЙМБУШ зЕТДБ, ЕЕ РПДТХЗБ, ВМЙУФБФЕМШОПУФШ ЬФПК РБТФЙЙ, ПЪБТЙЧЫЕК ОПЧЩН УЙСОЙЕН ЙНС УЕНШЙ Й ЖЙТНЩ, ФТЙУФБ ФЩУСЮ НБТПЛ РТЙДБОПЗП, П ЛПФПТПН ХЦЕ РЕТЕЫЕРФЩЧБМЙУШ Ч ЗПТПДЕ, НЩУМШ П ФПН, ЮФП ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ П ВТБЛЕ ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ Ч ДТХЗЙИ ЧЙДОЩИ УЕНШСИ, Б ЗМБЧОПЕ, Ч УЕНШЕ иБЗЕОЫФТЕНПЧ, - ПФ ЧУЕЗП ЬФПЗП ПОБ ОБИПДЙМБУШ Ч УПУФПСОЙЙ ОЕРТЕТЩЧОПЗП ХРПЕОЙС. рП НЕОШЫЕК НЕТЕ ФТЙЦДЩ Ч ЮБУ ОБМЕФБМБ ПОБ ОБ УЧПА ВХДХЭХА ОЕЧЕУФЛХ У ПВЯСФЙСНЙ Й РПГЕМХСНЙ. - п зЕТДБ, - ЧПУЛМЙГБМБ ПОБ, - ЛБЛ С ФЕВС МАВМА! фЩ ЪОБЕЫШ, С ЧУЕЗДБ МАВЙМБ ФЕВС! фЩ-ФП НЕОС ФЕТРЕФШ ОЕ НПЦЕЫШ, ФЩ ЧУЕЗДБ НЕОС ОЕОБЧЙДЕМБ, ОП... - рПНЙМХК, фПОЙ, - ПФЧЕЮБМБ ФБ, - ОХ У ЛБЛПК УФБФЙ НОЕ ФЕВС ОЕОБЧЙДЕФШ? юФП, УЛБЦЙ ОБ НЙМПУФШ, ФЩ НОЕ УДЕМБМБ ДХТОПЗП? оП РП ЛБЛЙН-ФП ОЕЙЪЧЕУФОЩН РТЙЮЙОБН, Б УЛПТЕЕ ЧУЕЗП РТПУФП ПФ ЙЪВЩФЛБ ТБДПУФЙ Й РПФТЕВОПУФЙ ЗПЧПТЙФШ, ЗПЧПТЙФШ. фПОЙ ХРПТОП УФПСМБ ОБ УЧПЕН: зЕТДБ ЧУЕЗДБ ЕЕ ОЕОБЧЙДЕМБ, ПОБ ЦЕ - ФХФ ОБ ЗМБЪБ НБДБН зТАОМЙИ ОБЧЕТФЩЧБМЙУШ УМЕЪЩ - ЪБ ОЕОБЧЙУФШ РМБФЙМБ ЕК МАВПЧША. пОБ ФП Й ДЕМП ПФЪЩЧБМБ фПНБУБ Ч УФПТПОХ Й ЫЕРФБМБ ЕНХ: - лБЛ ИПТПЫП ФЩ УДЕМБМ, фПН! п, ЗПУРПДЙ, ЛБЛ ИПТПЫП! й РПДХНБФШ, ЮФП РБРБ ОЕ ДПЦЙМ ДП ЬФПК НЙОХФЩ... ОЕФ, РТПУФП РМБЛБФШ ИПЮЕФУС! дБ, фПН, НОПЗПЕ ФЩ ЪБЗМБДЙМ ЬФПК РБТФЙЕК, Й, НПЦЕФ ВЩФШ, Ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ, ЙУФПТЙА У ОЕЛПК МЙЮОПУФША... ОЕФ, УЕКЮБУ С ДБЦЕ ОЕ ИПЮХ РТПЙЪОПУЙФШ ЬФП ЙНС... ъБФЕН ЕК РПЮЕНХ-ФП РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ ЪБЪЧБФШ зЕТДХ Ч РХУФХА ЛПНОБФХ Й У ХДТХЮБАЭЙНЙ РПДТПВОПУФСНЙ ТБУУЛБЪБФШ ЕК ЧУЕ РЕТЙРЕФЙЙ УЧПЕЗП ВТБЛБ У зТАОМЙИПН. пОЙ ЮБУФП ЧУРПНЙОБМЙ РБОУЙПОУЛХА РПТХ, УЧПЙ ТБЪЗПЧПТЩ ОБ УПО ЗТСДХЭЙК, ЧУРПНЙОБМЙ бТНЗБТД ЖПО ыЙММЙОЗ ЙЪ нЕЛМЕОВХТЗБ, еЧХ ьЧЕТУ ЙЪ нАОИЕОБ. ъЙЧЕТФПН фЙВХТФЙХУПН Й ЕЗП РПНПМЧЛПК У лМБТПК фПОЙ РПЮФЙ ЧПЧУЕ ОЕ ЙОФЕТЕУПЧБМБУШ, ОП ФЕИ ЬФП ОЕ ПВЙЦБМП; ВПМШЫХА ЮБУФШ ДОС ПОЙ ФЙИПОШЛП УЙДЕМЙ ТХЛБ Ч ТХЛХ, НЙТОП Й РТПУФТБООП ВЕУЕДХС П РТЕЛТБУОПН ВХДХЭЕН. фБЛ ЛБЛ ФТБХТОЩК ЗПД ЕЭЕ ОЕ ЙУФЕЛ, ФП ПВЕ РПНПМЧЛЙ ВЩМЙ ПФРТБЪДОПЧБОЩ Ч ФЕУОПН УЕНЕКОПН ЛТХЗХ; ФЕН ОЕ НЕОЕЕ зЕТДБ бТОПМШДУЕО ВЩУФТП УДЕМБМБУШ ЪОБНЕОЙФПУФША Ч ЗПТПДЕ: ОБ ВЙТЦЕ, Ч ЛМХВЕ, Ч зПТПДУЛПН ФЕБФТЕ, Ч ЗПУФЙОЩИ ФПМШЛП Й ТБЪЗПЧПТХ ВЩМП, ЮФП П ОЕК. "фЙР-ФПР", ЗПЧПТЙМЙ suitiers, РТЙЭЕМЛЙЧБС СЪЩЛПН, - ЬФП ВЩМП ОПЧПНПДОПЕ ЗБНВХТЗУЛПЕ УМПЧГП ДМС ПВПЪОБЮЕОЙС ЧУЕЗП ХФПОЮЕООПЗП, ЙЪЩУЛБООПЗП, ВХДШ ФП НБТЛБ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ ЙМЙ УЙЗБТ, ПВЕД ЙМЙ, ОБЛПОЕГ, МПЧЛП РТПЧЕДЕООПЕ ДЕМП. чРТПЮЕН, ВПМЕЕ ЛПОУЕТЧБФЙЧОЩЕ Й УФЕРЕООЩЕ ВАТЗЕТЩ РПЛБЮЙЧБМЙ ЗПМПЧБНЙ: У - уФТБООП... ЬФЙ ФХБМЕФЩ, РТЙЮЕУЛБ, ЬФЙ РПЧБДЛЙ Й МЙГП... РПЦБМХК, ДБЦЕ УМЙЫЛПН УФТБООП". фПТЗПЧЕГ ъЕТЕОУЕО ЧЩТБЪЙМ ЬФП УМЕДХАЭЙН ПВТБЪПН: - еУФШ Ч ОЕК ЮФП-ФП ФБЛПЕ-ЬДБЛПЕ... - пО УЛПТЮЙМ ЛЙУМХА ЖЙЪЙПОПНЙА, УМПЧОП ЕНХ ОБ ВЙТЦЕ РТЕДМПЦЙМЙ СЧОП ОЕЧЩЗПДОХА УДЕМЛХ. - оП ФБЛПЧ ХЦ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ, ЬФП ОБ ОЕЗП РПИПЦЕ, ЧУЕ Х ОЕЗП ОЕ ЛБЛ Х МАДЕК Й ОЕ ФБЛ, ЛБЛ ЧЕМПУШ Х ОЙИ Ч ТПДХ. чУЕ, ОБРТЙНЕТ, ЪОБМЙ, Б МХЮЫЕ ЧУЕИ УХЛПОЭЙЛ вЕОФШЕО, ЮФП ЛПОУХМ ЧЩРЙУЩЧБЕФ ЙЪ зБНВХТЗБ ОЕ ФПМШЛП ЧУЕ РТЕДНЕФЩ ФХБМЕФБ, ЛПФПТЩИ Х ОЕЗП Й ФБЛ УМЙЫЛПН НОПЗП, - ЙЪСЭОЩЕ, НПДОЩЕ УАТФХЛЙ, ЫМСРЩ, ЦЙМЕФЛЙ, РБОФБМПОЩ Й ЗБМУФХЛЙ - ОП Й ВЕМШЕ. зПЧПТЙМЙ ФБЛЦЕ, ВХДФП ПО ЛБЦДЩК ДЕОШ, Б ФП Й ДЧБ ТБЪБ ОБ ДОА НЕОСЕФ ТХВБЫЛХ Й ДХЫЙФ УЧПК ОПУПЧПК РМБФПЛ Й ХУЩ, ЧЩФСОХФЩЕ Й РПДЛТХЮЕООЩЕ a la оБРПМЕПО III. й, ЛПОЕЮОП, ОЕ ТБДЙ ЖЙТНЩ Й РТЕДУФБЧЙФЕМШУФЧБ - ФПТЗПЧЩК ДПН "йПЗБОО вХДДЕОВТПЛ" Ч ЬФПН ОЕ ОХЦДБЕФУС, - Б РТПУФП ЙЪ МАВЧЙ ЛП ЧУЕНХ... ЛБЛ ВЩ ЬФП ФБЛ РПМХЮЫЕ ЧЩТБЪЙФШУС, ЮЕТФ РПВЕТЙ... ЛП ЧУЕНХ ХФПОЮЕООПНХ Й БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛПНХ. дБ ЕЭЕ ЬФЙ ГЙФБФЩ ЙЪ зЕКОЕ Й ДТХЗЙИ РПЬФПЧ, ЛПФПТЩНЙ ПО ФБЛ Й УЩРМЕФ РП МАВПНХ РПЧПДХ, ДБЦЕ РТЙ ПВУХЦДЕОЙЙ ЛПННЕТЮЕУЛЙИ ЙМЙ НХОЙГЙРБМШОЩИ ЧПРТПУПЧ... б ФЕРЕТШ ЕЭЕ ЬФБ ЦЕОБ... чЙДОП, Ч ОЕН УБНПН, Ч ЛПОУХМЕ вХДДЕОВТПЛЕ, ЕУФШ ЮФП-ФП ФБЛПЕ-ЬДБЛПЕ - Л ЮЕНХ, ПДОБЛП, ОЕМШЪС ОЕ ПФОЕУФЙУШ У ХЧБЦЕОЙЕН, ЙВП УЕНШС ЬФП ЧЕУШНБ РПЮФЕООБС, ЖЙТНБ УПМЙДОЕКЫБС, Б ЫЕЖ ЕЕ ФПМЛПЧЩК, ПВСЪБФЕМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ; ПО МАВЙФ ЗПТПД Й, ВЕЪ УПНОЕОЙС, ЕЭЕ У РПМШЪПК РПФТХДЙФУС ЕНХ ЧП УМБЧХ... б ЪБФЕН РБТФЙС-ФП ЧЕДШ ЮЕТФПЧУЛЙ ЧЩЗПДОБС! ыХФЛБ МЙ - УФП ФЩУСЮ ФБМЕТПЧ!.. й ЧУЕ ЦЕ... оЕЛПФПТЩЕ ДБНЩ ОБИПДЙМЙ зЕТДХ бТОПМШДУЕО РТПУФП "МПНБЛПК", - Б ЬФП, ОБДП УЛБЪБФШ, ВЩМП ПЮЕОШ УЕТШЕЪОПЕ ПВЧЙОЕОЙЕ. ъБФП НБЛМЕТ зПЫ, ЧУФТЕФЙЧЫЙУШ ОБ ХМЙГЕ У ОЕЧЕУФПК фПНБУБ вХДДЕОВТПЛБ, УТБЪХ ЦЕ РТЙЫЕМ Ч ОЕЙУФПЧЩК ЧПУФПТЗ. - п-П! - ЗПЧПТЙМ ПО Ч ЛМХВЕ ЙМЙ Ч "дПНЕ ЛПТБВЕМШЭЙЛПЧ", ЧЩУПЛП РПДОЙНБС УФБЛБО У РХОЫЕН, Й ЕЗП МЙГП НБФЕТПЗП ЙОФТЙЗБОБ РТЙ ЬФПН ЙУЛБЦБМПУШ УБФБОЙОУЛПК ЗТЙНБУПК. - п ЗПУРПДБ, ЮФП ЪБ ЦЕОЭЙОБ! зЕТБ Й бЖТПДЙФБ, вТХОЗЙМШДБ Й нЕМХЪЙОБ (35) Ч ПДОПН МЙГЕ!.. дБ, ЦЙЪОШ РТЕЛТБУОБ, - ДПВБЧМСМ ПО. й ЧУЕ ЦЕ ОЙЛФП ЙЪ ВАТЗЕТПЧ, УЙДЕЧЫЙИ У ЛТХЦЛБНЙ Ч ТХЛБИ ОБ НБУУЙЧОЩИ ТЕЪОЩИ УЛБНШСИ УФБТЙООПЗП "дПНБ ЛПТБВЕМШЭЙЛПЧ" РПД УЧЕЫЙЧБЧЫЙНЙУС У РПФПМЛБ НПДЕМСНЙ РБТХУОЩИ УХДПЧ Й ЗЙЗБОФУЛЙНЙ ТЩВБНЙ, ОЕ РПОЙНБМ, ЛБЛЙН УПВЩФЙЕН ВЩМП РПСЧМЕОЙЕ зЕТДЩ бТОПМШДУЕО Ч ЦЙЪОЙ УЛТПНОПЗП Й ЧЕЮОП ФПНСЭЕЗПУС РП ОЕПВЩЮОПНХ НБЛМЕТБ зПЫБ. лБЛ НЩ ХЦЕ ЗПЧПТЙМЙ, ВПМШЫЙИ РТЙЕНПЧ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ ОЕ ХУФТБЙЧБМПУШ, Й ЮМЕОЩ УПВТБЧЫЕЗПУС ФБН ФЕУОПЗП ЛТХЦЛБ ЙНЕМЙ ФЕН ВПМШЫЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ИПТПЫП ХЪОБФШ ДТХЗ ДТХЗБ. ъЙЧЕТФ фЙВХТФЙХУ, ОЕ ЧЩРХУЛБС ЙЪ ТХЛ ТХЛЙ лМБТЩ, ТБУУЛБЪЩЧБМ П УЧПЙИ ТПДЙФЕМСИ, П ДЕФУФЧЕ, П РМБОБИ ОБ ВХДХЭЕЕ. бТОПМШДУЕОЩ ТБУУЛБЪЩЧБМЙ П УЧПЙИ РТЕДЛБИ, ЦЙФЕМСИ дТЕЪДЕОБ, - Ч оЙДЕТМБОДЩ РЕТЕУЕМЙМБУШ ФПМШЛП ПДОБ ЧЕФЧШ ЬФПЗП ТПДБ. б ПДОБЦДЩ НБДБН зТАОМЙИ РПФТЕВПЧБМБ ЛМАЮ ПФ УЕЛТЕФЕТБ Ч МБОДЫБЖФОПК Й РТЙФБЭЙМБ ВАЧБТ У УЕНЕКОЩНЙ ДПЛХНЕОФБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ фПНБУ ХЦЕ ХУРЕМ рТПУФБЧЙФШ ОПЧЕКЫЙЕ ДБФЩ; У ЧБЦОЩН ЧЙДПН РПЧЕДБМБ ПОБ ПВ ЙУФПТЙЙ вХДДЕОВТПЛПЧ, П РПТФОПН ЙЪ тПУФПЛБ, ЛПФПТЩК "ЦЙМ Ч ПФМЙЮОПН ДПУФБФЛЕ", Й РТПЮЙФБМБ УФБТЩЕ РПЪДТБЧЙФЕМШОЩЕ УФЙИЙ: оЕЦОПУФШ ДТХЦВЩ ВЕЪПВНБООП зПЧПТЙФ НОЕ, ЮФП УМЙФБ у ФТХДПМАВЙЕН чХМЛБОБ ъДЕУШ чЕОЕТЩ ЛТБУПФБ. рТЙ ЬФПН ПОБ, ЧПДС СЪЩЛПН РП ЧЕТИОЕК ЗХВЛЕ, МХЛБЧП РПЗМСДЩЧБМБ ОБ фПНБ Й зЕТДХ. йЪ ХЧБЦЕОЙС Л ЙУФПТЙЙ фПОЙ ОЕ РПЪЧПМЙМБ УЕВЕ ПРХУФЙФШ РПДТПВОПУФЙ ЧФПТЦЕОЙС Ч ЙИ УЕНША ОЕЛПК МЙЮОПУФЙ, ЮШЕ ЙНС ЕК ДБЦЕ Й РТПЙЪОПУЙФШ ОЕ ИПФЕМПУШ. ч ЮЕФЩТЕ ЮБУБ, РП ЮЕФЧЕТЗБН, СЧМСМЙУШ ПВЩЮОЩЕ ЗПУФЙ: аУФХУ лТЕЗЕТ УП УЧПЕК УМБВПИБТБЛФЕТОПК УХРТХЗПК, У ЛПФПТПК ПО ЦЙМ Ч РПУФПСООЩИ ОЕМБДБИ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ПОБ Й Ч бНЕТЙЛХ РПУЩМБМБ ДЕОШЗЙ ЪМПРПМХЮОПНХ Й МЙЫЕООПНХ ОБУМЕДУФЧБ УЩОХ сЛПВХ. пОБ ЬЛПОПНЙМБ ЙИ ОБ ИПЪСКУФЧЕ Й ЛПТНЙМБ УЧПЕЗП НХЦБ РПЮФЙ ПДОПК ФПМШЛП ЗТЕЮОЕЧПК ЛБЫЕК, - ОХ ЮФП ВЩМП РПДЕМБФШ У ФБЛПК ЦЕОЭЙОПК? рТЙИПДЙМЙ Й ДБНЩ вХДДЕОВТПЛ У вТЕКФЕОЫФТБУУЕ; ОЕ ЦЕМБС РПЗТЕЫЙФШ РТПФЙЧ ЙУФЙОЩ, ПОЙ ЛПОУФБФЙТПЧБМЙ, ЮФП ьТЙЛБ зТАОМЙИ РП-РТЕЦОЕНХ РМПИП ТБЪЧЙЧБЕФУС, ОП ЪБФП ФЕРЕТШ ХЦЕ ЛБЛ ДЧЕ ЛБРМЙ ЧПДЩ РПИПЦБ ОБ УЧПЕЗП ПФГБ - НПЫЕООЙЛБ зТАОМЙИБ, Й ЮФП Х ОЕЧЕУФЩ ЛПОУХМБ ДПЧПМШОП-ФБЛЙ ЧЩЮХТОБС РТЙЮЕУЛБ. рТЙИПДЙМБ Й ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ, РПДЩНБМБУШ ОБ ГЩРПЮЛЙ, ЪЧПОЛП ЮНПЛБМБ Ч МПВ зЕТДХ Й ТБУФТПЗБООП ЫЕРФБМБ: "дБК ВПЗ ФЕВЕ УЮБУФШС, ДПТПЗПЕ НПЕ ДЙФС!" ъБ УФПМПН З-О бТОПМШДУЕО РТПЙЪОПУЙМ ПУФТПХНОЩЕ Й ЧЙФЙЕЧБФЩЕ ФПУФЩ Ч ЮЕУФШ ПВЕЙИ НПМПДЩИ РБТ, Б РПФПН, ЛПЗДБ ЧУЕ РЙМЙ ЛПЖЕ, ВТБМ УЛТЙРЛХ Й ЙЗТБМ, ЛБЛ ГЩЗБО, - ОЕЙУФПЧП, УФТБУФОП Й ХНЕМП. уМХЮБМПУШ, ЮФП Й зЕТДБ ЧЩОЙНБМБ УЧПЕЗП уФТБДЙЧБТЙХУБ, У ЛПФПТЩН ПОБ ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБУУФБЧБМБУШ, Й ФПЗДБ ЕЕ УМБДПУФОБС ЛБОФЙМЕОБ ЧМЙЧБМБУШ Ч ЕЗП РБУУБЦЙ, Й ПОЙ ЙЗТБМЙ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ДХЬФЩ, Ч МБОДЫБЖФОПК, УФПС РПДМЕ ЖЙУЗБТНПОЙЙ, ОБ ФПН УБНПН НЕУФЕ, ЗДЕ ДЕД ЛПОУХМБ ОЕЛПЗДБ ОБЙЗТЩЧБМ ОБ ЖМЕКФЕ УЧПЙ ВЕУИЙФТПУФОЩЕ ЧЕУЕМЩЕ НЕМПДЙКЛЙ. - вПЦЕУФЧЕООП! - ЧПУЛМЙГБМБ фПОЙ, РПМХМЕЦБ Ч ЛТЕУМЕ. - п, ЗПУРПДЙ, ЛБЛ ВПЦЕУФЧЕООП! - й, РПДОСЧ ЧЪПТЩ Л ОЕВЕУБН, ПОБ ОБЮЙОБМБ УЕТШЕЪОП, ОЕФПТПРМЙЧП Й ОБУФПКЮЙЧП ЙЪМБЗБФШ ПВХТЕЧБЧЫЙЕ ЕЕ ЮХЧУФЧБ: - дБ, ЮЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП ОЕ ВЩЧБЕФ Ч ЦЙЪОЙ!.. оЕ ЛБЦДПНХ ДБО ФБЛПК ФБМБОФ... нОЕ ЗПУРПДШ ПФЛБЪБМ Ч ОЕН, ИПФШ С Й ОЕ ТБЪ НПМЙМБ ЕЗП РП ОПЮБН ДБТПЧБФШ НОЕ ЬФП УЮБУФШЕ!.. оХ ЮФП Ц, С ДХТПЮЛБ, ОЙЮЕЗП ОЕ УНЩУМСЭЕЕ УХЭЕУФЧП... дБ, зЕТДБ, РПЪЧПМШ ФЕВЕ УЛБЪБФШ... С УФБТЫЕ ФЕВС Й НОПЗПЗП ОБУНПФТЕМБУШ Ч ЦЙЪОЙ... фЩ ДПМЦОБ ДЕООП Й ОПЭОП ОБ ЛПМЕОСИ ВМБЗПДБТЙФШ УПЪДБФЕМС ЪБ ФП, ЮФП ПО УРПДПВЙМ ФЕВС ФБЛПЗП ДБТБ!.. - уРПДПВЙМ? - УНЕСУШ, ПФЧЕЮБМБ зЕТДБ, ПВОБЦБС УЧПЙ РТЕЛТБУОЩЕ ЫЙТПЛЙЕ ВЕМЩЕ ЪХВЩ. ъБФЕН ЧУЕ УБДЙМЙУШ Ч ЛТХЦПЛ, ЮФПВЩ ПВУХДЙФШ РМБОЩ ОБ ВМЙЦБКЫЕЕ ВХДХЭЕЕ Й ЛУФБФЙ РПМБЛПНЙФШУС ЧЙООЩН ЦЕМЕ. тЕЫЕОП ВЩМП, ЮФП Ч ЛПОГЕ БЧЗХУФБ, УБНПЕ РПЪДОЕЕ Ч ОБЮБМЕ УЕОФСВТС, ъЙЧЕТФ фЙВХТФЙХУ Й бТОПМШДУЕОЩ ТБЪЯЕДХФУС РП ДПНБН. фПФЮБУ ЦЕ РПУМЕ ТПЦДЕУФЧБ ДПМЦОП ВЩМП УПУФПСФШУС ЧЕОЮБОШЕ лМБТЩ - Ч ТПФПОДЕ, У РПДПВБАЭЕК ФПТЦЕУФЧЕООПУФША. уЧБДШВБ ЦЕ Ч бНУФЕТДБНЕ, ОБ ЛПФПТПК ОБНЕТЕЧБМБУШ РТЙУХФУФЧПЧБФШ Й ЛПОУХМШЫБ, "ЕУМЙ ВХДЕФ ЦЙЧБ-ЪДПТПЧБ", ПФЛМБДЩЧБМБУШ ОБ ОБЮБМП ОПЧПЗП ЗПДБ: ОЕПВИПДЙНП РЕТЕДПИОХФШ Ч РТПНЕЦХФЛЕ НЕЦДХ ДЧХНС ФПТЦЕУФЧБНЙ. фПНБУ РПРТПВПЧБМ ВЩМП ЧПЪТБЦБФШ, ОП ЬФП ОЙ Л ЮЕНХ ОЕ РТЙЧЕМП. - рТПЫХ ФЕВС, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ, ЛМБДС ТХЛХ ЕНХ ОБ РМЕЮП... - ъБ ъЙЧЕТФПН РТБЧП РЕТЧЕОУФЧБ. рБУФПТ Й ЕЗП ОЕЧЕУФБ ТЕЫЙМЙ ПФЛБЪБФШУС ПФ УЧБДЕВОПЗП РХФЕЫЕУФЧЙС. зЕТДБ Й фПНБУ ОБНЕТЕЧБМЙУШ УПЧЕТЫЙФШ РПЕЪДЛХ РП уЕЧЕТОПК йФБМЙЙ Й ЪБЛПОЮЙФШ ЕЕ ЧП жМПТЕОГЙЙ; ПОЙ УПВЙТБМЙУШ РТПВЩФШ Ч ПФУХФУФЧЙЙ ПЛПМП ДЧХИ НЕУСГЕЧ. фЕН ЧТЕНЕОЕН бОФПОЙС У ПВПКОЩН НБУФЕТПН сЛПВУПН ДПМЦОБ ВЩМБ ПВУФБЧЙФШ Й ХУФТПЙФШ ДМС ОЙИ ОЕВПМШЫПК ДПНЙЛ ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, РТЙОБДМЕЦБЧЫЙК ПДОПНХ РЕТЕВТБЧЫЕНХУС Ч зБНВХТЗ ИПМПУФСЛХ, У ЛПФПТЩН ЛПОУХМ ХЦЕ ЧЕМ РЕТЕЗПЧПТЩ П РПЛХРЛЕ. п, ФХФ фПОЙ, ОЕУПНОЕООП, УЕВС РПЛБЦЕФ! - х ЧБУ ЧУЕ ВХДЕФ ПЮЕОШ ЙЪСЭОП Й БТЙУФПЛТБФЙЮОП, - ЪБЧЕТЙМБ ПОБ, Й ОЙЛФП Ч ЬФПН ОЕ ХУПНОЙМУС. дМЙООПОПУЩК иТЙУФЙБО ТБУИБЦЙЧБМ ОБ ФПОЛЙИ ЛТЙЧЩИ ОПЗБИ РП ЛПНОБФЕ, ЗДЕ ТХЛБ Ч ТХЛХ УЙДЕМЙ ДЧЕ РПНПМЧМЕООЩЕ РБТЩ Й ЗДЕ ФПМШЛП Й ТЕЮЙ ВЩМП ЮФП П ЧЕОЮБОШЕ, ЫЙФШЕ РТЙДБОПЗП, УЧБДЕВОЩИ РХФЕЫЕУФЧЙСИ. пО ПЭХЭБМ НХЛХ, ОЕРТЕУФБООХА НХЛХ Ч МЕЧПК ОПЗЕ, Й ЕЗП НБМЕОШЛЙЕ ЛТХЗМЩЕ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙЕ ЗМБЪЛЙ ЪБДХНЮЙЧП Й ФТЕЧПЦОП ЫОЩТСМЙ РП УФПТПОБН. оБЛПОЕГ ПО ЗПМПУПН нБТГЕММХУБ ыФЕОЗЕМС ПВТБФЙМУС Л УЧПЕК ВЕДОПК ЛХЪЙОЕ, УЙДЕЧЫЕК ФХФ ЦЕ, УТЕДЙ УЮБУФМЙЧЩИ, - УФБТППВТБЪОПК, УНЙТЕООПК УХИПРБТПК Й ЗПМПДОПК ДБЦЕ РПУМЕ ПВЕДБ: - оХ, фЙМШДБ, ФЕРЕТШ Й НЩ У ФПВПК УЛПТП УЩЗТБЕН УЧБДШВХ! фП ЕУФШ, ЛПОЕЮОП, ЛБЦДЩК УБН РП УЕВЕ.

9

нЕУСГЕЧ УЕНШ УРХУФС ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ У УХРТХЗПК ЧПЪЧТБФЙМЙУШ ЙЪ йФБМЙЙ. фБМЩК НБТФПЧУЛЙК УОЕЗ ЕЭЕ МЕЦБМ ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, ЛПЗДБ ЮБУПЧ ПЛПМП РСФЙ ЧЕЮЕТБ ЬЛЙРБЦ РПДЯЕИБМ Л УЛТПНОПНХ, ЧЩЛТБЫЕООПНХ НБУМСОПК ЛТБУЛПК ЖБУБДХ ЙИ ОПЧПЗП ДПНБ. оЕУЛПМШЛП ТЕВСФЙЫЕЛ Й ДЧПЕ-ФТПЕ РТПИПЦЙИ ПУФБОПЧЙМЙУШ РПУНПФТЕФШ ОБ НПМПДЩИ, ЧЩИПДЙЧЫЙИ ЙЪ ЬЛЙРБЦБ. з-ЦБ бОФПОЙС зТАОМЙИ, ЗПТДБС РТПДЕМБООПК ЕА ТБВПФПК, УФПСМБ Ч ДЧЕТСИ, ЙЪ-ЪБ ЕЕ РМЕЮБ ЧЩЗМСДЩЧБМЙ ЗПФПЧЩЕ Л РТЙЕНХ ИПЪСЕЧ ДЧЕ РТЕДХУНПФТЙФЕМШОП ОБОСФЩЕ ЕА УМХЦБОЛЙ Ч ВЕМЩИ ЮЕРЮЙЛБИ Й РПМПУБФЩИ АВЛБИ. тБЪЗПТСЮЕООБС ОЕРТЕУФБООПК ИМПРПФОЕК Й ТБДПУФША, ПОБ ВЩУФТП УВЕЦБМБ РП РМПУЛЙН УФХРЕОШЛБН, РПЛХДБ ЪБЛХФБООЩЕ Ч ЫХВЩ фПНБУ Й зЕТДБ ЧЩВЙТБМЙУШ ЙЪ ОБВЙФПЗП ЮЕНПДБОБНЙ Й ВБХМБНЙ ЬЛЙРБЦБ, Й У РПГЕМХСНЙ Й ПВЯСФЙСНЙ РПЧЕМБ ЙИ Ч ДПН. - бИ, ЧПФ Й ЧЩ! чПФ Й ЧЩ, УЮБУФМЙЧГЩ! чППВТБЦБА, ЮЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП ЧЩ ОЕ ОБЧЙДБМЙУШ! "фЩ ЪОБЕЫШ, ДПН ОБ НТБНПТОЩИ УФПМВБИ..." (36) зЕТДБ, ФЩ УФБМБ ЕЭЕ ЛТБУЙЧЕЕ, ДБК С ФЕВС РПГЕМХА... ОЕФ, ОЕФ... Ч ЗХВЩ... ЧПФ ФБЛ! ъДТБЧУФЧХК, фПН, УФБТЙОБ, С Й ФЕВС ИПЮХ РПГЕМПЧБФШ! нБТЛХУ ЧЕМЙФ ФЕВЕ РЕТЕДБФШ, ЮФП ЧУЕ ДЕМБ Ч РПТСДЛЕ. нБНБ ЦДЕФ ЧБУ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ОП УОБЮБМБ ЧЩ РЕТЕДПИОЙФЕ... уЛБЪБФШ, ЮФПВЩ РПДБМЙ ЮБК? йМЙ ЧЩ ВХДЕФЕ РТЙОЙНБФШ ЧБООХ? х НЕОС ЧУЕ РТЙЗПФПЧМЕОП. цБМПЧБФШУС ЧБН ВХДЕФ ОЕ ОБ ЮФП. сЛПВЕ УФБТБМУС ЙЪП ЧУЕИ УЙМ, Й С ФПЦЕ УДЕМБМБ ЧУЕ, ЮФП НПЗМБ... чУЕ ЧНЕУФЕ ПОЙ ЧПЫМЙ Ч РТЙИПЦХА, ЛХДБ ДЕЧХЫЛЙ Й ЛХЮЕТ ХЦЕ ЧФБУЛЙЧБМЙ ВБЗБЦ. - лПНОБФЩ Ч РЕТЧПН ЬФБЦЕ, - УЛБЪБМБ фПОЙ, - ДП РПТЩ ДП ЧТЕНЕОЙ ЧТСД МЙ ВХДХФ ЧБН ПЮЕОШ ОХЦОЩ. дП РПТЩ ДП ЧТЕНЕОЙ... - РПЧФПТЙМБ ПОБ Й РТПЧЕМБ СЪЩЛПН РП ЧЕТИОЕК ЗХВЛЕ. - чПФ ЪДЕУШ, РП-НПЕНХ, РТЕНЙМП, - ПОБ ПФЛТЩМБ ДЧЕТШ УРТБЧБ ПФ ЧИПДОПК. - рМАЭ РЕТЕД ПЛОБНЙ... РТПУФБС ДЕТЕЧСООБС НЕВЕМШ... ДХВ... фБН ДБМШЫЕ, РП ДТХЗХА УФПТПОХ ЛПТЙДПТБ, ЕЭЕ ПДОБ ЛПНОБФБ - РПВПМШЫЕ. оБРТБЧП ЛХИОС Й ЛМБДПЧБС... оХ, ЙДЕНФЕ ОБЧЕТИ, С ВХДХ ЧБН ЧУЕ РПЛБЪЩЧБФШ! пОЙ РПДОСМЙУШ РП ХДПВОПК, РПМПЗПК МЕУФОЙГЕ, ХУФМБООПК ФЕНОП-ЛТБУОПК ЛПЧТПЧПК ДПТПЦЛПК. уФЕЛМСООБС ДЧЕТШ У РМПЭБДЛЙ ЧЕМБ Ч ХЪЛЙК ЛПТЙДПТ. йЪ ЛПТЙДПТБ ЧУЕ ФТПЕ ЧПЫМЙ Ч УФПМПЧХА У НБУУЙЧОЩН ЛТХЗМЩН УФПМПН РПУЕТЕДЙОЕ, ОБ ЛПФПТПН ЫХНЕМ УБНПЧБТ; ЧДПМШ УФЕО, ПВЙФЩИ ФЕНОП-ЛТБУОПК ЛБНЮБФОПК НБФЕТЙЕК, УФПСМЙ ТЕЪОЩЕ ПТЕИПЧЩЕ УФХМШС У РМЕФЕОЩНЙ ЙЪ ФТПУФОЙЛБ УЙДЕОШСНЙ Й ЗТПНПЪДЛЙК ВХЖЕФ. тСДПН ОБИПДЙМБУШ ХАФОБС НБМЕОШЛБС ЗПУФЙОБС, ПФДЕМЕООБС ЪБОБЧЕУША ЙЪ УЕТПЗП УХЛОБ ПФ ВПМШЫПК, ДМЙООПК ЛПНОБФЩ У ЖПОБТЕН, НЕВМЙТПЧБООПК НСЗЛЙНЙ ЛТЕУМБНЙ У ПВЙЧЛПК ЙЪ ЪЕМЕОПЗП РПМПУБФПЗП ТЕРУБ. ъОБЮЙФЕМШОХА ЮБУФШ ЧУЕЗП ЬФБЦБ ЪБОЙНБМ ФТЕИПЛПООЩК ЪБМ. пФФХДБ ПОЙ РТПЫМЙ Ч УРБМШОА. уРБМШОС, ЗДЕ УФПСМЙ ДЧЕ ПЗТПНОЩЕ ЛТПЧБФЙ ЛТБУОПЗП ДЕТЕЧБ Й ОБ ПЛОБИ ЧЙУЕМЙ ЪБФЛБООЩЕ ГЧЕФБНЙ ЗБТДЙОЩ, ВЩМБ ТБУРПМПЦЕОБ ОБРТБЧП РП ЛПТЙДПТХ. фПОЙ РТПЫМБ Ч ЗМХВШ ЛПНОБФЩ, ОБЦБМБ ТХЮЛХ Й ПФЛТЩМБ РПФБКОХА ДЧЕТГХ ОБ ЧЙОФПЧХА МЕУЕОЛХ, ЛПФПТБС ЧЕМБ Ч РПМХРПДЧБМШОЩК ЬФБЦ - Ч ЧБООХА Й Ч МАДУЛХА. - ъДЕУШ ИПТПЫП, - УЛБЪБМБ зЕТДБ. - ъДЕУШ С Й ПФДПИОХ, - Й ПОБ УП ЧЪДПИПН ПВМЕЗЮЕОЙС ПРХУФЙМБУШ Ч ЛТЕУМП РПДМЕ ПДОПК ЙЪ ЛТПЧБФЕК. лПОУХМ ОБЛМПОЙМУС ОБД ОЕК Й РПГЕМПЧБМ ЕЕ Ч МПВ. - хУФБМБ? дБ Й С ФПЦЕ ИПЮХ ОЕНОПЦЛП РТЙЧЕУФЙ УЕВС Ч РПТСДПЛ... - б С РПКДХ ЪБЧБТА ЮБК Й ВХДХ ЦДБФШ ЧБУ Ч УФПМПЧПК, - УЛБЪБМБ З-ЦБ зТАОМЙИ Й ЧЩЫМБ. юБК ХЦЕ ДЩНЙМУС Ч ЮБЫЛБИ НЕКУЕОУЛПЗП ЖБТЖПТБ, ЛПЗДБ ЧПЫЕМ фПНБУ. - чПФ Й С, - УЛБЪБМ ПО. - зЕТДБ ИПЮЕФ ПФДПИОХФШ ЕЭЕ У РПМЮБУЙЛБ. х ОЕЕ ЗПМПЧБ ТБЪВПМЕМБУШ... йФБЛ, ДПТПЗБС НПС, ЪОБЮЙФ ЧУЕ ВМБЗПРПМХЮОЩ? нБНБ, ьТЙЛБ, иТЙУФЙБО?.. оП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП, - ПО УДЕМБМ РТПЮХЧУФЧПЧБООЩК ЦЕУФ ТХЛПК, - РТЙНЙ УБНХА ЗПТСЮХА ВМБЗПДБТОПУФШ НПА Й зЕТДЩ ЪБ ЧУЕ ФЧПЙ ИМПРПФЩ, НЙМБС фПОЙ. лБЛ ИПТПЫП ФЩ ЧУЕ ХУФТПЙМБ! оБН ВПМШЫЕ ОЕ П ЮЕН ЪБВПФЙФШУС, ТБЪЧЕ ЮФП РТЙПВТЕУФЙ ОЕУЛПМШЛП РБМШН ДМС ЖПОБТС Ч ЗПУФЙОПК ДБ ОЕУЛПМШЛП РПДИПДСЭЙИ ЛБТФЙО ДМС НПЕЗП ЛБВЙОЕФБ. оП ФЕРЕТШ ТБУУЛБЦЙ П УЕВЕ. юФП Х ФЕВС УМЩЫОП? еУФШ МЙ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ОПЧПУФЙ? пО РПДЧЙОХМ УФХМ ДМС УЕУФТЩ, РПВМЙЦЕ Л УЧПЕНХ НЕУФХ, ЪБ ТБЪЗПЧПТПН РТПДПМЦБМ ОЕФПТПРМЙЧП РЙФШ ЮБК У ВЙУЛЧЙФБНЙ. - бИ, фПН, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, - ЛБЛЙЕ Х НЕОС НПЗХФ ВЩФШ ОПЧПУФЙ. цЙЪОШ ЛПОЮЕОБ!.. - чЪДПТ, фПОЙ! чУЕ ЬФЙ УМПЧБ П ЦЙЪОЙ... оП ФЩ, ОБЧЕТОП, Й ЧРТБЧДХ ПЮЕОШ УЛХЮБЕЫШ? - пИ, фПН, ХЦБУОП! чТЕНЕОБНЙ С ЗПФПЧБ ЧЩФШ У ФПУЛЙ! еДЙОУФЧЕООПК НПЕК ПФТБДПК ВЩМЙ ИМПРПФЩ У ЬФЙН ДПНПН. й ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ЛБЛ С УЮБУФМЙЧБ, ЮФП ЧЩ ОБЛПОЕГ ЧПЪЧТБФЙМЙУШ... чЕДШ, ЪОБЕЫШ, ДПНБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ НОЕ ЧУЕЗДБ ОЕ РП УЕВЕ, - РТПУФЙ НОЕ, ЗПУРПДЙ, ЬФПФ ЗТЕИ! нОЕ ХЦЕ ФТЙДГБФЩК ЗПД, ОП Ч ЬФПН ЧПЪТБУФЕ ЕЭЕ ОЕМШЪС ЧУЕ УЧПЕ УЮБУФШЕ РПМБЗБФШ Ч ДТХЦВЕ У РПУМЕДОЕК зЙННЕМШУВАТЗЕТ, ЙМЙ У УЕУФТБНЙ зЕТИБТДФ, ЙМЙ У ЛЕН-ОЙВХДШ ЙЪ НБНЙОЩИ ЪМЩДОЕК, РПЦЙТБАЭЙИ ДПНБ ЧДПЧЙГ... с ОЕ ЧЕТА ЙН, фПН. ьФП ЧПМЛЙ Ч ПЧЕЮШЙИ ЫЛХТБИ... ЪНЕЙОПЕ ПФТПДШЕ!.. чУЕ НЩ УМБВЩЕ МАДЙ, ЗТЕЫОЩЕ Ч УЕТДГЕ УЧПЕН, - Й ЛПЗДБ ПОЙ У УПВПМЕЪОПЧБОЙЕН УНПФТСФ ОБ НЕОС, ЪБВМХДЫХА ПЧГХ, С УНЕАУШ ОБД ОЙНЙ. с ЧУЕЗДБ УЮЙФБМБ, ЮФП ЧУЕ МАДЙ ТБЧОЩ Й ОЕ ОХЦДБАФУС Ч РПУТЕДОЙЛБИ НЕЦДХ УПВПК Й ЗПУРПДПН ВПЗПН. фЩ ЪОБЕЫШ Й НПЙ РПМЙФЙЮЕУЛЙЕ ХВЕЦДЕОЙС. с УФПА ЪБ ФП, ЮФПВЩ ЛБЦДЩК ЗТБЦДБОЙО РП ПФОПЫЕОЙА Л ЗПУХДБТУФЧХ... - фЩ ИПЮЕЫШ УЛБЪБФШ, ЮФП ЮХЧУФЧХЕЫШ УЕВС ПДЙОПЛПК? - РЕТЕВЙМ фПНБУ УЕУФТХ, ЮФПВЩ РПНПЮШ ЕК ПРСФШ ЧЩВТБФШУС ОБ ДПТПЗХ. - оП, РПНЙМХК, Х ФЕВС ЧЕДШ ЕУФШ ьТЙЛБ! - дБ, фПН, Й С МАВМА ДЕЧПЮЛХ ЧУЕН УЕТДГЕН, ИПФС ОЕЛБС МЙЮОПУФШ Й ХФЧЕТЦДБМБ, ЮФП С РМПИБС НБФШ... оП РПОЙНБЕЫШ... С ОЙЮЕЗП ПФ ФЕВС ОЕ УЛТЩЧБА, С РТСНПК ЮЕМПЧЕЛ, Х НЕОС ЮФП ОБ ХНЕ, ФП Й ОБ СЪЩЛЕ, С ОЕ МАВМА ЖТБЪЕТУФЧБ... - ьФП ЧЕУШНБ РПИЧБМШОП, фПОЙ! - пДОЙН УМПЧПН, ЗТХУФОП ФП, ЮФП ьТЙЛБ ПЮЕОШ ХЦ ОБРПНЙОБЕФ НОЕ зТАОМЙИБ... вХДДЕОВТПЛЙ У вТЕКФЕОЫФТБУУЕ ФПЦЕ ХЧЕТСАФ, ЮФП ПОБ ЧЩМЙФЩК ПФЕГ... й ЕЭЕ: ЛПЗДБ С УНПФТА ОБ ОЕЕ, С РПОЕЧПМЕ ДХНБА: ЧПФ, ФЩ ХЦЕ УФБТБС ЦЕОЭЙОБ, У ЧЪТПУМПК ДПЮЕТША... Й ЧУЕ ЛПОЮЕОП. оЕУЛПМШЛП МЕФ ЦЙЪОЙ Й ФЕВЕ ЧЩРБМП ОБ ДПМА, Б ФЕРЕТШ, ДПЦЙЧЙ ДП УЕНЙДЕУСФЙ, ДП ЧПУШНЙДЕУСФЙ МЕФ, - ЧУЕ ТБЧОП ФЩ ВХДЕЫШ УЙДЕФШ ЪДЕУШ Й УМХЫБФШ ЮФЕОЙЕ мЕЙ зЕТИБТДФ. пФ ЬФПК НЩУМЙ Х НЕОС ЛПН ЧУФБЕФ Ч ЗПТМЕ Й ДХЫЙФ НЕОС. чЕДШ УЕТДГЕ-ФП ЧП НОЕ ЕЭЕ НПМПДП, РПОЙНБЕЫШ, Й С ФБЛ ИПЮХ ЕЭЕ РПЦЙФШ ОБУФПСЭЕК ЦЙЪОША!.. й ОБЛПОЕГ: С ЮХЧУФЧХА УЕВС ОЕИПТПЫП ОЕ ФПМШЛП ДПНБ, ОП Й Ч ЗПТПДЕ, РПФПНХ ЮФП С, УМБЧБ ВПЗХ, ОЕ УМЕРБС Й ЧЙЦХ ЧУЕ ЧПЛТХЗ... с ТБЪЧЕДЕООБС ЦЕОБ, Й НОЕ ЬФП ДБАФ РПОСФШ ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ. рПЧЕТШ, фПН, НОЕ ПЮЕОШ ФСЦЕМП, ЮФП С... ИПФС НПЕК ЧЙОЩ ФХФ ОЕФ... ФБЛ ЪБРСФОБМБ ОБЫЕ ЙНС. юФП ВЩ ФЩ ОЙ ДЕМБМ, УЛПМШЛП ВЩ ОЙ ЪБТБВБФЩЧБМ ДЕОЕЗ, УФБОШ ФЩ ИПФШ РЕТЧЩН ЮЕМПЧЕЛПН Ч ЗПТПДЕ - Б МАДЙ ЧУЕ ТБЧОП ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ; "дБ-Б... ОП УЕУФТБ-ФП Х ОЕЗП ТБЪЧПДЛБ!" аМШИЕО нЕММЕОДПТЖ, ХТПЦДЕООБС иБЗЕОЫФТЕН, НОЕ ОЕ ЛМБОСЕФУС... оХ, ПОБ ДХТБ... ОП ЧЕДШ Й ДТХЗЙЕ... й ЧУЕ-ФБЛЙ, фПН, С РТПДПМЦБА ОБДЕСФШУС, ЮФП ЬФП ДЕМП РПРТБЧЙНПЕ. с ЕЭЕ НПМПДБ... Й ОЕДХТОБ УПВПК, РТБЧДБ? нБНБ ОЕ НПЦЕФ НОПЗП ДБФШ ЪБ НОПК, ОП Й ФП, ЮФП НОЕ РТЕДОБЪОБЮЕОП, ЛБЛ-ОЙЛБЛ ИПТПЫЙЕ ДЕОШЗЙ. юФП, ЕУМЙ С ПРСФШ ЧЩКДХ ЪБНХЦ? пФЛТПЧЕООП ЗПЧПТС, фПН, ЬФП НПЕ ЪБЧЕФОПЕ ЦЕМБОЙЕ! п, ФПЗДБ ЧУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ - РСФОБ ЛБЛ ОЕ ВЩЧБМП!.. зПУРПДЙ, ЕУМЙ ВЩ НОЕ УДЕМБФШ РБТФЙА, ДПУФПКОХА ОБЫЕЗП ЙНЕОЙ, Й ОБОПЧП ХУФТПЙФШ ЦЙЪОШ!.. лБЛ, РП-ФЧПЕНХ, НЩУМЙНП ЬФП ЙМЙ ОЕФ? - рПНЙМХК, фПОЙ, ЛПОЕЮОП НЩУМЙНП! с ОЙЛПЗДБ ОЕ РЕТЕУФБЧБМ УЮЙФБФШУС У ЬФПК ЧПЪНПЦОПУФША. оП РПЛБ ЮФП ФЕВЕ ОЕПВИПДЙНП ОЕНОПЦЛП ПУЧЕЦЙФШУС, РТЙПВПДТЙФШУС, РПЧЙДБФШ УЧЕФ... - чПФ ЙНЕООП, - ЦЙЧП РПДИЧБФЙМБ ПОБ. - оП ФХФ С ДПМЦОБ ТБУУЛБЪБФШ ФЕВЕ ПДОХ ЙУФПТЙА. дПЧПМШОЩК ЬФЙН РТЕДМПЦЕОЙЕН, фПНБУ РПХДПВОЕЕ ХУЕМУС Ч ЛТЕУМЕ. пО ЛХТЙМ ХЦЕ ЧФПТХА РБРЙТПУХ. ч ЛПНОБФЕ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ УХНЕТЕЮОЕЕ. - фБЛ ЧПФ, ЧП ЧТЕНС ЧБЫЕЗП ПФУХФУФЧЙС С ЮХФШ ВЩМП ОЕ ЧЪСМБ НЕУФП ЛПНРБОШПОЛЙ Ч мЙЧЕТРХМЕ. фЩ ВЩМ ВЩ ЧПЪНХЭЕО, ЕУМЙ ВЩ С ЬФП УДЕМБМБ? оХ, ЧУЕ-ФБЛЙ УЮЕМ ВЩ ЬФП УПНОЙФЕМШОЩН РПУФХРЛПН? дБ, ДБ, ЛПОЕЮОП, ЕУФШ ФХФ ЮФП-ФП ХОЙЪЙФЕМШОПЕ... оП С ЦБЦДБМБ ХЕИБФШ! лПТПЮЕ ЗПЧПТС, Х НЕОС ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩЫМП. с РПУМБМБ ЬФПК НЙУУЙУ УЧПА ЖПФПЗТБЖЙА, Й ПОБ ВЩМБ ЧЩОХЦДЕОБ ПФЛБЪБФШУС ПФ НПЙИ ХУМХЗ, РПФПНХ ЮФП С УМЙЫЛПН ИПТПЫЕОШЛБС, Б Х ОЕЕ ЧЪТПУМЩК УЩО Ч ДПНЕ. пОБ ФБЛ НОЕ Й ОБРЙУБМБ: "чЩ ЮЕТЕУЮХТ ИПТПЫЕОШЛБС..." дБ! оЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ С ФБЛ ОЕ ИПИПФБМБ! пОЙ ПВБ ТБУУНЕСМЙУШ. - оП ФЕРЕТШ Х НЕОС ЕУФШ ЧЧЙДХ ЛПЕ-ЮФП ДТХЗПЕ, - РТПДПМЦБМБ фПОЙ. - с РПМХЮЙМБ РТЙЗМБЫЕОЙЕ ПФ еЧЩ ьЧЕТУ ОБЧЕУФЙФШ ЕЕ Ч нАОИЕОЕ... ЧРТПЮЕН, ФЕРЕТШ ПОБ еЧБ оЙДЕТРБХТ, НХЦ Х ОЕЕ ДЙТЕЛФПТ РЙЧПЧБТОЙ. пОБ ЪПЧЕФ НЕОС Ч ЗПУФЙ, Й С ДХНБА Ч ВМЙЦБКЫЕЕ ЧТЕНС ЧПУРПМШЪПЧБФШУС ЕЕ РТЙЗМБЫЕОЙЕН. ьТЙЛЕ, ЛПОЕЮОП, УП НОПК ЕИБФШ ОЕМШЪС. оП С ВЩ ПФДБМБ ЕЕ Ч РБОУЙПО Л ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ. фБН ЕК ВХДЕФ ПФМЙЮОП. юФП ФЩ ОБ ЬФП УЛБЦЕЫШ? еУФШ Х ФЕВС ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ЧПЪТБЦЕОЙС? - тБЪХНЕЕФУС, ОЕФ! фБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, ОП ФЕВЕ ОЕПВИПДЙНП РПЦЙФШ Ч ДТХЗПК ПВУФБОПЧЛЕ. - дБ, ЬФП РТБЧДБ, - У ВМБЗПДБТОПУФША УПЗМБУЙМБУШ фПОЙ. - оХ, Б ФЕРЕТШ П ФЕВЕ, фПН! с ЧЕДШ ЧУЕ ЧТЕНС ЗПЧПТА П УЕВЕ, ФБЛБС ХЦ С ЬЗПЙУФЛБ! фЕРЕТШ ФЧПС ПЮЕТЕДШ! п, ЗПУРПДЙ, ЛБЛ ФЩ, ОБЧЕТОП, УЮБУФМЙЧ! - дБ. фПОЙ, - ХВЕЦДЕООП РТПЙЪОЕУ ПО. пОЙ РПНПМЮБМЙ. фПНБУ ЧЩРХУФЙМ ДЩН, ПВМБЮЛПН РПЧЙУЫЙК ОБД УФПМПН, Й РТПДПМЦБМ: - рТЕЦДЕ ЧУЕЗП С ТБД, ЮФП ЦЕОЙМУС Й ФЕРЕТШ ЪБЦЙЧХ УЧПЙН ДПНПН. фЩ НЕОС ЪОБЕЫШ: Ч ИПМПУФСЛЙ С ОЕ ЗПЦХУШ. ч ИПМПУФСГЛПК ЦЙЪОЙ ЕУФШ РТЙЧЛХУ ОЕУПМЙДОПУФЙ Й ТБУРХЭЕООПУФЙ, Б С, ЛБЛ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ОЕ МЙЫЕО ЮЕУФПМАВЙС. с ОЕ УЮЙФБА УЧПА ЛБТШЕТХ ЪБЛПОЮЕООПК ОЙ Ч ДЕМПЧПН, ОЙ, ЫХФЛЙ ТБДЙ УЛБЦЕН, Ч РПМЙФЙЮЕУЛПН УНЩУМЕ... Б РПДМЙООЩН ДПЧЕТЙЕН ЧУЕЗДБ РПМШЪХЕФУС ФПМШЛП ЗМБЧБ УЕНШЙ, ПФЕГ... й ЧУЕ ЬФП ХЦЕ ЧЙУЕМП ОБ ЧПМПУЛЕ, фПОЙ... с, НПЦЕФ ВЩФШ, УМЙЫЛПН ТБЪВПТЮЙЧ. дПМЗПЕ ЧТЕНС НОЕ ЛБЪБМПУШ, ЮФП С ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБКДХ ФХ, ЛПФПТБС НОЕ ОХЦОБ. оП УФПЙМП НОЕ ХЧЙДЕФШ зЕТДХ, Й ЧУЕ ТЕЫЙМПУШ. с ФПФЮБУ ЦЕ РПОСМ: ЧПФ ПОБ, ЕДЙОУФЧЕООБС, ФБ, ЮФП УПЪДБОБ ДМС НЕОС... ИПФШ С Й ЪОБА, ЮФП НОПЗЙЕ Ч ЗПТПДЕ ПЮЕОШ ОЕ ПДПВТСАФ НПЕЗП ЧЩВПТБ. пОБ ХДЙЧЙФЕМШОПЕ УХЭЕУФЧП, ФБЛЙИ ОЕ НОПЗП ОБ ЪЕНМЕ. оП ПОБ УПЧУЕН ДТХЗБС, ЮЕН ФЩ. фПОЙ. фЩ РТПЭЕ ДХЫПК Й ЕУФЕУФЧЕООЕЕ... пДОЙН УМПЧПН, НПС ХЧБЦБЕНБС УЕУФТЙГБ ПУПВБ ВПМЕЕ ФЕНРЕТБНЕОФОБС, - РТПДПМЦБМ ПО У ОБРХУЛОЩН МЕЗЛПНЩУМЙЕН. - юФП зЕТДБ ФПЦЕ ОЕ МЙЫЕОБ ФЕНРЕТБНЕОФБ, ДПЛБЪЩЧБЕФ ЕЕ ЙЗТБ ОБ УЛТЙРЛЕ, - ОП ЙОПЗДБ ПОБ ВЩЧБЕФ - ЛБЛ ВЩ ЬФП УЛБЪБФШ? - УМЙЫЛПН ИПМПДОБ. чРТПЮЕН, ЕЕ ОЕМШЪС НЕТЙФШ ПВЭЕК НЕТЛПК. пОБ ОБФХТБ БТФЙУФЙЮЕУЛБС, УХЭЕУФЧП УЧПЕПВТБЪОПЕ, ЪБЗБДПЮОПЕ Й ЧПУИЙФЙФЕМШОПЕ. - дБ, ДБ, - УПЗМБУЙМБУШ фПОЙ. пОБ УЕТШЕЪОП Й ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМБ ВТБФБ. хЦЕ УФЕНОЕМП, Б ПОЙ ДБЦЕ ОЕ РПДХНБМЙ П ФПН, ЮФПВЩ ЪБЦЕЮШ МБНРХ. оП ЧПФ ДЧЕТШ ЙЪ ЛПТЙДПТБ ПФЧПТЙМБУШ, Й РЕТЕД ОЙНЙ, ПЛХФБООБС УХНТБЛПН, ЧПЪОЙЛМБ ЧЩУПЛБС ЖЙЗХТБ Ч УЧПВПДОП ОЙУРБДБАЭЕН РМБФШЕ ЙЪ ВЕМПЗП РЙЛЕ. фСЦЕМЩЕ ФЕНОП-ТЩЦЙЕ ЧПМПУЩ ПВТБНМСМЙ ВЕМПЕ МЙГП, ЧЛТХЗ ВМЙЪЛП РПУБЦЕООЩИ ЛБТЙИ ЗМБЪ МЕЦБМЙ ЗПМХВПЧБФЩЕ ФЕОЙ. ьФП ЧПЫМБ зЕТДБ, НБФШ ВХДХЭЙИ вХДДЕОВТПЛПЧ.

юбуфш ыеуфбс

1

фПНБУ вХДДЕОВТПЛ ЪБЧФТБЛБМ ПВЩЮОП ПДЙО Ч УЧПЕК ЙЪСЭОП ПВУФБЧМЕООПК УФПМПЧПК, ФБЛ ЛБЛ ЕЗП УХРТХЗБ РПЪДОП ЧЩИПДЙМБ ЙЪ УРБМШОЙ; РП ХФТБН ПОБ ВЩМБ РПДЧЕТЦЕОБ НЙЗТЕОСН Й ЮХЧУФЧПЧБМБ ПВЭЙК ХРБДПЛ УЙМ. ъБФЕН ЛПОУХМ ЫЕМ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ЗДЕ РП-РТЕЦОЕНХ ПУФБЧБМЙУШ ЛПОФПТУЛЙЕ РПНЕЭЕОЙС, ЛП ЧФПТПНХ ЪБЧФТБЛХ РПДОЙНБМУС ОБЧЕТИ, Ч НБМЕОШЛХА УФПМПЧХА, ФБН ЕЗП ДПЦЙДБМЙУШ НБФШ. иТЙУФЙБО Й йДБ аОЗНБО, - Й У зЕТДПК ЧУФТЕЮБМУС ХЦЕ ФПМШЛП Ч ЮЕФЩТЕ ЮБУБ, ЪБ ПВЕДПН. чОЙЪХ ДЕМПЧБС ЦЙЪОШ ВЙМБ ЛМАЮПН, ОП ЧП ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ ЬФБЦБИ ПЗТПНОПЗП ВХДДЕОВТПЛПЧУЛПЗП ДПНБ ГБТЙМЙ ФЙЫЙОБ Й ЪБРХУФЕОШЕ. нБМЕОШЛХА ьТЙЛХ ПФДБМЙ ОБ ЧПУРЙФБОЙЕ Л ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ, ВЕДОБС лМПФЙМШДБ У ЛПЕ-ЛБЛЙНЙ ХОБУМЕДПЧБООЩНЙ РПЦЙФЛБНЙ РЕТЕУЕМЙМБУШ Ч ДЕЫЕЧЩК РБОУЙПО Л ЧДПЧЕ ЗЙНОБЪЙЮЕУЛПЗП ХЮЙФЕМС, ОЕЛПЕК ДПЛФПТЫЕ лТБХЪЕНЙОГ, ДБЦЕ УМХЗБ бОФПО ВЩМ ПФРХЭЕО Л НПМПДЩН ЗПУРПДБН, ЗДЕ ПО ВЩМ ОХЦОЕЕ; Й ЛПЗДБ иТЙУФЙБОХ УМХЮБМПУШ ЪБДЕТЦБФШУС Ч ЛМХВЕ, ЛПОУХМШЫБ Й йДБ аОЗНБО ЧДЧПЕН УБДЙМЙУШ ЪБ ДБЧОП ХЦЕ ОЕ ТБЪДЧЙЗБЧЫЙКУС ЛТХЗМЩК УФПМ, ЛПФПТЩК ФЕТСМУС Ч ЬФПН ПВЫЙТОПН ИТБНЕ ЮТЕЧПХЗПДЙС У ВЕМЩНЙ ВПЗБНЙ ОБ ЫРБМЕТБИ. уП УНЕТФША ЛПОУХМБ вХДДЕОВТПЛБ УЧЕФУЛБС ЦЙЪОШ ЪБФЙИМБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ, ЙВП ЛПОУХМШЫБ, ЕУМЙ ОЕ УЮЙФБФШ РПУЕЭЕОЙК ФПК ЙМЙ ЙОПК ДХИПЧОПК ПУПВЩ, РТЙОЙНБМБ ФПМШЛП РП ЮЕФЧЕТЗБН, ДБ Й ФП УБНЩИ ВМЙЪЛЙИ. ъБФП ЕЕ УЩО Й ОЕЧЕУФЛБ ОЕДБЧОП ДБМЙ УЧПК РЕТЧЩК ЪЧБОЩК ПВЕД - ПВЕД ОБ ФБЛПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЗПУФЕК, ЮФП УФПМЩ ВЩМЙ ОБЛТЩФЩ ОЕ ФПМШЛП Ч УФПМПЧПК, ОП Й Ч НБМЕОШЛПК ЗПУФЙОПК, ПВЕД У РТЙЗМБЫЕООПК ДМС ЬФПЗП УМХЮБС "ЛХИБТЛПК ЪБ РПЧБТБ", У ОБЕНОЩНЙ ПЖЙГЙБОФБНЙ Й ЛЙУФЕОНБЛЕТПЧУЛЙНЙ ЧЙОБНЙ, - ФБЛПК РЙТ, ЮФП ПО ИПФШ Й ОБЮБМУС Ч РСФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ, ОП Й Ч ПДЙООБДГБФШ Ч ДПНЕ ЧУЕ ЕЭЕ УФПСМ ЪБРБИ ЛХЫБОЙК Й ЪЧПО ВПЛБМПЧ. б ЪБ ТБЪДЧЙОХФЩНЙ УФПМБНЙ УЙДЕМЙ ЧУЕ мБОЗИБМШУЩ, иБЗЕОЫФТЕНЩ, иХОЕХУЩ, лЙУФЕОНБЛЕТЩ, ьЧЕТДЙЛЙ Й нЕММЕОДПТЖЩ - ЛПННЕТУБОФЩ Й ХЮЕОЩЕ, УХРТХЦЕУЛЙЕ РБТЩ Й suitiers, ЛПФПТЩИ РПД ЛПОЕГ ЕЭЕ РПТБДПЧБМЙ ЧЙУФПН Й ЙУРПМОЕОЙЕН ОЕУЛПМШЛЙИ НХЪЩЛБМШОЩИ ОПНЕТПЧ, - УМПЧПН, ЧУЕ ВЩМП ПВУФБЧМЕОП ФБЛ, ЮФП ОБ ВЙТЦЕ ЕЭЕ НОПЗП ДОЕК УРХУФС ЫМЙ ПДПВТЙФЕМШОЩЕ ФПМЛЙ ПВ ЬФПН ПВЕДЕ. фХФ ХЦ ПЛПОЮБФЕМШОП ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП НПМПДБС ЛПОУХМШЫБ ПФМЙЮОП ХНЕЕФ РТЙОЙНБФШ Й ВЩФШ МАВЕЪОПК ИПЪСКЛПК. пУФБЧЫЙУШ У ОЕК ЧДЧПЕН РПУМЕ ХИПДБ ЗПУФЕК, УТЕДЙ УДЧЙОХФПК УП УЧПЙИ НЕУФ НЕВЕМЙ, Ч ЛПНОБФБИ, ПУЧЕЭЕООЩИ ДПЗПТБАЭЙНЙ УЧЕЮБНЙ Й ОБУЩЭЕООЩИ РТСОЩН, УМБДПУФОЩН Й ДХТНБОСЭЙН ЪБРБИПН ЙЪЩУЛБООЩИ ЛХЫБОЙК, ДХИПЧ, ЧЙОБ, ЛПЖЕ, УЙЗБТ Й ГЧЕФПЧ, ЛПФПТЩНЙ ВЩМЙ ХЛТБЫЕОЩ ФХБМЕФЩ Й РТЙВПТЩ ДБН, ЛПОУХМ УЦБМ ЕЕ ТХЛЙ Й УЛБЪБМ: - пФМЙЮОП, зЕТДБ! оБН У ФПВПК ЛТБУОЕФШ ОЕ РТЙИПДЙФУС. фБЛЙЕ РТЙЕНЩ... ЬФП ПЮЕОШ ЧБЦОП. х НЕОС ОЕФ ОЙ НБМЕКЫЕК ПИПФЩ ХУФТБЙЧБФШ ВБМЩ Й УНПФТЕФШ, ЛБЛ УЛБЮЕФ ЪДЕЫОСС НПМПДЕЦШ; ДБ Х ОБУ ДМС ЬФПЗП Й НЕУФБ НБМП. оП ОБДП, ЮФПВЩ МАДСН УПМЙДОЩН Х ОБУ ОТБЧЙМПУШ. фБЛПК ПВЕД, РТБЧДБ, ПВИПДЙФУС ДПТПЦЕ, ОП ЬФЙ ДЕОШЗЙ ОЕ ВТПЫЕОЩ ОБ ЧЕФЕТ. - фЩ РТБЧ, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, ПРТБЧМСС ЛТХЦЕЧБ, УЛЧПЪШ ЛПФПТЩЕ, ЛБЛ НТБНПТ, НЕТГБМБ ЕЕ ЗТХДШ. - с ФПЦЕ, ВЕУУРПТОП, РТЕДРПЮЙФБА ПВЕДЩ. пВЕД ДЕКУФЧХЕФ ХУРПЛБЙЧБАЭЕ... с УЕЗПДОС ХФТПН НХЪЙГЙТПЧБМБ Й РТЙ ЬФПН ЮХЧУФЧПЧБМБ УЕВС ЛБЛ-ФП УФТБООП. б УЕКЮБУ ЧУЕ ЧП НОЕ НЕТФЧП ФБЛ, ЮФП, ЛБЦЕФУС, ХДБТШ НПМОЙС Ч ЬФХ ЛПНОБФХ, С ВЩ Й ВТПЧША ОЕ РПЧЕМБ. лПЗДБ ОБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ, Ч РПМПЧЙОЕ ДЧЕОБДГБФПЗП, ЛПОУХМ РТЙЫЕМ ЪБЧФТБЛБФШ Л НБФЕТЙ, ПОБ РТПЮЙФБМБ ЕНХ УМЕДХАЭЕЕ РЙУШНП: "нАОИЕО, 2 БРТЕМС 1857 ЗПДБ. нБТЙЕОРМБГ, N 5. дПТПЗБС НБНБ, РТПУФЙ НЕОС, РПЦБМХКУФБ! ьФП, ЛПОЕЮОП, ВЕЪПВТБЪЙЕ, ЮФП С ФЕВЕ ЕЭЕ ОЕ РЙУБМБ, ИПФС ЧПФ ХЦЕ ОЕДЕМС, ЛБЛ С ЪДЕУШ. х НЕОС РТПУФП ЗПМПЧБ ЪБЛТХЦЙМБУШ ПФ ЧРЕЮБФМЕОЙК... ОП ПВ ЬФПН РПУМЕ. й ЧПФ С ФПМШЛП УЕКЮБУ УПВТБМБУШ УРТПУЙФШ, ЛБЛ ЧЩ ФБН ЧУЕ, НПЙ ДПТПЗЙЕ, ФЩ, Й фПН, Й зЕТДБ, Й ьТЙЛБ, Й иТЙУФЙБО, Й фЙМШДБ, Й йДБ, ИПФС ЬФП ДМС НЕОС УБНПЕ ЧБЦОПЕ. бИ, ЮЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП С ОЕ РПЧЙДБМБ ЪБ ЬФЙ ДОЙ! рЙОБЛПФЕЛХ, зМЙРФПФЕЛХ (37), РТЙДЧПТОХА РЙЧПЧБТОА Й РТЙДЧПТОЩК ПРЕТОЩК ФЕБФТ, Й ГЕТЛЧЙ, Й ЕЭЕ НОПЗП ДТХЗПЗП ЙОФЕТЕУОПЗП. пВ ЬФПН С ТБУУЛБЦХ, ЛПЗДБ ЧЕТОХУШ, - ОЕ ФП ХНТЕЫШ, Б РЙУШНБ ОЕ ЛПОЮЙЫШ. нЩ ХЦЕ ХУРЕМЙ РТПЛБФЙФШУС Ч ДПМЙОХ йЪБТБ, Б ОБ ЪБЧФТБ Х ОБУ ОБНЕЮЕО РЙЛОЙЛ Л чАТНУЛПНХ ПЪЕТХ. фБЛ ЧПФ ПОП Й ЙДЕФ ЧУЕ ЙЪП ДОС Ч ДЕОШ. еЧБ ПЮЕОШ НЙМБ УП НОПА, Б З-О оЙДЕТРБХТ, ДЙТЕЛФПТ РЙЧПЧБТОЙ, ЧРПМОЕ РТЙСФОЩК ЮЕМПЧЕЛ. нЩ ЦЙЧЕН ОБ ПЮЕОШ ЛТБУЙЧПК РМПЭБДЙ Ч ГЕОФТЕ ЗПТПДБ, У ЖПОФБОПН РПУЕТЕДЙОЕ, ЛБЛ Х ОБУ ОБ тЩОПЮОПК; ПФ ОБЫЕЗП ДПНБ ДЧБ ЫБЗБ ДП ТБФХЫЙ. фБЛПЗП ЪДБОЙС С ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМБ! пОП УОЙЪХ ДПЧЕТИХ ТБУРЙУБОП УЧСФЩНЙ зЕПТЗЙСНЙ, ХНЕТЭЧМСАЭЙНЙ ДТБЛПОПЧ, Й ВБЧБТУЛЙНЙ ЗПУХДБТСНЙ ЧП ЧУЕИ ТЕЗБМЙСИ Й У ЗЕТВБНЙ. рПРТПВХКФЕ УЕВЕ ЬФП РТЕДУФБЧЙФШ! дБ, нАОИЕО НОЕ ПЮЕОШ, ПЮЕОШ ОТБЧЙФУС. зПЧПТСФ, ЮФП ЪДЕЫОЙК ЧПЪДХИ ХЛТЕРМСЕФ ОЕТЧЩ; Й ЦЕМХДПЛ Х НЕОС УЕКЮБУ ФПЦЕ Ч РПМОПН РПТСДЛЕ. с РША РЙЧП У ХДПЧПМШУФЧЙЕН Й РПНОПЗХ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ЧПДБ ЪДЕУШ ОЕ ПЮЕОШ-ФП РПМЕЪОБС, ОП ЧПФ Л ЪДЕЫОЕК ЛХИОЕ ОЙЛБЛ ОЕ НПЗХ РТЙЧЩЛОХФШ. уМЙЫЛПН НБМП ПЧПЭЕК Й ПЮЕОШ ХЦ НОПЗП НХЮОПЗП. уПХУБ ФБЛЙЕ, ЮФП ОЕ РТЙЧЕДЙ ВПЗ! п РПТСДПЮОПН ФЕМСЮШЕН ЦБТЛПН Ч нАОИЕОЕ Й РПОСФЙС ОЕ ЙНЕАФ, - НСУОЙЛЙ ЧУЕ ЛТПНУБАФ ОБ НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ. нОЕ ПЮЕОШ ОЕДПУФБЕФ ТЩВЩ. й РПФПН, ЮФП ОЙ ЗПЧПТЙ, ЬФП ВЕЪХНЙЕ - У ХФТБ ДП ЧЕЮЕТБ ЕУФШ УБМБФ - ЛБТФПЖЕМШ У ПЗХТГБНЙ - Й ЪБРЙЧБФШ ЕЗП РЙЧПН. ч ЦЙЧПФЕ Х НЕОС ХТЮЙФ ПФ ФБЛПЗП УПЮЕФБОЙС. лПОЕЮОП, ЧЩ УБНЙ РПОЙНБЕФЕ, ЮФП ЛП НОПЗПНХ ОБДП УОБЮБМБ РТЙЧЩЛОХФШ, ЛПЗДБ ОБИПДЙЫШУС Ч ЮХЦПК УФТБОЕ! дТХЗБС НПОЕФБ; У РТПУФПОБТПДШЕН Й У РТЙУМХЗПК ФПМЛПН ОЕ ПВЯСУОЙЫШУС, - ПОЙ УЮЙФБАФ, ЮФП С ЗПЧПТА УМЙЫЛПН ВЩУФТП; Б ДМС НЕОС ЙИ СЪЩЛ ЛБЛБС-ФП ФБТБВБТЭЙОБ; Й ЧДПВБЧПЛ ЕЭЕ ЛБФПМЙГЙЪН; ЧЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ, ЮФП С ЕЗП ОЕОБЧЙЦХ, УМЩЫБФШ П ОЕН ОЕ НПЗХ!.." фХФ ЛПОУХМ, ДЕТЦБЧЫЙК Ч ТХЛБИ ВХФЕТВТПД, РПУЩРБООЩК ЪЕМЕОЩН УЩТПН, ОБЮБМ ЗТПНЛП УНЕСФШУС. - дБ, фПН, ФЩ УНЕЕЫШУС... - УЛБЪБМБ ЕЗП НБФШ, Й РБМШГЩ ЕЕ ОЕРТПЙЪЧПМШОП ЪБВБТБВБОЙМЙ РП УФПМХ. - б НОЕ ПЮЕОШ Ч ОЕК ОТБЧЙФУС, ЮФП ПОБ ФБЛ РТЕДБОБ ЧЕТЕ ПФГПЧ УЧПЙИ Й ЮХТБЕФУС ЧУЕИ ЬФЙИ РПМХСЪЩЮЕУЛЙИ ЖПЛХУПЧ. с ЪОБА, ЮФП, РПВЩЧБЧ ЧП жТБОГЙЙ Й Ч йФБМЙЙ, ФЩ РТПОЙЛУС ЙЪЧЕУФОПК УЙНРБФЙЕК Л РБРЙЪНХ, ОП Х ФЕВС, фПН, ЬФП ЙДЕФ ОЕ ПФ ТЕМЙЗЙПЪОЩИ ХВЕЦДЕОЙК, Б ПФ ЮЕЗП-ФП УПЧУЕН ДТХЗПЗП... С, ЧРТПЮЕН, РПОЙНБА ПФ ЮЕЗП. й ИПФС НЩ, ЛПОЕЮОП, ДПМЦОЩ ВЩФШ ЧЕТПФЕТРЙНЩ, ОП ЫХФЙФШ ФБЛЙНЙ ЧЕЭБНЙ - ЧУЕ ЦЕ ЧЕМЙЛЙК ЗТЕИ; Й С ВХДХ НПМЙФШ ВПЗБ, ЮФПВЩ ПО ХЛТЕРЙМ Ч ЧЕТЕ ФЕВС Й ФЧПА зЕТДХ дБ, ДБ, ПОБ ЕЭЕ ПЮЕОШ ОЕФЧЕТДБ Ч ОЕК, - ФЩ ХЦ РТПУФЙ НБФЕТЙ ЬФП ЪБНЕЮБОЙЕ! "жПОФБО, ЛПФПТЩК ЧЙДЕО ЙЪ НПЕЗП ПЛОБ, - РТПДПМЦБМБ ЮЙФБФШ ЛПОУХМШЫБ, - ХЛТБЫЕО УФБФХЕК РТЕЮЙУФПК ДЕЧЩ, Л ЕЕ РПДОПЦЙА ЮБУФП ЧПЪМБЗБАФ ЧЕОЛЙ, - ЬФП ПЮЕОШ ЛТБУЙЧП, ЛПЗДБ РТПУФЩЕ МАДЙ У ЧЕОЛБНЙ ЙЪ ТПЪ Ч ТХЛБИ УФБОПЧСФУС ОБ ЛПМЕОЙ Й НПМСФУС; ОП ЧЕДШ Ч рЙУБОЙЙ УЛБЪБОП: "чПЪОПУЙ НПМЙФЧХ Ч ФЙЫЙ". оБ ХМЙГБИ ЪДЕУШ ЮБУФП РПРБДБАФУС НПОБИЙ, Й ЧЙД Х ОЙИ ЧРПМОЕ ДПВТПРПТСДПЮОЩК. оП ФЩ ФПМШЛП РТЕДУФБЧШ УЕВЕ, НБНБ: ЧЮЕТБ ОБ фЕБФЙОЕТЫФТБУУЕ НЙНП НЕОС РТПЕИБМ Ч ЛБТЕФЕ ЛБЛПК-ФП ЧБЦОЩК УЧСЭЕООПУМХЦЙФЕМШ, НПЦЕФ ВЩФШ ДБЦЕ БТИЙЕРЙУЛПР, РПЦЙМПК ХЦЕ ЮЕМПЧЕЛ, - Й ПО УФТЕМШОХМ Ч НЕОС ЗМБЪБНЙ, ЛБЛ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ПЖЙГЕТЙЫЛБ! фЩ ЪОБЕЫШ, НБНБ, С ОЕ ПЮЕОШ-ФП ДПМАВМЙЧБА ФЧПЙИ ДТХЪЕК - НЙУУЙПОЕТПЧ Й РБУФПТПЧ, ОП уМЕЪМЙЧЩК фТЙЫЛЕ ОЙЮФП РП УТБЧОЕОЙА У ЬФЙН ЛОСЪЕН ГЕТЛЧЙ..." жЙ, - ЧУФБЧЙМБ ПЗПТЮЕООБС ЛПОУХМШЫБ. - хЪОБА ОБЫХ фПОЙ, - ЪБНЕФЙМ фПНБУ. - юФП ФЩ ИПЮЕЫШ УЛБЪБФШ, фПН? - оЕ УПНОЕЧБАУШ, ЮФП ПОБ Ч ЛБЛПК-ФП НЕТЕ РППЭТЙМБ ЕЗП Л ЬФПНХ, ЮФПВЩ ЙУРЩФБФШ!.. с ХЦ ЕЕ ЪОБА. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЬФПФ ПВНЕО ЧЪЗМСДБНЙ ПЮЕОШ РПЪБВБЧЙМ ЕЕ, ЮФП, ОБЧЕТОП, Й ЧИПДЙМП Ч ОБНЕТЕОЙС РПЮФЕООПЗП УФБТГБ! рПУМЕДОЕЕ ЛПОУХМШЫБ РТЕДРПЮМБ ПУФБЧЙФШ ВЕЪ ПФЧЕФБ Й УОПЧБ ЧЪСМБУШ ЪБ РЙУШНП: - "фТЕФШЕЗП ДОС оЙДЕТРБХТЩ ДБЧБМЙ ЧЕЮЕТ, ПЮЕОШ ХДБЮОЩК, ИПФС ЧТЕНЕОБНЙ НОЕ ФТХДОП ВЩМП ХЮБУФЧПЧБФШ Ч ТБЪЗПЧПТЕ, ДБ Й ЧЕУШ ФПО ЛБЪБМУС НОЕ ОЕУЛПМШЛП equivoque [ДЧХУНЩУМЕООЩН (ЖТ.)]. уТЕДЙ ЗПУФЕК ВЩМ ДБЦЕ ПДЙО РЕЧЕГ ЙЪ РТЙДЧПТОПК ПРЕТЩ - ПО РЕМ РПУМЕ ХЦЙОБ, Й ПДЙО НПМПДПК ИХДПЦОЙЛ, ЛПФПТЩК ЧЩТБЪЙМ ЦЕМБОЙЕ РЙУБФШ У НЕОС РПТФТЕФ, ОБ ЮФП С ОЕ УПЗМБУЙМБУШ, ФБЛ ЛБЛ УПЮМБ ЬФП ОЕХДПВОЩН. вПМШЫЕ ЧУЕЗП С ВПМФБМБ У ОЕЛЙН ЗПУРПДЙОПН рЕТНБОЕДЕТПН. оХ, УЛБЦЙ, РПЦБМХКУФБ, ЛФП ВЩ НПЗ РПДХНБФШ, ЮФП ОБ УЧЕФЕ ВЩЧБАФ ФБЛЙЕ ЖБНЙМЙЙ?! х ОЕЗП ЛПОФПТБ РП РТПДБЦЕ ИНЕМС, Б УБН ПО ПЮЕОШ НЙМЩК, ЧЕУЕМЩК ЮЕМПЧЕЛ, ХЦЕ Ч МЕФБИ Й РТЙФПН ИПМПУФПК. ъБ УФПМПН ПО ВЩМ НПЙН ЛБЧБМЕТПН, ОП С Й РПУМЕ ОЕ ПФРХУЛБМБ ЕЗП ПФ УЕВС, ФБЛ ЛБЛ ПО ПЛБЪБМУС ЕДЙОУФЧЕООЩН РТПФЕУФБОФПН ЧП ЧУЕК ЛПНРБОЙЙ; ПО ИПФШ Й ЛПТЕООПК НАОИЕОЕГ, ОП УЕНШС ЕЗП ЙЪ оАТОВЕТЗБ. зПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ ЪБЧЕТЙМ НЕОС, ЮФП НОПЗП ОБУМЩЫБО П ОБЫЕК ЖЙТНЕ. й ФЩ НПЦЕЫШ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, фПН, ЛБЛ НЕОС РПТБДПЧБМБ РПЮФЙФЕМШОПУФШ, У ЛПФПТПК ПО П ОЕК ПФЪЩЧБМУС. пО ПЮЕОШ РПДТПВОП ТБУУРТБЫЙЧБМ П ОБЫЕК УЕНШЕ, УЛПМШЛП ОБУ ЧУЕИ ДЕФЕК, Й Ф.Д. уРТБЫЙЧБМ НЕОС ПВ ьТЙЛЕ Й ДБЦЕ П зТАОМЙИЕ. пО ЮБУФЕОШЛП ВЩЧБЕФ Х оЙДЕТРБХТПЧ Й ЪБЧФТБ, ЧЙДЙНП, ВХДЕФ ХЮБУФЧПЧБФШ Ч РЙЛОЙЛЕ Л чАТНУЛПНХ ПЪЕТХ. оХ, Б ФЕРЕТШ РТПЭБК, ДПТПЗБС НБНБ, ОЕ НПЗХ ВПМШЫЕ РЙУБФШ. еУМЙ С ВХДХ "ЦЙЧБ-ЪДПТПЧБ", ЛБЛ ФЩ МАВЙЫШ ЗПЧПТЙФШ, ФП РТПВХДХ ЪДЕУШ ЕЭЕ ОЕДЕМЙ ФТЙ ЙМЙ НЕУСГ, Б ЪБФЕН ХЦ УБНБ РПДТПВОП ТБУУЛБЦХ ЧБН П нАОИЕОЕ, РПФПНХ ЮФП, ЛПЗДБ РЙЫЕЫШ, НЩУМЙ ТБЪВЕЗБАФУС. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, НПЦЕФЕ ВЩФШ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП НОЕ ЪДЕУШ ПЮЕОШ ОТБЧЙФУС... ЧПФ ФПМШЛП ЕУМЙ ВЩ ЕЭЕ ПВХЮЙФШ ЛХИБТЛХ РТЙМЙЮОП ЗПФПЧЙФШ УПХУБ! с, ЛПОЕЮОП, УФБТБС ЦЕОЭЙОБ, НПС ЦЙЪОШ ЛПОЮЕОБ, ОП ЧПФ ЕУМЙ ьТЙЛБ ВХДЕФ ЦЙЧБ-ЪДПТПЧБ Й УП ЧТЕНЕОЕН РПЦЕМБЕФ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ ЪБ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ ЪДЕЫОЙИ, С, ЛПОЕЮОП, ЧПЪТБЦБФШ ОЕ УФБОХ". фХФ ЛПОУХМХ ПРСФШ РТЙЫМПУШ РТЕТЧБФШ ЪБЧФТБЛ, ПО ОЕ НПЗ ХДЕТЦБФШУС ПФ УНЕИБ. - оЕФ, ПОБ ОЕРПДТБЦБЕНБ, НБНБ! еУМЙ ХЦ ПОБ ОБЮЙОБЕФ МЙГЕНЕТЙФШ, ФП ОЙЛФП У ОЕК ОЕ УТБЧОЙФУС. с ПВПЦБА ЕЕ ЪБ ФП, ЮФП ПОБ ОЕ НПЦЕФ РТЙФЧПТСФШУС - РТПУФП ОЕ НПЦЕФ, ИПФШ ФЩ ЕЕ ХВЕК! - дБ, фПН, ПОБ ИПТПЫБС ЦЕОЭЙОБ Й ЪБУМХЦЙЧБЕФ УЮБУФШС. - й ЛПОУХМШЫБ ДПЮЙФБМБ РЙУШНП ДП ЛПОГБ.

2

ч ЛПОГЕ БРТЕМС З-ЦБ зТАОМЙИ ЧПЪЧТБФЙМБУШ Ч ТПДЙФЕМШУЛЙК ДПН. й ИПФС УЧЕФМБС РПМПУБ ЦЙЪОЙ ПРСФШ ПУФБМБУШ РПЪБДЙ, ИПФС ОБЮБМПУШ РТЕЦОЕЕ РТПЪСВБОЙЕ Й ЕК УОПЧБ РТЙИПДЙМПУШ РТЙУХФУФЧПЧБФШ ОБ НПМЙФЧБИ Й УМХЫБФШ ЮФЕОЙЕ мЕЙ зЕТИБТДФ ОБ "йЕТХУБМЙНУЛЙИ ЧЕЮЕТБИ", ПОБ СЧОП ВЩМБ ПЛТЩМЕОБ ОБДЕЦДБНЙ, Й ТБДХЦОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ ЕЕ ОЕ РПЛЙДБМП. лПЗДБ фПНБУ ЧЕЪ УЕУФТХ У ЧПЛЪБМБ - ПОБ ЧЕТОХМБУШ ЮЕТЕЪ вАИЕО - Й ПОЙ РПТБЧОСМЙУШ У зПМЫФЙОУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ, ЛПОУХМ ОЕ ХДЕТЦБМУС ПФ ЛПНРМЙНЕОФБ, ЪБСЧЙЧ, ЮФП РПУМЕ лМПФЙМШДЩ ПОБ ЧУЕ ЕЭЕ РЕТЧБС ЛТБУБЧЙГБ Ч УЕНШЕ. - оХ, ЪОБЕЫШ, фПН, - ЧПУЛМЙЛОХМБ фПОО, - С ФЕВС РТПУФП ОЕОБЧЙЦХ! оБУНЕИБФШУС ОБД УФБТПК ЦЕОЭЙОПК... фЕН ОЕ НЕОЕЕ Ч ЕЗП УМПЧБИ ВЩМБ ДПМС ЙУФЙОЩ: НБДБН зТАОМЙИ УПИТБОЙМБУШ ОБ ДЙЧП; РТЙ ЧЪЗМСДЕ ОБ ЕЕ ЗХУФЩЕ РЕРЕМШОЩЕ ЧПМПУЩ, ТБУЮЕУБООЩЕ ОБ РТСНПК РТПВПТ, РПДПВТБООЩЕ ОБД ЙЪСЭОЩНЙ НБМЕОШЛЙНЙ ХЫБНЙ Й УЛТЕРМЕООЩЕ ОБ НБЛХЫЛЕ ЮЕТЕРБИПЧЩН ЗТЕВОЕН, ОБ ЕЕ УЕТП-ЗПМХВЩЕ, РП-РТЕЦОЕНХ ОБЙЧОЩЕ Й ЛТПФЛЙЕ ЗМБЪБ, ОБ ИПТПЫЕОШЛХА ЧЕТИОАА ЗХВЛХ, ФПОЛЙК ПЧБМ Й ОЕЦОЩК ГЧЕФ МЙГБ, - ОЙЛФП ВЩ ОЕ ДБМ ЕК ВПМШЫЕ ДЧБДГБФЙ ФТЕИ МЕФ. ч ХЫБИ Х ОЕЕ ВЩМЙ ДМЙООЩЕ Й ПЮЕОШ ОБТСДОЩЕ ЪПМПФЩЕ УЕТШЗЙ, РП ЖПТНЕ ОЕУЛПМШЛП ОБРПНЙОБЧЫЙЕ ФЕ, ЮФП ОПУЙМБ ЕЭЕ ЕЕ ВБВХЫЛБ. уЧПВПДОЩК ЦБЛЕФ ЙЪ МЕЗЛПЗП ФЕНОПЗП ЫЕМЛБ У БФМБУОЩНЙ ПФЧПТПФБНЙ Й РТПЪТБЮОЩНЙ ЛТХЦЕЧОЩНЙ РПЗПОЮЙЛБНЙ ОБ РМЕЮБИ РТЙДБЧБМ ЧПУИЙФЙФЕМШОХА НСЗЛПУФШ ЕЕ ЖЙЗХТЕ. лБЛ НЩ ХЦЕ ЗПЧПТЙМЙ, фПОЙ РТЕВЩЧБМБ Ч РТЕЧПУИПДОПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ, Й РП ЮЕФЧЕТЗБН, ЛПЗДБ Л ПВЕДХ УПВЙТБМЙУШ ЛПОУХМ вХДДЕОВТПЛ Й ДБНЩ вХДДЕОВТПЛ У вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, ЛПОУХМ лТЕЗЕТ, лМПФЙМШДБ, ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ Й ьТЙЛБ, У ХРПЕОЙЕН ТБУУЛБЪЩЧБМБ П нАОИЕОЕ, РЙЧЕ, ЛМЕГЛБИ, П ИХДПЦОЙЛЕ, РПЦЕМБЧЫЕН РЙУБФШ ЕЕ РПТФТЕФ, Й П РТЙДЧПТОЩИ ЛБТЕФБИ, ЛПФПТЩЕ РТПЙЪЧЕМЙ ОБ ОЕЕ УЙМШОЕКЫЕЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. чУЛПМШЪШ ХРПНЙОБМБ ПОБ Й П З-ОЕ рЕТНБОЕДЕТЕ, Б Ч ФЕИ УМХЮБСИ, ЛПЗДБ рЖЙЖЖЙ вХДДЕОВТПЛ СЪЧЙФЕМШОП ЪБНЕЮБМБ, ЮФП РПЕЪДЛБ ИПФШ Й ВЩМБ ЪБОЙНБФЕМШОБ, ОП РТБЛФЙЮЕУЛЙИ ТЕЪХМШФБФПЧ, ЧЙДЙНП, ОЕ ДБМБ, З-ЦБ зТАОМЙИ, У ОЕЧЩТБЪЙНЩН ДПУФПЙОУФЧПН РТПРХУЛБС ЕЕ УМПЧБ НЙНП ХЫЕК, ЧЩУПЛП ЧУЛЙДЩЧБМБ ЗПМПЧХ Й РТЙ ЬФПН ЧУЕ-ФБЛЙ УФБТБМБУШ РТЙЦБФШ РПДВПТПДПЛ Л ЗТХДЙ. рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС Х ОЕЕ РПСЧЙМБУШ РТЙЧЩЮЛБ: ЕДЧБ ФПМШЛП ЪЧПО ЛПМПЛПМШЮЙЛБ ПЗМБУЙФ ДПН, ЧЩВЕЗБФШ ОБ РМПЭБДЛХ МЕУФОЙГЩ Й УНПФТЕФШ, ЛФП РТЙЫЕМ. юФП ВЩ ЬФП НПЗМП ЪОБЮЙФШ? пФЧЕФЙФШ ОБ ФБЛПК ЧПРТПУ НПЗМБ ФПМШЛП йДБ аОЗНБО, ЧПУРЙФБФЕМШОЙГБ Й ДПМЗПМЕФОСС РПЧЕТЕООБС ЧУЕИ ФБКО фПОЙ, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЫЕРФБЧЫБС ЕК: - фПОЙ, ДЕФПЮЛБ, ЧПФ ХЧЙДЙЫШ, ПО РТЙЕДЕФ! лПНХ ЦЕ ПИПФБ ВЩФШ ДХТБЛПН!.. чУЕ ДПНБЫОЙЕ ОЕЧПМШОП ЙУРЩФЩЧБМЙ ВМБЗПДБТОПУФШ Л фПОЙ, ЧПЪЧТБФЙЧЫЕКУС ЙЪ нАОИЕОБ ФБЛПК ЧЕУЕМПК; БФНПУЖЕТБ Ч ДПНЕ ОБУФПСФЕМШОП ФТЕВПЧБМБ ТБЪТСДЛЙ, ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН РПФПНХ, ЮФП ПФОПЫЕОЙС НЕЦДХ ЗМБЧПК ЖЙТНЩ Й ЕЗП НМБДЫЙН ВТБФПН У ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ ОЕ ФПМШЛП ОЕ ХМХЮЫБМЙУШ, ОП, Л ОЕУЮБУФША, УФБОПЧЙМЙУШ ЧУЕ ИХЦЕ Й ИХЦЕ. лПОУХМШЫЕ, У ФПУЛПК ОБВМАДБЧЫЕК ЪБ ЬФПК ТПЪОША Й ЧУСЮЕУЛЙ УФБТБЧЫЕКУС РТЙНЙТЙФШ УЩОПЧЕК, РТЙИПДЙМПУШ ПЮЕОШ ОЕМЕЗЛП. оБ ЕЕ РТПУШВЩ ОЕ РТЕОЕВТЕЗБФШ ЪБОСФЙСНЙ Ч ЛПОФПТЕ иТЙУФЙБО ПФЧЕЮБМ ТБУУЕСООЩН НПМЮБОЙЕН, Б ОБРПНЙОБОЙС фПНБУБ ЧЩУМХЫЙЧБМ УЕТШЕЪОП, У ЧЙДПН ФТЕЧПЦОЩН, ЪБДХНЮЙЧЩН Й СЧОП РТЙУФЩЦЕООЩН, РПУМЕ ЮЕЗП ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ХУЕТДОП ЪБОЙНБМУС БОЗМЙКУЛПК ЛПТТЕУРПОДЕОГЙЕК. оП Ч УФБТЫЕН ВТБФЕ ОЕХЛМПООП ТПУМП ЗОЕЧОПЕ РТЕЪТЕОЙЕ Л НМБДЫЕНХ, ХУЙМЙЧБЧЫЕЕУС ЕЭЕ ПФФПЗП, ЮФП иТЙУФЙБО ОБ РТПСЧМЕОЙС ЬФЙИ ЮХЧУФЧ ПФЧЕЮБМ ФПМШЛП ЪБДХНЮЙЧП ВМХЦДБАЭЙН ЧЪЗМСДПН, ОЕ ДЕМБС ДБЦЕ УМБВПК РПРЩФЛЙ ПРТБЧДБФШУС. оБРТСЦЕООБС ТБВПФБ фПНБУБ Й УПУФПСОЙЕ ЕЗП ОЕТЧОПК УЙУФЕНЩ ОЕ РПЪЧПМСМЙ ЕНХ ХЮБУФМЙЧП ЙМЙ ИПФС ВЩ УРПЛПКОП ЧЩУМХЫЙЧБФШ РПДТПВОЕКЫЙЕ УППВЭЕОЙС иТЙУФЙБОБ П НОПЗПТБЪМЙЮОЩИ УЙНРФПНБИ ЕЗП ВПМЕЪОЙ; Ч ТБЪЗПЧПТЕ У НБФЕТША Й УЕУФТПК ПО ИБТБЛФЕТЙЪПЧБМ ЬФЙ ЦБМПВЩ ЛБЛ "ДХТБГЛПЕ УМЕДУФЧЙЕ ЗОХУОПК РТЙЧЩЮЛЙ ЛПРБФШУС Ч УЕВЕ". "нХЛБ", ЙЪОХТСАЭБС "НХЛБ" Ч МЕЧПК ОПЗЕ иТЙУФЙБОБ РПДДБМБУШ ОБЛПОЕГ МЕЮЕОЙА Й ХФЙИМБ ХЦЕ ДПЧПМШОП ДБЧОП, ОП ЪБФТХДОЕООПЕ ЗМПФБОШЕ ЙОПЗДБ ДБЧБМП ЪОБФШ П УЕВЕ ЧП ЧТЕНС ЕДЩ, Б ФЕРЕТШ Л ОЕНХ РТЙУПЕДЙОЙМЙУШ ЕЭЕ Й РТЙУФХРЩ ХДХЫШС - ЪБВПМЕЧБОЙЕ БУФНБФЙЮЕУЛПЗП ИБТБЛФЕТБ; иТЙУФЙБО Ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ОЕДЕМШ УЮЙФБМ, ЮФП Х ОЕЗП ФХВЕТЛХМЕЪ МЕЗЛЙИ, Й, НПТЭБ ОПУ, УЙМЙМУС ПВЯСУОЙФШ УЧПЙН ДПНБЫОЙН, Ч ЮЕН УПУФПЙФ ЬФП ЪБВПМЕЧБОЙЕ Й ЛБЛПЧЩ ЕЗП УЙНРФПНЩ. оБ УПЧЕФ ВЩМ РТЙЪЧБО ДПЛФПТ зТБВПЧ. пО ХУФБОПЧЙМ, ЮФП УЕТДГЕ Й МЕЗЛЙЕ иТЙУФЙБОБ ТБВПФБАФ ЧРПМОЕ ЙУРТБЧОП, ЧТЕНЕООЩЕ ЦЕ РЕТЕВПЙ ДЩИБОШС ПВЯСУОЙМ ЧСМПУФША ОЕЛПФПТЩИ НЩЫГ Й ДМС ПВМЕЗЮЕОЙС ОЕДХЗБ РТЕДРЙУБМ: ЧП-РЕТЧЩИ, РПМШЪПЧБОЙЕ ЧЕЕТПН, Б ЧП-ЧФПТЩИ - ЪЕМЕОПЧБФЩК РПТПЫПЛ, ЛПФПТЩК ОБДП ВЩМП ЪБЦЕЮШ Й ЪБФЕН ЧДЩИБФШ ЕЗП ДЩН. чЕЕТПН иТЙУФЙБО ПВНБИЙЧБМУС ДБЦЕ Ч ЛПОФПТЕ Й ОБ ОЕДПЧПМШОПЕ ЪБНЕЮБОЙЕ ВТБФБ ПФЧЕЮБМ, ЮФП Ч чБМШРБТБЙУП ЦБТБ ЧЩОХЦДБМБ ЛБЦДПЗП УМХЦБЭЕЗП ДЕТЦБФШ РТЙ УЕВЕ ЧЕЕТ; "дЦПООЙ фЕОДЕТУФТПН, ОБРТЙНЕТ... ВПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК!" оП ПДОБЦДЩ, ЛПЗДБ иТЙУФЙБО УОБЮБМБ ДПМЗП Й ВЕУРПЛПКОП ЕТЪБМ ОБ УЧПЕН ЛПОФПТУЛПН ЛТЕУМЕ, Б РПФПН ЧЩФБЭЙМ ЙЪ ЛБТНБОБ ХРПНСОХФЩК РПТПЫПЛ Й ЧУЕ РПНЕЭЕОЙЕ ОБРПМОЙМПУШ ЧПОАЮЙН ЮБДПН, ФБЛ ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ УМХЦБЭЙИ ПФЮБСООП ЪБЛБЫМСМЙУШ, Б З-О нБТЛХУ ДБЦЕ РПВМЕДОЕМ, - РТПЙЪПЫЕМ ЧЪТЩЧ, ПФЛТЩФЩК УЛБОДБМ, ХЦБУОПЕ УФПМЛОПЧЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ РТЙЧЕМП ВЩ Л ОЕНЕДМЕООПНХ ТБЪТЩЧХ НЕЦДХ ВТБФШСНЙ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЧНЕЫБФЕМШУФЧП ЛПОУХМШЫЙ, ЕЭЕ ТБЪ ОБУФПКЮЙЧП РТЙЪЧБЧЫЕК УЩОПЧЕК Л УДЕТЦБООПУФЙ Й ФЕТРЙНПУФЙ. оП ЬФПЗП НБМП. цЙЪОШ, ЛПФПТХА иТЙУФЙБО ЧЕМ ЧОЕ ДПНБ Ч ФЕУОПН ПВЭЕОЙЙ У бОДТЕБУПН зЙЪЕЛЕ, УЧПЙН ПДОПЛБЫОЙЛПН, ЕЭЕ ВПМШЫЕ ТБЪДТБЦБМБ ЛПОУХМБ. пО ОЕ ВЩМ ОЙ ВТАЪЗПК, ОЙ НПТБМЙУФПН Й ИПТПЫП РПНОЙМ ЗТЕЫЛЙ УЧПЕК УПВУФЧЕООПК НПМПДПУФЙ. пО ЪОБМ ФБЛЦЕ, ЮФП ТПДОПК ЕЗП ЗПТПД - ФПТЗПЧЩК РТЙНПТУЛЙК ЗПТПД, РП ХМЙГБН ЛПФПТПЗП, РПУФХЛЙЧБС ФТПУФПЮЛБНЙ, ТБЪЗХМЙЧБМЙ РПЮФЕООЩЕ ВАТЗЕТЩ У ВЕЪХРТЕЮОП ЮЕУФОЩНЙ НЙОБНЙ, - ПФОАДШ ОЕ ВЩМ РТЙУФБОЙЭЕН ЧЩУПЛПК ДПВТПДЕФЕМЙ. ъБ ДПМЗЙЕ ЮБУЩ, РТПЧЕДЕООЩЕ Ч ЛПОФПТЕ, ЪДЕУШ ЧПЪОБЗТБЦДБМЙ УЕВС ОЕ ФПМШЛП ДПВТЩН ЧЙОПН Й ДПВТПФОЩНЙ ЛХЫБОШСНЙ... оП ЧУЕ ЬФЙ ЧПМШОПУФЙ РПЧЕДЕОЙС РТЙЛТЩЧБМ ЗХУФПК РПЛТПЧ УФЕРЕООПУФЙ Й ВМБЗПРТЙМЙЮЙС. й ЕУМЙ ЛПОУХМ РПЮЙФБМ ПУОПЧОЩН ЦЙЪОЕООЩН ЪБЛПОПН УПИТБОЕОЙЕ dehors, ФП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП РПФПНХ, ЮФП Й ПО РТПЮОП ХУЧПЙМ НЙТПЧПЪЪТЕОЙЕ УЧПЙИ УПЗТБЦДБО. бДЧПЛБФ зЙЪЕЛЕ РТЙОБДМЕЦБМ ОЕ ФПМШЛП Л ФЕН "ХЮЕОЩН", ЛПФПТЩЕ ПИПФОП РТЙУРПУПВЙМЙУШ Л ПВТБЪХ ЦЙЪОЙ НЕУФОЩИ ЛПННЕТУБОФПЧ, ОП Й Л ЪБСДМЩН suitiers, ЮФП ВЩМП ЧЙДОП ХЦЕ РП ЕЗП ЧОЕЫОПУФЙ. пДОБЛП Й ПО, РПДПВОП ПУФБМШОЩН ЗПТПДУЛЙН ЦХЙТБН, ХНЕМ УПВМАДБФШ ОЕПВИПДЙНХА ВМБЗПРТЙУФПКОПУФШ, ОЕ РПРБДБМ Ч ОЕРТЙСФОЩЕ ЙУФПТЙЙ Й УПИТБОСМ Ч ВЕЪХРТЕЮОПК ЮЙУФПФЕ УЧПЕ ДЕМПЧПЕ Й РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ЙНС. фПМШЛП ЮФП ВЩМБ ПВЯСЧМЕОБ ЕЗП РПНПМЧЛБ У ДПЮЕТША ЛПОУХМБ иХОЕХУБ. б ЬФП ЪОБЮЙМП, ЮФП ЕНХ ПВЕУРЕЮЕОП ВПЗБФПЕ РТЙДБОПЕ Й РТПЮОПЕ РПМПЦЕОЙЕ Ч ЧЩУЫЕН ПВЭЕУФЧЕ. зЙЪЕЛЕ У РПДЮЕТЛОХФЩН ЙОФЕТЕУПН ЪБОЙНБМУС ДЕМБНЙ ЗПТПДБ, РПЗПЧБТЙЧБМЙ ДБЦЕ, ЮФП ПО НЕФЙФ Ч ТБФУЗЕТТЩ, Б УП ЧТЕНЕОЕН, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ОБ ВХТЗПНЙУФЕТУЛПЕ ЛТЕУМП УФБТПЗП ДПЛФПТБ ьЧЕТДЙЛБ. дТХЗ ЕЗП иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ, ФПФ УБНЩК, ЮФП ОЕЛПЗДБ ТЕЫЙФЕМШОЩН ЫБЗПН РТЙВМЙЪЙМУС Л НБДЕНХБЪЕМШ нБКЕТ ДЕ МБ зТБОЦ Й УП УМПЧБНЙ: "п, ЛБЛ ЧЩ ЙЗТБМЙ!" - РТЕРПДОЕУ ЕК ВХЛЕФ, - иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ, ЧУМЕДУФЧЙЕ МЙ УЧПЕЗП ИБТБЛФЕТБ, ЙМЙ ДПМЗЙИ УЛЙФБОЙК РП УЧЕФХ, УДЕМБМУС suitier ЛХДБ ВПМЕЕ ОБЙЧОПЗП, ВЕУРЕЮОПЗП УЛМБДБ Й Ч УЕТДЕЮОЩИ ДЕМБИ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й ЧП ЧУЕИ ДТХЗЙИ, ВЩМ ОЕ УЛМПОЕО ПВХЪДЩЧБФШ УЧПЙ ЮХЧУФЧБ, УПВМАДБФШ УЛТПНОПУФШ Й ЪБВПФЙФШУС П УПИТБОЕОЙЙ УПВУФЧЕООПЗП ДПУФПЙОУФЧБ. фБЛ, ОБРТЙНЕТ, ОБД ЕЗП УЧСЪША У ПДОПК ЙЪ УФБФЙУФПЛ МЕФОЕЗП ФЕБФТБ РПФЕЫБМУС ЧЕУШ ЗПТПД, Й З-ЦБ ыФХФ У зМПЛЕОЗЙУУЕТЫФТБУУЕ, ФБ УБНБС, ЮФП ЧТБЭБМБУШ Ч ЧЩУЫЙИ ЛТХЗБИ, ТБУУЛБЪЩЧБМБ ЧУЕН ДБНБН, ЧЩТБЦБЧЫЙН ЗПФПЧОПУФШ ЕЕ УМХЫБФШ, П ФПН, ЮФП лТЙЫБОБ УТЕДЙ ВЕМБ ДОС ЧЙДЕМЙ ОБ ХМЙГЕ У ФПК ЙЪ "фЙЧПМЙ" (38). оП Й ЬФП ЕЭЕ У РПМВЕДЩ. рТПУФПДХЫОЩЕ Й УЛЕРФЙЮЕУЛЙЕ ЗПТПЦБОЕ ОЕ МАВЙМЙ ЧУЕТШЕЪ ЧПЪНХЭБФШУС Й НПТБМЙЪЙТПЧБФШ. иТЙУФЙБО вХДДЕОВТПЛ, ЛБЛ, РПЦБМХК, Й рЕФЕТ дЕМШНБО, ЛПФПТПЗП РПМОЩК ТБЪЧБМ ЕЗП ФПТЗПЧПЗП ДЕМБ ФПМЛБМ ОБ ФБЛЙЕ ЦЕ УХНБУВТПДУФЧБ, УМЩМЙ ЪБВБЧОЕКЫЙНЙ МАДШНЙ Й Ч НХЦУЛПК ЛПНРБОЙЙ ВЩМЙ РТПУФП ОЕЪБНЕОЙНЩ. оП ЧУЕТШЕЪ ЙИ ОЕ РТЙОЙНБМЙ Й РП УЕТШЕЪОЩН РПЧПДБН Л ОЙН ОЕ ПВТБЭБМЙУШ. рТЙНЕЮБФЕМШОП, ЮФП Ч ЗПТПДЕ, Ч ЛМХВЕ, ОБ ВЙТЦЕ Й Ч РПТФХ ЙИ ЪЧБМЙ РТПУФП РП ЙНЕОБН: лТЙЫБО Й рЕФЕТ, Б МАДСН ЪМПОБНЕТЕООЩН, ОБРТЙНЕТ, иБЗЕОЫФТЕНБН, ОЙЛФП ОЕ ЧПЪВТБОСМ УНЕСФШУС ОЕ ФПМШЛП ОБД ТБУУЛБЪБНЙ Й ПУФТПФБНЙ лТЙЫБОБ, ОП Й ОБД ОЙН УБНЙН. иТЙУФЙБО ПВ ЬФПН РПРТПУФХ ОЕ ДХНБМ ЙМЙ, РП УЧПКУФЧХ УЧПЕЗП ИБТБЛФЕТБ, РПУМЕ ОЕУЛПМШЛЙИ НЙОХФ ЛТБКОЕ ФТЕЧПЦОЩИ ТБЪНЩЫМЕОЙК РЕТЕУФБЧБМ ДХНБФШ. оП ЕЗП ВТБФ, ЛПОУХМ, ЬФП ЪОБМ, ЛБЛ ЪОБМ Й ФП, ЮФП иТЙУФЙБО ПВОБЦБЕФ РЕТЕД ОЕДПВТПЦЕМБФЕМСНЙ вХДДЕОВТПЛПЧ ЧУЕ ЙИ ХСЪЧЙНЩЕ НЕУФБ, - Б ХСЪЧЙНЩИ НЕУФ, ХЧЩ, ВЩМП ОЕНБМП. ьЧЕТДЙЛБН вХДДЕОВТПЛЙ РТЙИПДЙМЙУШ ПЮЕОШ ДБМШОЙНЙ ТПДУФЧЕООЙЛБНЙ, Й РПУМЕ УНЕТФЙ ВХТЗПНЙУФТБ ЬФП ТПДУФЧП ОЕНЙОХЕНП ДПМЦОП ВЩМП РПФЕТСФШ ЧУСЛХА ГЕОХ. лТЕЗЕТЩ ОЙЛБЛПК ТПМЙ Ч ПВЭЕУФЧЕ ВПМШЫЕ ОЕ ЙЗТБМЙ, ЦЙМЙ ЪБНЛОХФП Й ФЕТРЕМЙ ЛХЮХ ЧУСЛЙИ ОЕРТЙСФОПУФЕК ЙЪ-ЪБ УЩОБ. пФ НЕЪБМШСОУБ ДСДЙ зПФИПМШДБ ЧУЕ ЕЭЕ ПУФБЧБМУС ОЕРТЙСФОЩК ПУБДПЛ. уЕУФТБ ЛПОУХМБ ВЩМБ ТБЪЧЕДЕООПК ЦЕОПК, ИПФС, ЛПОЕЮОП, ЕЭЕ ПУФБЧБМБУШ ОБДЕЦДБ ОБ ЕЕ ЧФПТЙЮОПЕ ЪБНХЦЕУФЧП. б ЕЗП ВТБФ УФБОПЧЙМУС РПУНЕЫЙЭЕН; ОБД ЕЗП ЫХФПЧУЛЙНЙ ЧЩИПДЛБНЙ Ч ЮБУЩ ДПУХЗБ РПФЕЫБМЙУШ НЕУФОЩЕ ДЕМШГЩ - ПДОЙ У СЪЧЙФЕМШОПК, ДТХЗЙЕ У ВМБЗПУЛМПООПК ХМЩВЛПК; Ч ДПЧЕТЫЕОЙЕ ЦЕ ЧУЕЗП ПО ДЕМБМ ДПМЗЙ Й Ч ЛПОГЕ ЛБЦДПЗП ЛЧБТФБМБ, ЛПЗДБ Х ОЕЗП ЙУУСЛБМЙ ДЕОШЗЙ, ВЕЪ УФЕУОЕОЙС ЦЙМ ЪБ УЮЕФ ДПЛФПТБ зЙЪЕЛЕ, ЮФП ВЩМП ДМС ЖЙТНЩ ХЦЕ РТСНЩН ПУЛПТВМЕОЙЕН. рТЕЪТЙФЕМШОБС ЧТБЦДЕВОПУФШ фПНБУБ Л ВТБФХ, ПФЧЕЮБЧЫЕНХ ОБ ОЕЕ ЪБДХНЮЙЧЩН ТБЧОПДХЫЙЕН, РТПСЧМСМБУШ Ч ФЕМ ЕДЧБ ХМПЧЙНЩИ НЕМПЮБИ, ЛПФПТЩЕ ОБВМАДБАФУС ФПМШЛП Х МАДЕК, УЧСЪБООЩИ ВМЙЪЛЙН ТПДУФЧПН. еУМЙ ТЕЮШ, Л РТЙНЕТХ, ЪБИПДЙМБ ПВ ЙУФПТЙЙ вХДДЕОВТПЛПЧ Й иТЙУФЙБО, ЮФП, ЛУФБФЙ, ВЩМП ЕНХ УПЧУЕН ОЕ Л МЙГХ, ЧДТХЗ ОБЮЙОБМ ОБ ЧУЕ МБДЩ, У МАВПЧША Й ЧПУИЙЭЕОЙЕН РТЕЧПЪОПУЙФШ ЗПТПД Й УЧПЙИ РТЕДЛПЧ, ЛПОУХМ УФБТБМУС ЛБЛЙН-ОЙВХДШ СЪЧЙФЕМШОЩН ЪБНЕЮБОЙЕН РПМПЦЙФШ ЛПОЕГ ТБЪЗПЧПТХ. дМС ОЕЗП ЬФП ВЩМП ОЕУФЕТРЙНП. пО ФБЛ РТЕЪЙТБМ ВТБФБ, ЮФП ОЕ НПЗ РПЪЧПМЙФШ ЕНХ МАВЙФШ ФП, ЮФП МАВЙМ УБН. "мХЮЫЕ ВЩ ХЦ иТЙУФЙБО РТПЙЪОПУЙМ ЬФЙ УМБЧПУМПЧЙС ЗПМПУПН нБТГЕММХУБ ыФЕОЗЕМС", - ДХНБМ ПО. лБЛ-ФП ТБЪ ЛПОУХМ РТПЮЙФБМ ЙУФПТЙЮЕУЛХА ЛОЙЗХ, ЛПФПТБС РТПЙЪЧЕМБ ОБ ОЕЗП УЙМШОЕКЫЕЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ; ПО ПФПЪЧБМУС П ОЕК Ч УБНЩИ РТПЮХЧУФЧПЧБООЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ. иТЙУФЙБО, ЮЕМПЧЕЛ ХНБ ОЕУБНПУФПСФЕМШОПЗП, ЛПФПТЩК УБН ДБЦЕ Й ОЕ ОБФПМЛОХМУС ВЩ ОБ ФБЛХА ЛОЙЗХ, ОП ПЮЕОШ ЧРЕЮБФМЙФЕМШОЩК, РПДДБАЭЙКУС МАВПНХ ЧМЙСОЙА, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, РТПЮЙФБМ ЕЕ Й, ЪБТБОЕЕ РПДЗПФПЧМЕООЩК ПФЪЩЧПН ВТБФБ, ФБЛЦЕ РТЙЫЕМ Ч ЧПУИЙЭЕОЙЕ, - РТЙ ЬФПН ПО РПУФБТБМУС ФПЮОЕКЫЙН ПВТБЪПН РЕТЕДБФШ, ЛБЛЙЕ ЙНЕООП ЮХЧУФЧБ ЧЩЪЧБМБ Ч ОЕН ЛОЙЗБ. дМС фПНБУБ ПОБ ФЕН УБНЩН РЕТЕУФБМБ УХЭЕУФЧПЧБФШ. пФОЩОЕ ПО ПФЪЩЧБМУС П ОЕК ИПМПДОП Й ВЕЪТБЪМЙЮОП, ВПМЕЕ ФПЗП - ДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ОЕ РТПЮЙФБМ, Б ФПМШЛП РТПУНПФТЕМ ЕЕ. рХУФШ ВТБФ ЧПУФПТЗБЕФУС ЕА Ч ПДЙОПЮЛХ!..

3

лПОУХМ вХДДЕОВТПЛ ЧЕТОХМУС ЙЪ "зБТНПОЙЙ", "пВЭЕУФЧБ ЙОФЕТЕУОПЗП ЮФЕОЙС", ЗДЕ ПО РТПЧЕМ ЮБУПЛ РПУМЕ ЪБЧФТБЛБ, Л УЕВЕ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. чПКДС ЮЕТЕЪ ЪБДОЙК ДЧПТ Й ПУФБЧЙЧ Ч УФПТПОЕ УБД, ПО РТПЫЕМ НЕЦДХ РПТПУЫЙИ НИПН УФЕО РП ХЪЛПНХ РТПИПДХ, УПЕДЙОСЧЫЕНХ ЪБДОЙК ДЧПТ У РЕТЕДОЙН, РТСНП Ч ОЙЦОЙЕ УЕОЙ, ПФЧПТЙМ ДЧЕТШ ОБ ЛХИОА, ПУЧЕДПНЙМУС, ДПНБ МЙ ВТБФ, Й, ХЪОБЧ, ЮФП ЕЗП ОЕФ, ЧЕМЕМ ОЕНЕДМЕООП ДПМПЦЙФШ, ЛБЛ ФПМШЛП ПО ЧЕТОЕФУС. ъБФЕН ПО РТПЫЕМ ЮЕТЕЪ ЛПОФПТХ, ЗДЕ УМХЦБЭЙЕ РТЙ ЕЗП РПСЧМЕОЙЙ ОЙЦЕ УЛМПОЙМЙУШ ОБД УЮЕФБНЙ Й ОБЛМБДОЩНЙ, Л УЕВЕ Ч ЛБВЙОЕФ, РПМПЦЙМ ЫМСРХ Й ФТПУФШ, РЕТЕПДЕМУС Ч ТБВПЮЙК ЛПУФАН Й ОБРТБЧЙМУС Л УЧПЕНХ НЕУФХ Х ПЛОБ, ОБРТПФЙЧ З-ОБ нБТЛХУБ. дЧЕ ЗМХВПЛЙЕ УЛМБДЛЙ ЪБМЕЗМЙ Х ОЕЗП ОБ МВХ НЕЦДХ ОБ ТЕДЛПУФШ УЧЕФМЩНЙ ВТПЧСНЙ. цЕМФПЧБФЩК НХОДЫФХЛ РПЮФЙ ХЦЕ ДПЛХТЕООПК ТХУУЛПК РБРЙТПУЩ ВЩУФТП РЕТЕДЧЙЗБМУС ЙЪ ПДОПЗП ХЗМБ ТФБ Ч ДТХЗПК. дЧЙЦЕОЙЕ, ЛПФПТЩН ЛПОУХМ РТЙДЧЙОХМ Л УЕВЕ ВХНБЗЙ Й РЙУШНЕООЩЕ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ, ВЩМП ФБЛ ТЕЪЛП Й ПФТЩЧЙУФП, ЮФП З-О нБТЛХУ НЕФПДЙЮОП РТПЧЕМ ДЧХНС РБМШГБНЙ РП ХУБН Й ЙУРПДФЙЫЛБ ВТПУЙМ ОБ УЧПЕЗП ЛПНРБОШПОБ ЧДХНЮЙЧЩК, ЙУРЩФХАЭЙК ЧЪЗМСД. нПМПДЩЕ ЛПОФПТЭЙЛЙ ХДЙЧМЕООП РЕТЕЗМСОХМЙУШ: ЫЕЖ ЗОЕЧБЕФУС! юЕТЕЪ РПМЮБУБ, Ч ФЕЮЕОЙЕ ЛПФПТЩИ УМЩЫБМУС ФПМШЛП УЛТЙР РЕТШЕЧ ДБ ОЕЗТПНЛПЕ РПЛБЫМЙЧБОШЕ З-ОБ нБТЛХУБ, ЛПОУХМ ЧЪЗМСОХМ Ч ПЛОП РПЧЕТИ ЪЕМЕОПЗП НБФЕТЮБФПЗП ЭЙФЛБ Й ХЧЙДЕМ иТЙУФЙБОБ, ЧПЪЧТБЭБЧЫЕЗПУС ДПНПК. ч ЫМСРЕ, УМЕЗЛБ УДЧЙОХФПК ОБВЕЛТЕОШ, ПО ОЕВТЕЦОП РПНБИЙЧБМ ЧЩЧЕЪЕООПК "ПФФХДБ" ЦЕМФПК ФТПУФПЮЛПК, У ОБВБМДБЫОЙЛПН ЙЪ ЮЕТОПЗП ДЕТЕЧБ Ч ЧЙДЕ РПСУОПК УФБФХЬФЛЙ НПОБИЙОЙ. иТЙУФЙБО СЧОП ВЩМ Ч РПМОПН ЪДТБЧЙЙ Й ОБЙМХЮЫЕН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ. нХТМЩЮБ УЕВЕ РПД ОПУ ЛБЛХА-ФП БОЗМЙКУЛХА РЕУЕОЛХ, ПО ЧПЫЕМ Ч ЛПОФПТХ Й У РТЙЧЕФМЙЧЩН "ДПВТПЕ ХФТП, ЗПУРПДБ", - ИПФС УФПСМ ХЦЕ СТЛЙК ЧЕУЕООЙК ДЕОШ, - ОБРТБЧЙМУС Л УЧПЕНХ НЕУФХ, ЮФПВЩ "ОЕНОПЦЛП РПТБВПФБФШ". оП ФХФ ЛПОУХМ РПДОСМУС Й ЛБЛ ВЩ НЙНПИПДПН, ОЕ ЗМСДС ОБ ОЕЗП, ПВТПОЙМ: - бИ, ДБ... оБ ДЧБ УМПЧБ, ДПТПЗПК НПК! иТЙУФЙБО РПУМЕДПЧБМ ЪБ ОЙН. пОЙ ЫМЙ ВЩУФТП. фПНБУ ЪБМПЦЙМ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ. иТЙУФЙБО НБЫЙОБМШОП УДЕМБМ ФП ЦЕ УБНПЕ, РПЧЕТОХЧ Л ВТБФХ УЧПК ДМЙООЩК ОПУ, ЛБЪБЧЫЙКУС ЕЭЕ ВПМЕЕ ПУФТЩН, ЛПУФЙУФЩН Й ЛТАЮЛПЧБФЩН ПФ ЧРБМЩИ ЭЕЛ Й УЧЕЫЙЧБЧЫЙИУС ОБ БОЗМЙКУЛЙК НБОЕТ ХУПЧ. лПЗДБ ПОЙ ЫМЙ РП ДЧПТХ, фПНБУ УЛБЪБМ: - рТЙДЕФУС ФЕВЕ РТПЗХМСФШУС УП НОПА РП УБДХ, ДТХЗ НПК! - пИПФОП, - ПФЧЕЮБМ иТЙУФЙБО. уОПЧБ ОБУФХРЙМП НПМЮБОЙЕ. пОЙ ЪБЫБЗБМЙ РП ВПЛПЧПК ДПТПЦЛЕ НЙНП "РПТФБМБ" Ч УФЙМЕ ТПЛПЛП; Ч УБДХ ХЦЕ ТБУРХУЛБМЙУШ РЕТЧЩЕ РПЮЛЙ. оБЛПОЕГ ЛПОУХМ, ВЩУФТП ЗМПФОХЧ ЧПЪДХИБ, ЗТПНЛЙН ЗПМПУПН РТПЗПЧПТЙМ: - нОЕ УЕКЮБУ РТЙЫМПУШ РЕТЕЦЙФШ ОЕУЛПМШЛП ЛТБКОЕ ОЕРТЙСФОЩИ НЙОХФ ЙЪ-ЪБ ФЧПЕЗП РПЧЕДЕОЙС. - нПЕЗП РПЧЕДЕОЙС? - дБ. ч "зБТНПОЙЙ" НОЕ ТБУУЛБЪБМЙ П ЪБНЕЮБОЙЙ, ЛПФПТПЕ ФЩ ЧЮЕТБ ЙЪЧПМЙМ УДЕМБФШ Ч ЛМХВЕ, - ЪБНЕЮБОЙЙ УФПМШ ОЕХНЕУФОПН Й ВЕУФБЛФОПН, ЮФП С РТПУФП ОЕ ОБИПЦХ УМПЧ... рТБЧДБ, ФЕВС ВЩУФТП ПДЕТОХМЙ Й УХНЕМЙ РПУФБЧЙФШ ОБ НЕУФП. нПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ ЧПЪШНЕЫШ ОБ УЕВС ФТХД РТЙРПНОЙФШ ЬФПФ УМХЮБК? - бИ, С ФПМШЛП УЕКЮБУ РПОСМ, ЮФП ФЩ ЙНЕЕЫШ Ч ЧЙДХ... лФП ЦЕ ФЕВЕ ТБУУЛБЪБМ? - ьФП ДЕМБ ОЕ НЕОСЕФ! дЕМШНБО ТБУУЛБЪБМ Й, УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ДПУФБФПЮОП ЗТПНЛП, ЮФПВЩ ФЕ, ЛФП ЕЭЕ ОЕ ЪОБМ ЬФПК ЙУФПТЙЙ, ФПЦЕ НПЗМЙ РПЪБВБЧЙФШУС... - дБ, фПН, ДПМЦЕО ФЕВЕ УЛБЪБФШ, НОЕ ВЩМП ПЮЕОШ УФЩДОП ЪБ иБЗЕОЫФТЕНБ! - уФЩДОП ЪБ... оХ, ЬФП ХЦЕ УМЙЫЛПН!.. рПУМХЫБК! - лПОУХМ УМЕЗЛБ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ЧЩФСОХМ РЕТЕД УПВПК ТХЛЙ МБДПОСНЙ ЧЧЕТИ Й ЧЪЧПМОПЧБООП РПФТСУ ЙНЙ. - ч ПВЭЕУФЧЕ, ТБЧОП УПУФПСЭЕН ЙЪ ЛПННЕТУБОФПЧ Й ХЮЕОЩИ, ФЩ РПЪЧПМСЕЫШ УЕВЕ ЧП ЧУЕХУМЩЫБОШЕ ЪБСЧЙФШ: "б ЧЕДШ ЕУМЙ ИПТПЫЕОШЛП ЧДХНБФШУС, ФП ЧУСЛЙК ЛПННЕТУБОФ - НПЫЕООЙЛ"... фЩ УБН ЛПННЕТУБОФ, ЙНЕАЭЙК ДПУФБФПЮОП РТСНПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л ЖЙТНЕ, ЛПФПТБС ЙЪП ЧУЕИ УЙМ УФТЕНЙФУС Л БВУПМАФОПК ЮЕУФОПУФЙ, Л РПМОЕКЫЕК ВЕЪХРТЕЮОПУФЙ... - вПЗ ФЩ НПК, фПНБУ, ДБ ЧЕДШ С РПЫХФЙМ! иПФС У ДТХЗПК УФПТПОЩ... - пО ЧДТХЗ УНПТЭЙМ ОПУ, ЧЩФСОХМ ЫЕА, ЮХФШ-ЮХФШ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ ОБВПЛ Й ФБЛ РТПЫЕМ ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ. - рПЫХФЙМ! рПЫХФЙМ! - ЧЩЛТЙЛОХМ ЛПОУХМ. - мШЭХ УЕВС ОБДЕЦДПК, ЮФП С ФПЦЕ РПОЙНБА ЫХФЛЙ. оП ФЩ, ЛБЦЕФУС, ЧЙДЕМ, ЛБЛ ПФОЕУМЙУШ Л ФЧПЕК ПЮБТПЧБФЕМШОПК ПУФТПФЕ!.. "юФП ЛБУБЕФУС НЕОС, ФП С ПЮЕОШ ЧЩУПЛП УФБЧМА УЧПА РТПЖЕУУЙА", - ПФЧЕФЙМ ФЕВЕ зЕТНБО иБЗЕОЫФТЕН. чПФ ФЩ Й УЕМ Ч МХЦХ, ЫБМПРБК ФЩ ОЕУЮБУФОЩК! юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК РПЪПТЙФ ДЕМП УЧПЕК ЦЙЪОЙ!.. - дБ, фПН! оХ ЮФП ФЩ ОБ ЬФП УЛБЦЕЫШ? хЧЕТСА ФЕВС, ЧУЕ ОБЫЕ ЧЕУЕМПЕ ОБУФТПЕОЙЕ РПМЕФЕМП Л ЮЕТФСН! лПЗДБ С ПФРХУФЙМ ЬФХ ЫХФЛХ, ЧУЕ ТБУИПИПФБМЙУШ, СЧОП УПЗМБЫБСУШ УП НОПК... й ЧДТХЗ ЬФПФ иБЗЕОЫФТЕН УЕТШЕЪОЕКЫЙН ФПОПН ЪБСЧМСЕФ: "юФП ЛБУБЕФУС НЕОС..." дХТБЛ! нОЕ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП, УФБМП УФЩДОП ЪБ ОЕЗП. с ЕЭЕ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН Ч РПУФЕМЙ НОПЗП ДХНБМ ПВ ЬФПК ЙУФПТЙЙ, Й Х НЕОС ВЩМП ФБЛПЕ УФТБООПЕ ЮХЧУФЧП... оЕ ЪОБА, ЪОБЛПНП МЙ ФЕВЕ... - рТЙДЕТЦЙ УЧПК СЪЩЛ! тБДЙ ВПЗБ, РТЙДЕТЦЙ УЧПК СЪЩЛ! - ЛТЙЛОХМ ЛПОУХМ. пО ЧУЕН ФЕМПН ДТПЦБМ ПФ ОЕЗПДПЧБОЙС. - иПТПЫП, С ДПРХУЛБА, ЮФП ЬФПФ ПФЧЕФ ОЕ ЧСЪБМУС У ЧБЫЙН ОБУФТПЕОЙЕН Й ВЩМ ДБЦЕ ОЕУЛПМШЛП ДХТОПЗП ФПОБ. оП ЧЕДШ ОБДП ЧЩВЙТБФШ МАДЕК, Л ЛПФПТЩН ПВТБЭБЕЫШУС У РПДПВОЩНЙ УЕОФЕОГЙСНЙ, ЕУМЙ ХЦ Х ФЕВС ФБЛБС ОЕПДПМЙНБС РПФТЕВОПУФШ РТПЙЪОПУЙФШ ЙИ, Й ОЕ УФБЧЙФШ УЕВС Ч УФПМШ ЙДЙПФУЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ! иБЗЕОЫФТЕН ЧПУРПМШЪПЧБМУС УМХЮБЕН, ЮФПВЩ ОБОЕУФЙ ОБН ХДБТ. дБ, ОЕ ФПМШЛП ФЕВЕ, ОП Й ОБН! рПОСМ ФЩ, ЮФП ЪОБЮЙФ ЕЗП ПФЧЕФ? пО ЪОБЮЙФ: "л ЬФЙН ЧЩЧПДБН, ЗПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ, ЧЩ, ЧЙДЙНП, РТЙЫМЙ Ч ЛПОФПТЕ ЧБЫЕЗП ВТБФБ". чПФ ЮФП ПО ИПФЕМ УЛБЪБФШ, ПУЕМ ФЩ ЬДБЛЙК! - оХ, ХЦ Й ПУЕМ! - РТПВПТНПФБМ иТЙУФЙБО. мЙГП ЕЗП РТЙОСМП УНХЭЕООПЕ, ФТЕЧПЦОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. - ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ФЩ РТЙОБДМЕЦЙЫШ ОЕ ФПМШЛП УЕВЕ, - РТПДПМЦБМ ЛПОУХМ. - й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ НОЕ ЧУЕ ТБЧОП, ЕУМЙ ФЩ МЙЮОП УЕВС УФБЧЙЫШ Ч УНЕЫОПЕ Й ДХТБГЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ... б ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП ФЩ ЧППВЭЕ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ДЕМБЕЫШ! - ЧДТХЗ ЧЩЛТЙЛОХМ ПО, РПВМЕДОЕЧ, ЗПМХВЩЕ ЦЙМЛЙ ПФЮЕФМЙЧЕЕ РТПУФХРЙМЙ ОБ ЕЗП ХЪЛЙИ ЧЙУЛБИ - ФБН, ЗДЕ ЧПМПУЩ ПВТБЪПЧЩЧБМЙ ДЧБ ЗМХВПЛЙИ ЪБМЙЧЮЙЛБ. пДОБ ВТПЧШ ЧЪДЕТОХМБУШ ЧЧЕТИ, ЗОЕЧПН ДЩЫБМЙ ДБЦЕ ЦЕУФЛЙЕ ЛПОЮЙЛЙ ЕЗП ЧЩФСОХФЩИ ЭЙРГБНЙ ХУПЧ, ТХЛЙ ЕЗП ДЧЙЗБМЙУШ ФБЛ, ЮФП ЛБЪБМПУШ, ВХДФП ПО ВТПУБЕФ УМПЧБ РПД ОПЗЙ иТЙУФЙБОХ, ОБ ХУЩРБООХА ЗТБЧЙЕН ДПТПЦЛХ. - фЩ УНЕЫПО У ФЧПЙНЙ МАВПЧОЩНЙ ЙОФТЙЦЛБНЙ, У ФЧПЙНЙ ЫХФПЧУЛЙНЙ ЧЩИПДЛБНЙ, У ФЧПЙНЙ ВПМЕЪОСНЙ Й МЕЛБТУФЧБНЙ!.. - п фПНБУ, - РТПЗПЧПТЙМ иТЙУФЙБО, ПЗПТЮЕООП РПЛБЮБЧ ЗПМПЧПК Й ЛБЛЙН-ФП ОЕМЕРЩН ЦЕУФПН РПДОЙНБС ЛЧЕТИХ ХЛБЪБФЕМШОЩК РБМЕГ. - фХФ, ЧЙДЙЫШ МЙ, ФЩ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ НЕОС РПОСФШ... дЕМП Ч ФПН... ЛБЛ ВЩ ФЕВЕ УЛБЪБФШ... Х ЮЕМПЧЕЛБ УПЧЕУФШ ДПМЦОБ ВЩФШ ЮЙУФБ... оЕ ЪОБА, ЪОБЛПНП МЙ ФЕВЕ ЬФП ЮХЧУФЧП... зТБВПЧ, ОБРТЙНЕТ, РТПРЙУБМ НОЕ НБЪШ ДМС ЫЕКОЩИ НЩЫГ. иПТПЫП! еУМЙ С ОЕ УФБОХ ЕЕ ХРПФТЕВМСФШ, РТЕОЕВТЕЗХ ЕЗП РТЕДРЙУБОЙЕН, С ВХДХ ЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС РТПРБЭЙН, ВЕУРПНПЭОЩН, ЧЕЮОП ВХДХ Ч ФТЕЧПЗЕ, Ч УФТБИЕ, Ч ОЕХЧЕТЕООПУФЙ - УМПЧПН, ОЕ Ч УЕВЕ; Й ПРСФШ ОБЮОХФУС ЪБФТХДОЕОЙС У ЗМПФБОШЕН. еУМЙ ЦЕ С РПМШЪХАУШ НБЪША, ФП ЮХЧУФЧХА, ЮФП ЙУРПМОЙМ УЧПК ДПМЗ, ОБ ДХЫЕ Х НЕОС УРПЛПКОП, УПЧЕУФШ ЮЙУФБ, Й С ЗМПФБА ВЕУРТЕРСФУФЧЕООП. дЕМП ФХФ, ЛПОЕЮОП, ОЕ Ч НБЪЙ, Б Ч ФПН... ФЩ, РПЦБМХКУФБ, РПКНЙ НЕОС РТБЧЙМШОП, ЮФП ПДОП РТЕДУФБЧМЕОЙЕ НПЦЕФ ВЩФШ ЧЩФЕУОЕОП ФПМШЛП ДТХЗЙН, ФБЛ УЛБЪБФШ ЛПОФТРТЕДУФБЧМЕОЙЕН... оЕ ЪОБА, ЪОБЛПНП МЙ ФЕВЕ... - оХ, ЗДЕ ХЦ НОЕ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЛПОУХМ Й ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ УФЙУОХМ УЕВЕ ЗПМПЧХ. - й РТПДПМЦБК Ч ФПН ЦЕ ДХИЕ, УДЕМБК ПДПМЦЕОЙЕ! оП ФПМШЛП ДЕТЦЙ СЪЩЛ ЪБ ЪХВБНЙ, ОЕ ВПМФБК ФЩ ОБРТБЧП Й ОБМЕЧП! оЕ ОБДПЕДБК МАДСН ФЧПЙНЙ НЕТЪЛЙНЙ ПЭХЭЕОЙСНЙ. у ФБЛПК ОЕРТЙУФПКОПК ВПМФМЙЧПУФША ФЩ ФПМШЛП Й ЪОБЕЫШ, ЮФП РПРБДБФШ Ч УНЕЫОПЕ РПМПЦЕОЙЕ! б С РПЧФПТСА ФЕВЕ... Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ РПЧФПТСА: НОЕ ВЕЪТБЪМЙЮОП, УФТПЙЫШ ФЩ ЙЪ УЕВС ДХТБЛБ ЙМЙ ОЕФ, ОП С ЪБРТЕЭБА - УМЩЫЙЫШ ФЩ? - ЪБРТЕЭБА ЛПНРТПНЕФЙТПЧБФШ ЖЙТНХ ФБЛЙНЙ ЧЩИПДЛБНЙ, ЛБЛ ЧЮЕТБЫОСС! оБ ЬФП иТЙУФЙБО ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМ. пО ФПМШЛП НЕДМЕООП РТПЧЕМ ТХЛПК РП УЧПЙН ТЕДЕАЭЙН ТЩЦЕЧБФЩН ЧПМПУБН; МЙГП Х ОЕЗП ВЩМП УЕТШЕЪОПЕ Й ЗТХУФОПЕ, Б ЧЪЗМСД ВЕЪПУФБОПЧПЮОП ВМХЦДБМ РП УФПТПОБН. нЩУМЙ ЕЗП, ВЕЪ УПНОЕОЙС, ЕЭЕ ВЩМЙ РТЙЛПЧБОЩ Л ФПНХ, ЮФП ПО УЕКЮБУ ЗПЧПТЙМ. оБУФХРЙМБ РБХЪБ. фПНБУ Ч НПМЮБМЙЧПН ПФЮБСОЙЙ ЫБЗБМ ЧРЕТЕДЙ. - рП-ФЧПЕНХ, ЧУЕ ЛПННЕТУБОФЩ ЦХМЙЛЙ, - УОПЧБ ОБЮБМ ПО. - рХУФШ ФБЛ! фЕВЕ ОБДПЕМ ЬФПФ ТПД ЪБОСФЙК? фЩ ЦБМЕЕЫШ, ЮФП ЧУФХРЙМ Ч ФПТЗПЧПЕ ДЕМП? ч УЧПЕ ЧТЕНС ФЩ ЧЩРТБЫЙЧБМ Х ПФГБ РПЪЧПМЕОЙС... - дБ, фПН, - ЪБДХНЮЙЧП ПФЧЕЮБМ иТЙУФЙБО, - РПЦБМХК, МХЮЫЕ ВЩМП ВЩ НОЕ РТПДПМЦБФШ ХЮЕОЙЕ! ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ, ОБЧЕТОП, ЮХЧУФЧХЕЫШ УЕВС РТЕНЙМП... рТЙИПДЙЫШ, ЛПЗДБ ФЕВЕ ЧЪДХНБЕФУС, РП ДПВТПК ЧПМЕ. уЙДЙЫШ Й УМХЫБЕЫШ... ЛБЛ Ч ФЕБФТЕ... - лБЛ Ч ФЕБФТЕ! фЕВЕ ВЩ Ч ЛБЖЕЫБОФБОЕ ЧЩУФХРБФШ - ЧПФ ФЧПЕ ЙУФЙООПЕ РТЙЪЧБОЙЕ... с ОЕ ЫХЮХ! с ХЧЕТЕО, ЮФП ЬФП Й ЕУФШ ФЧПК ФБКОЩК ЙДЕБМ, - ЪБЛМАЮЙМ ЛПОУХМ. иТЙУФЙБО ЕНХ ОЕ ЧПЪТБЦБМ Й Ч ЪБДХНЮЙЧПУФЙ ЗМСДЕМ РТСНП РЕТЕД УПВПК. - й ФЩ ПУНЕМЙЧБЕЫШУС ЧЩУЛБЪЩЧБФШ РПДПВОЩЕ УППВТБЦЕОЙС! фЩ, ЛПФПТЩК РПОСФЙС, НБМЕКЫЕЗП РПОСФЙС ОЕ ЙНЕЕЫШ П ФПН, ЮФП ФБЛПЕ ТБВПФБ; ФЩ, ЛПФПТЩК УРПУПВЕО ФПМШЛП ИПДЙФШ РП ФЕБФТБН, ЛХФЙФШ Й ЪБОЙНБФШУС ЫХФПЧУФЧПН, ЮФПВЩ РПФПН, ЧППВТБЪЙЧ, ВХДФП ЬФП ОБРПМОЙМП ФЕВС ЛБЛЙНЙ-ФП ОЕПВЩЛОПЧЕООЩНЙ ЮХЧУФЧБНЙ, ПЭХЭЕОЙСНЙ, НЩУМСНЙ, ЛПРБФШУС Ч УЕВЕ, ОБВМАДБФШ ЪБ УПВПК Й ВЕУУФЩДОП ВПМФБФШ ПВ ЬФПН ЧЪДПТЕ... - дБ, фПН, - ЗТХУФОП УПЗМБУЙМУС иТЙУФЙБО Й РПЗМБДЙМ УЕВС РП ФЕНЕОЙ. - ьФП РТБЧДБ, ФЩ ЧЕТОП РПДНЕФЙМ. ч ЬФПН-ФП, РПОЙНБЕЫШ, Й ТБЪОЙГБ НЕЦДХ ОБНЙ. фЩ ФПЦЕ ОЕ ВЕЪ ХДПЧПМШУФЧЙС ИПДЙЫШ Ч ФЕБФТ, Й, РП УПЧЕУФЙ ЗПЧПТС, Х ФЕВС Ч УЧПЕ ЧТЕНС ВЩМЙ ТБЪОЩЕ ФБН ЙУФПТЙКЛЙ, УФЙИБНЙ Й ТПНБОБНЙ ФЩ ФПЦЕ ЛПЗДБ-ФП ЪБЮЙФЩЧБМУС... оП ФПМШЛП ФЩ ЧУЕЗДБ ХНЕМ УПЮЕФБФШ ЬФП У ХУЕТДОПК ТБВПФПК, У УЕТШЕЪОЩН ПФОПЫЕОЙЕН Л ЦЙЪОЙ... б НОЕ ЬФП, РПОЙНБЕЫШ МЙ, ОЕ ДБОП. нЕОС ЬФПФ ЧЪДПТ ЪБИЧБФЩЧБЕФ ГЕМЙЛПН, ОБ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... ОБУФПСЭЕЕ НЕОС ХЦЕ ОЕ ИЧБФБЕФ... оЕ ЪОБА, РПОЙНБЕЫШ МЙ ФЩ... - б, ФБЛ ФЩ Й УБН У ЬФЙН УПЗМБУЕО! - ЧПУЛМЙЛОХМ фПН; ПО ПУФБОПЧЙМУС Й УЛТЕУФЙМ ТХЛЙ ОБ ЗТХДЙ. - фЩ НБМПДХЫОП РПДФЧЕТЦДБЕЫШ НПА РТБЧПФХ, Й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЧУЕ ПУФБЕФУС РП-УФБТПНХ. дБ ЮФП ФЩ - ЮЕМПЧЕЛ ЙМЙ ЦЙЧПФОПЕ. иТЙУФЙБО? дПМЦОБ ЦЕ Х ФЕВС ВЩФШ ИПФШ ЛБЛБС-ФП ЗПТДПУФШ, ЗПУРПДЙ ФЩ ВПЦЕ НПК! лБЛ НПЦОП РТПДПМЦБФШ ЧЕУФЙ ЦЙЪОШ, Ч ЪБЭЙФХ ЛПФПТПК Х ФЕВС Й УМПЧ-ФП ОЕ ОБИПДЙФУС! оП ЬФП ОБ ФЕВС РПИПЦЕ! фЩ ЧЕУШ Ч ЬФПН! дМС ФЕВС ЗМБЧОПЕ - ЧОЙЛОХФШ Ч ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЕТХОДХ, РПОСФШ Й ПРЙУБФШ ЕЕ... оЕФ! нПЕНХ ФЕТРЕОЙА РТЙЫЕМ ЛПОЕГ! - лПОУХМ ПФУФХРЙМ ОБ ЫБЗ Й УДЕМБМ ЬОЕТЗЙЮОЩК ЦЕУФ ТХЛПК, УМПЧОП ЮФП-ФП ЪБЮЕТЛЙЧБС. - лПОЕГ, ЗПЧПТА С! фЩ БЛЛХТБФОП СЧМСЕЫШУС ЪБ ЦБМПЧБОШЕН, Б Ч ЛПОФПТХ Й ОПУБ ОЕ ЛБЦЕЫШ... й ЬФП ВЩ ЕЭЕ У РПМВЕДЩ! хРТБЧМСКУС УП УЧПЕК ЦЙЪОША, ЛБЛ ЪОБЕЫШ, ЦЙЧЙ, ЛБЛ ЦЙМ ДП УЙИ РПТ. оП ФЩ ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ ЛПНРТПНЕФЙТХЕЫШ ОБУ! оБУ ЧУЕИ! фЩ ЧЩТПДПЛ, ОБТЩЧ ОБ ФЕМЕ УЕНШЙ! сЪЧБ ОБЫЕЗП ЗПТПДБ! й ВХДШ ЬФПФ ДПН НПЙН, С ВЩ ЧЩЫЧЩТОХМ ФЕВС ЪБ ДЧЕТШ ВЕЪ ЧУСЛЙИ ТБЪЗПЧПТПЧ! - ЪБЛТЙЮБМ ПО, ЫЙТПЛЙН, ТЕЫЙФЕМШОЩН ЦЕУФПН ПВЧПДС ЧУЕ ЧПЛТХЗ - УБД, ДЧПТ Й БНВБТЩ. пО ПЛПОЮБФЕМШОП ХФТБФЙМ УБНППВМБДБОЙЕ, ДБЧОП УДЕТЦЙЧБЕНБС СТПУФШ РТПТЧБМБУШ ОБТХЦХ. - пРПНОЙУШ, ЮФП У ФПВПК, фПН! - РЕТЕВЙМ ЕЗП иТЙУФЙБО. пО ВЩМ ЧПЪНХЭЕО ДП ЗМХВЙОЩ ДХЫЙ, Й ЧЩТБЦБМПУШ ЬФП, ОБДП УЛБЪБФШ, ДПЧПМШОП ЛПНЙЮОП. пО ПУФБОПЧЙМУС Ч РПЪЕ, ИБТБЛФЕТОПК ДМС ЛТЙЧПОПЗЙИ, - ЮХФШ УУХФХМЙЧЫЙУШ Й РТЙ ЬФПН ФБЛ ЧЩУФБЧЙЧ ЧРЕТЕД ЗПМПЧХ, ЦЙЧПФ Й ЛПМЕОЙ, ЮФП ЙЪДБМЙ УНБИЙЧБМ ОБ ЧПРТПУЙФЕМШОЩК ЪОБЛ. еЗП ЛТХЗМЩЕ, ЗМХВПЛП УЙДСЭЙЕ ЗМБЪБ, ЛПФПТЩЕ ПО ТБУЛТЩМ ЧП ЧУА ЫЙТШ, ОБЮБМЙ ЛТБУОЕФШ РП ЛТБСН, ЛБЛ Х ПФГБ, ЛПЗДБ ФПФ ВЩЧБМ Ч ЗОЕЧЕ, Й ЛТБУОПФБ ЬФБ ТБЪМЙМБУШ РП УЛХМБН. - лБЛ ФЩ ЗПЧПТЙЫШ УП НОПК? - УЛБЪБМ ПО. - юФП С ФЕВЕ УДЕМБМ? с УБН ХКДХ ПФУАДБ, ФЕВЕ ОЕЪБЮЕН НЕОС ЧЩЫЧЩТЙЧБФШ... жХ! - У ЗМХВПЛПК ХЛПТЙЪОПК ДПВБЧЙМ ПО Й УИЧБФЙМ ЧПЪДХИ ТХЛПК, ФПЮОП РПКНБМ НХИХ. лБЛ ЬФП ОЙ УФТБООП, ОП фПНБУ ОЕ ФПМШЛП ОЕ ТБЪЯСТЙМУС РХЭЕ РТЕЦОЕЗП, ОП НПМЮБ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ Й ПРСФШ НЕДМЕООП ЪБЫБЗБМ РП ДПТПЦЛЕ. лБЪБМПУШ, ПО ЙУРЩФЩЧБМ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ, ДБЦЕ ТБДПУФШ ПФФПЗП, ЮФП ОБЛПОЕГ-ФП ЧЩЧЕМ ВТБФБ ЙЪ УЕВС, ОБЛПОЕГ-ФП РПДЧЙЗОХМ ЕЗП ОБ ТЕЪЛЙК ПФРПТ, ОБ РТПФЕУФ. - нПЦЕЫШ НОЕ РПЧЕТЙФШ, - ХЦЕ УРПЛПКОП РТПДПМЦБМ ПО, УОПЧБ ЪБЛМБДЩЧБС ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, - ЮФП ЬФПФ ТБЪЗПЧПТ НОЕ ЛТБКОЕ ОЕРТЙСФЕО. оП ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ПО ДПМЦЕО ВЩМ УПУФПСФШУС. рПДПВОЩЕ УГЕОЩ НЕЦДХ ВТБФШСНЙ ХЦБУОЩ, Й ЧУЕ-ФБЛЙ ОБН ОХЦОП ВЩМП ЧЩЗПЧПТЙФШУС. б ФЕРЕТШ, НПК ДТХЗ, НЩ У ФПВПК НПЦЕН ИМБДОПЛТПЧОП ПВУХДЙФШ ЧУЕ ДЕМБ. фЩ, ЛБЛ С ЧЙЦХ, ОЕ ХДПЧМЕФЧПТЕО УЧПЙН РПМПЦЕОЙЕН. оЕ ФБЛ МЙ? - дБ, фПН, ФЩ РТБЧ. чЙДЙЫШ МЙ, ЧОБЮБМЕ С ВЩМ ПЮЕОШ, ПЮЕОШ ДПЧПМЕО... й, ЛПОЕЮОП, НОЕ ЪДЕУШ МХЮЫЕ, ЮЕН Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ЮХЦПН ДЕМЕ. оП НОЕ, ФБЛ С ДХНБА, ОЕ ИЧБФБЕФ УБНПУФПСФЕМШОПУФЙ... с ЧУЕЗДБ ЪБЧЙДПЧБМ ФЕВЕ, ЛПЗДБ ОБВМАДБМ, ЛБЛ ФЩ УЙДЙЫШ Й ТБВПФБЕЫШ. дМС ФЕВС ЬФП Ч УХЭОПУФЙ ДБЦЕ ОЕ ТБВПФБ. фЩ ТБВПФБЕЫШ ОЕ РПФПНХ, ЮФП ФЕВС Л ЬФПНХ РТЙОХЦДБАФ. фЩ ИПЪСЙО, ЗМБЧБ РТЕДРТЙСФЙС. фЩ ЪБУФБЧМСЕЫШ ДТХЗЙИ ТБВПФБФШ ОБ УЕВС, Б УБН ФПМШЛП РТПЙЪЧПДЙЫШ ТБУЮЕФЩ, ЧУЕН ХРТБЧМСЕЫШ... фЩ УЧПВПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ. ьФП ОЕЮФП УПЧУЕН ЙОПЕ... - рХУФШ ФБЛ, иТЙУФЙБО! оП РПЮЕНХ ФЩ ОЕ УЛБЪБМ ПВ ЬФПН ТБОШЫЕ? фЩ ЧПМЕО УФБФШ УБНПУФПСФЕМШОЩН ЙМЙ ИПФС ВЩ ВПМЕЕ УБНПУФПСФЕМШОЩН. фЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ФЕВЕ, ЛБЛ Й НОЕ, ПФЕГ ЧЩДЕМЙМ РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ НБТПЛ ЙЪ ОБУМЕДУФЧЕООПК ДПМЙ; Й С, УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЗПФПЧ Ч МАВХА НЙОХФХ ЧЩРМБФЙФШ ФЕВЕ ЬФХ УХННХ ДМС ТБЪХНОПЗП Й ФПМЛПЧПЗП ЕЕ РТЙНЕОЕОЙС. ч зБНВХТЗЕ, ДБ Й Ч МАВПН ДТХЗПН ЗПТПДЕ, ЕУФШ ДПУФБФПЮОП УПМЙДОЩИ РТЕДРТЙСФЙК, ОХЦДБАЭЙИУС Ч РТЙФПЛЕ ЛБРЙФБМБ. ч ПДОП ЙЪ ОЙИ ФЩ НПЗ ВЩ ЧУФХРЙФШ ЛПНРБОШПОПН. дБЧБК РПДХНБЕН ПВ ЬФПН ЛБЦДЩК РТП УЕВС, Б РПФПН, РТЙ УМХЮБЕ, РЕТЕЗПЧПТЙН У НБФЕТША. уЕКЮБУ ЦЕ НОЕ ОБДП ЙДФЙ Ч ЛПОФПТХ, Б ФЩ ЪБ ЬФЙ ДОЙ НПЗ ВЩ ЪБЛПОЮЙФШ БОЗМЙКУЛЙЕ РЙУШНБ, ЛПФПТЩЕ Х ФЕВС ЕЭЕ ПУФБМЙУШ... юФП ФЩ ДХНБЕЫШ, ОБРТЙНЕТ, П "и.-л.-ж.вХТНЙУФЕТ Й лШ" Ч зБНВХТЗЕ, ЙНРПТФОБС Й ЬЛУРПТФОБС ЛПОФПТБ? - УРТПУЙМ ПО ХЦЕ Ч УЕОСИ. - с ЕЗП ЪОБА Й ХЧЕТЕО, ЮФП ПО ХИЧБФЙФУС ЪБ ФБЛПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ... тБЪЗПЧПТ ЬФПФ РТПЙУИПДЙМ Ч ЛПОГЕ НБС 1857 ЗПДБ. б Ч ОБЮБМЕ ЙАОС иТЙУФЙБО ХЦЕ ПФВЩМ Ч зБНВХТЗ ЮЕТЕЪ вАИЕО, - ФСЦЛБС ХФТБФБ ДМС ЛМХВБ. зПТПДУЛПЗП ФЕБФТБ, "фЙЧПМЙ" Й ЧУЕИ МАВЙФЕМЕК ЧЕУЕМПЗП ЧТЕНСРТЕРТПЧПЦДЕОЙС. нЕУФОЩЕ suitiers Ч РПМОПН УПУФБЧЕ, УТЕДЙ ОЙИ ДПЛФПТ зЙЪЕЛЕ Й рЕФЕТ дЕМШНБО, СЧЙМЙУШ ОБ ЧПЛЪБМ, РПДОЕУМЙ иТЙУФЙБОХ ГЧЕФЩ Й ДБЦЕ УЙЗБТЕФЩ, РТЙЮЕН ЧУЕ ИПИПФБМЙ ДП ХРБДХ, ЧЙДЙНП, ЧУРПНЙОБС ЙУФПТЙЙ, ЛПФПТЩЕ ПО ЙН ТБУУЛБЪЩЧБМ. рПД ЛПОЕГ ДПЛФПТ РТБЧ зЙЪЕЛЕ, РТЙ ЧУЕПВЭЙИ ЧПРМСИ ЧПУФПТЗБ, РТЙЛТЕРЙМ Л РБМШФП иТЙУФЙБОБ ПЗТПНОЩК ЛПФЙМШПООЩК ПТДЕО ЙЪ ЪПМПФПК ВХНБЗЙ. ьФПФ ПТДЕО РПЦБМПЧБМЙ лТЙЫБОХ ЪБ ЧЩДБАЭЙЕУС ЪБУМХЗЙ ПВЙФБФЕМШОЙГЩ ОЕЛПЕЗП ДПНБ ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ЗБЧБОЙ, ЗПУФЕРТЙЙНОПЗП РТЙАФБ, Х ДЧЕТЕК ЛПФПТПЗП РП ОПЮБН ЗПТЕМ ЛТБУОЩК ЖПОБТШ.

4

чОЙЪХ ЪБДТЕВЕЪЦБМ ЛПМПЛПМШЮЙЛ, Й З-ЦБ зТАОМЙИ, ЧЕТОБС УЧПЕК ОПЧПК РТЙЧЩЮЛЕ, РПСЧЙМБУШ ОБ РМПЭБДЛЕ, ЮФПВЩ, РЕТЕЗОХЧЫЙУШ ЮЕТЕЪ ВЕМЩЕ МБЛЙТПЧБООЩЕ РЕТЙМБ, РПУНПФТЕФШ ЧОЙЪ. оП ЕДЧБ ФБН ПФЧПТЙМЙ ДЧЕТШ, ЛБЛ ПОБ РПТЩЧЙУФЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ОБЗОХМБУШ ЕЭЕ ОЙЦЕ, РПФПН ПФРТСОХМБ, ПДОПК ТХЛПК РТЙЦБМБ Л ЗХВБН РМБФПЮЕЛ, ДТХЗПК РПДПВТБМБ АВЛЙ Й, ФБЛ Й ОЕ ТБУРТСНЙЧЫЙУШ, ТЙОХМБУШ ОБЧЕТИ. ч УМЕДХАЭЕН РТПМЕФЕ ПОБ УФПМЛОХМБУШ У НБДЕНХБЪЕМШ аОЗНБО Й ВЩУФТП ЫЕРОХМБ ЕК ОЕУЛПМШЛП УМПЧ, ОБ ЮФП йДБ ПФ ТБДПУФЙ Й ЙУРХЗБ ПФЧЕФЙМБ РП-РПМШУЛЙ, ОЕЮФП ЧТПДЕ "нХК ВПЦЕ ЛПИБОЩ!" ч ЬФП УБНПЕ ЧТЕНС ЛПОУХМШЫБ вХДДЕОВТПЛ УЙДЕМБ Ч МБОДЫБЖФОПК Й ЧСЪБМБ ДЧХНС ВПМШЫЙНЙ ДЕТЕЧСООЩНЙ УРЙГБНЙ ОЕ ФП ЫБМШ, ОЕ ФП ПДЕСМП. вЩМП ПДЙООБДГБФШ ЮБУПЧ ХФТБ. чОЕЪБРОП Ч ТПФПОДЕ РПСЧЙМБУШ ЗПТОЙЮОБС, РПУФХЮБМБ Ч ЪБУФЕЛМЕООХА ДЧЕТШ Й, "ХФПЮЛПК" РТЙВМЙЪЙЧЫЙУШ Л ЛПОУХМШЫЕ, РПДБМБ ЕК ЧЙЪЙФОХА ЛБТФПЮЛХ. лПОУХМШЫБ ЧЪСМБ ЕЕ, РПРТБЧЙМБ ПЮЛЙ, ВЕЪ ЛПФПТЩИ ПОБ ХЦЕ ОЕ НПЗМБ ЪБОЙНБФШУС ТХЛПДЕМЙЕН, ЧЪЗМСОХМБ ОБ ЛБТФПЮЛХ, ОП ФХФ ЦЕ РЕТЕЧЕМБ ЧЪЗМСД ОБ ТХНСОПЕ МЙГП ДЕЧХЫЛЙ, ЕЭЕ ТБЪ РЕТЕЮЙФБМБ Й ПРСФШ РПЗМСДЕМБ ОБ ЗПТОЙЮОХА. оБЛПОЕГ ПОБ РТПЙЪОЕУМБ ЧРПМОЕ ДТХЦЕМАВОП, ОП ТЕЫЙФЕМШОП: - юФП ЬФП ЪОБЮЙФ, ЗПМХВХЫЛБ? уЛБЦЙ, РПЦБМХКУФБ, Б? оБ ЛБТФПЮЛЕ УФПСМП: "лУ.оПРРЕ Й лШ". оП "лУ.оПРРЕ", ТБЧОП ЛБЛ Й УПАЪ "Й", ВЩМЙ ЪБЮЕТЛОХФЩ УЙОЙН ЛБТБОДБЫПН, ПУФБЧБМПУШ ПДОП, "KШ". - фБН ЛБЛПК-ФП ЗПУРПДЙО УРТБЫЙЧБЕФ ЧБУ, УХДБТЩОС, - ПФЧЕЮБМБ ДЕЧХЫЛБ, - ФПМШЛП ПО ЗПЧПТЙФ ОЕ РП-ОБЫЕНХ Й УБН ПЮЕОШ ХЦ ЮХДОПК! - рТПУЙ, - ТБУРПТСДЙМБУШ ЛПОУХМШЫБ, ХТБЪХНЕЧ, ЮФП ЧЙЪЙФ ЕК УПВЙТБЕФУС ОБОЕУФЙ ЙНЕООП "лШ". зПТОЙЮОБС ХЫМБ. оП ЪБУФЕЛМЕООБС ДЧЕТШ ФХФ ЦЕ ПФЛТЩМБУШ УОПЧБ, РТПРХУЛБС ЛПТЕОБУФХА ЖЙЗХТХ, ЛПФПТБС ПУФБОПЧЙМБУШ Ч ДБМШОЕН ХЗМХ ЛПНОБФЩ Й РТПВХТЮБМБ ОЕЮФП ЧТПДЕ "ЮЕУФШ ЙНЕА"... - дПВТПЗП ХФТБ, - УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ. - оЕ ХЗПДОП МЙ ЧБН РПДПКФЙ РПВМЙЦЕ. - рТЙ ЬФПН ПОБ ПРЕТМБУШ ТХЛПК П УЙДЕОШЕ УПЖЩ Й УМЕЗЛБ РТЙРПДОСМБУШ, ФБЛ ЛБЛ ЕЭЕ ОЕ ТЕЫЙМБ, ХНЕУФОП МЙ ВХДЕФ Ч ДБООПН УМХЮБЕ ЧУФБФШ. - с ЧЪСМ ОБ УЕВС УНЕМПУФШ... - ПФЧЕЮБМ ОЕЪОБЛПНЕГ ВМБЗПДХЫОП РЕЧХЮЙН ЗПМПУПН Й УЙМШОП ТБУФСЗЙЧБС УМПЧБ; ХЮФЙЧП УЛМПОЙЧЫЙУШ, ПО УФХРЙМ ДЧБ ЫБЗБ ЧРЕТЕД Й ПРСФШ ПУФБОПЧЙМУС, ПЪЙТБСУШ, ФП МЙ Ч РПЙУЛБИ УФХМБ, ФП МЙ НЕУФБ, ЛХДБ РПМПЦЙФШ ФТПУФШ Й ЫМСРХ, ЙВП ФТПУФШ У ТПЗПЧПК ТХЮЛПК Ч ЧЙДЕ ЛТАЮЛБ, ТБЪНЕТПН Ч ДПВТЩИ РПМФПТБ ЖХФБ, Й ЫМСРХ ПО ЪБЮЕН-ФП ЪБИЧБФЙМ У УПВПК Ч ЛПНОБФЩ. ьФП ВЩМ РПМОЩК УПТПЛБМЕФОЙК ЮЕМПЧЕЛ, У ЛПТПФЛЙНЙ ТХЛБНЙ Й ОПЗБНЙ, ПДЕФЩК Ч ЫЙТПЛП ТБУРБИОХФЩК УАТФХЛ ЗТХВПЗП ЛПТЙЮОЕЧПЗП УХЛОБ Й Ч РМПФОП ПВМЕЗБЧЫЙК ЕЗП ЧЩРХЛМПЕ ВТАЫЛП УЧЕФМЩК ЦЙМЕФ Ч ГЧЕФПЮЛБИ, РП ЛПФПТПНХ ЪНЕЙМБУШ ЪПМПФБС ГЕРПЮЛБ ПФ ЮБУПЧ, ХЧЕЫБООБС ВПЗБФЕКЫЙН ОБВПТПН, НПЦОП УЛБЪБФШ ГЕМПК ЛПММЕЛГЙЕК, ВТЕМПЛПЧ - ТПЗПЧЩИ, ЛПУФСОЩИ, УЕТЕВТСОЩИ Й ЛПТБММПЧЩИ; ЕЗП УМЙЫЛПН ЛПТПФЛЙЕ ЪЕМЕОП-УЕТЩЕ РБОФБМПОЩ ВЩМЙ УЫЙФЩ ЙЪ ФБЛПК ЦЕУФЛПК НБФЕТЙЙ, ЮФП ЛПМПЛПМПН УФПСМЙ ОБД ЗПМЕОЙЭБНЙ ЛПТПФЛЙИ Й ЫЙТПЛЙИ УБРПЗ. вЕМПЛХТЩЕ ХУЩ, ВБИТПНЮБФЩЕ Й ЦЙДЛЙЕ, РТЙДБЧБМЙ ЕЗП ЛТХЗМПК, ЛБЛ ЫБТ, ЗПМПЧЕ У ТЕДЛЙНЙ Й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ТБУФТЕРБООЩНЙ ЧПМПУЕОЛБНЙ СЧОПЕ УИПДУФЧП У ФАМЕОЕН. ьУРБОШПМЛБ РПД ОЙЦОЕК ЗХВПК ОЕЪОБЛПНГБ, Ч РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШ ЕЗП ХУБН, ФПРПТЭЙМБУШ ЭЕФПЮЛПК. еЗП ОЕПВЩЛОПЧЕООП ФПМУФЩЕ Й ЦЙТОЩЕ ЭЕЛЙ ФБЛ РПДРЙТБМП ЛЧЕТИХ, ЮФП ПФ ЗМБЪ ПУФБЧБМЙУШ ФПМШЛП ДЧЕ УЧЕФМП-ЗПМХВЩЕ ЭЕМПЮЛЙ, Ч ХЗПМЛБИ ЛПФПТЩИ УПВЙТБМЙУШ НПТЭЙОЛЙ. ьФП РТЙДБЧБМП ЕЗП ТБЪДХФПК ЖЙЪЙПОПНЙЙ УНЕЫБООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ УЧЙТЕРПУФЙ Й ВЕУРПНПЭОПЗП, ФТПЗБФЕМШОПЗП ДПВТПДХЫЙС. пФ НБМЕОШЛПЗП РПДВПТПДЛБ Ч ХЪЛЙК ВЕМЩК ЗБМУФХЛ ПФЧЕУОП ЧРПМЪБМБ ЪПВБУФБС ЫЕС, ЙУЛМАЮБЧЫБС ДБЦЕ УБНХА НЩУМШ П ОПЫЕОЙЙ УФПСЮЙИ ЧПТПФОЙЮЛПЧ. оЙЦОСС ЮБУФШ ЕЗП МЙГБ, ЫЕС, ФЕНС Й ЪБФЩМПЛ РТЕДУФБЧМСМЙ УПВПК ЛБЛ ВЩ УРМПЫОХА, ТБЪЧЕ ЮФП НЕУФБНЙ РТЙНСФХА, РЕТЙОХ. лПЦБ ОБ ЕЗП МЙГЕ, ЧУМЕДУФЧЙЕ ЬФПК ПВЭЕК ТБУРХИМПУФЙ, ВЩМБ ФБЛ ФХЗП ОБФСОХФБ, ЮФП ЧПЪМЕ ХЫЕК Й РП ПВЕ УФПТПОЩ ОПУБ ОБ ОЕК РТПУФХРЙМЙ ЛТБУОЩЕ РСФОБ... ч ПДОПК ЙЪ УЧПЙИ ЛПТПФЛЙИ ВЕМЩИ Й ЦЙТОЩИ ТХЮЕЛ ОЕЪОБЛПНЕГ ДЕТЦБМ ФТПУФШ, Ч ДТХЗПК - ФЙТПМШУЛХА ЫБРПЮЛХ, ХЛТБЫЕООХА РХЮЛПН ЧПМПУ УЕТОЩ. лПОУХМШЫБ УОСМБ ПЮЛЙ; ОЕ ЦЕМБС ОЙ ЧУФБФШ ОЙ УЕУФШ, ПОБ ЧУЕ ЕЭЕ ПРЙТБМБУШ ТХЛПК П УЙДЕОШЕ УПЖЩ. - юЕН НПЗХ УМХЦЙФШ? - УРТПУЙМБ ПОБ, ОБЛПОЕГ, ХЮФЙЧП, ОП ФЧЕТДЙ. фХФ ОЕЪОБЛПНЕГ ТЕЫЙФЕМШОЩН ЦЕУФПН РПМПЦЙМ ЫМСРХ Й ФТПУФШ ОБ ЛТЩЫЛХ ЖЙУЗБТНПОЙЙ, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РПФЕТ ПУЧПВПДЙЧЫЙЕУС ТХЛЙ, ВМБЗПДХЫОП ЧЪЗМСОХМ ОБ ЛПОУХМШЫХ УЧЕФМЩНЙ ЪБРМЩЧЫЙНЙ ЗМБЪЛБНЙ Й УЛБЪБМ: - рТПЫХ РТПЭЕОШС, УХДБТЩОС... ЛБТФПЮЛБ-ФП ОЕ ФПЗП, ДБ ДТХЗПК РПД ТХЛПА ОЕ ПЛБЪБМПУШ... жБНЙМЙС НПС рЕТНБОЕДЕТ, бМПЙЪ рЕТНБОЕДЕТ ЙЪ нАОИЕОБ. нПЦЕФ, УХДБТЩОС, УМЩИБМЙ РТП НЕОС ПФ ЧБЫЕК ХЧБЦБЕНПК ДПЮЛЙ?.. чУЕ ЬФП ПО РТПЗПЧПТЙМ У ЗТХВПЧБФЩНЙ ЙОФПОБГЙСНЙ, ОБ ЛПТСЧПН УЧПЕН ДЙБМЕЛФЕ, Ч ЛПФПТПН ПДОП УМПЧП ОЕПЦЙДБООП УМЙЧБМПУШ У ДТХЗЙН, Й РТЙ ЬФПН ДПЧЕТЙФЕМШОП РПДНЙЗЙЧБС ЛПОУХМШЫЕ ЗМБЪБНЙ-ЭЕМЛБНЙ, - ЮФП, ЧЙДЙНП, ПЪОБЮБМП: "оХ, ФЕРЕТШ-ФП НЩ ДТХЗ ДТХЗБ РПОСМЙ". фХФ ЛПОУХМШЫБ ХЦЕ РПДОСМБУШ УПЧУЕН, УЛМПОЙМБ ЗПМПЧХ ОБВПЛ Й, РТПФСОХЧ ЧРЕТЕД ТХЛЙ, ЫБЗОХМБ Л ОЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. - зПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ? фБЛ ЬФП ЧЩ? лПОЕЮОП, НПС ДПЮШ ЗПЧПТЙМБ П ЧБУ. с ЪОБА, ЛБЛ НОПЗП ЧЩ УПДЕКУФЧПЧБМЙ РТЙСФОПУФЙ Й ЪБОЙНБФЕМШОПУФЙ ЕЕ РТЕВЩЧБОЙС Ч нАОИЕОЕ... й ФЕРЕТШ УХДШВБ ЧБУ ЪБВТПУЙМБ Ч ОБЫ ЗПТПД? - фП-ФП Й ПОП! - ПФЧЕЮБМ З-О рЕТНБОЕДЕТ; ПО РМАИОХМУС Ч ЛТЕУМП, ОБ ЛПФПТПЕ ЙЪСЭОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ХЛБЪБМБ ЕНХ ИПЪСКЛБ ДПНБ Й, ОЙНБМП ОЕ УФЕУОССУШ, ОБЮБМ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ РПФЙТБФШ УЧПЙ ЛПТПФЛЙЕ Й ФПМУФЩЕ МСЦЛЙ... - рТПУФЙФЕ, С ОЕ ТБУУМЩЫБМБ, - ДЕМЙЛБФОП РЕТЕУРТПУЙМБ ЛПОУХМШЫБ. - фП-ФП, ЗПЧПТА, Й ПОП-ФП! - ПФЧЕЮБМ З-О рЕТНБОЕДЕТ, ПУФБЧЙЧ, ОБЛПОЕГ, Ч РПЛПЕ УЧПЙ МСЦЛЙ. - пЮЕОШ НЙМП У ЧБЫЕК УФПТПОЩ, - ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБС, РТПЗПЧПТЙМБ ИПЪСКЛБ Й У РТЙФЧПТОЩН ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ПФЛЙОХМБУШ ОБ УПЖЕ. оП З-О рЕТНБОЕДЕТ ЬФП ЪБНЕФЙМ; ПО ОБЛМПОЙМУС, ВПЗ ЧЕУФШ ЪБЮЕН, ПРЙУБМ ТХЛПА ЛТХЗ Ч ЧПЪДХИЕ Й У ЧЕМЙЮБКЫЙН ХУЙМЙЕН ЧЩДБЧЙМ ЙЪ УЕВС: - оХ, ОЕВПУШ, Й ХДЙЧМЕОЩ ЦЕ ЧЩ, УХДБТЩОС! - п ДБ, ДБ, МАВЕЪОЩК ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ, - ТБДПУФОП РПДФЧЕТДЙМБ ПОБ. тБЪЗПЧПТ ПВПТЧБМУС. цЕМБС РПДДЕТЦБФШ ЕЗП, ЗТЕФШ РТПФСЦОП ЧЪДПИОХМ: - жХ ФЩ, ПЛБСОУФЧП ЛБЛПЕ! - зН... лБЛ ЧЩ ЙЪЧПМЙМЙ УЛБЪБФШ? - пЛБСОУФЧП, ЗПЧПТА, ЛБЛПЕ, - ЗТПНПЗМБУОП РПЧФПТЙМ З-О рЕТНБОЕДЕТ. - пЮЕОШ НЙМП, - ПРСФШ РТЙНЙТЙФЕМШОП РТПЙЪОЕУМБ ОЙЮЕЗП ОЕ ТБЪПВТБЧЫБС ЛПОУХМШЫБ. фБЛЙН ПВТБЪПН Й ЬФБ ФЕНБ ВЩМБ ЙУЮЕТРБОБ. - рПЪЧПМШФЕ ХЪОБФШ, - ИТБВТП РТПДПМЦБМБ ПОБ, - ЮФП ЪБУФБЧЙМП ЧБУ УПЧЕТЫЙФШ УФПМШ ДБМШОЕЕ РХФЕЫЕУФЧЙЕ, МАВЕЪОЩК ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ? пФ нАОИЕОБ ДП ОБУ, РТБЧП, ПЮЕОШ ОЕ ВМЙЪЛП... - дЕМШГЕ, - ПФЧЕЮБМ З-О рЕТНБОЕДЕТ Й РПЛТХФЙМ Ч ЧПЪДХИЕ УЧПЕК ФПМУФПК ТХЛПК. - нБМЕОШЛПЕ ДЕМШГЕ У РЙЧПЧБТОЕК Ч чБМШЛНАМЕ, УХДБТЩОС! - бИ, РТБЧДБ, ЧЩ ЧЕДШ ЧЕДЕФЕ ФПТЗПЧМА ИНЕМЕН, МАВЕЪОЩК ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ! "оПРРЕ Й лШ", ОЕ ФБЛ МЙ? уНЕА ЧБУ ХЧЕТЙФШ, ЮФП С ОЕ ТБЪ УМЩЫБМБ ПФ НПЕЗП УЩОБ, ЛПОУХМБ, УБНЩЕ МЕУФОЩЕ ПФЪЩЧЩ П ЧБЫЕК ЖЙТНЕ, - ХЮФЙЧП ДПВБЧЙМБ ПОБ. оП З-О рЕТНБОЕДЕТ УЛТПНОП ЪБРТПФЕУФПЧБМ: - фБЛ-ФП ПОП ФБЛ, ДБ ОЕ ПВ ЬФПН ТЕЮШ. зМБЧОПЕ, НОЕ ХЦ ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ ЪБУЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБФШ ЧБН УЧПЕ РПЮФЕОШЕ, УХДБТЩОС, Й ЕЭЕ ТБЪ РПЧЙДБФШ НБДБН зТАОМЙИ! б ЛПМЙ ХЦ РТЙУРЙЮЙМП, ФБЛ Й ДБМШОЕК ДПТПЗЙ ОЕ РПВПЙЫШУС. - вМБЗПДБТА ЧБУ, - ФЕРМП УЛБЪБМБ ЛПОУХМШЫБ Й ЕЭЕ ТБЪ РТПФСОХМБ ЕНХ ТХЛХ, ОП ХЦЕ МБДПОША ЧЧЕТИ. - б ФЕРЕТШ ОБДП ЙЪЧЕУФЙФШ ДПЮШ, - ДПВБЧЙМБ ПОБ, ЧУФБЧБС Й ОБРТБЧМССУШ Л ЧЩЫЙФПК УПОЕФЛЕ ЧПЪМЕ ДЧЕТЙ. - х-ХИ ФЩ, ЧПФ ВХДЕФ НОЕ ТБДПУФШ!.. - ЧПУЛМЙЛОХМ З-О рЕТНБОЕДЕТ, ЧНЕУФЕ У ЛТЕУМПН РПЧЕТФЩЧБСУШ Л ДЧЕТЙ. - рПРТПУЙ НБДБН зТАОМЙИ ЧОЙЪ, НЙМПЮЛБ, - ПВТБФЙМБУШ ЛПОУХМШЫБ Л ЧПЫЕДЫЕК ЗПТОЙЮОПК Й УОПЧБ УЕМБ ОБ УПЖХ. з-ОХ рЕТНБОЕДЕТХ РТЙЫМПУШ ЕЭЕ ТБЪ ЧПТПЮБФШУС ЧНЕУФЕ У ЛТЕУМПН. - чПФ ВХДЕФ НОЕ ТБДПУФШ! - РПЧФПТЙМ ПО, У НЕЮФБФЕМШОЩН ЧЙДПН ТБЪЗМСДЩЧБС ЫРБМЕТЩ, ВПМШЫХА УЕЧТУЛХА ЮЕТОЙМШОЙГХ ОБ УЕЛТЕФЕТЕ Й ЧУА ПВУФБОПЧЛХ МБОДЫБЖФОПК. рПФПН ПО ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РПЧФПТЙМ: - жХ ФЩ, ПЛБСОУФЧП ЛБЛПЕ! й ОЕ ЧЩДХНБЕЫШ! - РТЙЮЕН ХУЙМЕООП ФЕТ УЕВЕ ЛПМЕОЙ Й, УПЧЕТЫЕООП ВЕЪПФОПУЙФЕМШОП Л УЧПЙН УМПЧБН, ЙУРХУЛБМ ФСЦЕМЩЕ ЧЪДПИЙ. ьФП ЪБРПМОЙМП ЮХФШ МЙ ОЕ ЧУЕ ЧТЕНС ДП РТЙИПДБ З-ЦЙ зТАОМЙИ. пОБ ЪБНЕФОП РТЙОБТСДЙМБУШ, ОБДЕМБ УЧЕФМЩК ЦБЛЕФ, ЧЪВЙМБ ЧПМПУЩ. мЙГП Х ОЕЕ ВЩМП УЧЕЦЕЕ Й РТЕМЕУФОЕЕ, ЮЕН ЛПЗДБ-МЙВП, Б ЛПОЮЙЛ СЪЩЛБ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ МХЛБЧП ПВМЙЪЩЧБМ ХЗПМЛЙ ТФБ. оЕ ХУРЕМБ ПОБ РПЛБЪБФШУС Ч ДЧЕТСИ, ЛБЛ З-О рЕТНБОЕДЕТ ЧУЛПЮЙМ Й У ОЕЧЕТПСФОПК ТЕЪЧПУФША ЛЙОХМУС ЕК ОБЧУФТЕЮХ. чУЕ Ч ОЕН РТЙЫМП Ч ДЧЙЦЕОЙЕ. уИЧБФЙЧ ЕЕ ЪБ ПВЕ ТХЛЙ, ПО РПФТСУБМ ЙНЙ, ЧПУЛМЙГБС: - чПФ ПОБ УБНБ, ЗПУРПЦБ зТАОМЙИ! ъДТБЧУФЧХКФЕ, ЪДТБЧУФЧХКФЕ! оХ, ЛБЛ ЧЩ ФХФ ЦЙМЙ, Б? юФП РПДЕМЩЧБМЙ ОБ УЕЧЕТЕ? х-ХИ ФЩ, Й ТБД ЦЕ С, ЛБЛ ДХТБЛ!.. оЕ ЪБВЩМЙ ЕЭЕ ЗПТПДЙЫЛП нАОИЕО Й ОБЫЙ ЗПТЩ, Б? оХ, Й РПЗХМСМЙ НЩ У ЧБНЙ, ЕУФШ ЮФП ЧУРПНОЙФШ!.. х-ХИ, ЮЕТФ! й ПРСФШ ЧПФ УЧЙДЕМЙУШ! дБ ЛФП ВЩ РПДХНБМ!.. фПОЙ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ПЮЕОШ ЦЙЧП РТЙЧЕФУФЧПЧБМБ З-ОБ рЕТНБОЕДЕТБ, РТЙДЧЙОХМБ УФХМ Л ЕЗП ЛТЕУМХ Й ОБЮБМБ ЧУРПНЙОБФШ нАОИЕО. фЕРЕТШ ВЕУЕДБ РПФЕЛМБ ХЦЕ ВЕЪ ЧУСЛЙИ ЪБНЙОПЛ, Й ЛПОУХМШЫБ, ХМЩВБСУШ, РППЭТЙФЕМШОП ЛЙЧБМБ ЗПМПЧПК З-ОХ рЕТНБОЕДЕТХ Й НЩУМЕООП РЕТЕЧПДЙМБ ОБ МЙФЕТБФХТОЩК СЪЩЛ ФП ПДЙО, ФП ДТХЗПК ЕЗП ПВПТПФ, Й ЛПЗДБ ЬФП ЕК ХДБЧБМПУШ, У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ПФЛЙДЩЧБМБУШ ОБ УРЙОЛХ УПЖЩ. зПУРПДЙОХ рЕТНБОЕДЕТХ РТЙЫМПУШ ЕЭЕ ТБЪ, ФЕРЕТШ ХЦЕ З-ЦЕ бОФПОЙЙ, ПВЯСУОЙФШ РТЙЮЙОХ УЧПЕЗП РПСЧМЕОЙС Ч ЗПТПДЕ, ОП "ДЕМШГХ" У РЙЧПЧБТОЕК ПО СЧОП РТЙДБЧБМ УФПМШ НБМПЕ ЪОБЮЕОЙЕ, ЮФП ФТХДОП ВЩМП Ч ОЕЗП РПЧЕТЙФШ. ъБФП ПО У ЦЙЧЕКЫЙН ЙОФЕТЕУПН ТБУУРТБЫЙЧБМ П НМБДЫЕК ДПЮЕТЙ, Б ФБЛЦЕ П УЩОПЧШСИ ЛПОУХМШЫЙ Й ЗТПНПЗМБУОП УЕФПЧБМ ОБ ПФУХФУФЧЙЕ лМБТЩ Й иТЙУФЙБОБ, ФБЛ ЛБЛ ЕНХ "ПЮЕОШ ХЦ Ч ПИПФХ ВЩМП РПЪОБЛПНЙФШУС УП ЧУЕН УЕНЕКУФЧПН". оБ ЧПРТПУ П РТПДПМЦЙФЕМШОПУФЙ ЕЗП РТЕВЩЧБОЙС ЪДЕУШ ПО ПФЧЕФЙМ ЛТБКОЕ ФХНБООП, ОП ЛПЗДБ ЛПОУХМШЫБ УЛБЪБМБ: "с У НЙОХФЩ ОБ НЙОХФХ ЦДХ Л ЪБЧФТБЛХ УЩОБ. оЕ ДПУФБЧЙФЕ МЙ ЧЩ ОБН ХДПЧПМШУФЧЙЕ ПФЛХЫБФШ У ОБНЙ?" - ПО ЧЩТБЪЙМ УЧПЕ УПЗМБУЙЕ ЕЭЕ ТБОШЫЕ, ЮЕН ПОБ ХУРЕМБ ДПЗПЧПТЙФШ, Й У ФБЛПК ЗПФПЧОПУФША, УМПЧОП ФПМШЛП Й ЦДБМ РТЙЗМБЫЕОЙС. лПОУХМ РТЙЫЕМ ЙЪ ЛПОФПТЩ. оБКДС НБМЕОШЛХА УФПМПЧХА РХУФПК, ПО ЧЪВЕЦБМ ОБЧЕТИ Й Ч ТБВПЮЕН ЛПУФАНЕ, ХЦЕ ОЕНОПЗП ХФПНМЕООЩК Й ПЪБВПЮЕООЩК, ЪБЗМСОХМ Ч МБОДЫБЖФОХА, ЮФПВЩ РПФПТПРЙФШ УЧПЙИ У ЪБЧФТБЛПН... оП, ЕДЧБ ЪБЧЙДЕЧ ФЙТПМШУЛХА ЫБРПЮЛХ ОБ ЖЙУЗБТНПОЙЙ Й ЗПУФС Ч ЗТХВПЫЕТУФОПН УАТФХЛЕ, ЧУЕЗП ПВЧЕЫБООПЗП ВТЕМПЛБНЙ, ОБУФПТПЦЙМУС, Й, ЛБЛ ФПМШЛП ВЩМП РТПЙЪОЕУЕОП ЙНС, ЮБУФП УМЩЫБООПЕ ЙН ЙЪ ХУФ З-ЦЙ бОФПОЙЙ, ВТПУЙМ ВЩУФТЩК ЧЪЗМСД ОБ УЕУФТХ Й РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ЕЗП У УБНПК ТБУРПМБЗБАЭЕК МАВЕЪОПУФША, ОБ ЛПФПТХА ВЩМ УРПУПВЕО. пО ДБЦЕ ОЕ ХУРЕМ УЕУФШ. чУЕ ФПФЮБУ ЦЕ УРХУФЙМЙУШ ЧОЙЪ, ЗДЕ НБНЪЕМШ аОЗНБО ХЦЕ ОБЛТЩМБ УФПМ, ОБ ЛПФПТПН ЫХНЕМ УБНПЧБТ - ОБУФПСЭЙК УБНПЧБТ, РПДБТПЛ РБУФПТБ фЙВХТФЙХУБ Й ЕЗП УХРТХЗЙ. - оХ, ЗПУРПДЙ ВМБЗПУМПЧЙ! - ЧПЪЗМБУЙМ З-О рЕТНБОЕДЕТ, ПРХУЛБСУШ ОБ УФХМ Й ПЛЙДЩЧБС ЧЪПТПН УФПМ, ХУФБЧМЕООЩК ИПМПДОЩНЙ ЪБЛХУЛБНЙ. - ьФП, ЛПОЕЮОП, ОЕ НАОИЕОУЛПЕ РЙЧП, ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ, ОП ЧУЕ ЦЕ ОЕЮФП ВПМЕЕ РТЙЕНМЕНПЕ, ЮЕН ОБЫЕ ЪДЕЫОЕЕ ЧБТЕЧП, - Й ЛПОУХМ ОБМЙМ ЕНХ ЛПТЙЮОЕЧПЗП РЕОСЭЕЗПУС РПТФЕТБ, ЛПФПТЩК УБН ПВЩЮОП РЙМ ЪБ ЪБЧФТБЛПН. - вМБЗПДБТУФЧХКФЕ, ИПЪСЙО, - ХУЕТДОП РТПЦЕЧЩЧБС ВХФЕТВТПД, ПФЧЕЮБМ З-О рЕТНБОЕДЕТ, ОЕ ЪБНЕЮБС ЙУРПМОЕООПЗП ХЦБУПН ЧЪПТБ НБНЪЕМШ аОЗНБО. оП РПТФЕТ ПО РПФТЕВМСМ УФПМШ ХНЕТЕООП, ЮФП ЛПОУХМШЫБ ЧЕМЕМБ РТЙОЕУФЙ ВХФЩМЛХ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ, РПУМЕ ЮЕЗП ЗПУФШ ЪБНЕФОП РПЧЕУЕМЕМ Й УОПЧБ РХУФЙМУС Ч ПЦЙЧМЕООЩК ТБЪЗПЧПТ У НБДБН зТАОМЙИ. цЙЧПФ ОЕ РПЪЧПМСМ ЕНХ ВМЙЪЛП РТЙДЧЙОХФШУС Л УФПМХ, Й ПО УЙДЕМ ЫЙТПЛП ТБУУФБЧЙЧ ОПЗЙ, УЧЕУЙЧ ЦЙТОХА ВЕМХА ТХЛХ УП УРЙОЛЙ УФХМБ Й УМЕЗЛБ УЛМПОЙЧ ОБВПЛ УЧПА ЛТХЗМХА ЗПМПЧХ У ФАМЕОШЙНЙ ХУБНЙ; РТЕДБООП РПВМЕУЛЙЧБС ЭЕМЛБНЙ ЗМБЪ, ПО У ЧЩТБЦЕОЙЕН УЧЙТЕРЩН Й ХНЙМШОЩН ЧОЙНБМ ВПМФПЧОЕ бОФПОЙЙ. йЪСЭОЩНЙ Й МПЧЛЙНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ ПЮЙЭБС ЕНХ УБМБЛХ, ЛПФПТПК З-О рЕТНБОЕДЕТ ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЧЙДЩЧБМ, ПОБ ОЕ РТЕНЙОХМБ ЧЩУЛБЪБФШ ТСД ЦЙФЕКУЛЙИ ОБВМАДЕОЙК. - п ЗПУРПДЙ, ЛБЛ ЬФП ЗТХУФОП, ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ, ЮФП ЧУЕ ИПТПЫЕЕ Й ПФТБДОПЕ Ч ЦЙЪОЙ ФБЛ ВЩУФТП РТПИПДЙФ, - ЪБНЕФЙМБ ПОБ, ОБНЕЛБС ОБ УЧПЕ РТЕВЩЧБОЙЕ Ч нАОИЕОЕ, Й, ОБ НЙОХФХ ПФМПЦЙЧ ОПЦ Й ЧЙМЛХ, НЕЮФБФЕМШОП ЧПЪЧЕМБ ЧЪПТ Л РПФПМЛХ. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ З-ЦБ бОФПОЙС ДЕМБМБ УФПМШ ЦЕ НЙМЩЕ, УЛПМШ Й ВЕЪХУРЕЫОЩЕ РПРЩФЛЙ ЗПЧПТЙФШ ОБ ВБЧБТУЛПН ДЙБМЕЛФЕ. лПЗДБ ЧУЕ ЕЭЕ УЙДЕМЙ ЪБ УФПМПН, ТБЪДБМУС УФХЛ Ч ДЧЕТШ: НБМШЮЙЛ-ХЮЕОЙЛ РТЙОЕУ ЙЪ ЛПОФПТЩ ФЕМЕЗТБННХ. лПОУХМ РТПЮЙФБМ ЕЕ, НЕДМЕООП РТПРХУЛБС УЛЧПЪШ РБМШГЩ ЛПОЮЙЛЙ ХУПЧ, Й ИПФС ВЩМП ПЮЕЧЙДОП, ЮФП УПДЕТЦБОЙЕ ДЕРЕЫЙ ЪБУФБЧЙМП ЕЗП НЩУМШ ОБРТСЦЕООП ТБВПФБФШ, УРТПУЙМ УБНЩН ОЕРТЙОХЦДЕООЩН ФПОПН: - оХ, ЛБЛ ЙДХФ ДЕМБ, ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ? пФЧЕФБ ОЕ ВХДЕФ, - ПВТБФЙМУС ПО Л НБМШЮЙЛХ, ЛПФПТЩК УТБЪХ ЦЕ ЙУЮЕЪ. - пИ, ИПЪСЙО, - ПФЧЕЮБМ ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ, У ФТХДПН РПЧПТБЮЙЧБС УЧПА ЛПТПФЛХА Й ФПМУФХА ЫЕА Л ЛПОУХМХ Й ЛМБДС ФЕРЕТШ ОБ УРЙОЛХ УФХМБ РТБЧХА ТХЛХ. - юФП ХЦ ФХФ ЗПЧПТЙФШ, ЗПТЕ ДБ Й ФПМШЛП! нАОИЕО, - ПО ЧЩЗПЧБТЙЧБМ ЬФП УМПЧП ФБЛ, ЮФП НПЦОП ВЩМП ФПМШЛП ДПЗБДЩЧБФШУС, ЛБЛПК ЙНЕООП ЗПТПД ПО ЙНЕЕФ Ч ЧЙДХ, - нАОИЕО ЗПТПД ОЕ ДЕМПЧПК, ФБН ЛБЦДЩК ОПТПЧЙФ ХУФТПЙФШУС РПУЛТПНОЕК ДБ РПУРПЛПКОЕК!.. й ДЕРЕЫ Х ОБУ ЪБ УФПМПН ОЕ ЮЙФБАФ - ЬФП ХЦ ДХДЛЙ! фХФ Х ЧБУ, ОБ УЕЧЕТЕ, ЧУЕ РП-ДТХЗПНХ, ЮЕТФ РПДЕТЙ!.. вМБЗПДБТУФЧХКФЕ, ЮФП Ц НПЦОП Й ЕЭЕ УФБЛБОЮЙЛ! оЕЧТЕДОПЕ ЧЙОГП! нПК ЛПНРБОШПО оПРРЕ ДЕОШ Й ОПЮШ НЕЮФБЕФ РЕТЕВТБФШУС Ч оАТОВЕТЗ: ФБН, ЗПЧПТЙФ, Й ВЙТЦБ, Й ОБТПД ПВПТПФЙУФЩК... оХ, Б С ЙЪ нАОИЕОБ ОЙ ОПЗПК... ЮЕТФБ У ДЧБ! лПОЕЮОП, Х ОБУ ЛПОЛХТЕОГЙС, НПЦОП УЛБЪБФШ, ДШСЧПМШУЛБС, Б ХЦ ЬЛУРПТФ - ПВ ОЕН Й ЗПЧПТЙФШ ОЕЮЕЗП!.. фЕРЕТШ Й Ч тПУУЙЙ УБНЙ УПВЙТБАФУС ИНЕМШ ТБЪЧПДЙФШ... - оП ФХФ ПО ЧДТХЗ ЛЙОХМ ОЕПЦЙДБООП ВЩУФТЩК ЧЪЗМСД ОБ ЛПОУХМБ Й УЛБЪБМ: - б Ч ПВЭЕН ЦБМПЧБФШУС ОЕ РТЙИПДЙФУС, ИПЪСЙО! дЕМШГЕ Х ОБУ ОЕРМПИПЕ. нЩ ОЕНБМЩЕ ДЕОЕЦЛЙ ЪБЫЙВБЕН ОБ БЛГЙПОЕТОПК РЙЧПЧБТОЕ, ЗДЕ ДЙТЕЛФПТПН оЙДЕТРБХТ. уМЩИБМЙ, ЧЕТОП? рПОБЮБМХ Х ОЙИ РТЕДРТЙСФЙЕ ВЩМП НБМЕОШЛПЕ, ДБ НЩ ЙН ДБМЙ ЛТЕДЙФ ЙЪ ЮЕФЩТЕИ РТПГЕОФПЧ РПД ЪБЛМБДОХА - РХУЛБК УЕВЕ ТБУЫЙТСАФУС! оХ, Б ФЕРЕТШ ЬФП ДЕМП УПМЙДОПЕ. дБ Й Х ОБУ ПВПТПФ ДБК ВПЗ - НПЦОП ЦЙФШ - ОЕ ФХЦЙФШ! - ЪБЛМАЮЙМ З-О рЕТНБОЕДЕТ, РПВМБЗПДБТЙМ ЛПОУХМБ ЪБ РТЕДМПЦЕООЩЕ ОБ ЧЩВПТ РБРЙТПУЩ Й УЙЗБТЩ, РПРТПУЙМ ТБЪТЕЫЕОЙС ЪБЛХТЙФШ ХЧЕУЙУФХА ФТХВЛХ, ЛПФПТХА ПО ЙЪЧМЕЛ ЙЪ ЛБТНБОБ, Й, РПМХЮЙЧ ФБЛПЧПЕ, ЧЕУШ ПЛХФБООЩК ЛМХВБНЙ ДЩНБ, ЧУФХРЙМ У ЛПОУХМПН Ч ДЕМПЧХА ВЕУЕДХ, ВЩУФТП РЕТЕЛЙОХЧЫХАУС ОБ РПМЙФЙЛХ. пОЙ ПВУХДЙМЙ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙС вБЧБТЙЙ Й рТХУУЙЙ, РПЗПЧПТЙМЙ П ЛПТПМЕ нБЛУЙНЙМЙБОЕ (39) Й ЙНРЕТБФПТЕ оБРПМЕПОЕ, РТЙЮЕН З-О рЕТНБОЕДЕТ ХУОБЭБМ УЧПА ТЕЮШ ОЙЛПНХ ОЕ РПОСФОЩНЙ ПВПТПФБНЙ, Б РБХЪЩ, ВЕЪ ЧУСЛПК ЧЙДЙНПК УЧСЪЙ У РТЕДЩДХЭЙН, ЪБРПМОСМ ЧПУЛМЙГБОЙСНЙ, ЧТПДЕ: "оХ Й ОХ!", ЙМЙ: "чПФ ЬФП ДБ!" х НБНЪЕМШ аОЗНБО ПФ ХДЙЧМЕОЙС ЪБУФТЕЧБМ ЧП ТФХ ОЕРТПЦЕЧБООЩК ЛХУПЛ; ПОБ ОЕ УЧПДЙМБ У ЗПУФС УЧПЙИ ЫЙТПЛП ПФЛТЩФЩИ ЛБТЙИ ЗМБЪ Й, РП УЧПКУФЧЕООПК ЕК РТЙЧЩЮЛЕ, ЧЕТФЙЛБМШОП ДЕТЦБ ОПЦ Й ЧЙМЛХ, ДБЦЕ УМЕЗЛБ РПНБИЙЧБМБ ЙНЙ Ч ЧПЪДХИЕ. фБЛЙИ ТБЪЗПЧПТПЧ ЬФЙ ЛПНОБФЩ ЕЭЕ ОЕ УМЩЫБМЙ, УФПМШ ЗХУФПК ФБВБЮОЩК ДЩН ОЙЛПЗДБ ЙИ ОЕ ПЛХФЩЧБМ, ОЕ ЧЙДЩЧБМЙ ПОЙ Й ФБЛПК ВМБЗПДХЫОПК ТБУРХЭЕООПУФЙ НБОЕТ. лПОУХМШЫБ, ПЪБВПЮЕООП ПУЧЕДПНЙЧЫЙУШ, ОЕ РПДЧЕТЗБЕФУС МЙ НБМЕОШЛБС ЕЧБОЗЕМЙЮЕУЛБС ПВЭЙОБ РТЕУМЕДПЧБОЙА УП УФПТПОЩ ЛХДБ ВПМЕЕ НОПЗПЮЙУМЕООЩИ РБРЙУФПЧ, ЪБНЛОХМБУШ Ч ВМБЗПЦЕМБФЕМШОПН ОЕДПХНЕОЙЙ, Б фПОЙ РП НЕТЕ РТЙВМЙЦЕОЙС ФТБРЕЪЩ Л ЛПОГХ УФБОПЧЙМБУШ ЧУЕ ВПМЕЕ ЪБДХНЮЙЧПК Й ОЕУРПЛПКОПК. ъБФП ЛПОУХМ ЧЕУЕМЙМУС ПФ ДХЫЙ, ПО ДБЦЕ РПРТПУЙМ Х НБФЕТЙ ТБЪТЕЫЕОЙС, - ЛПФПТПЕ ОЕНЕДМЕООП ЧПУРПУМЕДПЧБМП, - РПУМБФШ ЧОЙЪ ЪБ ЧФПТПК ВХФЩМЛПК ЧЙОБ, Й РТЙЗМБУЙМ З-ОБ рЕТНБОЕДЕТБ Л УЕВЕ ОБ вТЕКФЕОЫФТБУУЕ: "нПС ЦЕОБ ВХДЕФ Ч ЧПУФПТЗЕ..." рТПЫМП ДПВТЩИ ФТЙ ЮБУБ, РТЕЦДЕ ЮЕН З-О рЕТНБОЕДЕТ ОБЮБМ ЗПФПЧЙФШУС Л ХИПДХ: ЧЩВЙМ УЧПА ФТХВЛХ, ДПРЙМ ДП ДОБ УФБЛБО, РТПВХТЮБМ ЮФП-ФП ОБУЮЕФ "ПЛБСОУФЧБ" Й, ОБЛПОЕГ, РПДОСМУС. - юЕУФШ ЙНЕА, УХДБТЩОС!.. рПНПЗБК ВПЗ, НБДБН зТАОМЙИ! рПНПЗБК ВПЗ, ЗПУРПДЙО вХДДЕОВТПЛ. дПВТЩК ДЕОШ, РПЮФЕООЕКЫБС! рТЙ ЬФПН ПВТБЭЕОЙЙ йДБ ЧЪДТПЗОХМБ Й ЙЪНЕОЙМБУШ Ч МЙГЕ. лП ЧУЕНХ ПО, РТПЭБСУШ, ЗПЧПТЙМ ЕЭЕ "ДПВТЩК ДЕОШ"!.. лПОУХМШЫБ РЕТЕЗМСОХМБУШ У УЩОПН: З-О рЕТНБОЕДЕТ ФПМШЛП ЮФП ЪБСЧЙМ П УЧПЕН ОБНЕТЕОЙЙ ЧПЪЧТБФЙФШУС Ч УЛТПНОХА ЗПУФЙОЙГХ ОБ ВЕТЕЗХ фТБЧЩ, ЗДЕ ПО ПУФБОПЧЙМУС. - нАОИЕОУЛБС РПДТХЗБ НПЕК ДПЮЕТЙ Й ЕЕ УХРТХЗ ДБМЕЛП, - ПВТБФЙМБУШ Л ОЕНХ УФБТБС ДБНБ, - Й ОБН, ЧЕТПСФОП, ОЕ УЛПТП РТЕДУФБЧЙФУС УМХЮБК ПФВМБЗПДБТЙФШ ЙИ ЪБ ЗПУФЕРТЙЙНУФЧП. оП, ЕУМЙ ЧЩ, ХЧБЦБЕНЩК ЗПУРПДЙО рЕТНБОЕДЕТ, ТЕЫЙФЕ ДПУФБЧЙФШ ОБН ХДПЧПМШУФЧЙЕ Й ПУФБОПЧЙФШУС Ч ОБЫЕН ДПНЕ, - РТБЧП ЦЕ, НЩ ВХДЕН ДХЫЕЧОП ТБДЩ. пОБ РТПФСОХМБ ЕНХ ТХЛХ. й ЮФП ЦЕ? з-О рЕТНБОЕДЕТ, ОЕ ЪБДХНЩЧБСУШ, УПЗМБУЙМУС! рТЙОСМ РТЕДМПЦЕООПЕ ЕНХ ЗПУФЕРТЙЙНУФЧП ФБЛ ЦЕ ВЩУФТП Й ПИПФОП, ЛБЛ РТЙЗМБЫЕОЙЕ Л ЪБЧФТБЛХ. пО РПГЕМПЧБМ ДБНБН ТХЛЙ, ЮФП ВЩМП ЕНХ СЧОП ОЕРТЙЧЩЮОП, РТЙОЕУ ЙЪ МБОДЫБЖФОПК ФТПУФШ Й ЫМСРХ, ЕЭЕ ТБЪ РППВЕЭБМ ОЕНЕДМЕООП ДПУФБЧЙФШ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ УЧПК ЮЕНПДБО Й, РПУЛПТЕЕ ХРТБЧЙЧЫЙУШ У ДЕМБНЙ, ЧЕТОХФШУС ОЕ РПЪДОЕЕ ЮЕФЩТЕИ ЮБУПЧ. лПОУХМ РПЫЕМ РТПЧПДЙФШ ЕЗП ЧОЙЪ. хЦЕ ЧЩИПДС ОБ ХМЙГХ, З-О рЕТНБОЕДЕТ ЧДТХЗ ПВЕТОХМУС Й, РТПЮХЧУФЧПЧБООП РПЛБЮБЧ ЗПМПЧПК, УЛБЪБМ: - оЕ ПВЕУУХДШФЕ НЕОС, УХДБТШ, ОП ЧБЫБ УЕУФТЙГБ, ЕК-ЕК, УМБЧОЩК НБМЩК! рПНПЗБК ВПЗ! - Й, ЧУЕ ЕЭЕ ЛБЮБС ЗПМПЧПК, ЙУЮЕЪ ЪБ ДЧЕТША. лПОУХМ ОЕ Ч УЙМБИ ВЩМ РТПФЙЧПУФПСФШ ЦЕМБОЙА РПДОСФШУС ОБЧЕТИ Й РПУНПФТЕФШ, ЛБЛ УЕВС ЮХЧУФЧХАФ ДБНЩ. йДБ аОЗНБО ХЦЕ ОПУЙМБУШ РП ДПНХ У РПУФЕМШОЩН ВЕМШЕН, РТЙЗПФПЧМСС ЛПНОБФХ ЗПУФА. лПОУХМШЫБ ЧУЕ УЙДЕМБ ЪБ УФПМПН, ОЕ УЧПДС УЧПЙИ УЧЕФМЩИ ЗМБЪ У ЛБЛПК-ФП ПДОПК ФПЮЛЙ ОБ РПФПМЛЕ; ВЕМЩЕ РБМШГЩ ЕЕ ФЙИПОШЛП ВБТБВБОЙМЙ РП УФПМХ. фПОЙ УЙДЕМБ Х ПЛОБ, УЛТЕУФЙЧ ТХЛЙ ОБ ЗТХДЙ, Й У ЧБЦОЩН, ДБЦЕ УФТПЗЙН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ ХРПТОП УНПФТЕМБ РТСНП РЕТЕД УПВПК. фЙЫЙОБ Ч УФПМПЧПК ВЩМБ РПМОБС. - оХ ЛБЛ? - УРТПУЙМ фПНБУ, ПУФБОПЧЙЧЫЙУШ Ч ДЧЕТСИ Й ЧЩОЙНБС РБРЙТПУХ ЙЪ РПТФУЙЗБТБ У НЮБЭЕКУС ФТПКЛПК. рМЕЮЙ ЕЗП ЧЪДТБЗЙЧБМЙ ПФ УНЕИБ. - рТЙСФОЩК ЮЕМПЧЕЛ, - ПФЛМЙЛОХМБУШ ЛПОУХМШЫБ. - й С ФПЗП ЦЕ НОЕОЙС! - у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ЛПОУХМ ЗБМБОФОП, ИПФС Й ОЕ ВЕЪ АНПТБ, ТБУЫБТЛБМУС РЕТЕД УЕУФТПК, УМПЧОП РПЮФЙФЕМШОП ПУЧЕДПНМССУШ Й ПВ ЕЕ НОЕОЙЙ. пОБ НПМЮБМБ ЧУЕ У ФЕН ЦЕ УФТПЗЙН ЧЙДПН. - иПФЕМПУШ ВЩ ФПМШЛП, ЮФПВЩ ПО ОЕ ВТБОЙМУС, - ОЕ ВЕЪ ТПВПУФЙ ЪБНЕФЙМБ ЛПОУХМШЫБ. - еУМЙ С РТБЧЙМШОП РПОСМБ, ФП ПО ЮЕТЕЪ ЛБЦДЩЕ ДЧБ УМПЧБ РТПЙЪОПУЙМ ЛБЛЙЕ-ФП РТПЛМСФШС... - п, ЬФП РХУФСЛЙ, НБНБ, ПО РТЙ ЬФПН ОЙЮЕЗП ДХТОПЗП ОЕ ДХНБМ!.. - й РПФПН ЬФБ nonchalance [ТБУРХЭЕООПУФШ (ЖТ.)] Ч РПЧЕДЕОЙЙ, ЛБЛ ФЩ УЮЙФБЕЫШ, фПН? - ьФП Х ОЕЗП ЮЙУФП АЦОПЕ, - ПФЧЕФЙМ ЛПОУХМ, НЕДМЕООП ЧЩДПИОХМ ДЩН, ХМЩВОХМУС НБФЕТЙ Й ХЛТБДЛПК РПЗМСДЕМ ОБ фПОЙ. лПОУХМШЫБ ЬФПЗП ОЕ ЪБНЕФЙМБ. - рТЙИПДЙФЕ УЕЗПДОС У зЕТДПК ПВЕДБФШ. рПЦБМХКУФБ, фПН, УДЕМБКФЕ ЬФП ДМС НЕОС. - пИПФОП, НБНБ, ПЮЕОШ ПИПФОП! пФЛТПЧЕООП ЗПЧПТС, С ЦДХ ОЕНБМП ТБДПУФЕК ПФ ОБЫЕЗП ОПЧПЗП ЗПУФС. б ФЩ? чУЕ-ФБЛЙ ОЕЛПФПТПЕ ТБЪОППВТБЪЙЕ РПУМЕ ФЧПЙИ ДХИПЧОЩИ ПУПВ... - х ЛБЦДПЗП УЧПК ЧЛХУ, фПН. - тБЪХНЕЕФУС! оХ, С РПЫЕМ... ДБ, ЛУФБФЙ, - ПО ПВЕТОХМУС ХЦЕ Ч ДЧЕТСИ, - ФЩ, фПОЙ, ОЕУПНОЕООП РТПЙЪЧЕМБ ОБ ОЕЗП УЙМШОЕКЫЕЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ! с ОЕ ЫХЮХ! ъОБЕЫШ, ЛБЛ ПО П ФЕВЕ ПФПЪЧБМУС, ЛПЗДБ С ЕЗП РТПЧПЦБМ? "уМБЧОЩК НБМЩК" - ЬФП ЕЗП РПДМЙООЩЕ УМПЧБ. фХФ З-ЦБ зТАОМЙИ ЧЩЫМБ ЙЪ УЧПЕК ОЕРПДЧЙЦОПУФЙ Й, ПВЕТОХЧЫЙУШ Л ВТБФХ, ЧП ЧУЕХУМЩЫБОШЕ ЪБСЧЙМБ: - оЕ РПОЙНБА, фПН, ЪБЮЕН ФЩ НОЕ ЬФП ТБУУЛБЪЩЧБЕЫШ? пО, ЛПОЕЮОП, ОЕ РТПУЙМ ФЕВС НПМЮБФШ, ОП С ЧУЕ ЦЕ ОЕ ХЧЕТЕОБ, ЮФП ФБЛ ХЦ ХНЕУФОП НОЕ ЬФП РЕТЕДБЧБФШ. пДОП С ЪОБА ФЧЕТДП Й УЛБЦХ ФЕВЕ: Ч ЦЙЪОЙ ЧБЦОП ОЕ ЮФП Й ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, Б ЮФП Х ЮЕМПЧЕЛБ Ч УЕТДГЕ Й ОБ ХНЕ... й ЕУМЙ ФЩ ОБУНЕИБЕЫШУС ОБД ЕЗП НБОЕТПК ЧЩТБЦБФШУС... ЕУМЙ ОБИПДЙЫШ ЗПУРПДЙОБ рЕТНБОЕДЕТБ ЛПНЙЮОЩН... - дБ ВПЗ У ФПВПК, фПОЙ! х НЕОС ЬФПЗП Й Ч НЩУМСИ ОЕ ВЩМП... оБРТБУОП ФЩ ЗПТСЮЙЫШУС. - Assez! - ЧНЕЫБМБУШ ЛПОУХМШЫБ, ВТПУЙЧ ОБ УЩОБ УФТПЗЙК Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС РТПУЙФЕМШОЩК ЧЪЗМСД, ЛБЛ ВЩ ЗПЧПТЙЧЫЙК: РПЭБДЙ ЕЕ! - оХ-ОХ, ОЕ УЕТДЙУШ, фПОЙ! - УЛБЪБМ ПО. - с ЧПЧУЕ ОЕ ИПФЕМ ФЕВЕ ДПУБДЙФШ. фБЛ! б ФЕРЕТШ С Й ЧРТБЧДХ ХИПЦХ Й УЕКЮБУ РПЫМА ЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ ТБВПЮЙИ РТЙЧЕЪФЙ ЮЕНПДБО... чУЕЗП ИПТПЫЕЗП!

5

йФБЛ, З-О рЕТНБОЕДЕТ ЧПДЧПТЙМУС ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ ПО ПВЕДБМ Х фПНБУБ вХДДЕОВТПЛБ Й ЕЗП УХРТХЗЙ, Б ОБ ФТЕФЙК, Ч ЮЕФЧЕТЗ, РПЪОБЛПНЙМУС У ЮЕФПК лТЕЗЕТПЧ, У ДБНБНЙ вХДДЕОВТПЛ У вТЕКФЕОЫФТБУУЕ, ЛПФПТЩЕ ОБЫМЙ ЕЗП ХЦБУОП УНЕЫОЩН ("хЦСУОП!", ЛБЛ ПОЙ ЧЩЗПЧБТЙЧБМЙ), Б ФБЛЦЕ У ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ, ПВПЫЕДЫЕКУС У ОЙН ДПЧПМШОП УХТПЧП, У ВЕДОПК лМПФЙМШДПК Й У НБМЕОШЛПК ьТЙЛПК, ЛПФПТПК ПО РТЕРПДОЕУ "ЗПУФЙОЕГ" - ЛХМЕЮЕЛ ЛПОЖЕФ. пО ВМБЗПДХЫЕУФЧПЧБМ! вМБЗПДХЫЕУФЧПЧБМ У ХФТБ ДП ЧЕЮЕТБ, ИПФС ЙОПЗДБ Й ЙУРХУЛБМ ФСЦЕМЩЕ ЧЪДПИЙ, ЛПФПТЩЕ, ЧРТПЮЕН, ТПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙМЙ Й ЧЩЪЩЧБМЙУШ ФПМШЛП ЙЪВЩФЛПН ХДПЧПМШУФЧЙС. у ЧЕЮОПК УЧПЕК ФТХВЛПК Ч ЪХВБИ, УП УЧПЙН УНЕЫОЩН ЧЩЗПЧПТПН, У РПТБЪЙФЕМШОПК УРПУПВОПУФША ЮБУБНЙ ЪБУЙЦЙЧБФШУС ЪБ УФПМПН РПУМЕ ЕДЩ Й, РТЙОСЧ ОЕРТЙОХЦДЕООЕКЫХА РПЪХ, ЛХТЙФШ, РЙФШ Й ВПМФБФШ, ПО ИПФС Й ЧОЕУ Ч ТБЪНЕТЕООХА ЦЙЪОШ УФБТПЗП ДПНБ УПЧУЕН ОПЧЩК Й ЮХЦДЩК ЕК ДХИ, ЙВП ЧУЕ ЕЗП УХЭЕУФЧП ХДЙЧЙФЕМШОП ОЕ РПДИПДЙМП Л УФЙМА ЬФЙИ РПЛПЕЧ, ОП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ОЙЮХФШ ОЕ ОБТХЫЙМ ХЛПТЕОЙЧЫЙИУС ФБН ПВЩЮБЕЧ. з-О рЕТНБОЕДЕТ ОЕЙЪНЕООП РТЙУХФУФЧПЧБМ ОБ ХФТЕООЙИ Й ЧЕЮЕТОЙИ НПМЙФЧБИ, ПДОБЦДЩ ЙУРТПУЙМ ДПЪЧПМЕОЙС РПУЕФЙФШ ЧПУЛТЕУОХА ЫЛПМХ ЛПОУХМШЫЙ Й ДБЦЕ ОБ НЙОХФПЮЛХ ЪБЗМСОХМ Ч ВПМШЫХА УФПМПЧХА ЧП ЧТЕНС "йЕТХУБМЙНУЛПЗП ЧЕЮЕТБ", ЮФПВЩ РТЕДУФБЧЙФШУС ДБНБН, ОП, ЛПЗДБ мЕБ зЕТИБТДФ ОБЮБМБ ЮЙФБФШ, ОЕНЕДМЕООП ПВТБФЙМУС Ч ВЕЗУФЧП. ч ЗПТПДЕ ЕЗП ПУПВБ ВЩУФТП РТЙПВТЕМБ ЙЪЧЕУФОПУФШ, Й Ч РБФТЙГЙБОУЛЙИ ДПНБИ У МАВПРЩФУФЧПН ЗПЧПТЙМЙ П ВБЧБТУЛПН ЗПУФЕ вХДДЕОВТПЛПЧ, ОП ЪОБЛПНЩИ ОЙ ОБ ВЙТЦЕ, ОЙ Ч ПВЭЕУФЧЕ Х ОЕЗП ОЕ ВЩМП. б ФБЛ ЛБЛ УЕЪПО ЛПОЮЙМУС Й ВПМШЫЙОУФЧП УЕНЕК ХЦЕ УПВЙТБМПУШ ЧЩЕИБФШ ОБ ЧЪНПТШЕ, ФП ЛПОУХМ Й ОЕ ДЕМБМ РПРЩФПЛ "ЧЧЕУФЙ ЕЗП Ч УЧЕФ". ъБФП УБН ПО ПЮЕОШ НОПЗП ЪБОЙНБМУС З-ОПН рЕТНБОЕДЕТПН. оЕУНПФТС ОБ ПВЙМЙЕ ДЕМПЧЩИ Й ПВЭЕУФЧЕООП-ЗПТПДУЛЙИ ПВСЪБООПУФЕК, ЛПОУХМ ОБИПДЙМ ЧТЕНС ЧПДЙФШ ЕЗП РП ЗПТПДХ, РПЛБЪЩЧБМ ЕНХ ЧУЕ УТЕДОЕЧЕЛПЧЩЕ ДПУФПРТЙНЕЮБФЕМШОПУФЙ - ГЕТЛЧЙ, ЧПТПФБ, ЛПМПДГЩ, ТБФХЫХ, ТЩОПЛ, "дПН ЛПТБВЕМШЭЙЛПЧ", ЧУЕНЙ УЙМБНЙ УФБТБСУШ ТБЪЧМЕЛБФШ ЕЗП. оБ ВЙТЦЕ ПО РПЪОБЛПНЙМ З-ОБ рЕТНБОЕДЕТБ У ВМЙЦБКЫЙНЙ УЧПЙНЙ ДТХЪШСНЙ, Б ЛПЗДБ ЛПОУХМШЫБ ЛБЛ-ФП РТЙ УМХЮБЕ РПВМБЗПДБТЙМБ ЕЗП ЪБ ФБЛХА УБНППФЧЕТЦЕООПУФЙ, ПО ФПМШЛП УХИП ПФЧЕФЙМ: - о-ДБ, НБНБ, ЮЕЗП-ЮЕЗП ФПМШЛП ОЕ РТЙИПДЙФУС ДЕМБФШ... лПОУХМШЫБ ЬФЙ УМПЧБ РТПРХУФЙМБ НЙНП ХЫЕК, ДБЦЕ ВТПЧША ОЕ РПЧЕМБ, ФПМШЛП ЧЪЗМСОХМБ ОБ УЩОБ УЧПЙНЙ УЧЕФМЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й УРТПУЙМБ П ЮЕН-ФП РПУФПТПООЕН. пОБ ПФОПУЙМБУШ Л З-ОХ рЕТНБОЕДЕТХ У ТПЧОЩН Й УЕТДЕЮОЩН ДТХЦЕМАВЙЕН, ЮЕЗП ПФОАДШ ОЕМШЪС ВЩМП УЛБЪБФШ П ЕЕ ДПЮЕТЙ. вБЧБТУЛЙК ЗПУФШ РТЙУХФУФЧПЧБМ ХЦЕ ОБ ДЧХИ "ЮЕФЧЕТЗБИ", ИПФС ОБ ФТЕФЙК ЙМЙ ЮЕФЧЕТФЩК ДЕОШ УЧПЕЗП РТЕВЩЧБОЙС Й ЪБНЕФЙМ ЧУЛПМШЪШ, ЮФП ЕЗП "ДЕМШГЕ" УП ЪДЕЫОЕК РЙЧПЧБТОЕК ПЛПОЮЕОП. у ФЕИ РПТ РТПЫМЙ ХЦЕ РПМФПТЩ ОЕДЕМЙ, Й ОБ ЛБЦДПК ЙЪ "ЮЕФЧЕТЗПЧ", УФПЙМП ФПМШЛП З-ОХ рЕТНБОЕДЕТХ ОБЮБФШ ЗПЧПТЙФШ Й ПЦЙЧМЕООП ЦЕУФЙЛХМЙТПЧБФШ, ЛБЛ З-ЦБ зТАОМЙИ ВТПУБМБ ФТЕЧПЦОЩЕ, ВЩУФТЩЕ ЧЪЗМСДЩ ОБ ДСДА аУФХУБ, ЛХЪЙО вХДДЕОВТПЛ ЙМЙ фПНБУБ, ЛТБУОЕМБ, ОБ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ ЪБНЩЛБМБУШ Ч НПМЮБОЙЙ, Б ОЕ ФП ДБЦЕ ЧЩИПДЙМБ ЙЪ ЛПНОБФЩ... ъЕМЕОЩЕ ЫФПТЩ ОБ ПФЛТЩФЩИ ПЛОБИ Ч УРБМШОЕ З-ЦЙ зТАОМЙИ ЮХФШ-ЮХФШ ЛПМЩИБМЙУШ ПФ МЕЗЛПЗП ДЩИБОШС СУОПК ЙАОШУЛПК ОПЮЙ. оБ ОПЮОПН УФПМЙЛЕ, РПДМЕ ЛТПЧБФЙ У РПМПЗПН, Ч УФБЛБОЕ, ДП РПМПЧЙОЩ ОБМЙФПН ЧПДПК, РПЧЕТИ ЛПФПТПК РМБЧБМ УМПК НБУМБ, ЗПТЕМП ОЕУЛПМШЛП ЖЙФЙМШЛПЧ, ПУЧЕЭБЧЫЙИ РПЛПКОЩН Й УМБВЩН УЧЕФПН ВПМШЫХА ЛПНОБФХ У РТСНЩНЙ ЛТЕУМБНЙ Ч ЮЕИМБИ ЙЪ УХТПЧПЗП РПМПФОБ. з-ЦБ зТАОМЙИ МЕЦБМБ Ч РПУФЕМЙ. еЕ ИПТПЫЕОШЛБС ЗПМПЧЛБ РПЛПЙМБУШ ОБ НСЗЛЙИ РПДХЫЛБИ Ч ОБЧПМПЮЛБИ У ЛТХЦЕЧОЩНЙ ПВПТЛБНЙ, ТХЛЙ ВЩМЙ РТПУФЕТФЩ РПЧЕТИ УФЕЗБОПЗП ПДЕСМБ. оП ЗМБЪБ ЕЕ, УМЙЫЛПН ЪБДХНЮЙЧЩЕ, ЮФПВЩ УПНЛОХФШУС УОПН, УМЕДЙМЙ ЪБ ВЕУЫХНОЩНЙ, ОЕХУФБООЩНЙ ЧЪНБИБНЙ ЛТЩМШЕЧ ЛБЛПЗП-ФП ЛТХРОПЗП ОБУЕЛПНПЗП У ДМЙООЩН ФЕМШГЕН, ЧШАЭЕЗПУС ЧПЛТХЗ ОПЮОЙЛБ... оБД ЛТПЧБФША, НЕЦДХ ДЧХНС ЗТБЧАТБНЙ УП УТЕДОЕЧЕЛПЧЩНЙ ЧЙДБНЙ ЗПТПДБ, ЧЙУЕМП Ч ТБНЛЕ ЙЪТЕЮЕОЙЕ: "чЧЕТСК РХФЙ УЧПЙ ЗПУРПДХ"... оП ТБЪЧЕ НПЦЕФ ЬФП УМХЦЙФШ ХФЕЫЕОШЕН, ЛПЗДБ ЧПФ ФБЛ, У ПФЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ, МЕЦЙЫШ ОПЮШ ОБРТПМЕФ, Й ФЕВЕ ОЕ У ЛЕН РПУПЧЕФПЧБФШУС, Й ОБДП УПЧУЕН ПДОПК ТЕЫБФШУС ОБ ЧБЦОЩК ЫБЗ, Ч УБНПК УЕВЕ ЙУЛБФШ НХЦЕУФЧБ ДМС ПЛПОЮБФЕМШОПЗП "ДБ" ЙМЙ "ОЕФ", ЛПФПТПЕ ПРТЕДЕМЙФ ЧУА ФЧПА ДБМШОЕКЫХА ЦЙЪОШ... чПЛТХЗ УФПСМБ ФЙЫЙОБ. уМЩЫОП ВЩМП ФПМШЛП, ЛБЛ ФЙЛБАФ ЮБУЩ ОБ УФЕОЕ ДБ Ч УПУЕДОЕК ЛПНОБФЕ, ЪБОБЧЕУША ПФДЕМЕООПК ПФ УРБМШОЙ фПОЙ, РПЛБЫМЙЧБЕФ НБНЪЕМШ аОЗНБО. фБН ЕЭЕ ЗПТЕМ УЧЕФ. чЕТОБС РТХУУБЮЛБ, УЙДС ЪБ ТБЪДЧЙЦОЩН УФПМПН РПД ЧЙУСЮЕК МБНРПК, ЫФПРБМБ ЮХМЛЙ НБМЕОШЛПК ьТЙЛЙ, ТПЧОП Й ЗМХВПЛП ДЩЫБЧЫЕК ЧП УОЕ, - Х РЙФПНЙГ ъЕЪЕНЙ чЕКИВТПДФ ВЩМЙ МЕФОЙЕ ЛБОЙЛХМЩ, Й ДЕЧПЮЛБ ЦЙМБ ОБ нЕОЗЫФТБУУЕ. зПУРПЦБ зТАОМЙИ РТЙРПДОСМБУШ Й, ПРЕТЫЙУШ ОБ МПЛПФШ, ЧЪДПИОХМБ. - йДБ? - ЗТПНЛЙН ЫЕРПФПН РПЪЧБМБ ПОБ. - фЩ ЮФП, ЕЭЕ УЙДЙЫШ Й ЫФПРБЕЫШ? - дБ, ДБ, фПОЙ-ДЕФПЮЛБ, - РПУМЩЫБМУС ЗПМПУ йДЩ. - уРЙ... ъБЧФТБ ЧЕДШ ТБОП ЧУФБЧБФШ, ФЩ ОЕ ЧЩУРЙЫШУС... - йДБ, ФБЛ ФЩ ОЕ ЪБВХДЕЫШ ТБЪВХДЙФШ НЕОС ЪБЧФТБ Ч ЫЕУФШ? - иПТПЫП ВХДЕФ Й Ч РПМПЧЙОЕ УЕДШНПЗП, ДЕФПЮЛБ. ьЛЙРБЦ ЪБЛБЪБО Л ЧПУШНЙ. уРЙ, УРЙ, ЮФПВЩ ЧУФБФШ УЧЕЦЕОШЛПК... - бИ, ДБ С ЕЭЕ УПЧУЕН ОЕ УРБМБ! - бК-БК-БК! ьФП ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДЙФУС. оЕ ИПЮЕЫШ ЦЕ ФЩ РТЙЕИБФШ Ч ыЧБТФБХ ХУФБМПК Й УПООПК? чЩРЕК УЕНШ ЗМПФЛПЧ ЧПДЩ, РПЧЕТОЙУШ ОБ РТБЧЩК ВПЛ Й УЮЙФБЧ ДП ФЩУСЮЙ... - бИ, йДБ, РПДПКДЙ ЛП НОЕ, РПЦБМХКУФБ! с ЧУЕ ТБЧОП ОЕ ХУОХ, С УФПМШЛП ДХНБА, ЮФП ЗПМПЧБ Х НЕОС ТБУЛБМЩЧБЕФУС... рПЭХРБК-ЛБ: РП-НПЕНХ, Х НЕОС ЦБТ... дБ Й ЦЕМХДПЛ ПРСФШ... б НПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП ПФ НБМПЛТПЧЙС? цЙМЩ Х НЕОС ОБ ЧЙУЛБИ ЧЪДХМЙУШ Й ФБЛ ВШАФУС, ЮФП ДБЦЕ ВПМШОП. рТЙМЙЧЩ Л ЗПМПЧЕ НПЗХФ ВЩФШ Й РТЙ НБМПЛТПЧЙЙ... ч УПУЕДОЕК ЛПНОБФЕ ДЧЙОХМЙ УФХМПН, Й ЙЪ-ЪБ ЪБОБЧЕУЙ РПЛБЪБМБУШ УХИПРБТБС, ЛТЕРЛП УЫЙФБС ЖЙЗХТБ йДЩ Ч РТПУФПН ЛПТЙЮОЕЧПН РМБФШЕ. - бК-БК-БК, фПОЙ! цБТ? дБК-ЛБ С РПЭХРБА, ДЕФПЮЛБ... уЕКЮБУ УДЕМБЕН ЛПНРТЕУУЙЛ... лТХРОЩН, РПЮФЙ НХЦУЛЙН, ЫБЗПН ПОБ РТПЫМБ Л ЛПНПДХ, ДПУФБМБ ОПУПЧПК РМБФПЛ, ПВНБЛОХМБ ЕЗП Ч ФБЪ ОБ ХНЩЧБМШОЙЛЕ, ПРСФШ РПДПЫМБ Л ЛТПЧБФЙ Й, ПУФПТПЦОП РПМПЦЙЧ ОБ МПВ фПОЙ, ТБЪЗМБДЙМБ ЕЗП МБДПОША. - уРБУЙВП, йДБ! лБЛ РТЙСФОП!.. бИ, РПУЙДЙ ОЕНОПЗП УП НОПК, НПС ИПТПЫБС, УФБТЕОШЛБС йДБ. чПФ ЪДЕУШ, ОБ ЛТПЧБФЙ... рПОЙНБЕЫШ, С ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБА П ЪБЧФТБЫОЕН ДОЕ... лБЛ НОЕ ВЩФШ? х НЕОС ЗПМПЧБ ЛТХЗПН ЙДЕФ... йДБ ХУЕМБУШ ОБ ЛТБЕЫЕЛ ЛТПЧБФЙ, УОПЧБ ЧЪСМБ Ч ТХЛЙ ЙЗПМЛХ Й ДЕТЕЧСООЩК ЗТЙВ У ОБФСОХФЩН ОБ ОЕЗП ЮХМЛПН, УЛМПОЙМБ ЗПМПЧХ У ЗМБДЛП ТБУЮЕУБООЩНЙ УЕДЩНЙ ЧПМПУБНЙ Й, ОЕХУФБООП УМЕДС ЪБ ЛБЦДЩН УЧПЙН УФЕЦЛПН, УРТПУЙМБ: - фЩ ДХНБЕЫШ, ПО ЪБЧФТБ ПВЯСУОЙФУС? - оЕРТЕНЕООП, йДБ, С ОЕ УПНОЕЧБАУШ. фБЛПЗП ХДПВОПЗП УМХЮБС ПО ОЕ ХРХУФЙФ. рПНОЙЫШ, ЛБЛ ВЩМП У лМБТПК? оБ ФБЛПК ЦЕ РТПЗХМЛЕ... лПОЕЮОП, С НПЗХ ЬФПЗП ЙЪВЕЦБФШ, НПЗХ ОЕ ПУФБЧБФШУС ПДОБ, ОЕ РПДРХУЛБФШ ЕЗП ВМЙЪЛП Л УЕВЕ... оП ФПЗДБ... ФПЗДБ ЬФП ЛПОЕГ! рПУМЕЪБЧФТБ ПО ХЕЪЦБЕФ, ПО УБН УЛБЪБМ. дБ ЕНХ Й ОЕМШЪС ДПМШЫЕ ПУФБЧБФШУС ЪДЕУШ, ЕУМЙ ЪБЧФТБ ОЙЮЕЗП ОЕ ВХДЕФ ТЕЫЕОП... ъБЧФТБ ПО ОЕРТЕНЕООП ПВЯСУОЙФУС... оП ЮФП ЦЕ НОЕ УЛБЪБФШ, йДБ, ЕУМЙ ПО УРТПУЙФ? фЩ ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМБ ЪБНХЦЕН Й РПЬФПНХ ОЕ ПЮЕОШ-ФП ЪОБЕЫШ ЦЙЪОШ. оП ФЩ ЮЕУФОЩК, ТБЪХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ, Й ФЕВЕ ХЦЕ УПТПЛ ДЧБ ЗПДБ. оЕХЦЕМЙ ФЩ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЦЕЫШ РПУПЧЕФПЧБФШ? нОЕ ФБЛ ОХЦЕО УПЧЕФ... йДБ аОЗНБО ПРХУФЙМБ ЮХМПЛ ОБ ЛПМЕОЙ. - дБ, ДБ, фПОЙ, С Й УБНБ ПВ ЬФПН ОЕНБМП ДХНБМБ. й ДПДХНБМБУШ ДП ФПЗП, ЮФП ФХФ ХЦ Й УПЧЕФПЧБФШ ОЕЮЕЗП, ДЕФПЮЛБ НПС! пО ОЕ НПЦЕФ ХЕИБФШ, ОЕ РЕТЕЗПЧПТЙЧ У ФПВПК Й У ФЧПЕК НБНПК. б ЕУМЙ ФЩ ЬФПЗП ОЕ ИПЮЕЫШ, ФБЛ ОБДП ВЩМП ТБОШЫЕ ПФПУМБФШ ЕЗП... - дБ, ФЩ РТБЧБ, йДБ. оП С Й ОБ ЬФП ОЕ НПЗМБ ТЕЫЙФШУС, РПФПНХ ЮФП ЮЕНХ ВЩФШ, ФПЗП ОЕ НЙОПЧБФШ! оП ФПМШЛП С РПОЕЧПМЕ ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБА: ЕЭЕ ОЕ РПЪДОП, ЕЭЕ НПЦОП ПФЛБЪБФШУС! й ЧПФ С МЕЦХ Й НХЮБАУШ... - фЕВЕ ПО ОТБЧЙФУС, ДЕФПЮЛБ,